مجيء السيف - الفصل 295

الفصل 295: التحديق في الأفق

كانت شمس الخريف دافئة، وكان لو تاي جالسًا في الفناء يلعب لعبة الغو من الكتيبات بنفسه.

وكان تشين بينغ آن يتدرب على تقنيات من كتاب السيف الصحيح في مكان قريب.

لم تعد قلعة النسر الطائر تنتهك خصوصيتهم بعد أن اكتشف لو تاي الجاسوس من القلعة في المرة الأخيرة.

انتهز لو تاي الفرصة عندما توقف تشين بينغ آن مؤقتًا عن ممارسة تقنيات السيف الخاصة به، وسأل فجأة، “تشين بينغ آن، هل يجب أن أعلمك كيفية لعب لعبة الغو؟”

كان تشين بينغآن لا يزال يُدير معصميه باحثًا عن أنسب وضعية لإمساك السيف للدفاع ضد الهجمات المفاجئة.

كان عليه أن يُغيّر وضعيته في أدقّ المناطق إذا أراد أن تُصبح ضربات سيفه أسرع.

وهذا يُشبه تقنية القفز بالإزميل العميقة للغاية في صقل الخزف. للوهلة الأولى، قد يبدو أن هذه التقنية مُركّزة على عدم الحركة.

ولكن في الواقع، لم يكن الأمر كذلك.

هز تشين بينغآن رأسه عند سماع اقتراح لو تاي، وأجاب: “انس الأمر. لقد تعلمت كيفية لعب الغو من قبل، لكنني ما زلت غير جيد فيها. لقد شاهدت سادة كبار في لعبة الغو خلال رحلتي البعيدة الأولى، وما زلت أفضل مشاهدة الآخرين يلعبون بدلاً من اللعب بنفسي”.

كان هناك لين شويي، وشيه شيه، ويو لو، والمعلم الإمبراطوري الشاب الذي غيّر اسمه إلى كوي دونغ شان.

كان كلٌّ منهم يتفوق على الآخر في مهارة لعب لعبة الغو.

كان تشين بينغآن يراقبهم كثيرًا وهم يلعبون الغو، ومع ذلك لم يكن قادرًا على تمييز ما إذا كانت الحركة جيدة أم سيئة، وما هي الاستراتيجيات قصيرة المدى أو طويلة المدى التي يستخدمها الجانبان.

لذلك، شعر بأنه يفتقر إلى أي موهبة في لعبة الغو.

ومع ذلك، كان يستمتع بمشاهدة ألعاب الغو، تمامًا كما كان يستمتع بمشاهدة شاي لو تاي.

كانت جميعها تجارب ممتعة للغاية.

وخلال رحلته إلى أمة سوي العظيمة، استمتع تشين بينغ آن أيضًا بمشاهدة لعب لعبة الغو بين لين شويي وشيه شيه.

شعر تشين بينغآن أن الحالة التأملية التي يدخلها الناس عند لعب لعبة الغو كانت جميلة جدًا.

لم يتوقف لو تاي عند رفض تشين بينغآن للتعلم، وسأل بابتسامة، “هل تعرف ما هي ذروة لعب لعبة الغو؟”

من الطبيعي أن تشين بينغآن لم يكن يعرف ذلك.

قام لو تاي بقرص قطعة جو ووضعها على اللوحة قبل أن يقول بتعبير متحمس في عينيه، “أن لا يكون هناك أحد في المقدمة”.

فكر تشين بينغآن في هذا الأمر للحظة قبل أن يهز رأسه متفهمًا. “هممم.”

لقد جاء دور لو تاي ليتفاجأ، فرفع رأسه وألقى نظرة جانبية على تشين بينغ آن، وسأل، “هل فهمت هذا حقًا؟”

تجوّل تشين بينغآن ببطء في الفناء، حاملاً التشي إلى دانتيان، تاركاً نية قبضته تتدفق في المكان.

بدا هذا عادياً للوهلة الأولى، لكن في الواقع، كان الصبي قد بلغ حالةً من الهدوء والسكينة كعمق الماء.

ابتسم تشين بينغآن وأجاب: “تقنيات سيف شخصٍ ما وتقنيات قبضة الرجل العجوز الذي ساعدني على تحسين مستواي في الفنون القتالية، جميعها تُشعّ بهذا الشعور. كما قلتَ، ألا يكون أحدٌ في المقدمة.”

