مجيء السيف - الفصل 287

الفصل 287: (1): السفر شمالاً

سقط لو تاي على مؤخرته. لحسن الحظ، لم تسقط قطعة اللحم التي كانت في يده.

وبعد أن ركلته بدون سبب، هل كان تشين بينغآن لا يزال يبتسم بالفعل؟

لقد ادعى أنه كان خائفًا من الموت، فلماذا لم يكن خائفًا على الإطلاق من الموت عندما جاء إليه، يا عزيزي لو؟

هل كان تشين بينغآن يعتقد حقًا أن طرف الإبرة وسنبلة القمح عديمي الفائدة مثل صناديق المكياج المهجورة؟

فجأةً، شعر لو تاي ببعض الكآبة.

هذا لأنه تذكر أن تشين بينغآن لم يكن يعلم بوجود سيفيه الطائرين الملتصقين.

نهض لو تاي ومضغ كعكة اللحم بشراسة.

وبعد أن أنهى تناولها، حذّر: “تلك اللكمة التي وجهها الحوت مبتلع الكنز وتلك الركلة التي تلقاها للتو، لقد مرّتا بالفعل!”

“لا يمكن ارتكاب نفس الخطأ ثلاث مرات” أجاب تشين بينغآن بابتسامة.

“إذا تجرأت على تكرار نفس الخطأ ثلاث مرات، فسأضربك حتى الموت أو سأرتدي ملابس نسائية مرة أخرى وأجعلك تشعر بالاشمئزاز حتى الموت!” قال لو تاي بصوتٍ لاذع وساخط.

رفع تشين بينغ آن ذراعيه على الفور وضمّهما معًا، متظاهرًا بأنه يُقسم للسماء. ومع ذلك، قال: “إذا كانت هناك فرصة ثالثة، فاختر الخيار الأول واضربني حتى الموت.”

ابتسم لو تاي فجأة.

لمّا رأى تشين بينغ آن أن لو تاي لا ينوي الخوض في هذا الموضوع، رفع نظره إلى جبلٍ شاهقٍ مهيبٍ في الأفق.

حجب بحرٌ من الغيوم رؤيته بدءًا من وسط الجبل، مما حال دون رؤية المنظر من أعلى الجبل.

وقيل إنه لا يُشاهد الجبل بكامله إلا مراتٍ قليلة في السنة.

وفي تلك الأوقات، كان المرء يتأمل الامتداد الشاسع للمعابد والقاعات والباغودات التي تستقر على قمة الجبل المهيب.

ورد وصفٌ لطائفة بلانشيت للكتابة في “تاريخ الجبل والبحر” ، تضمّن نقطتين تركتا أثرًا عميقًا في نفس تشين بينغ آن.

فكما هو الحال في مقرّ إقامة السيد السماوي في جبل لونغهو، لم تكن طائفة كتابة البلانشيت تنتمي إلى أيٍّ من فروع الطاوية الثلاثة.

بل كانت متخصصة في “الخالدين الذين يطرحون الأسئلة، والخالدين الحقيقيين الذين يمنحون المعرفة”.

ببساطة، كانت طائفة كتابة البلانشيت تُشبه معبد الثلج العاصف وجبل القتال الحقيقي في قارة القارورة الشرقية، من حيث قدرة أتباعها على استدعاء قوى عليا لمساعدتهم.

الفرق الوحيد كان في استدعاء سَّامِيّن أو خالدين حقيقيين.

وعلاوة على ذلك، أثارت طائفة كتابة البلانشيت العديد من الأرواح والأشباح في أراضيها.

كانت لا تُضاهى في قارة ورقة المظلة، وكان هناك شارعٌ يُدعى “نداء السماء” في وسط الجبل، يحوي جميع أنواع الأمور الغريبة والعجيبة.

لطالما كان تشين بينغ آن مولعًا بتلك الأرواح الصغيرة النابضة بالحياة والرائعة. لذا، خطط لتوسيع آفاقه في قسم كتابة البلانشيت.

