مجيء السيف - الفصل 299

 

 

الفصل 299: العالم غير مثير للاهتمام على الإطلاق؛ ما كان ينبغي عليك المجيء

 

كانت لكمة تشين بينغآن الحادية عشرة سريعة بشكل لا يصدق.

 

 

تكمن القوة الحقيقية لتقنية قرع الطبل السَّامِيّ في قدرتها على التراكم ما دام جسد المرء وروحه قويين بما يكفي لتحمل الألم المبرح الناتج عن تدفق تشي بعنف داخله.

 

وإذا نجح المرء في توجيه لكمة تلو الأخرى، فسيكون قادرًا على هز الجبل وتدمير المدن.

 

لم يكن هذا الأمر مبالغة!

 

 

تسببت لكمة تشين بينغآن في تراجع الجبل بحجم المنزل إلى مسافة عشرات الأمتار في الهواء.

 

 

دون أن يقول كلمة واحدة، قام تشين بينغآن على الفور بضرب قدمه مرة أخرى وألقى لكمة أخرى.

 

 

أصبح تعبير الرجل العجوز الذي يرتدي القبعة الطويلة جادًا بعض الشيء، ولم يعد يُركز على محاولة التلاعب بالصبي.

 

وبدلًا من ذلك، ردد تعويذة في صمت وهو يضم إصبعيه معًا، ويمرر أربع حركات متتالية بالقرب من قبعته المزينة بالمظاهر الحقيقية للجبال الخمسة.

 

 

وعلى الرغم من أن هذا من شأنه أن يستنزف كمية كبيرة من طاقة التشي خاصته ويتسبب في فقدان قبعته الطويلة لقوتها مؤقتًا أيضًا، إلا أن الرجل العجوز كان عازمًا على بذل قصارى جهده وقتل هذا الصبي الصغير المزعج بضربة واحدة.

 

 

وبصفته مزارعًا متجولًا بلا سند قوي ولا عادة لطلب المساعدة من الآخرين، كانت هذه القبعة الطويلة أداته الخالدة الوحيدة للرجل العجوز.

 

حصل عليها من عالم سري، فاندفع فجأةً لقتل رفيقه أثناء تقسيم الغنائم ليضمن امتلاكه لهذه الأداة الخالدة.

 

لقد قتل صديقه العزيز الذي عانى معه في السراء والضراء.

 

 

قبل وفاته، توسل إليه صديقه العزيز أن يعتني بأحفاده ويضمن لهم مائة عام من المجد والغنى.

 

أومأ الرجل العجوز موافقًا، ولكنه استخدم على الفور حيلة ما للقضاء على عشيرته المكونة من نحو مئة شخص بصمت وبشكل كامل.

 

 

وحتى عندما طارده مزارعٌ شابٌّ من طبقة النواة الذهبية من جبل السلام والسكينة لمسافة خمسة آلاف كيلومتر، ظلت قبعة الجبال الخمسة الثمينة سليمة، ولم تتضرر إلا قليلاً.

 

بل عادت إلى حالتها الأصلية بعد إصلاحها لمدة مئة عام.

 

ومع ذلك، كان من المؤسف أن الرجل العجوز لم يتمكن من العثور على أصل المظاهر الحقيقية للجبال الخمسة المرسومة على قبعته حتى بعد بحثه في عدد لا يُحصى من الكتب والسجلات.

 

لهذا السبب، لم يستطع الرجل العجوز سوى استخدام نصف قوة الأداة الخالدة.

 

كان هذا عارًا كبيرًا حقًا.

 

وإلا، لكان من الصعب تحديد من كان سيطارد من عندما صادف ذلك الوغد الشاب من جبل السلام والسكينة آنذاك.

 

كانت الجبلين متراكمين معًا حيث انهاروا بسرعة سقوط صاعقة برق.

 

 

لم تنجح لكمة تشين بينغآن السريعة الثالثة عشرة إلا في دفع الجبل الشرقي، الجبل في الأسفل، إلى ارتفاع ثلاثة أمتار أو نحو ذلك في الهواء.

 

 

ثم انهار الجبل التالي بسرعة.