تردد لو تاي قليلاً.

كان هذا هو الحال على الرغم من أن لو تاي قد شهد الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام والمشاهد الجميلة، والزخارف الباذخة والطعام الفاخر، والأشخاص النبلاء والأشخاص الأقوياء، والأشخاص الرشيقين والأشخاص غير المبالين، والمزارعين الخالدين الذين يعاملون السحب كطعام والندى كمشروب.

وبغض النظر عن كل هذا، فإن مشاهدة تشين بينغآن وهو يمارس تقنيات القبضة كان لا يزال شكلاً من أشكال المتعة.

ومع ذلك، شعر لو تاي أن تشين بينغآن يمكن أن يفعل ما هو أفضل.

وقف وأخذ نفسًا عميقًا.

انبعثت أربع نفحات من الهواء الأبيض ببطء من أنفه وأذنيه، لكنها لم تبتعد ولم تتبدد.

بل بدت كأربعة ثعابين بيضاء نحيلة معلقة رأسًا على عقب على وجه لو تاي.

كان تشين بينغ آن مرتبكًا بعض الشيء.

لم يكن يعلم ما الذي يحاول لو تاي فعله.

سار لو تاي إلى منتصف الفناء وشرح ببطء: “الفنانون القتاليون الأصيلون يُصقلون التشي، وصاقلو التشي يُغذّون أجسادهم بالتشي ويُصقلونه أيضًا.

وعندما نتنفس ونتأمل، لا يُمكننا الهروب من مادة التشي. عند وصف البشر، فإن عبارة “تشي رفيع كالخيط” تُشير إلى اقتراب المرء من نهاية حياته.

ومع ذلك، فإن لهذه العبارة معنى مختلفًا تمامًا عند استخدامها لوصف السيافين الخالدين.”

زفر لو تاي ببطء، مما تسبب في تكثف تشي الخاص به إلى خيوط حريرية. في النهاية، تحولت هذه الخيوط إلى سيف صغير أمامه.

نفخ لو تاي السيف برفق.

ارتجف قلب تشين بينغ آن، فأدار رأسه بسرعة.

اندفع ضوء أبيض بسرعة فوق أذنه.

وبعد ذلك، بدأ هذا الضوء الأبيض الرقيق للغاية يحوم بعنف حول الفناء، تاركًا وراءه آثارًا من ضوء يتبدد ببطء شديد.

وسرعان ما تحول الفناء إلى قفص مصنوع من تشي السيف.

كان أشبه ببرق يخترق تشي السيف المكثف.

داس لو تاي بقدمه، مما تسبب في اختفاء الظاهرة الغريبة على الفور.

ابتسم الشاب الوسيم ابتسامة خفيفة وقال: “أفهم المبادئ مع أنني لستُ خبيرًا في الفنون القتالية. أنت تُمارس بشغفٍ إحدى تقنيات القبضة الأكثر شيوعًا، وقد تدربت عليها أكثر من مليون مرة.

ونتيجةً لذلك، فإن نيتك في استخدام القبضة سلسة وطبيعية تمامًا. لكن في الواقع، أنت لا تفهم النية الحقيقية الكامنة فيها.”

التفت لو تاي إلى تشين بينغ آن، ممسكًا بيده خلف ظهره ومدّها للأمام براحة يده الممدودة.

“إلى جانب تقوية الأوتار والعظام والطاقة والدم، وصقل الروح والنية، فإنّ الطبيعة الغامضة لتقنيات القبضة تكمن في التشي الحقيقي الذي لا يستمد قوته من السماء والأرض، بل يسعى إلى السيطرة عليها. هذه الدفعة من التشي الحقيقي مُركّز، وتسمح للكمة بأن تكون سريعة بشكل لا يُصدق!”

ألقى لو تاي لكمة، مع هالة قبضته التي تسببت في دوي انفجار أدى إلى سلسلة لاحقة من أصوات التمزيق.

وجّه لو تاي لكمة أخرى، هذه المرة بزاوية طفيفة.

ثم التفت قبضته، منهيةً اللكمة السابقة في نفس مكانها.

كانت هذه اللكمة صامتة وليست متفجرة، إلا أن الهواء الذي لامس قبضته انهار بشكل مذهل.

