مجيء السيف - الفصل 307

الفصل 307: (1): تحت الأقدام

كان الراهب الصغير في حالة ذهول شديد عندما علم بوفاة سيده، ولم يظهر أيًا من الهدوء والانفصال الذي يبشر به الرهبان البوذيون.

ومع ذلك، بينما كان تشين بينغآن يراقب الصبي الصغير وهو يهز ذراع الراهب العجوز بقوة من جانب إلى آخر، وكأنه يحاول إيقاظ سيده من نومه، شعر تشين بينغآن وكأن هذا هو رد الفعل الأكثر ملاءمة لصبي لديه مشاعر إنسانية.

وبعد أن علم الراهب الصغير بحرق جثمان سيده في شاريرا، تحول اكتئابه إلى فرح، وشعر بفخر كبير بسيده.

ومرة أخرى، كان ميل الراهب الصغير للتقلبات العاطفية الجامحة أمرًا لا يليق براهب بوذي.

كان تشين بينغآن يُساعد المعبد قدر استطاعته خلال الفترة الانتقالية التي أعقبت وفاة الراهب العجوز.

وقد أبلغ رئيس الدير الجديد سرًا بنية الراهب العجوز إبقاء مسألة شاريرا طي الكتمان في الوقت الحالي، على الأقل حتى تهدأ موجة الجدل الأخيرة.

ولم يبد رئيس الدير الجديد أي اعتراض على هذا، وشكر تشين بينغآن بحرارة لإبلاغه برغبات رئيس الدير العجوز الأخيرة.

وبعد ذلك، لم يقم تشين بينغآن بزيارة معبد تجلي القلب مرة أخرى، ولكنه أخبر رئيس الدير الجديد أنه إذا واجه معبد تجلي القلب أي مشكلة، فإنه يستطيع إرسال رسول إلى مقر إقامته الحالي، وسوف يتأكد من المساعدة أينما يستطيع.

شكره رئيس الدير الجديد مجددًا، وبعد رحيل تشين بينغ آن، ذهب إلى القاعة الرئيسية وأضاء فانوسًا أبديًا للمحسن الكريم.

ثم نادى الراهب الصغير وأمره بفحص الفانوس باستمرار.

أومأ الراهب الصغير برأسه موافقًا، ولكن من سرعة موافقته، أدرك رئيس الدير أن الراهب الصغير سيتراخى حتمًا.

لذا، نقر على رأس الراهب الصغير برفق، وكرر: “أنا جاد يا مو يو. تأكد من عدم انطفاء الفانوس.”

أومأ الراهب الصغير برأسه مجددًا بوجهٍ عابس.

كان الألم الحاد المتبقي من تلك الضربة على جبهته حافزًا قويًا له ليتذكر أن يأخذ هذا الأمر على محمل الجد.

وبعد رحيل رئيس الدير الجديد، تنهد الراهب الصغير في نفسه بحزن.

كان أخوه الأكبر كريمًا في الماضي، وأما الآن وقد أصبح رئيس الدير الجديد، فقد أصبح صارمًا كسيدهم الراحل.

قرر الراهب الصغير حينها أنه حتى لو سنحت له فرصة أن يصبح رئيسًا للدير في المستقبل، فلن يقبل هذا المنصب قطعًا، لأنه سيُحزن إخوته الصغار بالتأكيد.

ثم خطر بباله أنه أصغر تلاميذ سيده، لذا لن يكون له إخوة أصغر منه، وكان هذا إدراكًا مروعًا له!

ومع ذلك، انطلق مسرعًا كالريح، ملاحقًا أخاه الأكبر قبل أن يسأله متى سيأخذ تلاميذًا.

كان بإمكان رئيس الدير أن يخبر بما كان يفكر فيه الراهب الصغير، وظهرت نظرة منزعجة على وجهه وهو يستعد لضرب الراهب الصغير على رأسه مرة أخرى، تمامًا كما يضرب سمكة خشبية عادية. [1]

أطلق الراهب الصغير تنهيدة حزينة قبل أن يندفع بعيدًا مرة أخرى.