لو كان هذا في الماضي، لكان فكر في هذا فقط دون أن ينفذه. أما الآن، فهو مستعدٌّ تمامًا لتحقيق رغبته.

علاوة على ذلك، فإن حمل السيف، التشي الدائم، على ظهره، سيُشعّ بخيوط من تشي السيف المرتعشة كلما سافر تشين بينغ آن شمالًا.

وهذا سيهز روح تشين بينغ آن.

ومع ذلك، سيبقى تشي السيف ساكنًا إذا سافر تشين بينغ آن جنوبًا.

هذا ما جعل تشين بينغ آن يتنفس الصعداء.

فالسفر شمالًا سيُقرّبه أكثر فأكثر من قارة القارورة الشرقية الثمينة.

رفع لو تاي يديه موافقًا على رغبة تشين بينغ آن في زيارة شارع نداء السماء.

وعلّق قائلاً إن التحف الصغيرة هناك ليست ثمينة ونادرة فحسب، بل إنها أيضًا بأسعار معقولة جدًا.

كان هذا مكانًا لا بد أن يزوره صاقلو التشي عند سفرهم إلى قارة ورقة المظلة.

المشي نحو جبل بعيد قد يُرهق المرء حتى الموت.

بدا الجبل المهيب قريبًا جدًا، لكن في الواقع، كانت هناك مسافة شاسعة يجب قطعها إذا أراد المرء السفر إليه سيرًا على الأقدام.

ومع ذلك، لم يعد تشين بينغ آن هاويًا قد دخل عالم الزراعة لتوه.

كان يُلقي نظرةً خاطفةً على الجبل الشامخ المُغطّى بالغيوم والضباب وهو يتقدم، وكان يُدرك تمامًا مدى قوة طائفة كتابة البلانشيت.

ولو وُضعت في قارة القارورة الكنز الشرقية، لكانت أضعف بقليل من طائفة المرسوم السَّامِيّ.

تقع طائفة كتابة البلانشيت في المنطقة الوسطى من قارة ورقة المظلة، وكانت قوةً على مستوى طائفة، مما يدل على وجود مزارع واحد على الأقل في طبقة اليشم غير المصقول.

وعلاوةً على ذلك، مقارنةً بأصغر قارة القارورة الشرقية، امتلكت القوى الخالدة في قارة ورقة المظلة نفوذًا أكبر وأسسًا أقوى.

كانت هناك أيضًا طائفة أوراق المظلة وطائفة ألواح اليشم جنوبًا وشمالًا، على التوالي، تحتلان طرفي القارة.

كان الأمر كما لو أن كلًا منهما امتلك نصف ثروة قارة ورقة المظلة.

وهكذا، كانت الطوائف التي لا تزال قادرة على الصعود إلى القمة وبناء اسم لنفسها في قارة ورقة المظلة غالبًا ما تكون قوى جبارة خلّفت وراءها دمارًا ودماءًا.

شعر لو تاي بالملل ولم يجد ما يفعله، فبدأ يُخبر تشين بينغآن عن الاختلافات بين ثقافات وعادات قارة ورقة المظلة وقارة القارورة الشرقية.

كانت قارة القارورة المقدسة الشرقية مكانًا صغيرًا، لذا لولا ارتقائه إلى الطبقة الثاني عشر، طبقة الخلود ، ومنحه لقب سيد السماوي من طائفته العليا في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، لما كان هناك أي مزارع من طبقة الخلو في قارة القارورة الشرقية، على الأقل ليس ظاهريًا.

قبل فترة، رأى تشين بينغ آن مكافأةً لسونغ تشانغ جينغ، أحد قادة إمبراطورية لي العظيمة، على جدار غرفة السيف الطاوية بجبل الهوابط. وكان السبب المعلن هو أن قارة القارورة الشرقية الثمينة لا تستحق وجود محارب من الدرجة الحادية عشرة.