 

 

هل سيكون وزن الجبل هو العامل الحاسم، أم أن تقنيات قبضة الصبي الصغير ستثبت أنها أكثر قوة؟

 

 

لقد فقدت قبعة الجبال الخمسة التي يرتديها الرجل العجوز بريقها بالفعل، ولم تعد تتردد مع حفيف أشجار الصنوبر وأصوات الطيور.

 

 

كان تشي ودم تشين بينغ آن يغليان، ولم تظهر عليه علامات الإرهاق بعد.

 

ومع ذلك، لم يُرِد أن يُحاصر بالجبال الثلاثة المتساقطة.

 

 

فمن يعلم ما يخفيه الرجل العجوز من أسرار؟

 

 

انتهز تشين بينغ آن الفرصة، حين كانت تقنية قرع الطبل السَّامِيّ قادرة على الاستراحة دون انقطاع، فاستعد للانسحاب من ساحة تدريب الفنون القتالية واختيار موقع جديد لمعركتهما.

 

ثم سارع بتسديد اللكمة الرابعة عشرة.

 

 

كان تشين بينغ آن قد جهّز بالفعل تعويذة حركة البوصة الواحدة، إلا أنه اندهش عندما اكتشف أن الوقوف في ظلال الجبال أشبه بالوقوف في ما يُسمى أرض لو تاي الخالية من الداو، أرض تُقيّد التقنيات الخالدة لجميع الغرباء.

 

لقد ساعدته تعاويذ حركة البوصة الواحدة بشكل كبير في معارك عديدة سابقة، ومع ذلك، وللمفاجأة، ظلت غير مُستجيبة حتى هذه اللحظة.

 

 

ولم يتبق أمام تشين بينغآن أي خيار آخر، فكل ما كان بإمكانه فعله هو استدعاء الأول والخامس عشر من القرعة المُغذّية للسيف الخاصة به وجعلهما يطلقان النار في بحر الغيوم حالك السواد.

 

 

وفي هذه الأثناء، اضطر تشين بينغ آن لتوجيه لكمته الرابعة عشرة، مما تسبب في اهتزاز الجبل المتساقط قليلاً.

 

ثم اندفع للأمام محاولاً الخروج من ظلال الجبال.

 

 

انفجر الرجل العجوز الذي يرتدي القبعة الطويلة ضاحكًا وقال: “أتحاول الهرب؟!”

 

 

ضغط بكفه، مما تسبب في سقوط الجبل الرابع.

 

 

كانت هناك الآن أربعة جبال متراصة، تُصدر هديرًا عاليًا وهي تتهاوى نحو تشين بينغ آن.

 

وعلاوة على ذلك، كانت ساحة تدريب الفنون القتالية، التي أصبحت الآن سفح الجبال، تُقمع بقوة روحية لا حدود لها، مما تسبب في تباطؤ حركات تشين بينغ آن.

 

 

تمكنت الجبال أخيرًا من قمع الصبي الصغير الذي يرتدي رداءًا ذهبيًا ويطلق تقنيات قبضة قوية بشكل مذهل.

 

 

لقد اندهش الرجل العجوز الذي يرتدي القبعة الطويلة قليلاً بعد نجاحه، وعلق قائلاً: “منذ متى أصبح الفنانون القتاليون قادرين على استدعاء السيوف الطائرة المقيدة أيضًا؟”

 

 

غالبًا ما كانت المياه الجارية موجودة جنبًا إلى جنب مع الجبال العالية.

 

 

وعندما لاحظ الرجل العجوز وجود سيفين طائرين يخترقان الهواء، انتزع نهرين من قبعة الجبال الخمسة خاصته.

 

كان أحدهما عكرًا أصفر، والآخر أخضر صافيًا.

 

وبعد تجسدهما، ظهر النهران نحيفين كخصر امرأة.

 

تدفق النهران حول حصيرة القش الحمراء الخاصة بالرجل العجوز، مانعين هجمات السيفين الطائرين السريعة والعنيفة مرارًا وتكرارًا.

 

تناثر الماء في المنطقة المحيطة، مما تسبب في انكماش النهرين باستمرار.

