مجيء السيف - الفصل 30

 

 

الفصل 30: الغرفة المظلمة

 

كان تشين بينغ آن مُلِمًّا بهذا النوع من التعبير.

 

وفي الواقع، هكذا كان ينظر إلى ليو شيان يانغ في صغره.

 

وفي ذلك الوقت، كان ليو شيان يانغ قائدًا للأطفال الصغار في زقاق زهرة المشمش.

 

كان دائمًا يصطاد الثعابين والطيور ويصطاد الأسماك، وكأن لا شيء في العالم يعجز عن فعله.

 

 

بعد ذلك، ذهب بعض الأطفال الذين كانوا يتبعون ليو شيان يانغ ليصبحوا تلاميذًا في فرن التنين، بينما أصبح المزيد منهم عمالًا في المتاجر الصغيرة في المدينة أو محاسبين لأقاربهم.

 

وكان هناك أيضًا من وصفهم سونغ جي شين بأنهم “لا يصلحون لشيء”، وكانوا يذهبون إلى المزارع للقيام بالأعمال الشاقة.

 

وفي النهاية، لم يبقَ سوى تشن بينغ آن مع ليو شيانيانغ.

 

 

استخدم تشن بينغ آن بعض أعواد ذيل الكلب لربط سمكة الأردواز الصخرية معًا قبل أن يُسلمها للفتاة.

 

وزنتها الفتاة بعد أن أخذتها، فأدركت أنها خفيفة جدًا.

 

ثم شعرت أن هذا لا يكفي لطهي طبق سمك مقلي مع الفلفل الأخضر. فأمالت رأسها ونظرت إلى الحفرة في الجدول، وعيناها مليئتان بترقب متلهف.

 

فهم تشن بينغ آن تعبيرها، فقال بنبرة اعتذار،”يجب أن أصنع حساءً بالسمك الذي اصطدته من الآن فصاعدًا، لذا لا أستطيع إعطائك المزيد.”

 

 

أشارت الفتاة إلى كيس الطعام القريب، مشيرةً إلى أنها تستطيع استخدام بعض وجباتها الخفيفة كدفعة.

 

ولكن تشين بينغ آن هز رأسه مبتسمًا قائلًا،”آسف، مع أن الوجبات الخفيفة لذيذة ومُشبعة، إلا أنها لا تزال أقل تغذيةً من حساء السمك.”

 

 

أومأت الفتاة الصغيرة برأسها متفهمةً، ولم تُجبر تشين بينغ آن على تلبية رغباتها.

 

عادت بهدوء إلى مكانها قبل أن تضع السمكة بحرص.

 

ثم واصلت تناول جبلها الصغير من الطعام.

 

 

رغم فضول تشين بينغ آن لمعرفة هويتها، إلا أنه لم يسألها عن هويتها. فبحسب مظهرها، لم تكن تشبه ابنة عشيرة فاحشة الثراء في زقاق أوراق الخوخ، بل بدت أقرب إلى تشي غوي المجاورة.

 

كانت جميلة، لكنها لم تكن تحب الكلام.

 

 

فجأةً، شعر تشين بينغ آن ببعض القلق. أليست خادمةً سرقت بعض الطعام وتسللت للاستمتاع به؟

 

لقد سمع أن هذه العشائر الكبيرة صارمةٌ للغاية.

 

لطالما أحب ليو شيان يانغ وسونغ جيكسين الاختلاف، ولكن عندما يتعلق الأمر بهذا الأمر، اتفقا بشكلٍ مفاجئ.

 

ومع ذلك، كان تفسير ليو شيان يانغ مُخيفًا للغاية.

 

قال إنه داخل جدران تلك المنازل العالية، ستكون الخادمات فريسةً لمراقبات مدبرات المنازل ذوات العيون الصقرية.

 

وإذا كانت طريقة مشيهن غير طبيعية ولو قليلاً، فإن مدبرات المنازل سيأمرن أحدهم فورًا بكسر أرجلهن وإلقائهن خارجًا، حيث سينتظرن الموت.

 

 

مع ذلك، اتهم سونغ جيكسين ليو شيانيانغ بمعلومات كاذبة، قائلاً إنها ليست مُبالغ فيها.