وفي الواقع، كان هذا السبب طريفًا وغير طريف في آن واحد.

من ناحية أخرى، عند النظر إلى قارة ورقة المظلة، فإن أقوى المزارعين في طائفة أوراق المظلة وطائفة ألواح اليشم كانوا جميعًا من الشيوخ الذين تقدموا إلى الطبقة الثانية عشر، طبقة الخلود منذ مئات السنين.

كان لدى طائفة كتابة البلانشيت أيضًا صاقلا تشي في طبقة اليشم غير المصقول، ذكر وأنثى.

كانا شريكين في الداو، وكانا موضع حسد الجميع.

يُقال إن شارع نداء السماء الصاخب كان موجودًا فقط في طائفة بلانشيت للكتابة لأن تلك المزارعة في طبقة اليشم غير المصقول كانت مولعة برفع الأرواح.

وحتى بعد أن أصبحت خالدة أرضية آنذاك، كانت لا تزال على استعداد لارتياد الأسواق وإظهار وجهها للناس.

كانت تغادر الجبل خصيصًا لشراء جميع أنواع الأرواح.

وبما أن الأمر كذلك، فقد قرر زعيم طائفة كتابة البلانشيت أن ينفق كل ثروته لبناء شارع نداء السماء، ليس إلا لإرضاء شريكته في الداو.

وبهذه الطريقة، لن تحتاج إلى السفر بعيدًا.

ارتسمت على وجه لو تاي نظرة شوق ونشوة وهو يتحدث عن قصة الحب بين هذين المزارعين الأقوياء. وقف شعر تشين بينغ آن.

لم يكن يعلم إن كان لو تاي يتخيل نفسه زعيم طائفة كتابة البلانشيت أم شريكته في الداو.

وبعد ذلك، وعلى الأرجح بسبب شعوره بالعاطفة، بدأ لو تاي يشرح لتشين بينغ آن تلك الأمور الأنثوية بلا كلل، رغم أنه كان لا يزال يرتدي رداء سيد شاب ثري.

تحدث عن مكياج زهرة البرقوق، وزينة الجبين، وأحمر الخدود، وأنواع البودرة المختلفة من حيث اللون وكيفية وضعها، وتفضيلات ملابس العذارى السماويات في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة مقارنةً بالقارات الأخرى، وإيجابيات وسلبيات المكياج الثقيل مقابل المكياج الخفيف، وما إلى ذلك…

وبعد أن تحمل هذا الأمر طويلًا، لم يعد تشين بينغ آن يستمع إلى سيل لو تاي من الكلام الأنثوي الذي يبدو لا ينتهي.

التفت إلى الشاب الوسيم وقال بتعبير جاد: “لو تاي، أتوسل إليك، لا أريد أن أستمع إليك تتحدث عن هذه الأمور. على أي حال، الاستماع إلى هذه الأمور لا يفيد أبدًا.”

لم يقل تشين بينغ آن شيئًا مشابهًا من قبل إلا مرة واحدة، وكان ذلك لما كو نشوان قبل معركتهما الكبرى في الشارع.

آنذاك، كان ما كو تشوان يُكثر من الكلام الفارغ دون أي إشارة للتوقف.

ومع ذلك، كانت مشاعره تجاه ما كو تشوان مليئة بالاشمئزاز والكراهية.

كان من النادر جدًا أن يكره تشين بينغ آن شخصًا بهذا القدر.

تشو لو، الفتاة التي حاولت اغتياله، تُعتبر واحدةً منهم.

الشبح الأنثى بفستان الزفاف الأحمر الزاهي الذي قتل الناس عمدًا يُعتبر واحدًا منهم.

تنين الفيضان الذهبي العجوز في خندق تنين الفيضان يُعتبر أيضًا من بين هذه المجموعة.

وفي الوقت نفسه، كانت مشاعره تجاه لو تاي عبارة عن الإحباط والعجز.