أوضح لو تاي بجدية: “استخدمتُ نفس القوة والنية في كلتا اللكمتين. ولكمتي الأولى كانت مستقيمة، وبدت وكأنها تسلك أقصر طريق، ولكن الوضع كان مشابهًا لعبور الجبال والأنهار.

أسرع طريق ليس بالضرورة هو الأقصر، بل هو الذي يتبع مسارات الجبال ومجرى الأنهار. لذا، فإن محاولة اتخاذ أقصر طريق قد تُبطئك بالفعل.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ عميق.

“يُقال إن الطبقة النهائية الحقيقي لمسار الفنون القتالية هو الطبقة العاشرة. مع ذلك، إذا تقدم المرء أكثر، سيصل إلى طبقة السَّامِيّ القتالي. وهذه الطبقة الأسمى من السَّامِيّ القتالي هو ما يحسده ويخشاه حتى صاقلو التشي.”

سحب لو تاي قبضته وتنهد.

ناظرًا إلى السماء بنظرةٍ خاطفة، تابع: “بدأت الفوضى تجتاح العالم. عليك أن تبقى حيًا يا تشين بينغ آن. إن استطعت أن تعيش حتى النهاية، فـ…”

بدأ الدم يسيل من زوايا فم لو تاي، ومع ذلك أصرّ على قوله: “عليك بالتأكيد أن تبقى على قيد الحياة وتدافع عن ذلك المكان بحزم. احرص على أن تتجنب الانجراف وراء التيار الجامح.

وعليك أن تصبح ذلك العمود الذي لا يتزعزع. عندما يحين الوقت، ستتلقى الدعم من كل حدب وصوب، حتى من السماء والأرض.

لا تحصر رؤيتك في المكاسب قصيرة الأجل. كما أني واثق من أنك تستطيع المضي قدمًا أكثر من تساو سي، وأنا واثق من أنك تستطيع إعادة بناء جسر الخلود الخاص بك وتصبح سيافًا خالدًا عظيمًا…”

الأسرار السَّامِيّة لا يمكن الكشف عنها.

ربما كانت هذه ملاحظة عرضية ومازحة يرددها في كثير من الأحيان صاقلو التشي العاديون.

ولكن لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لتلاميذ مدرسة الطبيعة.

غالبًا ما كان الماهرون في العرافة وقراءة الطالع والأبراج لا يمتون بسلام.

وبعضهم كان يموت بعمر صغير أحيانًا، ولكنهم لم يكونوا بحاجة إلى أن يحلموا ببركات أبنائهم وأحفادهم.

بل كان من الممكن أن يستنزف هؤلاء ثروات أحفادهم، مما يُلحق الضرر بمن بعدهم.

كان تشين بينغآن قد شعر بالفعل بخطورة الموقف، لذلك صاح بهدوء، “هذا يكفي، لو تاي!”

أومأ لو تاي ومسح الدم من فمه بظهر يده.

وبعد أن عاد إلى مقعده بجانب الطاولة الحجرية، ابتسم ابتسامةً ساحرةً للصبي وقال: “بما أنني وجدتُ هذا المكان ووجدتُ منصة الشمس الصاعدة في قلعة النسر الطائر، فعليكَ مواصلة رحلتك بنفسك بعد هذا.”

جلس تشين بينغآن بجانب لو تاي وأجاب وهو يومئ برأسه، “سأسافر شمالًا بنفسي بعد أن ننتهي من التعامل مع الأمور هنا. لا داعي للقلق بشأني.”

“هل لديك أي خطط؟” سأل لو تاي بهدوء.

“بالطبع.”

ابتسم تشين بينغ آن وشرح: “على المدى القريب، أريد العثور على أطلال ساحة معركة قديمة والبحث عن الأرواح البطولية لتلك الأرواح الباقية. عليّ صقل أرواحي الثلاث لترسيخ أساس الطبقة الرابع من الفنون القتالية.

وعلى المدى البعيد، أريد مواصلة ممارسة تقنيات القبضة مع ذلك الرجل العجوز بعد عودتي إلى المنزل.

وبهذه الطريقة، أستطيع تطوير مهاراتي بشكل أكثر ثباتًا، وبالتالي زيادة فرصي في الوصول إلى الطبقة السابعة من الفنون القتالية.”

