مجيء السيف - الفصل 306

الفصل 306: (1): الراهب العجوز الذي لم يكن يحب التحدث عن البوداسية

وفي صباح اليوم التالي، انفتحت أبواب القصر بصوت صرير، واستيقظت الفتاة الصغيرة الهزيلة على الفور قبل أن تقفز من ظهر الأسد الحجري، ثم تسللت بعيدًا وهي تلتصق بالجدار.

استيقظ تشين بينغ آن قبلها، وبعد أن رأى الفتاة الصغيرة تغادر، عاد إلى منزله بدلًا من اللحاق بها.

استأجر تشين بينغ آن غرفة جانبية في فناء جنوب العاصمة.

كان هناك زقاقٌ للعلماء الأبطال قريبٌ من هنا، وكان مشهورًا جدًا، لكن في الحقيقة، لم يكن يُقارن حتى بزقاق زهرة المشمش في موطني.

كان هناك العديد من العلماء الفقراء الذين سافروا إلى العاصمة للامتحان الإمبراطوري، وأقاموا هناك.

لقد فشل العديد منهم في اجتياز الامتحان، ولكنهم لم يتمكنوا من تحمل تكاليف رحلة العودة، ومن خلال البقاء في العاصمة، تمكنوا من البقاء لفترة أطول مع الأصدقاء الجدد الذين تعرفوا عليهم، لذلك قرروا الاستقرار هنا بشكل دائم.

لم يكن لدى تشين بينغ آن سوى مفتاح غرفته، ولم يكن لديه مفتاح بوابة الفناء، فحرص على العودة في الصباح الباكر بعد أن فُتحت بوابة الفناء. بعد عودته إلى الفناء، دخل غرفته وأغلق الباب.

ألقى نظرة خاطفة على كومة الكتب على طاولته والبطانيات على سريره، فوجدها جميعها قد نُقلت.

كانت العلامات خفية للغاية، ولكنها كانت جلية في عينيه، فلم يستطع إلا أن يتنهد باستسلام.

ولحسن الحظ، لم يختفِ شيء.

وفي السابق، لم يكن تشين بينغ آن يسكن هنا، بل كان يقيم في غرفة واسعة في نُزُل ليتمكن من ممارسة تقنيات القبضة والسيف خاصته كما يشاء.

ومع ذلك، ومع استمرار بحثه غير المُثمر عن معبد مراقبة الداو، ازداد انزعاجه، وفي حدث نادر للغاية، توقف عن ممارسته تمامًا.

لتوفير المال، انتقل إلى هذه الغرفة، حيث كان يمارس تأمله القائم بين الحين والآخر.

استلقى على سريره، ثم نظر إلى السقف بتعبير مذهول.

لم يكن هناك جدوى من الاستمرار في التعثر مثل الدجاجة بلا رأس.

لقد استفاد استفادةً عظيمةً من هذه الرحلة، أولًا من تجربته على سور تشي السيف العظيم، ثم من معركتي حصن النسر الطائر.

وعلى وجه الخصوص، وفي أعقاب تفجير ذلك المزارع الشيطاني لمسكنه، انطلقت طاقة روحية هائلة، وكان تشين بينغ آن مستفيدًا مباشرًا من ذلك.

وفي هذه المرحلة، شعر أن عنق زجاجة الطبقة الخامسة بدأت تخف، ولكن كان هناك شيء مفقود.

كان لديه شعور غامض بأنه يستطيع تحقيق هذا الاختراق متى شاء، ولكنه يفضل بناء أساس أكثر صلابة ومتانة أولًا.

إذا لم يتمكن من العثور على القطعة المفقودة، فربما كان عليه فقط اتباع نصيحة لو تاي وزيارة معبد الحكيم العسكري، أو البحث عن الأرواح البطولية وسَّامِيّن اليين التي كانت لا تزال موجودة في ساحات المعارك القديمة.

كان عليه أن يجد شيئًا يفعله، وإلاّ شعر وكأنه على وشك أن ينمو عليه العفن.