 

ومع ذلك، أقرّ بأن الخادمات في هذه العائلات الكبيرة كنّ يتجولن بحذر شديد، ولم يكن يُسمح لهن بإصدار أي صوت أثناء سيرهن. عندما رأى ليو شيان يانغ تشي غوي يضحك سراً من الفرح، تحول إحراجه فوراً إلى غضب، مما دفعه إلى لعن سونغ جيكسين.

 

 

وفي النهاية، اصطاد تشن بينغ آن سبع أو ثماني أسماك أخرى من الأردواز الصخري، وتسبب قفزها وارتطامها في اهتزاز سلة الخيزران ذهابًا وإيابًا.

 

أدرك الصبي ذو الوجه الشاحب أنه على وشك بلوغ أقصى طاقته. كانت المياه باردة بشكل خاص في الربيع، وكانت هذه برودة قارسة تخترق العظام مباشرة.

 

والأهم من ذلك، أن جرح يده اليسرى لم يتحمل كل هذا الضغط.

 

وبعد عودته الأخيرة إلى الشاطئ، قفز تشين بينغ آن من الجرف الصخري الأخضر مسرعًا واندفع مسرعًا إلى العشب الطويل بجانب الجدول.

 

 

كان هناك حفيف كثيف، وبعد برهة، اقتلاع ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من العشب، كان الكثير منها لا يزال ملتصقًا بالتربة. أمسك بحزمة من العشب في يده، ثم التقط قطعة صخر عادية.

 

وبعد عودته إلى الجرف الحجري، وجد حفرة طبيعية بحجم كفه.

 

وبعد أن مسحها، بدأ يسحق العشب برفق، وسرعان ما تحول إلى كتلة خضراء. انبعثت رائحة عشب الربيع المنعشة والفريدة في الهواء.

 

 

أخذ تشين بينغ آن نفسًا عميقًا وهو يُدير ظهره للفتاة الصغيرة، ثم صرّ على أسنانه وبدأ بإزالة القماش الملفوف حول يده اليسرى.

 

تساقط العرق على جبينه، ليحل محل ماء الجدول البارد الذي كان يتساقط من شعره.

 

ورغم أن جرحه قد شُفي قليلًا مقارنةً بالسابق، عندما كانت عظامه ظاهرة، إلا أن المنظر كان لا يزال مروعًا ودمويًا.

 

 

قبل مجيئه إلى هنا، لم يتخيل تشين بينغ آن أن يده اليسرى ستبلل.

 

لذلك، لم يُجهّز أي قطعة قماش قطنية.

 

وفي تلك اللحظة، كان منشغلاً تماماً بجمع حصى مرارة الثعبان لكسب المال، وصيد بعض الأسماك لتحضير الحساء.

 

الآن فقط أدرك أنه ارتكب خطأً فادحاً. كان في حيرة من أمره.

 

 

لكن فجأةً، ظهرت يدٌ أمامه، تحمل عدة شرائط من القماش الجاف النظيف.

 

ثم اتضح أن الفتاة قد مزقت بعض شرائط القماش من كمّها في وقتٍ ما.

 

ابتسم تشن بينغ آن بحزن، ولم يتسنَّ له الوقت للتعبير عن امتنانه للفتاة وهو يفرك معجون العشب على جرحه.

 

ثم استخدم أسنانه ويده اليمنى للفّ شرائط القماش بإحكام حول يده اليسرى قبل أن يربط عقدةً.

 

كانت حركاته مُدرّبة وسلسة للغاية، لكنها بدت أيضًا سريعةً ومُذهلةً كفراشةٍ ترفرف حول زهرة.

 

 

بعد أن ضمّد جرحه، مسح تشين بينغ آن العرق بذراعه اليمنى. كانت ذراعاه ترتجفان بلا هوادة.

 

 

جلست الفتاة الصغيرة القرفصاء على مسافة ليست بعيدة عنه، ورفعت إبهامها نحو تشين بينغ آن، وكان تعبيرها يخبره أنه كان مثيرًا للإعجاب للغاية.

 

 

وأشار تشين بينغ آن إلى عينيه بيده اليمنى وقال بابتسامة مريرة، “في الواقع، لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية لدرجة أنني أذرف الدموع”.

 

 

كانت الفتاة الصغيرة في حيرة بعض الشيء عندما نظرت إلى السلة الكبيرة وسلة الخيزران التي نسجها الصبي الصغير بنفسه.