 

 

ومع ذلك، كان الرجل العجوز الذي يرتدي القبعة الطويلة لا يزال أكثر تركيزًا على ساحة تدريب الفنون القتالية.

 

 

وفي تلك اللحظة، كان بحر الغيوم حالك السواد على مسافة ستين متراً فقط من الأرض.

 

 

كادت حصير القش الحمراء التي يرتديها الرجل العجوز أن تلامس قمة الجبل الرابع، مما أدى إلى حجب جزئي لرؤيته.

 

مدّ الرجل العجوز ذو القبعة الطويلة إصبعه ونقر على جبهته، وهو ينطق بكلمة “افتح” في صمت.

 

 

فجأةً، أصبحت عيناه حالكتي السواد.

 

وكما تتبدد غيوم الليل وضبابه، ظهر في عينيه نور القمر الساطع، سامحًا للسماء والأرض بالعودة إلى صفاءهما.

 

اخترق بصر الرجل العجوز الجبال الأربعة المتراصة بنجاح، فرأى صورة الصبي الصغير يرتدي الرداء الذهبي.

 

 

“يا لك من طفلٍ ماكر! أنت مثل سمكة اللوتش الزلقة! ما زلت تحاول التسلل؟!”

 

 

خفض تشين بينغ آن رأسه أولاً وانحنى ظهره قليلاً، حاملاً الجبال على كتفيه وهو ينطلق نحو الأمام.

 

ومع استمرار نزول الجبال، انحنى تشين بينغ آن أكثر وهو يركض نحو الأمام.

 

 

وفي هذه الأثناء، أذهلت قوة رداءه الذهبي الرجل العجوز، وكسبت له وقتًا ثمينًا في هذه اللحظة الحاسمة.

 

كما مكّنته من التدحرج إلى الأمام وتجنّب مصير السحق إلى لحم مفروم تحت الجبال الأربعة المتراصة، على بُعد أربعة أقدام فقط من سطح ساحة تدريب الفنون القتالية.

 

 

ضحك الرجل العجوز ذو القبعة الطويلة ضحكة باردة في نفسه.

 

ستكون القوى الشيطانية دائمًا متقدمة بخطوة.

 

كان ينتظر هذه اللحظة التي سيعتقد فيها الصبي خطأً أنه نجح في الفرار.

 

 

كان الجبل الخامس على وشك السقوط عليه، ولم يكن هذا الجبل المركزي سوى الجبل الأكثر تبجيلًا.

كان من الممكن تمييز انحدار هذا الجبل بشكل غامض عند النظر إلى بروز مظهره الحقيقي.

 

 

لقد فاق تصوّر الرجل العجوز قدرة الصبي على مقاومة قوة سحق أربعة جبال ضخمة.

 

فقد ظنّ في البداية أن ثلاثة جبال متراكمة كافية لسحق الصبي حتى الموت.

 

 

وفي الواقع، كانت تقنية قبضة الصبي الصغير التي يبدو أنها قادرة على تكديس قوتها بلا حدود غريبة حقًا!

 

 

لو استطاع الحصول على الكتاب المقدس السري الذي يوضح بالتفصيل تقنية القبضة هذه بعد أن قتل الصبي الصغير، فمن المحتمل تمامًا أنها لن تكون أقل شأناً من الرداء الذهبي.

 

 

“اذهب!” صاخ الرجل العجوز بصوتٍ عالٍ.

 

 

سقط الجبل المركزي الشامخ نحو جبل تشين بينغآن المتدحرج.

 

 

وفي الوقت نفسه، بدأت الجبال الأربعة الأخرى بالانفصال، مُبقيةً الجبل الأوسط نقطةً وسطى، بينما هبطت في المناطق المحيطة وترسخت جذورها.

 

بعضها سحق مباني ساحة التدريب، وبعضها الآخر هدم جدرانًا عالية، وبعضها سقط في الشوارع خلف ساحة التدريب، وبعضها الآخر سحق الساحات الخاصة المجاورة له.

 

 

ستشكل الجبال الخمسة تشكيلًا كبيرًا وطبيعيًا بمجرد أن تتجذر الجبال الأربعة ويعزز الجبل المركزي موقعه.