رفع لو تاي حاجبه قبل أن يقول بصوتٍ حزين: “غير مفيد؟ ألا توجد فتاة تُعجبك؟ إذا كانت النسبة 1 من 10,000، ألا ترغب في رؤيتها تزداد جمالًا؟ إذا كانت النسبة 9,999 من 10,000، فيمكنك على الأقل استخدام هذه المعلومات كموضوع للحديث مع الفتيات الأخريات.

هل تعتقد حقًا أن العذارى السماويات ليس لديهن رغبات بشرية ولا يُبالين بالجمال إطلاقًا؟ أنت تستحق أن تكون عازباً!”

لقد أدرك تشين بينغآن فجأة التنوير، وكان صوته حازمًا عندما أجاب، “هناك فتاة! أريدها أن تصبح أكثر جمالًا!”

كان يُعجب بفتاةٍ ما، ويتمنى لو أنها أصبحت أجمل… همم؟ لا، لا، نينغ ياو كانت بالفعل جميلة!

هز لو تاي رأسه عند رؤية هذا.

“يا له من ولد غبي! أظن أنك لن تتمكن من الحفاظ على علاقتك حتى لو كانت لديك واحدة.”

وبعد قول هذا، لم يزل لو تاي مترددًا في تجاهل الأمر.

استدعى مروحته الخيزرانية القابلة للطي من العدم، ونقر على لسانه متعجبًا، قائلًا: “لن تتمكن من تجميلها، لن تتمكن من تجميلها.”

ضحك تشين بينغآن ببرود ردا على ذلك.

لاحظ لو تاي علاماتٍ تُنبئ بعودة تشين بينغ آن للعنف، فرمق الصبي بنظرةٍ جانبيةٍ وحذّره: “إياك أن تُجرؤ على ذلك، حسنًا؟ أنت تقرأ الكتب يوميًا، لذا حتى لو لم تكن عالمًا نبيلًا، فأنت لا تزال نصف عالم على الأقل. إلى أي مدى مشينا؟ ألم تقل إنك لن تُكرر نفس الخطأ ثلاث مرات؟”

كانت محطة العبّارة التي وصلوا إليها أيضًا جزءًا من أراضي طائفة كتابة البلانشيت.

وبينما كانوا يسيرون نحو الجبل حيث تقع المباني الرئيسية للطائفة، صادفوا العديد من المشاهد المثيرة للاهتمام والغريبة على طول الطريق.

كان هناك نحو اثني عشر شخصًا يمتطون ثعبانًا أرجوانيًا ضخمًا ينزلق بسرعة البرق والريح.

ومع ذلك، كان ركابه قادرين على الاستمتاع برحلة سلسة وثابتة.

وفي هذه الأثناء، استمرت ومضات من الضوء، مليئة بطاقة تشي السيف، في المرور فوق رؤوسهم مرارًا وتكرارًا، ذهابًا وإيابًا في ومضة.

وبعد السفر إلى مدينة التنين القديمة وجبل الهوابط، لم يكن تشين بينغآن مندهشًا بالفعل من هذه المشاهد المذهلة.

أوضح لو تاي أن قارة ورقة المظلة تختلف اختلافًا كبيرًا عن قارة القارورة الشرقية، التي كانت تضم عددًا لا يُحصى من القوى الصغيرة.

لم تكن هناك قوى كثيرة في الجبال هنا، ومع ذلك كانت معظم تلك الموجودة وحوشًا هائلة القوة.

وفي هذه القارة، لا يُمكن للمرء أن يُطلق على نفسه لقب ملك الجبل بمجرد طعن علم ممزق على قمته.

لا ينبغي الاستهانة بقوى الزراعة والإمبراطوريات البشرية في قارة ورقة المظلة.

وبالطبع، لم يكن هناك شيءٌ مُطلق. قارة ورقة المظلة كانت ضخمةً جدًا، لذا لا بدّ من وجود قوى خالدة صغيرة وضعيفة أيضًا.