 

 

كان تعبير وجه تشين بينغ آن محرجًا عندما قال،”هذه الحصى يمكن أن تجعلني أكسب المال، وهذه الأسماك مهمة جدًا أيضًا”.

 

 

كانت الفتاة لا تزال في حيرة من أمرها، لكنها رفضت أن تفتح فمها للتحدث.

 

وبدت عيناها شاغرتين بعض الشيء وهي تستدير لتحدق في الجدول المتلألئ في ذهول.

 

 

أحدثت المياه المتدفقة صوتًا متدفقًا عندما اصطدمت بالحجارة والحصى المكشوفة.

 

 

في تلك اللحظة، كانت النجوم مبهرة والعالم هادئًا، وكأن هذا الشاب والفتاة فقط هم من وجدوا في هذا العالم.

 

 

هدأ تشين بينغ آن تدريجيًا، وبدأ تنفسه المتسارع يعود إلى طبيعته دون وعي.

 

 

كان الأمر أشبه بشلال مدوٍ يتحول إلى جدول صغير وهادئ.

 

 

كان هذا تغييرًا تدريجيًا ودقيقًا، حتى الصبي الصغير لم يكن مدركًا له. حدث بشكل طبيعي تمامًا.

 

 

بجسده المبلل، أدرك تشين بينغ آن أنه لن يستطيع الوقوف في نسيم الربيع العليل طويلًا.

 

كان عليه العودة مسرعًا إلى المنزل لتغيير ملابسه.

 

ووبطبيعة الحال، لم يكن الصبي يفهم الطب، ولا أساليب الحفاظ على الصحة.

 

 

لكن، ولأنه كان يخشى المرض بشدة، فقد نمّى لديه منذ صغره إحساسًا قويًا بتغير الفصول وردود أفعال جسمه.

 

لذا، سارع بارتداء صندله القشّي وربط سلة السمك على خصره.

 

ثم حمل السلة الكبيرة على ظهره ولوّح للفتاة ذات الرداء الأخضر قائلًا بابتسامة،”سأغادر الآن. يجب أن تعودي أنتِ أيضًا إلى المنزل قريبًا”.

 

 

بينما كان ينزل من الجرف الحجري، لم يستطع إلا أن يستدير ويقول محذرًا.

 

“المياه عميقة للغاية حول الجسر المغطى، لذا عليك أن تكون حذرًا للغاية حتى لا تنزلق. عند عودتك إلى المنزل، من الأفضل أن تمشي بمحاذاة حقل الأرز. حتى لو سقطت، فإن التلطخ بالوحل أفضل من الوقوع في الجدول”.

 

 

بينما كان يقول هذا، شعر تشين بينغ آن فجأةً بأن كلماته تحمل نذير شؤم وسوء نية.

 

لم تكن تُذكره بشيء، بل بدت أقرب إلى لعنات والدة غو كان.

 

أغلق تشين بينغ آن فمه بسرعة، وتوقف عن الثرثرة. أسرع خطاه وركض شمالًا نحو البلدة الصغيرة.

 

 

وكانت السلة على ظهره ثقيلة جدًا.

 

 

ومع ذلك، كان الصبي الصغير الذي يرتدي الصنادل القشية سعيدًا جدًا أيضًا.

 

 

بعد فك العقدة في قلبه، شعر تشين بينغ آن، لأول مرة، أنه يتعين عليه مواصلة القتال والعيش حياة جيدة.

 

 

على سبيل المثال، كان عليه أن يكسب المال!

 

 

أراد أن يكون قادرًا على شراء أبيات شعرية برائحة الحبر، وسَّامِيّن الباب الملونة.

 

وفي الوقت نفسه، أراد أيضًا ما يكفي من المال للاستمتاع بفطائر اللحم التي تبيعها العمة ماو، وكان من الأفضل أيضًا أن يتوفر لديه بعض المال لشراء بقرة.

 

كما أن تربية بعض الدجاج مثل سونغ جيكسين ستكون أمرًا رائعًا.

 

 

في هذه الأثناء، واصلت الفتاة الصغيرة تناول جبل الطعام أمامها بلا كلل. كان تعبيرها مهيبًا وجادًا للغاية، وفي كل مرة كانت تلتقط فيها قطعة من الطعام، كانت تشعر وكأنها تواجه عدوًا لدودًا.

 

 

بينما كانت تُمسك بكعكة الخوخ، تجمد جسدها فجأة.