الغريب أنه رغم عودة الهدوء تدريجيًا إلى حالة تشين بينغ آن النفسية، إلا أنه لم يستأنف ممارسة دليل هزّ الجبل وكتاب مسار السيف الرسمي. بل واصل تجواله في العاصمة، وهذه المرة حاملًا كيسًا قطنيًا صغيرًا على ظهره.

كان نظامه الغذائي يتكون من النبيذ والبسكويت الجاف، ولم يكن لديه مكان إقامة محدد، فكان يتوقف في أي مكان هادئ يعجبه كلما احتاج إلى الراحة، سواء كان ذلك تحت ظل شجرة، أو على سطح منزل، أو بجانب نهر.

مر على جدران حمراء عالية مع مظلات الأشجار تطل من فوقها، وكان يسمع أصوات الأطفال يلعبون ويضحكون داخل الجدران.

وكان هناك مجموعة من العلماء الذين يرتدون ملابس أنيقة يلقون قصائد جميلة، وفي ذلك الوقت كان تشين بينغآن جالسًا على فرع شجرة قريبة، يشرب في صمت.

كان هناك مطعمٌ على ضفاف النهر حيث كان يجتمع الأصدقاء.

جميعهم من المثقفين الشباب الوسيمين، وكانوا يناقشون أحوال العالم ويتبادلون الآراء حول سياسات الأمة.

كان تشين بينغ آن جالسًا على سطح المطعم، يستمع باهتمام إلى حديثهم.

كانوا طموحين للغاية ويكرهون الشر من كل قلوبهم، لكن تشين بينغ آن شعر بصعوبة تطبيق الإصلاحات السياسية التي اقترحوها عمليًا.

ومع ذلك، ربما يعود ذلك أيضًا إلى أن هؤلاء المثقفين الشباب لم يتعمقوا في أفكارهم بسبب الإفراط في الشراب.

اتفقت عصابتان على الالتقاء للقتال.

كل عصابة تضم ما بين ثلاثين وأربعين رجلاً، وقررتا تسوية خلافاتهما هنا نهائيًا.

لقد لاحظ تشين بينغآن الشجار بينما كان يجلس القرفصاء فوق جدار منهار في المسافة، ولاحظ أن الشباب الذين تزيد أعمارهم عن عشرين عاما كانوا ماكرين للغاية ومدمنين على الكحول في الطريقة التي قاتلوا بها، بينما قاتل الشباب الذين تقل أعمارهم عن عشرين عاما بتهور ووحشية.

وبعد الحدث، ابتعدوا عن المعركة وهم مصابون بجروح وكدمات، بينما كانوا يعتمدون على إخوانهم للحصول على الدعم، وكانوا يتطلعون بالفعل إلى القتال التالي.

كان زعيم إحدى العصابات أكبر سنًا بقليل، يقارب الثلاثين من عمره، فرتّب لجميع إخوته الذهاب لتناول مشروب معًا في محل نبيذ.

كانت السيدة الجميلة التي تقف على المنضدة زوجة الرجل، ولم تستطع إلا أن تبتسم عند رؤية هذه الوجوه المألوفة، ثم أحضرت بعض الطعام والنبيذ لإخوة زوجها.

كان الرجل محاطًا بإخوته، ويتحدث بطريقة حيوية، بينما كانت المرأة تنظر إليه بنظرة من القلق في عينيها، وكأنها تتساءل كيف ستتمكن من تلبية احتياجاتها، ولكن كان هناك أيضًا نظرة إعجاب على وجهها كلما نظرت إليه.

كانت المرأة تراقب زوجها، بينما كان مساعد زوجها الأيمن، المقاتل الأكثر شجاعة ومهارة بين مرؤوسيه، يتلصص عليها بنظرات خفية.