وعلى أي حال، أيّ قطعة أرضٍ لم تكن فيها أعشاش جرذان؟

وفي قارة القارورة الشرقية، الواقعة جنوب أكاديمية إطلالة على البحيرة، كانت كل إمبراطورية ودولة تقريبًا تعجّ بعدد كبير من القوى الخالدة.

ولكن هذا لم يكن الحال في قارة ورقة المظلة.

سار الاثنان جنبًا إلى جنب على جانب واحد من الشارع الواسع.

وفي الواقع، كانا ملفتين للنظر بشكل خاص، حتى أن العديد من النساء المارة في العربات كنّ ينظرن إليهما بنظرات فضول، سواء كنّ خالدات أو فانيات.

كان هناك بعض الدهشة على وجوههما، ويعود الفضل في ذلك في الغالب إلى لو تاي الأنيق.

كانت هالته الخالدة ومظهره المثقف نادرين للغاية ومميزين.

وفي هذه الأثناء، كان تشين بينغ آن كزهرة ذابلة تُبرز جمال الزهرة المتفتحة.

تنهد لو تاي بانفعال وقال: “لا داعي للحديث كثيرًا عن قارة الدوامة الجنوبية. إنها قوية للغاية، وثقافتها العلمية مزدهرة، وهناك أيضًا مزارعون لا حدود لهم.

وهذا هو الحال خاصةً وأنهم يمتلكون تشين تشون آن من عشيرة ينغ ين تشين الكونفوشيوسية النقية التي تحرس القارة.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ جاد.

“قارة ورقة المظلة، حيث نحن الآن، تُفضّل الهدوء والسكينة. إنها كامرأة فاضلة منعزلة عن شؤون الدنيا.

وفي الوقت نفسه، تتمتع هذه القارة بميزة جغرافية، إذ يصعب الوصول إليها.

قليلٌ من السفن العابرة للقارات تأتي وتغادر منها. لهذا السبب، تميل قارة ورقة المظلة إلى مقاومة التأثيرات الخارجية. في الواقع، يُمكن اعتبار قارة ورقة المظلة جنةً واسعةً بعيدةً عن العالم.”

وعند قول هذا، أردف بصوتٍ عميق.

“بالمقارنة، فإن قارة الصعود الدائرية جنوبًا غربًا أكثر حيوية. لا يوجد خط فاصل واضح بين الجبال وعالم الزراعة العادي، والناس يتقاتلون ويقتلون بعضهم البعض طوال الوقت.

وحتى صاقلي التشي يمتلكون هالة قوية عادةً ما تكون فريدة من نوعها لأولئك في عالم الزراعة.”

“لو تاي، ما هي قاعدة زراعتك؟ هل يمكنك إخباري؟” سأل تشين بينغآن فجأة بصوت هادئ.

لو تاي هز مروحته القابلة للطي بلطف، مما تسبب في تدفق شعره في الريح بينما أجاب بابتسامة خفيفة، “أحفاد عشيرة لو لا يهتمون كثيرًا بقاعدة زراعتهم. إنهم يهتمون فقط بمدى قدرة أعينهم على “مراقبة النهر” على الرؤية.”

أومأ تشين بينغآن برأسه وقال، “إذن فهو ليس مرتفعًا جدًا.”

ضم لو تاي شفتيه وأجاب، “بالمقارنة مع عباقرة الزراعة في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، فإن قاعدة زراعتي ليست عالية جدًا بطبيعة الحال. ومع ذلك، بالمقارنة معك، فهي أكثر من كافية.”

ابتسم تشين بينغآن وكشف: “أعرف شخصًا أكبر مني سنًا بقليل، وهو فنان قتالي من الطبقة السابعة. وفي مسقط رأسي، صادفتُ سياف خالد من قارة الدوامة الجنوبية، كان يشبه الثعلب.