قرر تشين بينغ آن البقاء في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية حتى نهاية الصيف. إذا لم يعثر على معبد مراقبة الداو بحلول ذلك الوقت، فسيعود إلى قارة القارورة الشرقية ويركز كل جهوده على الوصول إلى الطبقة السابعة.

وبمساعدة جد كوي تشان، اكتسب تشين بينغآن قدرًا كبيرًا من الثقة، وربما كان من الممكن تقليص اتفاقيته الممتدة لعشر سنوات مع نينغ ياو لبضع سنوات.

ومع ذلك، في أعماق نفسه، كان تشين بينغآن لا يزال يشعر بالخوف قليلاً من جد كوي تشان الذي لا يمكن تفسيره، والذي أعلن أنه سيجعل تشين بينغآن أقوى فنان قتالي تحت سماء في كل طبقة يتقدم من خلالها.

لقد كان عليه بالفعل أن يتحمل مثل هذا الألم الهائل والوحشي للوصول إلى الطبقة الثالثة، وكان خائفًا حقًا من أن يتعرض للضرب حتى الموت على يد الرجل العجوز.

شبك تشين بينغآن أصابعه خلف رأسه وأغلق عينيه.

وتساءل عما إذا كانت المعركة بين آليانغ والتلميذ الثاني لسلف الداو،الذي كان لقبه الثابت الذي لا يقهر في السماوات وراء السماوات قد حُسمت.

لقد تساءل عن الجبال الشاسعة والأنهار الضخمة التي شاهدها ليو شيان يانغ في رحلته الطويلة إلى عشيرة ينغ ين تشين.

وتساءل عما إذا كان لي باوبينغ سعيدًا في أكاديمية جرف الجبل.

وتساءل عما إذا كان غو كان يتعرض للتنمر في بحيرة الخيزران الحلزوني، وما إذا كان لديه الآن كتاب جديد يحتوي على أسماء أعدائه.

وتساءل عما إذا كانت روان شيو لا تزال تستمتع بكعك الخوخ في متجر زقاق ركوب التنين.

وتساءل عما إذا كان تشانغ شانفينغ وشو يوان شيا قد كونوا صداقات جديدة يمكنهم من خلالها إخضاع الشياطين وإبادتهم معًا.

وتساءل عما إذا كان فان إير قد التقى بفتاة يحبها في مدينة التنين القديمة.

وبينما تومض هذه الأفكار في ذهنه، غلبه النعاس تدريجياً.

ومع الأول والخامس عشر في القرعة المُغذّية للسيف، لم يكن على تشين بينغآن أن يقلق بشأن التعرض للخطر أثناء النوم.

كانت الساحة مملوكة لعائلة من خمسة أفراد، ثلاثة أجيال تحت سقف واحد.

كان الرجل العجوز يحب الخروج للعب الغو، ولكنه كان لاعبًا ضعيفًا جدًا، وكانت آدابه أسوأ.

كانت المرأة العجوز لديه تعبير قاتم على وجهها، ولديها لسان حاد للغاية، مما ذكّر تشين بينغآن بالجدة ما من زقاق زهرة المشمش.

وأما الزوجان الشابان، فكانت المرأة مسؤولة عن الأعمال المنزلية، وكانت حماتها تُوبّخها باستمرار.

وحسب المصطلحات الدارجة في العاصمة، كان زوجها يحمل متجرًا على ظهره.

وفي جوهره، كان يتجول حاملاً على ظهره كيسًا كبيرًا من الخردة لبيعه، وكان يُعلن بصوت عالٍ باستمرار عن بضائعه الخاصة وهو يشق طريقه في الشوارع والأزقة.

وفي الأيام الموفقة، كان يتمكن من التقاط بعض القطع القديمة القيّمة، ثم بيعها لمحلات التحف في المدينة ليكسب دخلًا جيدًا.

كان الزوجان عاديين في المظهر، ولكن كان لديهما ابنٌ وسيمٌ جدًا في السابعة أو الثامنة من عمره.