أومأ لو تاي برأسه وقال: “أنا بخير، لا داعي للقلق عليّ. هذا النوع من رد الفعل العنيف من الداو السماوي ليس أكثر من مجرد وجبة خفيفة شائعة بين أعضاء عشيرة لو.”

اطمأن تشين بينغ آن أخيرًا بعد أن تأكد من أن لو تاي لم يُقلل من شأن إصاباته. لفّ يديه خلف رأسه وقال ببطء: “هناك أيضًا أمرٌ فكرتُ فيه ولم أجد الوقت الكافي. أريد رصف طريق جديد لمدينتي، طريقٌ يُوجد فيه جناحٌ للراحة كل سبعة أو ثمانية كيلومترات. لن يحزن قلبي مهما أنفقتُ من مال.”

“إنه مجرد طريق، فكم من المال يمكن أن يكلف؟” سأل لو تاي مع نفخة.

لا عجب أن سيفيه الطائرين المترابطين سُمّيا “طرف الإبرة” و”سنبلة القمح”. يبدو أنه كان مولعًا بطبيعته بالنقد اللاذع والجدال مع الآخرين.

لم يجادل تشين بينغآن لو تاي، بل تابع: “عندما أعود إلى المنزل، سأحاول إدارة متجريّ في شارع ركوب التنين بنفسي. سأكون سعيدًا طالما أكسب بعض المال، حتى لو كان بضع عملات نحاسية يوميًا.

ثم هناك أيضًا تماثيل السَّامِيّن المتضررة في قبر الخالد. ومع أنني عالجتُ بعض المشاكل في عودتي الأخيرة، ببناء العديد من الحظائر وإصلاح التماثيل قليلاً، إلا أن هذا لا يزال بعيدًا كل البعد عن الكفاية. ما زلتُ بحاجة إلى إعادة بناء أجسادهم الذهبية رسميًا لهم.”

“هل هذا هو السبب الذي جعلك تشتري تلك الكتب عن نحت التماثيل؟” سأل لو تاي على مضض.

“مممم، أنا بحاجة إلى أن أتعلم قدر الإمكان عن القواعد والمحرمات المتعلقة بإنشاء التماثيل، حتى لا أرتكب أفعالاً سيئة بنوايا حسنة.”

“أنت بالتأكيد مشغول،” قال لو تاي بابتسامة.

كان تشين بينغآن ينظر إلى المسافة طوال الوقت، وسأل، “هل تريد أن تسمع خططي التي هي على المدى الأطول؟”

“استمر. سأقفز إلى بئر ما لأتطهر إذا كانت خططك سخيفة للغاية وتؤدي في النهاية إلى تلويث أذني،” أجاب لو تاي بابتسامة عريضة.

لم يُعر تشين بينغآن اهتمامًا لتعليق الشاب الوسيم المازح، وبدأ حديثه قائلًا: “أريد بناء المزيد من المباني بجانب مبنى الخيزران الواقع في جبل المضطهد بمسقط رأسي. أريدها أن تمتد من سفح الجبل… انسَ هذا الأمر.

أريدها أن تمتد من وسط الجبل إلى قمته. أريد أن تحتوي هذه المباني على كل تلك الأشياء التي ذكرتها سابقًا: بلاط السقف، وبلاط التنقيط، والنتوءات، وأسقف الكيسون، ووصلات الإطباق واللسان.”[1]”

رفع تشين بينغآن يده وأشار بقوة في الهواء بينما قال هذا.

لو تاي دار عينيه وصرخ، “مثل هذه الطموحات العظيمة والمرعبة!”

شعرت تشين بينغآن بخيبة أمل قليلاً.

رفع لو تاي يديه على عجل واستسلم، “حسنًا، حسنًا، من فضلك استمر. لن أضايقك بعد الآن.”

بعد سماع هذا، تابع تشين بينغ آن حديثه قائلاً: “أريد شراء الكثير من الكتب – كتب كلاسيكية للحكماء الثلاثة، وتعاليم من مدارس الفكر المائة، وأعمال أدبية لشخصيات فاضلة من الماضي.

أريد جمع كل هذه الكتب. قبل انهيار “عالم الجوهرة الصغير”، لم يكن من الصعب تخيل صعوبة الحصول على كتاب واحد في مناطق فقيرة مثل زقاق المزهريات الطينية، الزقاق الذي كنت أسكن فيه. كان الأمر أصعب من العثور على حبة فضة واحدة.”