 

وعندما أدركت أنها في ورطة، لم يكن رد فعلها الأول الالتفاف والهرب، بل فتحت فمها وابتلعت قطعة الكعكة.

 

ثم مسحت يديها وانتظرت بهدوء أن تُصيبها الكارثة.

 

 

في لحظةٍ ما، ظهر رجلٌ بجانبها.

 

لم يكن طويل القامة، لكنه أعطى الآخرين انطباعًا بأنه قوي البنية.

 

ومع ذلك، لم يظنّه الآخرون قطّ قرويًا أو مزارعًا.

 

ذلك لأن نظرته كانت حادةً وباردة جدًا، لدرجة أن الآخرين لم يجرؤوا على النظر في عينيه.

 

 

نظر إلى الزاوية المتبقية من “الجبل” في الحقيبة المزينة بأنماط الزهور، فارتسمت على وجهه ملامح عجز تام.

 

كاد أن يفتح فمه ليوبخها، لكنه لم يستطع فعل ذلك أيضًا.

 

وبينما كان ينظر بصمت إلى تعبير ابنته العنيد المستسلم للتوبيخ، شعر بعطفٍ جعله يشعر بأنه هو المخطئ.

 

 

أراد الرجل حقًا أن يقول بعض الكلمات اللطيفة لتهدئة الجو.

 

وعلى سبيل المثال، أخبر ابنته أنه يمكنها تناول الطعام قرب الفرن إذا شعرت بالجوع، وأنه سيتوجه إلى المدينة لشراء المزيد من الوجبات الخفيفة لها إذا أنهتها كلها.

 

 

لكن عندما وصلت هذه الكلمات إلى طرف لسانه، لم يستطع الرجل الانطوائي أن ينطق بها مهما كلف الأمر.

 

كأن لسانه سيتجمد في هذه اللحظة الحاسمة، مانعًا إياه من مواساة ابنته.

 

 

وفي تلك اللحظة، شعر الرجل بأنه أقل كفاءة من الصبي ذي الصندل القشّي.

 

وعلى الأقل، لن تحتاج ابنته إلى كل هذا التوتر في وجوده.

 

 

فجأة نظرت الفتاة الصغيرة ذات اللون الأخضر إلى الأعلى وسألت.

 

“يا أبتاه، لماذا لم تقبله كتلميذ؟”

 

 

وعندما كسرت ابنته الصمت الجليدي، شعر الرجل فجأة وكأن حملاً ثقيلاً قد رفع عن كتفيه.

 

 

رغم تعبير وجهه الصارم، جلس الرجل بجانب ابنته، موضحًا.

 

“هذا الطفل يتمتع بشخصية جيدة نوعًا ما. لكن موهبته ضعيفة جدًا، لذا حتى لو اتخذه والدك تلميذًا له، فسيتخلف عنه إخوته الأكبر سنًا بسرعة. مهما جاهد، لا يسعه إلا أن يراقب بعجز بينما تتسع الفجوة بينهما أكثر فأكثر. ماذا نفعل إذا ظهر أخ أكبر آخر مثل ليو في ذلك الوقت؟ ما الحاجة؟”

 

 

ارتسمت على وجه الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأخضر تعبيرٌ حزين.

 

كان من الصعب الجزم إن كان ذلك بسبب “الأخ الأكبر ليو”، أم لأن الصبي ذو الصندل القشّي قد اغتنم هذه الفرصة.

 

 

تردد الرجل للحظة قبل أن يقرر عدم إخفاء أي معلومة، خشية أن ترتكب ابنته خطأً أو تُفسد خطط الحكيم.

 

“علاوة على ذلك، هذا الطفل الصغير عاديٌّ للغاية. بمعنى ما، هذا يجعله يبدو أكثر غرابةً في البلدة الصغيرة. شيو إير، ربما لا تعلمين، لكن الخزف المُلصق لهذا الطفل قد حُطم على يد أحدهم عندما كان صغيرًا جدًا. لذا، فهو أشبه بشبحٍ متجولٍ بلا روابط ولا شيء يعتمد عليه.”

 

ثم اردف بالقول بلهجة جادة وقاتمة.

“إنه غير محميٍّ ببركات أسلافه. في الوقت نفسه، تحدث حوله أشياءٌ دقيقةٌ وغريبةٌ للغاية. وهذا أيضًا هو سبب اختيار سونغ جيكسين وتلك الفتاة أن تصبحا جارتين له. وإلا، ومع مكانة سونغ جيكسين، ألا يمكنه العيش في شارع غزال الحظ؟ هذا ليس هو الحال بطبيعة الحال.”