 

 

وكأنها مرتبطة بعقل الصبي الصغير الذي يواجه الموت الوشيك، أصبحت السيوف الطائرة فوق بحر الغيوم حالك السواد شرسة ومرعبة بشكل متزايد حيث هاجمتا النية الحقيقية للنهرين.

 

 

ضحك الرجل العجوز ذو القبعة الطويلة ضحكة عميقة وقال: “ يا الهـي ، أنا خائف منكما بشدة. حسنًا، إذن سألعب معكما لعبة الغميضة. لنرَ كيف سيكون رد فعلكما بعد وفاة سيدكما.”

 

 

مدّ الرجل العجوز يديه وأمسك بطبقتين من السحب الداكنة والضباب. ثم صفّق بيديه، واختفى وسط امتداد السحب والضباب المتصاعد.

 

 

محاصرًا بين الجبال الخمسة، كان تشين بينغآن يسير بالفعل على حبل مشدود بين الحياة والموت.

 

 

رغم أن الأول والخامس عشر كانا مليئين بتشي السيف القوي، إلا أنهما كانا لا يزالان عاجزين أمام الرجل العجوز الذي قرر الاختباء.

 

لم يكن بوسعهما سوى الهجوم وتقليل حجم السحب السوداء الحالكة.

 

 

وفي هذه الأثناء، كان تشين بينغ آن قد أطلق سلسلة ربط الشياطين المصنوعة من شاربَيْ تنين الفيضان الذهبي العجوز.

 

كانت سلسلة ربط الشياطين بلون ذهبيّ لامع، وسرعان ما ازداد حجمها حتى بدت كتنين فيضان ذهبيّ مُلتفّ على الجبل المركزي.

 

 

سحب الجبل بقوة نحو اثني عشر مترًا في الهواء، مانعًا إياه من الانهيار وملامسة الأرض.

 

وهذا منع الجبال الخمسة مؤقتًا من إكمال تكوينها.

 

ومع ذلك، ورغم استمرار انكماش سلسلة ربط الشياطين، مما تسبب في تطاير الصخور المحطمة باستمرار من الجبل المركزي، إلا أن الجبل المركزي حافظ على زخمه وهبط ببطء نحو الأرض.

 

 

وفي هذه اللحظة، كان بحر الغيوم حالك السواد على ارتفاع ثلاثين متراً فقط فوق أرض قلعة النسر الطائر.

 

 

ولو وقف أحدهم على منصة المراقبة في المبنى الرئيسي ونظر إلى الأفق البعيد، لبدا له وكأنه يقف على قمة جبل ضخم يرتفع آلاف الأمتار فوق سطح الأرض.

 

كان مشهدًا مهيبًا ومرعباً، رياحٌ عاتية وسحبٌ متدحرجة.

 

 

————

 

 

داخل المبنى الرئيسي لقلعة النسر الطائر، كان الرجل الطويل الذي يحمل المذبة والممنوع من استخدام أي تقنيات خالدة منهكًا ولكنه اضطر إلى الفرار من أجل حياته بينما كان يطارده سيوف لو تاي الطائرة الكبيرة والصغيرة.

 

 

تمكن أعضاء عشيرة هوان من قلعة النسر الطائر من مشاهدة التقنيات المذهلة حقًا التي استخدمها الخالدون من الجبال.

 

 

بينما كانوا يفرحون بنجاة الشاب الوسيم، انتاب أفراد عشيرة هوان شعورٌ طفيفٌ باليأس.

 

كان الفنانون القتاليون الأصليون من عالم الزراعة تافهين مقارنةً بهؤلاء الخالدين الأقوياء من الجبال.

 

 

لم يقف لو تاي مكتوف الأيدي، وترك سيفيه الطائرين عاليّ الجودة، “طرف الإبرة” و”سنبلة القمح”، يُنهكان مزارع طبقة مراقبة البحر ببطء حتى الموت.

بل استعاد العديد من الكنوز والأدوات الخالدة من حزامه الملون، والتي حصل على الكثير منها خلال رحلاته.