جلس تشين بينغآن على الطاولة الأبعد عنهم وطلب قارورتين من النبيذ، واحدة ليصبها في القرعة المُغذّية للسيف ، والأخرى ليشربها على الفور.

صرّت الشابة على أسنانها وقررت أن تزيد سعره، فطلبت ثلاثين قطعة نحاسية إضافية.

ولحسن حظها، لم يكن تشين بينغآن على دراية بأسعار النبيذ المحلي، فدفع دون تردد.

شعرت المرأة ببعض الذنب، فأحضرت له طبقين من المقبلات التي أعدتها بنفسها، فردّ تشين بينغآن بابتسامة وشكرها.

هذا جعل المرأة تشعر بالذنب والإحراج أكثر، واستدارت على عجل، ولم تجرؤ على النظر في عيون تشين بينغآن النقية كماءٍ عذب بعد الآن.

وعلى الطاولة الأخرى، كان الجميع متجمعين حول زعيم العصابة، الذي كانت خدوده حمراء بسبب النبيذ الذي شربه، وكان يخبر إخوته بصوت عالٍ أنه في يوم من الأيام، سوف يكون لهم حقًا إقليم خاص بهم في العاصمة.

وبمجرد أن يحين ذلك الوقت، سيشربون الخمر ويأكلون اللحم حتى يشبعوا، ولن يعودوا يخشون الجنود الرسميين ذوي السيوف المربوطة على خصورهم.

وفي الواقع، سيكون هؤلاء الجنود هم من يتملقونهم، ولن يجرؤ الباحث ما على الاستخفاف بهم مرة أخرى كلما طلبوا منه كتابة أبيات شعرية لهم في المستقبل.

كان الرجل يتعثر في كلماته قليلاً بسبب السُكر، ولكن جميع إخوته كانوا لا يزالون يهتفون بصوت عالٍ للرؤية التي قدمها لهم.

وعلى وجه الخصوص، كان أصغر أفراد العصابة يشربون حتى تقيأوا، ثم يكررون نفس العملية، وعندما يعودون إلى الطاولة، لا يزال بإمكانهم تمييز إخوانهم من خلال عيونهم المتعبة من أثر السكر. بالنسبة لهم، لم يتخيلوا حياة أفضل ليعيشوها.

غادر تشين بينغآن متجر النبيذ على جانب الشارع في صمت.

وبينما كان يفعل ذلك، لم يستطع إلا أن ينظر إلى مائدة الرجال، فتذكر الوقت الذي قضاه مع ليو شيان يانغ وغو كان.

آنذاك، كان لا يزال يعمل متدربًا في فرن التنين، ومع دخل ليو شيان يانغ الضئيل، بالكاد كان قادرًا على شراء النبيذ.

وبعد شرب الخمر، كان ليو شيان يانغ يتحدث بانتظام عن رؤاه المستقبلية الطموحة، ثم يتذمر من عدم إعجاب تشي غوي به.

وأما غو كان، فقد كان دائمًا ناضجًا يفوق عمره، وكان يصرّ على أسنانه ويقلّد المجرمين الذين رآهم في الماضي، ويتحدث عن نيته الانتقام من كل من أساء إليه في الماضي.

بعد قليل، غادر تشين بينغ آن، وقال أحد الشباب الأكثر انتباهًا مازحًا: “كان ذلك الشاب الوسيم ينظر إلينا لفترة طويلة قبل أن يغادر. هل يُعقل أنه معجب بمديرتنا؟”

ضرب الرجل المخمور بقبضته على الطاولة وهو يزأر: “سأقتله إن تجرأ على النظر إلى زوجتي! دعني أخبرك بهذا: حتى لو متُّ غدًا، ستبقى زوجتي أرملةً طوال حياتها ولن تتزوج أبدًا، حتى لو عرض عليها الإمبراطور أن يتزوجها محظية!

وهذا الشاب الجميل لا يقارن بي بشيء! هل يظن نفسه لئيمًا لمجرد أنه يحمل سيفًا؟!”