وعلى عكس أطفال الزقاق الفقير الذي نشأ فيه، كان يبدو أشبه بسيد شاب من عشيرة ثرية.

وفي المدرسة، كان محبوبًا جدًا لدى معلميه، وكان كثيرًا ما يستمتع بمشاهدة جده يلعب لعبة “غو”، ويشاهدها لساعات طويلة في صمت تام. بدا وكأنه يمتلك مقومات طالب صغير.

وكان جميع من في الزقاق مولعين بهذا الطفل، وكثيرًا ما كانوا يسخرون منه، ويسألونه أيهما يُفضل من الفتاة التي تسكن في الجوار أم معلمته الشابة ليو من مدرسته.

كان الطفل يبتسم ابتسامة خجولة، ثم يواصل مشاهدة جده يلعب لعبة “غو” في صمت.

وبعد أن نام تشين بينغ آن، خرج شخص صغير من الأرض، ثم صعد إلى الطاولة، وجلس بجانب كومة الكتب وبدأ في النعاس.

كان من الواضح أن روح اللوتس الصغيرة ماهرة جدًا في تقنيات تحريك الأرض، وكانت قادرة على التحرك بسرعة كبيرة وفي صمت تام.

وقبل وصوله إلى عاصمة أمة الحديقة الجنوبية، كان تشين بينغ آن يلعب معها أحيانًا، فيُسرع على صهوة جواده أو يركض بأقصى سرعته لعشرات الكيلومترات في المرة الواحدة.

ومع ذلك، كلما توقف، كان الروح اللوتس موجودة دائمًا، يُخرج رأسه من الأرض ليبتسم له.

سواءٌ أكان تشين بينغ آن يمارس التأمل أثناء المشي أم الوقوف، لم يُزعجه قط، بل كان يراقبه من بعيد.

فقط عندما يُشير إليه، كان يقفز إلى جانبه، ثم يتسلق رداءه ليجلس على كتفه، فيستمتعان بالمنظر معًا.

وأما بالنسبة لتلك لعملة يشم ندفة الثلج، فقد كانت مع تشين بينغآن في الوقت الحالي.

لم يغفو تشين بينغ آن إلا قيلولة قصيرة قبل أن يستيقظ على ضجيج الفناء.

كانت العجوزة تثرثر كعادتها، بينما ردّت زوجة ابنها بصوت خجول. بينما كان الرجل العجوز يتنحنح، وكان الصبي يتلو مقطعًا من كتاب.

كان الشاب وحده صامتًا، ويبدو أنه لا يزال نائمًا.

جلس تشين بينغآن على الطاولة والتقط كتابًا برفق، واستيقظت روح اللوتس الصغيرة أيضًا قبل أن تتحول إلى تشين بينغآن بتعبير عيون دامع.

“ارجعِ إلى النوم” قال تشين بينغ آن بابتسامة.

قفز الروح الصغيرة على الفور على قدميه، ثم اندفعت إلى جانب تشين بينغآن لمساعدته في قلب صفحة كتابه، وكان تشين بينغآن معتادًا على هذا بالفعل.

كان قد اشترى جميع هذه الكتب حديثًا بعد انفصاله عن لو تاي في حصن النسر الطائر.

أخبره لو تاي بأهمية التركيز على الجودة لا الكمية عند القراءة. فكلما قرأ المرء كتبًا أكثر، تشتت انتباهه، مما قد يؤدي بسهولة إلى استنزاف طاقته.

لذا، كان من الأفضل بكثير قراءة الكلاسيكيات والتمتع بها حقًا، واستكشاف جميع تعقيداتها، والاستفادة من المبادئ التي تبنتها، والتأمل في الطاقة والجوهر والروح الكامنة في جملها وصفحاتها.

حينها فقط يُمكن للمرء أن يُعلن أنه قرأ كتابًا.

وإلا فإن الأمر قد لا يكون سوى قراءة سريعة لكتاب، وحتى لو تصفح المرء آلاف الكتب، فلن يتمكن من تعلم الكثير على الإطلاق.