 

 

وعندما شقّت سيوفه الطائرة المربوطة فجوةً في القفص، محاصرةً الرجلَ الذي يحمل المذبة، كان لو تاي ينتهز الفرصة لشنّ هجماتٍ شرسة على خصمه.

 

كان هذا، بطبيعة الحال، موقفًا مؤلمًا وخطيرًا لمزارع مستوى مراقبة البحر.

 

 

حاول الخالد الطويل ذو الرداء الأبيض الدفاع عن نفسه أولًا، محاولًا بكل ما أوتي من قوة إقناع لو تاي بالتوقف حتى يجلسا ويناقشا الأمور بودّ.

 

إن كان لو تاي مستعدًا للتوقف، فهو مستعد للتنازل عن كل ثروته، بل وحتى السماح له بفرض قيود على روحه.

 

 

ولكن، حين أدرك الخالد الطويل ذو الرداء الأبيض، الذي لم يبقَ له سوى مقبض المذبة، بدأ يهدد لو تاي بتهديدٍ مُريع، مُدّعيًا أنه سيُدمّر سيفيه الطائرين عند موته.

 

كما وعد بجرح روح لو تاي، مما سيُصعّب على الشاب الوسيم مواصلة زراعته في المستقبل.

 

 

متكئًا على كرسي زوجة سيد القلعة، هزّ لو تاي مروحته الخيزرانية القابلة للطي، ولم يُعر أي اهتمام لتهديدات مُزارع طبقة مراقبة البحر الأشعث.

 

كان قد فتح باب القاعة الكبيرة بالقوة، فظهرت بوضوح المشاهد المشؤومة التي تُهدد قلعة النسر الطائر.

 

 

بحر الغيوم حالك السواد يحجب السماء والأرض.

 

 

كان من المرجح جدًا أن مئات سكان قلعة النسر الطائر لن ينسوا هذه المشاهد أبدًا طوال حياتهم.

 

سيترسخ هذا الشعور بالخوف والعجز في نفوسهم.

 

 

وعلاوة على ذلك، كان من المحتم أن يكون تأثير أحداث اليوم عميقًا وطويل الأمد.

 

زلو نجا هؤلاء الناس، لكان من المقدّر أن تنتقل قصص هذه الكارثة من جيل إلى جيل.

 

وعندما كان الخالدون من الجبال يقاتلون، كان البشر من خارج الجبال هم من سيعانون.

 

 

إذا كانت جميع القارات التسع في العالم المهيب خارجة عن القانون وغير مقيدة مثل هذه المنطقة، فإن الفوضى العارمة والكوارث كانت ستجتاح العالم منذ زمن طويل.

 

 

ولمنع هذه النتيجة تأسست المدارس الثلاث والأكاديميات الاثنتان والسبعون للكونفوشيوسية.

 

 

كان الغرض من هذه المدارس والأكاديميات الكونفوشيوسية هو منع الخالدين من الجبال من الهجوم بغضب متهور وتحطيم الجبال والأنهار كما يحلو لهم، أو حتى الذهاب إلى حد تدمير المدن البشرية بشكل عرضي.

 

 

بعد كل شيء، فإن الخالدين من الجبال نشأوا أيضًا من العالم الفاني خارج الجبال.

 

 

إذا تم تدمير العالم الفاني فكيف يمكن للجبال أن تظل موجودة؟

 

 

وعلى هذا الأساس تم تشكيل التقسيم بين الفضيلة والخطيئة، والخير والشر.

 

 

سعى بعض صاقلي التشي إلى طول عمر وحرية الداو العظيم.

 

وبما أنهم كانوا يقفون بالفعل على قمم الجبال، فما أهمية ازدهار العالم أو احتراقه؟

 

 

ومع ذلك، كان هناك أيضًا بعض المزارعين الذين كانوا إما طاهرين ومتحررين من الشهوات، غير مهتمين بأمور الدنيا، أو ملتزمين تمامًا بالقواعد.

 

كان بعض المزارعين على استعداد لتقييد حريتهم من أجل إحلال السلام في العالم الفاني.

 

لم يسعَ هؤلاء المزارعون إلى الحرية المطلقة.