سقط رأس الرجل على الطاولة بصوت عالٍ أثناء حديثه، وبدأ على الفور بالشخير.

أخفضت الشابة رأسها أثناء مسحها للطاولة، ولسبب ما، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهها.

كان الشاب الذي يختلس النظرات باستمرار إلى المرأة قد خفض رأسه أيضًا، قليلًا من الذعر وقليلًا من الاستياء.

ارتشف رشفة من النبيذ، لكنها كانت عديمة الطعم تمامًا.

كانت هناك امرأة ضعيفة المظهر، تبدو عليها علامات التعب، طاردت طفلاً شقياً إلى الشارع لسببٍ ما، وما إن أمسكت به حتى بدأت بضربه.

تظاهر الصبي بالصراخ من الألم، ولكنه في الواقع كان يُبدي تعابير وجه مضحكة لأحد أصدقائه القريبين.

وبينما كانت المرأة الضعيفة تضرب الطفل، انفجرت هي الأخرى بالبكاء، وعندها فقط بدأ الصبي هو الآخر بالبكاء بصدق.

وبعد هطول أمطار غزيرة، عادت دفء أشعة الشمس أخيرًا إلى العاصمة.

ومجموعة من الرجال الأنيقين يمتطون خيولهم، وهدير حوافر جيادهم يتناثر الطين في كل اتجاه.

كان هناك كشكٌ على جانب الطريق تديره امرأةٌ عجوز، تبيع فيه ملابس محبوكة بشكلٍ بدائي.

وقبل أن تتاح لها فرصةٌ للقيام بأي شيء، لطخت بضاعتها بالطين، وارتسمت على وجهها نظرةٌ حزينةٌ على الفور.

كانت تركب في نهاية المجموعة امرأة شابة ذات مظهر فخور، وعندما لاحظت تعبير القلب المكسور على وجه المرأة العجوز، ألقت كيسًا من المال على الكشك بينما استمرت في ركوبها إلى الأمام.

ومع ذلك، لم تكن مهارتها في ركوب الخيل استثنائية، وبينما كانت تركز على رمي كيس النقود في الكشك، سقطت سهوًا من على ظهر جوادها، وسقطت على الأرض قبل أن تنهض على قدميها متأوهة ومكشرة.

كانت ملامحها الجميلة وفستانها الفاخر ملطخين بالطين.

تعثرت المرأة نحو حصانها الذي توقف في مساره لانتظار راكبه، وصعدت على ظهره بصعوبة قبل أن تنطلق مرة أخرى.

وبينما كانت تفعل ذلك، لاحظت بطرف عينيها سيافًا ذو رداءًا أبيضَا يقف على جانب الشارع، فلم تستطع إلا أن تستدير لتنظر إليه، فأشار لها بإبهامه.

دارت الشابة بعينيها وواصلت طريقها دون أن تفكر في التفاعل لثانية.

وهكذا واصل تشين بينغآن رحلته الهادئة، وشهد العديد من المشاهد والمشاهد المختلفة في هذه العملية.

هدأ جدل معبد النهر الأبيض سريعًا في أقل من عشرة أيام، وكان البلاط الإمبراطوري قد أغلق القضية بالفعل.

أُعدم عدد من الجناة الرئيسيين وراء جرائم المعبد، بينما سُجن الباقون أو نُفوا.

لقد تمت مصادرة جميع ممتلكات معبد النهر الأبيض، وأما بالنسبة لمن سيستولي على المعبد، فقد تكهن البعض بأنه سيكون أحد المعابد الثلاثة الكبرى الأخرى في العاصمة، بينما ادعى آخرون أنه سيكون أحد المعابد الشهيرة خارج العاصمة.

ومن الواضح أن هناك شخصية قادرة وحكيمة للغاية عرضت على إمبراطور أمة الحديقة الجنوبية المشورة بشأن هذه المسألة، وهدأ الجدل حول معبد النهر الأبيض بسرعة كبيرة حيث تحول انتباه الأمة بأكملها بسرعة إلى حدث مهم آخر.