 

 

فكرت الفتاة الصغيرة ملياً للحظة قبل أن ترد.

 

“أبي، هل تقول إنه شيء مثل الطُعم؟”

 

 

ربت الرجل على رأسها وقال.

 

“شيء من هذا القبيل”.

 

 

ثم ابتسم وتابع.

 

“لو لم نكن من السيافين الأقل حرصًا على الأمور الخارجية والفرص المصيرية وما إلى ذلك، لربما أبقيته بجانبي. ربما كنت لأتمكن من مساعدته قليلًا.”

 

 

كانت الفتاة الصغيرة ذات اللون الأخضر في حالة معنوية منخفضة في هذه اللحظة.

 

 

تنهد الرجل بانفعال وقال.

“شيو إير، قد تكون كلماتي فظة، لكن تفكيري بالتأكيد ليس كذلك. لا تنزعجي لأن كلماتي لا تبدو لطيفة.”

 

 

ومع ذلك، لا تزال الفتاة الصغيرة ذات اللون الأخضر تبدو محبطة، وغير قادرة على رفع معنوياتها مهما كان الأمر.

 

 

فكر الرجل للحظة قبل أن يشير إلى الجسر المغطى الذي بدا كتنين أسود يرقد على نهر.

 

“لقد أنفقت إمبراطورية لي العظيمة أموالاً وجهوداً طائلة لبناء ذلك الجسر المغطى. السبب الوحيد هو قمع ذلك السيف الحديدي الذي يبدو غير واضح. تخيلوا الأمر. هذا سيف عمره 3000 عام، روحه متضررة ولا مالك له. ومع ذلك، لقمع ما تبقى من قوته، كان على إمبراطورية بأكملها دفع ثمن باهظ، ولم يكن هدفهم سوى قمعه لفترة وجيزة.”

 

 

أومأت الفتاة الصغيرة برأسها ردًا على ذلك.

 

ومع ذلك، كان رأسها لا يزال مُعلّقًا، وبينما كانت تُلقي نظرة على ركن الطعام المتبقي، أجابت شارد الذهن.

“يا له من أمرٍ مُثير للإعجاب!”.

 

 

لم يعرف الرجل هل يضحك أم يبكي وهو يضغط على جبهته.

 

 

كانت السماء مهمة وكانت الأرض مهمة، ولكن فوق كليهما كان الأكل هو الأهم.

 

 

لكن والدة ابنته لم تكن شرهة أيضًا! فمن كانت تُشبه إذًا؟

 

 

ربت الرجل على كتف ابنته وقال بصوت لطيف.

 

“والدك سيزور شخصًا ما. يمكنك البقاء هنا، ولكن تأكدي من تناول الطعام ببطء. لن يسرق أحد طعامك”.

 

 

فجأة نظرت الفتاة الصغيرة إلى الأعلى وأمسكت بذراع الرجل، وكان الشبوط القرمزي على يدها يلمع بشكل ساطع ويبدو مثل تنين فيضان ملتف.

 

 

لقد كان مثل تنين فيضان حي يتكون من النيران.

 

 

“إذن، لا يزال لديك بعض الشجاعة. حسنًا، لا تقلق الآن، والدك سيزور السيد تشي،” قال الرجل بابتسامة رضا.

 

 

أطلقت الفتاة الصغيرة يديها ووجهت انتباهها على الفور إلى الوجبات الخفيفة، وبدأت في التهامها مرة أخرى.

 

 

امتلأ الرجل بالإحباط فورًا، ولم يعد قادرًا على كبت الكلمات في معدته، وتمتم قائلًا.

 

“كُل، كُل، كُل! هذا الوغد ليو شيان يانغ يستحق الضرب حقًا. ومع ذلك، لم تكن كلماته خاطئة حقًا. سيأتي يوم تأكلين فيه كثيرًا حتى تصبحي فتاة سمينة وممتلئة! حينها، من يجرؤ على الزواج منك؟! أم تريدينني أن أخطف لكِ زوجًا؟”

 

 

توقفت الفتاة الصغيرة عن الأكل، وكانت الحلوى في يديها بينما امتلأت عيناها بالدموع.