وفي ذلك الوقت، شعر تشين بينغ آن بقدرٍ كبير من الاستنارة.

ولولا هذه التحذيرات من لو تاي، لربما كان يميل إلى شراء كل كتاب جيد يقع عليه، ولقرأه جميعًا بتأنٍّ. مع ذلك، لا حدود للكتب الجيدة في العالم، ومع ذلك فإن عمر الإنسان محدود.

كان عليه أن يمارس تقنيات قبضته وسيفه بالإضافة إلى البحث عن معبد مراقبة الداو، لذلك لم يكن لديه الكثير من وقت الفراغ، وكان من الأفضل بطبيعة الحال تخصيص ذلك الوقت لقراءة أفضل الكتب.

أعطاه لو تاي قائمة كتب، وهي قائمةٌ عزيزةٌ على تشين بينغ آن، لكنه لم يشترِ كتبه بناءً عليها، بل ذهب لشراء الكلاسيكيات الأدبية للحكيم الثاني للكونفوشيوسية.

ولكن للأسف أصبح من المستحيل الآن العثور على كتب الحكيم العالم في السوق.

أراد أن يقارن بين كتب الحكيم العالم وكتب الحكيم الثاني.

من حيث التحيز، كان تشين بينغ آن يميل بطبيعته إلى مُعلّم السيد تشي.

ومع ذلك، لم تكن هناك مشكلة في الإعجاب بشخص ما واحترامه، ولكن إذا تحوّل الإعجاب إلى ثقة عمياء وطاعة مطلقة، فسيؤدي ذلك إلى مشاكل كبيرة.

هل كان الحكيم عالمًا بارعًا؟ بالطبع كان كذلك.

ووفقًا لكوي تشان، في ذروة تأثيره، كان الحكيم في نظر جميع العلماء كتلةً صلبةً لا تُقهر.

وفي هذه الحالة، هل كان من حق تشين بينغآن أن يعتقد أن مبادئه غير صحيحة؟

لقد بدا الأمر مضحكًا تقريبًا، مثل احتمالية أن تحاول نملة إسقاط شجرة، ولكن في الواقع لم يكن الأمر كذلك، حيث كان الحكيم الثاني موجودًا، وقد كتب أيضًا نصيبه الخاص من الكلاسيكيات الأدبية.

لقد أخبر تشين بينغآن ذات مرة والدي نينغ ياو أنه من أجل أن تحب شخصًا ما حقًا، عليك أن تحب عيوب هذا الشخص أيضًا.

لقد طلب أيضًا من الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي والصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي أن يكونا صريحين معه إذا فعل أي شيء خاطئ.

ومع ذلك، في أعماق نفسه، كان تشين بينغآن يأمل بطبيعة الحال أنه بعد قراءة أعمال كلا الحكيمين، فإنه سوف يصل إلى استنتاج مفاده أن الحكيم الباحث كان أكثر صواباً.

لو كان الأمر كذلك، ففي المرة القادمة التي يتشارك فيها مشروبًا مع العالم العجوز، سيكون لديهما شيء للحديث عنه.

جلس تشين بينغ آن في وضعية رسمية، يقرأ ببطء شديد وبصوت هادئ.

وكلما وصل إلى نهاية صفحة، كانت شخصية اللوتس الصغيرة تقلب له صفحة جديدة على الفور.

وبعد ذلك، سوف يعود للجلوس على الطاولة بين تشين بينغآن والكتاب، مقلدًا وضعية تشين بينغآن الرسمية والصارمة أثناء الاستماع إلى تلاوته الهادئة.

كان الضجيج في الخارج لا يزال مستمرًا، ولكن بدا وكأن تشين بينغ آن في عالمه الخاص، منفصلًا تمامًا عن شؤون هذا العالم.

كان هذا مجرد مكان دفع ثمن إقامته، ولم يشعر بأي صلة به.

وعلى مقربة من زقاق العالم البطل، كانت توجد بعض محلات النبيذ وبيوت الدعارة، بالإضافة إلى معبد.