كان أحد السادة الأربعة الكبار، وهو سيد الفصيل يو تشن يي من فصيل جبل البحيرة، قد نجح في تحقيق اختراق بعد عشر سنوات من العزلة، وكان يعقد اجتماعًا عسكريًا، داعيًا جميع سادة الفنون القتالية الكبار في البلاد لمناقشة مسألة القضاء على الطوائف الشيطانية الثلاث.

كان كل من المعلم الإمبراطوري تشوان تشيو، و تونغ تشينغ تشينغ من قاعة مرآة القلب، و سيد الجبل لو فانغ من قمة عين الطائر، مستعدين للظهور في التجمع.

كان من المقرر أن يجتمع كبار السادة الأربعة معًا في جبل الثور، الذي يقع بجوار عاصمة أمة الحديقة الجنوبية، وكان من المقرر أن يكون هذا حدثًا كبيرًا لم تشهده الأمة منذ أكثر من مائة عام.

كان كلٌّ من هؤلاء الأربعة على قمة عالم الفنون القتالية في أمته، وكانوا يتمتعون بقوة ونفوذ هائلين.

وعلى وجه الخصوص، كان للمعلم الإمبراطوري تشونغ تشيو من أمة الحديقة الجنوبية ويو تشن يي من أمة سونغ الصنوبر تاريخٌ مشتركٌ يعود إلى أكثر من ستين عامًا.

كلاهما نشأ في بيئة متواضعة في أمة اغنية الصنوبر، وكانا جارين منذ الصغر.

كصديقين حميمين، بدأا يجوبان العالم معًا، وواجه كل منهما فرصته المصيرية، مما ساهم في ترقيتهما ليصبحا ثنائيًا مشهورًا في الفنون القتالية.

ولكن لسببٍ ما، انقلبا على بعضهما، وبعد مبارزةٍ قاتلةٍ لم يشهدها سوى أربعة أو خمسة أشخاص، أُصيب كلاهما بجروحٍ بالغة.

وبعد ذلك، وصل تشونغ تشيو إلى أمة الحديقة الجنوبية، وقطع الاثنان علاقتهما تمامًا، مُعلنين بذلك نهاية علاقتهما المضطربة والمُربكة.

تحت ضوء الغسق الخافت، عاد تشين بينغآن إلى منزله الذي كان يقيم فيه قرب زقاق العالم البطل.

وقبل ذلك، رأى الجد والحفيد يشاهدان الآخرين يلعبون لعبة الغو على زاوية أحد الشوارع، وعندما رأى الصبي تشين بينغ آن، ارتسمت على وجهه نظرة خوف.

نهض مسرعًا ودعا تشين بينغآن ليشاهد المباراة معه.

وافق تشين بينغآن على الفور، ولكن بعد أن شاهدا المباراة معًا لبعض الوقت، أعلن الصبي أنه مضطر لفعل شيء ما في المنزل، وهرب على الفور.

لم يكن تشين بينغآن مهتمًا كثيرًا بمشاهدة المباراة، فبعد أن وقف هناك لبضع دقائق، عاد إلى المنزل أيضًا.

وبعد أن دخل تشين بينغآن غرفته، نهض الصبي على كرسي صغير حتى يتمكن من النظر من خلال النافذة إلى غرفة تشين بينغآن من غرفته، وأطلق تنهدًا خفيفًا من الراحة.

أغلق تشين بينغآن الباب، ثم وضع حقيبته على السرير، حيث قفزت روح اللوتس الصغيرة على الفور من الأرض وبدأت في الإشارة بطريقة غاضبة بينما كانت تصدر سلسلة من الأصوات غير المفهومة.

ألقى تشين بينغ آن نظرةً على كومة الكتب على مكتبه، فلاحظ أنها كانت أكثر تجعدًا مما كانت عليه عندما غادر المنزل.