 

 

كان العالم يضم أنواعًا مختلفة من البشر، لكلٍّ منهم طموحاته واحتياجاته. وكانت مفاهيم الصواب والخطأ أشبه بشبكة متشابكة.

 

 

كان ذلك لأن الكثيرين استخدموا العقل والمبادئ فقط لفرض قيود على الآخرين، ولم يستخدموا العقل والمبادئ نفسها لتقييد أنفسهم.

 

 

وكان الأمر نفسه سواء في الجبال أو خارج الجبال.

 

 

باعتباره من نسل عشيرة لو وتلميذًا لمدرسة علماء الطبيعة، كان لدى لو تاي فهم أعمق للطبيعة البشرية.

 

 

علاوة على ذلك، كانت مكانته الشخصية ومكانته في عشيرته مميزة للغاية.

 

لم يكن ذلك لمجرد قدرته على رعاية واستخدام سيفين طائرين مترابطين، رغم أنه لم يكن سياف خالد.

 

وفي الواقع، لم يكن ذلك لأنه حصل بطريقة ما على حزامه الغامض والملون أثناء لعبه في قاعة أسلاف عشيرته في طفولته.

 

 

بل كان وجود لو تاي محرّمًا إلى حد ما في عشيرة لو التابعة لقارة الأرض الوسطى السَّامِيّة.

 

وبالنسبة للشيوخ الصامتين في عشيرة لو، كان وجود هذا الصغير محرجًا للغاية.

 

 

وفي الوقت نفسه، كان لو تاي أيضًا بارزًا وملفتًا للنظر. بدا وكأنه وُلد في وئام مع داو.

 

لم تكن هناك سابقة تُذكر في التاريخ، لذا كان موقف عشيرة لو منه غامضًا ومبهمًا للغاية.

 

 

كان لدى الحكماء مقولة تقول: الحكام يتحولون مثل النمور، والعامة يتبعون التيار، والنبلاء يتحولون مثل الفهود.[1]

 

 

كان جسد لو تاي المادي أشبه بأداة خالدة.

 

بل كان أكثر غموضًا من الجسد الخالد الذي سرقه تلميذ تشين بينغ آن، الشاب كوي تشان، في الماضي.

 

 

راقب لو تاي بحر الغيوم حالك السواد في السماء وبحث عن أفضل لحظة للهجوم.

 

 

ومع ذلك، فقد كان قد أخفى بالفعل المشاهد داخل قاعة المبنى الرئيسي عن العالم الخارجي، لذلك سيكون من الصعب للغاية على الرجل الذي يحمل ذبابة الذباب أن يرسل رسالة إلى سيده.

 

 

“لقد اتخذت قراري، أيها الخالد الموقر”، قالت زوجة سيد القلعة بصوت ناعم.

 

 

“ما هو قرارك؟” نظر لو تاي إلى الأسفل وسأل في حيرة طفيفة.

 

 

كان هناك نظرة مأساوية ولكن حازمة في عيني المرأة عندما وضعت يدها على قلبها وسألت، “هل يستطيع أن يعيش؟”

 

 

لم تكن المرأة مزارعة، لكن الشذوذ في قلبها كان موجودًا منذ سنوات.

 

لم تكن حمقاء أيضًا، لذا فإن الكارثة المفاجئة التي حلت بقلعة النسر الطائر، والمحادثة بين لو تاي والخالد الطويل ذي الرداء الأبيض، سمحت لها بربط الأمور ببعضها.

 

لقد خمنت الحقيقة تقريبًا.

 

 

هز لو تاي رأسه بهدوء وأجاب: “الطفل يعارض بطبيعته الداو العظيم، بطبيعته التي تتسم بالعنف والتعطش للدماء.

وحتى لو ضحيتَ بنفسك لإبقاء الطفل حيًا، فسينمو كتهديدٍ مميت في المستقبل. وحينها، لن يكون لقلعة النسر الطائر الحقيرة حتى الحق في التضحية بنفسها لتدمير الطفل. بدلًا من ذلك، من المرجح جدًا أن أمة العود بأكملها ستُضحى بها…”

 

 

بكت المرأة حزنًا وتوسلت قائلة: “لكنني أريد أن يعيش طفلي. أشعر بوجوده، وهو تمامًا مثل ابني أو ابنتي…”

 

 

لم يتأثر لو تاي بعطف المرأة الأمومي، ولم ينظر إلى طلبها بازدراء.