أعتقد أنه كان في الطبقة التاسعة. وهناك أيضًا طفلان صغيران يقيمان في منزلي، أحدهما ثعبان ناري والآخر ثعبان مائي.

أفترض أنهما على وشك الوصول إلى الطبقة السادسة أو السابعة. ماذا عنك؟ ما هي قاعدة زراعتك؟”

حتى بعد سماعه هذا، ظلّ لو تاي مترددًا في الكشف عن قاعدة زراعته لتشين بينغ آن.

بل اكتسى بابتسامة غرور وقال بفخر: “لديّ معلمان، أحدهما علّمني المعرفة والآخر علّمني الداو. كلاهما في الطبقات الخمس العليا.”

“أرى ذلك،” أجاب تشين بينغآن.

ألقى لو تاي نظرة خاطفة على تشين بينغآن وسأل، “ماذا تقصد بأنك ترى؟ هل أنت غير مستعد للتنازل؟ أو ربما لا يزال هذا ضعيفًا جدًا بالنسبة لك؟”

“أوافق على ذلك،” أجاب تشين بينغآن مع إيماءة.

ابتسم لو تاي بعينين ضيقتين وقال: “تشين بينغ آن، ما هذا الردّ السطحي؟ من الواضح أنك لا تتنازل إطلاقًا. ربما تريد أن تُستلقي وتُكرّم ببضعة أكواب من النبيذ؟”

“ماذا يعني هذا؟” سأل تشين بينغآن بتعبير محير.

أغلق لو تاي مروحته القابلة للطي بصوت خافت وشرح، “بعد وفاة شخص ما، من الطبيعي أن يذهب الناس إلى قبره ويكرمونه بالنبيذ.”

“مثل هذا العقل الملتوي،” قال تشين بينغآن وهو يشخر.

ضحك لو تاي ببهجة وفتح مروحته القابلة للطي مجددًا، فسُحبت هبات من النسيم المنعش نحو وجهه الوسيم.

“يا له من يوم جميل!”

سار الاثنان لمدة نصف يوم، ولم يصلا إلى سفح الجبل إلا عندما حل الشفق. كان هذا الجبل المملوك لطائفة كتابة البلانشيت يسمى جبل الملابس المعلقة، ووفقًا لتفسير لو تاي، كان هذا يرمز إلى الحاكم الذي يحافظ على النظام بأيديهم المكعبة وأكمامهم معلقة [1].

لكن، لماذا استُوحي اسم هذا الجبل من فكرة كونفوشيوسية؟

لم يستطع لو تاي تقديم أي تفسير.

مرت ساعتان أخريان، وكان الغسق قد حلّ عندما رأى تشين بينغ آن ولو تاي أخيرًا شارع نداء السماء في الأفق.

كان الشارع مضاءً بنور ساطع، مما جعله يبدو وكأنه نهار. ورغم حلول الليل، كانت لا تزال هناك حشود من الزوار تعجّ بالحركة.

بعد السير في الشارع الكبير المزدحم بالناس، تمكن لو تاي وتشين بينغآن من أن يشهدا ما يعنيه إنفاق المال مثل سكب الماء، وإنفاق ثروة بموجة واحدة من اليد، ومن يرمش أولاً يصبح الخاسر، وهكذا…

ومن المؤكد أن شارع نداء السماء كان مليئًا بأشياء غريبة ورائعة.

وجد تشين بينغآن أن هذه تجربة فتحت عينيه كثيرًا.

——————

١. مقولة “يدٌّ مُكبّلةٌ وأكمامٌ مُتدلية” () مستمدة من كتاب “التاريخ ” ()، أحد الكتب الكلاسيكية الخمسة في الأدب الصيني القديم. صورة الشخص المُكبّلة يديه تعني أنه لا يوجد ما يفعله، ولذلك تُستخدم للإشارة إلى الحاكم الذي يحكم دون أن يحتاج إلى فعل أي شيء. هذا لأنه يحكم بفضيلة.