 

 

فر الرجل مسرعاً، ولم ينس أن يصفع نفسه عندما كان ظهره لابنته.

 

 

كان الأمر هكذا في كل مرة.

 

كان يفشل دائمًا في اللحظة الأخيرة.

 

 

لقد تجاوزت الساعة منتصف الليل، وعندما عاد تشين بينغ آن إلى منزل ليو شيان يانغ وفتح الباب، كل ما كان يسمعه هو شخير صديقه المدوي.

 

 

كم هو مريح.

 

 

لو كان تشين بينغ آن، فمن المؤكد أنه لن يكون قادرًا على النوم بسلام الليلة.

 

 

وضع السلة الكبيرة وسلة الخيزران في مطبخ الفناء أولًا.

 

ثم توجه إلى غرفة الجناح الأيمن التي أفرغها له ليو شيانيانغ، وارتدى ملابس جديدة على عجل.

 

ثم عاد إلى مطبخ الفناء لتنظيف وتجهيز أسماك الأردواز الصخرية.

 

وبعد ذلك، وضعها في طبق خزفي نظيف، ثم استخدم طبقًا آخر لتغطيتها، وذلك لحمايتها من الحشرات والقوارض.

 

 

بعد ذلك، استعاد تشين بينغ آن خمس أو ست حصى من الثعابين المفضلة لديه من السلة الكبيرة وأخذها إلى غرفة الجناح حيث كان يقيم.

 

 

في تلك اللحظة، ألقى نظرةً على السيف الذي وضعه نينغ ياو على الخزانة. كان لا يزال هناك بهدوء.

 

 

بعد كل هذا، زحف تشين بينغ آن أخيرًا إلى فراشه، وجسده يدفأ ببطء. ومع ذلك، ظلت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما.

 

 

جزء من هذا كان بسبب الألم الطاعن في يده اليسرى، وجزء آخر كان لأنه لم يشعر بالتعب على الإطلاق.

 

 

لكن السبب الحقيقي كان لأن تشين بينجان كان يعرف أكثر من ليو شيانيانغ مدى “عدم معقولية” هؤلاء الغرباء.

 

 

لم يجرؤ الصبي على النوم بعمق.

 

 

وهكذا، ظل تشين بينغ آن مستيقظًا طوال الليل، يحرص على إبقاء أذنيه منتصبتين لأي صوت في الفناء أو بالقرب من الأبواب.

 

 

عندما حل الفجر، استيقظ تشين بينغ آن وذهب إلى المطبخ، والتقط عمودًا به دلاء واستعد للذهاب إلى بئر القفل الحديدي في زقاق زهرة المشمش لسحب دلوين من الماء.

 

 

كان ليو شيان يانغ، ذو العينين الناعستين، لا يزال مختبئًا داخل بطانيته، لا يظهر منه سوى رأسه.

 

وعندما سمع وقع أقدام خفيفة، تمتم،”تشين بينغ آن، هل استيقظتَ باكرًا؟ إلى أين أنت ذاهب؟”

 

 

“سأذهب لجلب الماء!” صرخ تشين بينغان.

 

 

“إذا رأيت تشي غوي، لا تنس أن تحييها نيابة عني!” صرخت ليو شيان يانغ

 

 

لم يكن تشين بينغ آن مهتمًا بالرد.

 

 

عندما كان على وشك مغادرة الفناء، سمع تشين بينغ آن فجأة ليو شيان يانغ يقول، “تشين بينغ آن، طالما ساعدتني، فسأساعدك أيضًا في الغوص بحثًا عن الحصى في الحفرة!”

 

 

ابتسامة مشرقة ارتسمت على وجه تشين بينغ آن.

“بالتأكيد!”

 

 

أدار ليو شيان يانغ عينيه وهو يسحب بطانيته فوق رأسه.

“يا لك من طفل خائن! كنت أعلم أن هذا سينجح.”

 

 

على الجسر المغطى، كان يجلس عالمٌ في منتصف العمر وحيدًا.

 

سيبقى هنا حتى بزوغ الفجر.

 

 

عندما ظهر أول شعاع ضوء في الأفق، نظر إلى الأعلى وقال بابتسامة خفيفة: “غرفة مظلمة منذ ألف عام، غرفة مضاءة بضوء واحد فقط[1]”.

 

 

1. هذه إشارة إلى المفهوم البوذي “أفيديا” و”فيديا”. ☜