 

بل ابتسم بهدوء وكشف الحقيقة للمرأة البائسة، موضحًا: “إذن، هل تعلمين أن الطفل قد اكتسب بالفعل الإحساس والذكاء؟ ولهذا السبب ينقل إليكِ عمدًا مشاعر زائفة؟

وفي الواقع، سيعتمد حتى على غرائزه للتأثير بمهارة على مشاعركِ، أنتِ حاملته. وإلا، فلماذا لم تشرحي هذا الأمر لزوجكِ قط، مع أنكِ تدركين تمامًا التغيرات غير الطبيعية التي تحدث في جسمكِ؟”

 

 

أمسكت المرأة قلبها بقوة بيدها، وغطت فمها باليد الأخرى بسرعة. ارتسمت على وجهها ملامح ألم، وبدت في حيرة من أمرها وهي تهز رأسها نحو لو تاي.

 

 

تحملت المرأة بصمت ألمًا مفجعًا وهي تنظر إلى لو تاي بتعبير متوسل في عينيها.

 

 

تنهد لو تاي بعمق وسأل: “لماذا تُرهقين نفسك بكل هذه الآلام؟ هل أنتَ مستعدةً حقًا للتخلي عن مئات الأرواح في قلعة النسر الطائر والتضحية بها؟

فكّري في الأمر، هناك زوجك هوان يانغ، وطفلاك هوان تشانغ وهوان شو، وبالإضافة إلى القلعة التي أنجبتك وربتك. هل ستتخلين عنهم جميعًا؟ هل ستتخلين عنهم لمجرد هذا الجنين، الجنين القذر والشرير حتى قبل ولادته؟”

 

 

بكت المرأة وهزت رأسها. ثم أنزلت يدها، فتدفق الدم من فمها فجأةً، أسود كالحبر.

 

كان هذا غريبًا ومرعبًا للغاية.

 

ولكن المرأة لم تعد تهتم بكرامتها كزوجة لسيد القلعة، فقد كان عقلها مشوشًا وبصرها مشوشًا وهي تتوسل إلى لو تاي قائلة: “أرجوك دع طفلي يعيش، أيها الخالد الموقر، أتوسل إليك. ما الخطأ الذي ارتكبه طفلي؟ حتى الآن، لم يؤذِ طفلي سوى شخص واحد، أنا، أمه. ومع ذلك، لا ألوم طفلي، لا ألومه على الإطلاق.”

 

ثم زاد صوت توسلاته وبكائه.

 

“أيها الخالد الجليل، يمكنك تربية طفلي في المستقبل وتعليمه الخير. يمكنك توجيهه في الطريق الصحيح ومنعه من سلوك دروب الشر.

أيها الخالد الجليل، قوتك الطاوية عميقة وقدراتك فائقة، لذا يمكنك بالتأكيد النجاح في تعليم طفلي. سيصبح طفلي شخصًا صالحًا بلا شك…”

 

 

كانت المرأة كإناء خزفي مكسور على وشك الانهيار.

 

وبينما استمر قلبها بالارتعاش بعنف، تحطمت أخيرًا للأبد، عاجزة عن تحمّل العقاب أكثر من ذلك.

 

 

ومع ذلك، ظلت عينيها ثابتة على وجه لو تاي.

 

 

ابتسم لو تاي بخفة وأومأ برأسه، وأجاب، “حسنًا، يمكن لطفلك أن يعيش”.

 

 

بعد سماع ذلك، ارتعش فم المرأة، وأغلقت عينيها ببطء.

 

ومع ذلك، استمر الدم الأسود بالتدفق والغرغرة من عينيها بشكل مروع.

وكما اتضح، تحطمت حواف عينيها أيضًا، مما تسبب في سقوط مقلتيها على فستانها، ثم تدحرجت على الأرض، وتوقفت أخيرًا خلف كرسيها.