ورغم قربها الشديد من بعضها البعض، إلا أنها كانت تبدو وكأنها عالمان منفصلان.

كثيراً ما كان تشين بينغ آن يلاحظ بعض الرهبان يخرجون من المعبد حاملين أوعية في أيديهم.

كانوا جميعاً نحيفين للغاية، ولكن معظمهم كانت تعابير وجوههم هادئة وراضية، وحتى لو لم يكونوا يرتدون الكاسايا، كان من السهل تمييزهم عن الأشخاص العاديين.

وفي محلات النبيذ وبيوت الدعارة، كان الليل دائمًا صاخبًا ونابضًا بالحياة، وكانت رائحة النبيذ ومستحضرات التجميل تفوح في أرجاء الشارع.

وكثيرًا ما كان هذا الصخب يهدأ في ساعات الصباح الباكر.

وبغض النظر عما إذا كانوا رجالاً يستمتعون بالخدمات المقدمة في الشارع، أو النساء يخدمونهم، بدا أن جميع الأشخاص هناك يستمتعون تمامًا طوال الليل، ولكن بمجرد وصول ضوء النهار، فإنهم جميعًا سيبدون ضعفاء ومستنزفين.

وفي بعض الأحيان، رأى تشين بينغآن بعض النساء يُرافقن آخر زبائنهن إلى خارج بيوت الدعارة، ثم يُزيلن مساحيق التجميل قبل أن يخرجن إلى الشارع.

هناك، كنّ يشترين طعامًا من أكشاك الشوارع، وبعضهن يغفون أثناء جلوسهن في الشارع، مُلتفين حول أطباق العصيدة أو الونتون.

كان الوقت أثمن من أي عملة، وكانوا يستعيرون الوقت من السماء.

وفي النهاية، كان لا بد من سداد الدين.

وبعض أصحاب الأكشاك الذين تعرفوا على عاملات بيوت الدعارة هذه كانوا يوجهون إليهن تعليقاتٍ مُوحية، ولم تُعر بعض النساء اهتمامًا، بل كنّ يُساهِبنَ في الأمر فقط ليحصلن على خصمٍ بسيط على وجباتهن.

وفي المقابل، استاءت بعضهنّ من هذه التعليقات المُستهترة، فانهالنَ بسيلٍ من الشتائم على أصحاب الأكشاك المُخالفين، الذين لم يكن لديهم سوى التمتمة بالاعتذارات بخجل.

ومع ذلك، بعد أن غادرت هؤلاء النساء، كان أصحاب الأكشاك يتهمونهن بالبغايا اللواتي يبعن أجسادهن مقابل المال، وأنه ليس من المنطقي أن يشعرن بالإهانة من مثل هذه التعليقات لأنهن لا يشعرن بالخجل على أي حال.

وفي اليوم التالي، واصلت عاملات بيوت الدعارة الغاضبات زيارة الأكشاك نفسها، بينما استمر أصحاب الأكشاك المتذمرون في إلقاء نظرة خاطفة على أيديهن الناعمة والناعمة.

كانت تلك الأيدي بيضاء كجلد لحم الخنزير الذي يبيعونه، ولا تُقارن بأيدي زوجاتهم المنهكات في الوطن، الصفراء الباهتة.

لم يستطع أصحاب الأكشاك إلا أن يتساءلوا عما تم إطعامه لهؤلاء النساء حتى سمح لهن بالنمو بهذا الجمال والعدل، كما لم يتمكنوا من منع أنفسهم من التنهد داخليًا عند التفكير في أن الأمر سيكلفهم ما يقرب من نصف عام من الأرباح من إدارة أكشاكهم فقط ليكونوا قادرين على قضاء ليلة معهم.

لقد تمتعت أمة الحديقة الجنوبية بالفعل بعدة قرون من السلام، وخلال ذلك الوقت، كان جميع حكامها مقبولين، ولم يكن أي منهم استثنائيًا أو غير كفء بشكل خاص.