أدرك على الفور سبب غضب روح اللوتس الصغيرة، فانحنى ثم مد يده، سامحًا لها بالصعود على راحة يده.

وبعد ذلك، جلس على المكتب، وقفزت روح اللوتس الصغيرة على الفور على كومة الكتب، ثم ركعت على غلاف أحد الكتب لتنعيم التجاعيد عليه بعناية بيديها الصغيرتين.

“لا بأس، الكتب للقراءة. أليس كذلك؟ لذا لا داعي للغضب”، قال تشين بينغ آن مبتسمًا.

توقفت روح اللوتس الصغير عما كان يفعله عندما التفت إلى تشين بينغآن بتعبير محير.

ربت تشين بينغآن على رأسه برفق، ثم أخرج قطعة الخيزران وسكين النحت قبل أن يضعهما على الطاولة.

في تلك الليلة، زار تشين بينغ آن معبد النهر الأبيض سرًا.

كان قد قدّم البخور فيه سابقًا، لذا لم يكن المكان غريبًا عليه.

كانت هناك قاعة في معبد النهر الأبيض غريبة جدًا، إذ كانت تضم ثلاثة تماثيل لبوداس تُعبد بداخلها.

كان هناك واحدٌ ذو تعبيرٍ غاضب، وآخرٌ مُنخفض الرأس بخجل، وكان الذي في المنتصف جالسًا وظهره مُواجهًا للقاعة.

وعلى مدار تاريخ المعبد الممتد لألف عام، كان دائمًا يُدير ظهره لزوار المعبد.

مؤخرًا، كان الوضع في معبد النهر الأبيض كئيبًا بعض الشيء. بالكاد استقبل أي زوار خلال النهار، وكان الهدوء يخيم عليه ليلًا.

وعلاوة على ذلك، انتشرت شائعات مرعبة حول المعبد في العاصمة مؤخرًا، وفي ضوء الجدل الأخير، بدت تماثيل بوداس المبجلة فجأة أكثر قتامة.

وقبل بضعة أيام، دخلت مجموعة من اللصوص المعبد بحثًا عن أي شيء ثمين، فهربوا جميعًا وهم يصرخون بأعلى أصواتهم، ويبدون في حالة جنون.

ولم يهدأوا إلا بعد أن حبسوا جميعًا في زنزانات السجن، فأعلنوا وجود أشباح في معبد النهر الأبيض.

دخل تشين بينغ آن قاعة جانبية من الباب الذي كان لا يزال مفتوحًا، ثم أشعل تعويذة طاقة اليانغ للتحقق من وجود أي قوى شريرة.

شق طريقه بخطوات متثاقلة إلى عدة أماكن في المعبد، ولكن التعويذة استمرت في الاشتعال بوتيرة منتظمة، مما يدل على أن لا شيء على ما يرام.

وبينما كان يخطط لمغادرة المعبد، قفز فجأة في الهواء، وهبط على أحد العوارض الأفقية في القاعة قبل أن يستلقي على جانبه ويخفي هالته.

ثلاثة أشخاص شقوا طريقهم إلى القاعة من الخارج، وكانوا يشبهون إلى حد كبير أفرادًا أثرياء في نزهة تحت ضوء القمر أكثر من كونهم مجموعة من اللصوص.

عَبَسَ تشين بينغ آن حاجبيه قليلاً عند رؤية الثلاثي.

كان قد رأى اثنين منهم سابقًا، إذ كانوا من بين فنانين قتالين الذين يعيشون في ذلك المسكن الهادئ في زقاق العالم البطل.

كان أحدهما رجلاً عجوزًا طويل القامة ونحيفًا، ليس كاهنًا طاويًا، بل كان يرتدي قبعة لوتس فضية عتيقة.

——————

1. الاسم البوذي للراهب الصغير، مو يو (木鱼)، هو نفس المصطلح المستخدم للأسماك الخشبية. ☜