ثم توقف للحظة وتابع بصوتٍ قوي.

“أريد أن تكون في جبالي مبانٍ كبيرة وصغيرة متنوعة، وأن تمتلئ هذه المباني بأدوات روحية وأدوات خالدة متنوعة.

كما أريد أن أجمع تحفًا محلية من مختلف دول العالم، مثل العباءات المطرزة وكؤوس مصارعة الديوك من “أمة الملابس الملونة”.

وأريد جمع أرواح نابضة بالحياة وجذابة، أرواح تُساعد الناس على ارتداء ملابسهم ووضع مساحيق التجميل، أرواح تقف على أغصان النباتات المحفوظة في أصص وتحتضن قبضاتها، أرواح تفتح الأبواب لاستقبال الضيوف، وهكذا.

أريد أن أزرع أنواعًا مختلفة من النباتات الفريدة والرائعة، وأن أمتلك جبالًا شاهقة وأنهارًا جارية، وأن أبني أجنحة ومعابد، وأن أزرع غابات من الخيزران للزراعة، وأن أجعل بحارًا من الغيوم تتدفق فوق الجبال كل يوم…”

ثم ابتسم وهو ينظر إلى الأفق وقال.

“يمكن لـلي باو بينغ ولي هواي الدراسة بسلام هناك، ويمكن لـلين شو يي أن يتدرب بجدية هناك، ويمكن لـيو لو أن يصل إلى ذروة الفنون القتالية ويدرس تقنيات القبضة مع السيد كوي هناك، ويمكن لـشيه شيه…

وتجنب التنمر من قبل كوي دونغ شان هناك، كما يمكن للصبي الصغير ذو الرداء الأزرق والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي إما أن يتدربوا أو يتكاسلوا كما يحلو لهما هناك، ويمكن لـروان شيو أن تزورني كثيرًا وتستمتع بالحلويات من متجري هناك …”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ هادئ وعميق.

“في اليومين الأول والخامس عشر من العام الجديد، يمكن للعديد من السكان المحليين التوجه إلى معبد سَّامِيّ الجبل في جبل المضطهد لتقديم البخور.

كما أريد توسيع مسار الجبل، وأريد رصفه بألواح من الحجر الأزرق مثل شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ. بهذه الطريقة، لن يضطر الناس للقلق بشأن اتساخ أحذيتهم حتى مع هطول الأمطار.

وفي الواقع، سأُجهّز العديد من معاطف المطر وقبعات الخيزران في معبد سَّامِيّ الجبل حتى لا يخشى السكان المحليون حتى لو بدأ المطر فجأة. يمكنهم استعارة هذه الأشياء وإعادتها في المرة القادمة التي يزورون فيها معبد سَّامِيّ الجبل لتقديم البخور.”

وعند قول هذا، نظر إلى لو تاي وقال بصوتٍ قوي.

“مهما تغيّر العالم، مهما كانت الحياة خارج الجبال، مهما كان الوضع في الجبال الأخرى، أتمنى ببساطة أن يُقدّر كل من في جبالي بعضهم البعض ويعيشوا بسعادة كل يوم.

أتمنى ألا يُعاني من حولي مثل ليو شيان يانغ، ويشعرون أنهم عاجزون عن فعل أي شيء لتحسين الوضع، وأن الآخرين لن يُنصتوا إلينا حتى عندما نكون على حق.

وفي المستقبل، سنُحسّن الوضع وسنُجبر هؤلاء الناس على الاستماع، حتى لو تطلب ذلك استخدام قبضاتنا أو سيوفنا…”

استمع لو تاي بهدوء إلى أحلام الصبي الصغير.

كان الأمر وكأنه يشاهد تشين بينغآن يبني رجلاً ثلجيًا في يوم صيفي حارق.

—–

1. تشير بلاطات الكورنيش (瓦当) إلى نهايات البلاط المزخرفة، وتشير بلاطات التنقيط (滴水瓦) إلى البلاط المقعر الذي يحافظ على الهياكل الخشبية من التآكل ويحميها من التعفن عند هطول أمطار غزيرة، وتشير أسقف الكيسون (藻井) إلى الأسقف ذات الطبقات والمزخرفة بشكل غني/ ☜