 

 

ساد صمتٌ مطبقٌ القاعةَ الواسعة. لم يجرؤ أحدٌ على قول شيء، وفقط سيد القلعة هوان يانغ، المقيد بكرسيه وحواسه الخمس مختومة، شعر بغضبٍ لا يُقاوم تجاه زوجته، أقرب عائلته ورفيقته.

 

كانت حواف عينيه محتقنةً بالدم.

 

“كيف يمكنها أن تكون أنانية إلى هذه الدرجة؟! لقد كانت مسكونة بشبح! لقد وقعت في فخ الشيطان!”

 

“موتها كان مستحقًا تمامًا! تستحق أن تموت مع ذلك الوغد الصغير، ذلك الوحش في قلبها!”

 

 

توجه لو تاي نحو المرأة الميتة، وانحنى ناظرًا إلى قلبها الغارق في الدماء، وهمس: “لقد ضحت والدتك بالكثير من أجلك، وبذلت كل شيء من أجلك، حتى أنها تخلت عن ضميرها كإنسانة.

ولكن، ماذا عنك؟ لماذا لا تزال تتغذى بشراسة على الطاقة الروحية وروح جثتها؟ لقد عذبتها كثيرًا وهي على قيد الحياة، ومع ذلك لا تزال غير مستعد لمنحها لحظة من السلام حتى بعد وفاتها الآن؟”

 

 

فجأةً، ساد الصمت صدر المرأة المتموج بفوضى في تلك اللحظة.

 

كان الأمر كما لو أن المرء يسمع صراخ طفلٍ خافتٍ يولد، كأي طفلٍ عادي.

 

 

لقد وصل صوت البكاء.

 

 

“لقد فات الأوان.”

 

 

دفع لو تاي فجأةً بمروحته الخيزرانية، فاخترق قلب المرأة وثبّتها على الكرسي. كان وجهه خاليًا من أي تعبير وهو يقول: “العالم مملٌّ للغاية؛ ما كان يجب أن تأتي.”

 

 

فجأة، انطلقت صرخة ثاقبة في الأذن عبر القاعة الكبيرة، مما أدى إلى إطفاء الشموع وتسبب في تشقق الأعمدة الكبيرة في انسجام تام.

 

 

كان الجميع مليئين بالغضب الشديد والحزن.

 

 

وحده هوان يانغ شعر بارتياح هائل. ولكن سرعان ما تحول هذا الشعور إلى يأس.

 

كانت عيناه فارغتين وهو يحدق بذهول في الكرسي المجاور له.

 

 

لقد ماتت زوجته، حبيبة طفولته، تلك المرأة الدافئة واللطيفة، موتة قبيحة للغاية.

 

 

ولكن الرجل الغاضب لم يكن يعلم أن الدموع كانت تتدفق بالفعل على وجهه.

 

 

 

———————

1. هذا قول مأثور من كتاب “كلاسيكية التغييرات” ، وهو نص صيني قديم في التنجيم، يُعدّ من أقدم الكلاسيكيات الصينية. يُقارن الحكام بالنمور لأنهم يحتاجون إلى خطط ومثل عليا واضحة عند إجراء الإصلاحات، تمامًا كما تزداد خطوط النمور وضوحًا مع نموها.

وفي الوقت نفسه، لا يستطيع عامة الناس إحداث موجات هائلة، لذا لا يمكنهم إلا الانجراف مع التيار عند حدوث الإصلاحات. وأخيرًا، يُقارن النبلاء بالفهود لأن الفهود قبيحة في طفولتها ولكنها رائعة عند الكبر. يرمز هذا إلى حقيقة أن النبلاء قد يولدون في ظروف سيئة، لكن عملهم الجاد ونموهم الأخلاقي سيسمح لهم بأن يصبحوا أكثر قوة وعظمة تمامًا مثل الفهود. ومع ذلك، فإن النبلاء (الفهود) في النهاية ليسوا بنفس قوة الحكام (النمور)، لذا فإن دورهم هو مساعدة الحكام في تنفيذ الإصلاحات بشكل صحيح. ☜