لذا، لم يكن هناك حظر تجول ليلي في العاصمة، وكان الناس أحرارًا في حمل أسلحتهم وركوب الخيل كما يحلو لهم دون خوف من إزعاج السلطات المحلية.

كلما التقى بعض المعارف، كانوا يتبادلون التحية، بل كان بعضهم يذهب إلى متجر قريب ليشرب.

كانوا يتحدثون عن شتى الأمور، وينتهي لتر أو لتران من النبيذ في لمح البصر.

ومن أجل البحث عن معبد مراقبة الداو، تجول تشين بينغآن في العاصمة كل يوم، لذلك فقد شهد العديد من المعالم السياحية التي كانت المدينة تعرضها، بما في ذلك بعض المعالم الأكثر غموضًا وغرابة.

طالما لم يستفزه أحد بنشاط، لم يهتم تشين بينغآن بأي شخص آخر.

لقد أخبره لو تاي ذات مرة بشيء لم يكن يتطابق معه كثيرًا في ذلك الوقت، ولكنه منذ ذلك الحين أصبح له صدى معه أكثر فأكثر.

وعند الشروع في مسار الزراعة، يبدأ الشخص في الشعور كما لو أنه يستطيع رؤية الشياطين والأرواح في كل مكان.

أغلق تشين بينغآن كتابه، بعد أن أمضى الساعتين الماضيتين في القراءة، وكان على وشك الخروج للتنزه.

وعلى الرغم من أنه أصبح أكثر فأكثر مضطربًا أثناء بحثه عن معبد مراقبة الطاو، إلا أنه بذل محاولات لتهدئة حالته العقلية.

وفي الواقع، بذل جهودًا كبيرة لتحقيق ذلك، بما في ذلك زيارة العديد من المعابد لتقديم البخور لبوداس، والمشي وحيدًا في الغابات الهادئة.

كلما زار معبدًا، كان يدوّن زيارته على لوح من الخيزران، وحتى تلك اللحظة، كان المعبد الصغير المجاور لزقاق العالم البطل أكثر ما زاره.

لم يكن المعبد كبيرًا جدًا، إذ كان يضم حوالي اثني عشر راهبًا فقط، لذا أصبح تشين بينغ آن على دراية تامة بجميع الرهبان هناك.

كلما شعر بالإنزعاج، كان يذهب إلى هناك للجلوس، وليس بالضرورة للتحدث مع الرهبان.

وأحيانًا، كان يجلس بمفرده تحت داربزين المبنى ويستمع إلى صوت أجراس الرياح طوال فترة ما بعد الظهر.

وفي أمة الحديقة الجنوبية، كان هناك تفوق للبوذية على الطاوية، لذلك كان هناك عدد لا يحصى من المعابد البوداسية في الأمة، وفي حين كانت المعابد الطاوية نادرة للغاية، وكانت غير موجودة على الإطلاق في العاصمة.

وخلال الأيام القليلة الماضية، انتشر خبرٌ صادمٌ في العاصمة.

فقد أثار معبد النهر الأبيض، أحد المعابد الأربعة الرئيسية في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية، جدلاً واسعاً.

لطالما اشتهر معبد النهر الأبيض بتفاني رؤساء أديرته الاستثنائي لتعاليم البوداسية.

جميع رؤساء المعابد الذين رحلوا تركوا وراءهم جثثًا متحللة، وكان من الممكن حرقها لصنع شاريرا.

وفي هذا الصدد، أقرت المعابد الرئيسية الثلاثة الأخرى بالنقص.

وبمرور الوقت، أصبح معبد النهر الأبيض معروفًا كرمز يمثل ازدهار البوداسية في أمة الحديقة الجنوبية.

قبل عامين، رُشِّح راهبٌ رفيعُ المستوى في معبد النهر الأبيض لمنصب رئيس الدير، وبعد فترةٍ وجيزة، فرّ من المعبد ليذهب إلى بلاط الإمبراطورية للمراجعة القضائية للإبلاغ عن قضية.

وبعد سماع القضية، أصيب جميع مسؤولي البلاط بالذهول التام.