مجيء السيف - الفصل 285

الفصل 285: (2): علبة المكياج

وفي تلك الليلة، أنهى تشين بينغ آن رسم تعويذة سيفه الثانية. ومع ذلك، لم يكن راضيًا تمامًا.

تمامًا كما هو الحال في تشكيل الفخار وحرق الفخار، كان الأشخاص المهرة في هذه التجارة قادرين على تحديد الاختلافات بين قطعتين من العمل على الفور حتى لو بدت متطابقة بالنسبة لغير المطلعين.

وربما كان عليه حقًا البحث عن أنقاض ساحة معركة قديمة والبحث عن تلك الأرواح البطولية لمحاربتها؟ ربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإتقان مهاراته في مسار الفنون القتالية من الطبقة الرابعة؟ وهذا سيُمكّنه من رسم وإتقان تعاويذ مثل تعويذة مرسوم السيف بسهولة؟

عبس تشين بينغ آن وغرق في تفكير عميق.

ولكنه استدار فجأة، فرأى لو تاي ينزل الدرج، ثم توقف وطرق الجدار كما لو كان يطرق بابًا.

ابتسم لو تاي وجلس على الدرج، ولم يكمل نزوله إلى الطابق الأول.

كان تشين بينغآن على وشك التقاط “سجلات الجبل والبحر” لإخفاء تعويذة “مرسوم السيف”، ولكن لو تاي لم يستطع إلا أن يضحك قائلاً: “ما الذي يُخفى؟

إنا ليست سوى تعويذة قديمة فُقدت من العالم. التعويذة ليست عالية الجودة أيضًا، وميزتها الوحيدة هي أنها عادت إلى حالة من البساطة النقية والطبيعية.

لمحت التعويذة بالصدفة في تلك اللحظة، فشعرتُ بألمٍ شديد. في الواقع، ما زلتُ أشعر بالألم حتى الآن.”

“لماذا هذا؟” سأل تشين بينغآن.

أشار لو تاي إلى تعويذة مرسوم السيف على الطاولة وشرح: “هذه التعويذة الدفاعية قديمة جدًا. وحتى بين جميع أفراد عشيرة لو، ربما لا أحد في مثل عمري تقريبًا يستطيع التعرف عليها.

قلبي يؤلمني، أولًا، لأنك فنان قتالي أصيل، لذا فإن الطريقة المروعة التي دمرتَ بها هذا التعويذة القديمة والطاهرة مخزية حقًا…”

لم يستطع تشين بينغآن إلا أن يتدخل ويقول، “أليس من غير المعقول أن يرسم الفنانون القتاليون التعاويذ في المقام الأول؟”

ضمّ لو تاي شفتيه وأجاب: “أوه، هل هذا صحيح؟ إذًا، يبدو أن السجلات في مكتبة عشيرة لو غير صحيحة. أو ربما معرفتي غير كافية؟”

ومع ذلك، لم يُرِد لو تاي الخوض في هذا الموضوع أيضًا، فأكمل: “ثانيًا، تعتمد في الغالب على تلك الفرشاة عند رسم التعاويذ. بمعنى آخر، ليس لديك معرفة أو مهارات عميقة في فن رسم التعاويذ.

همم، ربما تكون الوجهة التي تريد الوصول إليها صحيحة، لكن طريقك إليها مليء بالمنعطفات والالتواءات. ونتيجة لذلك، تكون التعويذات التي ترسمها قابلة للاستخدام، ولكن بالكاد.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“ثالثًا، أنت تستخدم ورق تعاويذ عالي الجودة، ولكنك تستخدمه بطريقة بدائية ومباشرة للغاية.

وهذا إهدارٌ مطلقٌ لمادة جيدة. بهذا المعنى، لا يمكن وصف طريقتك في رسم التعويذات بالهرطقة، بل بالأحرى، إنها ملتوية وشريرة.

وإذا رآك سادة ماهرون من فرع التعويذة في الطائفة الطاوية ترسم التعاويذ، فمن المرجح أن يشعروا برغبةٍ قويةٍ في سحقك حتى الموت بلكمةٍ واحدة.”

عقد تشين بينغ آن حاجبيه في عبوس عميق.

ثم فكّر مليًا في كلمات لو تاي، محاولًا أولًا تحديد ما إذا كانت ملاحظاته صحيحة أم خاطئة.

ثمّ، حدّد ما إذا كانت مفيدة أم لا. لكنّ لو تاي كان غامضًا للغاية، لذا كان من الصعب جدًا على تشين بينغ آن الوصول إلى نتيجة.

ابتسم لو تاي وسأل: “هل يمكنك أن تأخذ هذا التعويذة وتسمح لي بفحص جودة ورق التعويذة بعناية؟ لم أتمكن إلا من إلقاء نظرة خاطفة عليها في تلك اللحظة، لذلك لا أجرؤ على تأكيد تحليلي.”

تردد تشين بينغآن لفترة وجيزة قبل أن يقرر في النهاية أن يمسك تعويذة مرسوم السيف بين أصابعه ويرفعها ليرى لو تاي ظهرها.

ابتسم لو تاي ابتسامة خفيفة، ولم يُعر اهتمامًا لحذر تشين بينغ آن المُفرط.

تفحص ورقة التعويذة للحظة قبل أن يُومئ برأسه قائلًا: “بالتأكيد، هذه ورقة تعويذة “العودة إلى الربيع”، وهي نوع ثمين جدًا من أوراق التعويذة.

وبعد رسم تعويذة عليها، يُمكن استخدامها مرارًا وتكرارًا. عندما يتعلق الأمر بجودة ومتانة التعويذة المرسومة بنجاح، فإن جودة ورقة التعويذة تلعب دورًا بالغ الأهمية.”

ثم واصل حديثه بصوتٍ جاد.

“وباستثناء تلك التعاويذ التي تهدف إلى تعظيم القوة والقدرة التدميرية، فإن معظم التعاويذ الجيدة حقًا في العالم يمكن استخدامها مرارًا وتكرارًا.

ولكن ماذا عنك؟ وفقًا لملاحظة فكاهية لأحد الشيوخ من فرع التعويذة، يُطلق على هذا “الشباب الذابل في المرآة والزهور المتساقطة من الشجرة”.[1]”

وعند قول هذا، علت ابتسامة ساخرة محياه.

“هممم، ببساطة، هذه أشياء لا يمكن أن تبقى خالدة. أخبرني يا تشين بينغ آن، هل تجد هذا مُعيبًا؟ ورق التعويذة، وخاصةً ورق تعويذة “العودة إلى الربيع”، يُبذر المال ببراعة. آه…

يُمكنني القول إن قلبي يتألم لأجلك الآن. على أي حال، أنت شخص ثريّ ولديك عملٌ ثريّ، فلا داعي للقلق بشأن هذا المبلغ الزهيد.”

ألقى تشين بينغآن نظرة خاطفة على لو تاي قبل أن يلقي نظرة على تعويذة السيف التي أعادها إلى الطاولة.

كان لو تاي فضوليًا بعض الشيء، فأراح خديه بين يديه ونظر إلى الصبي الذي ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة من الندم وهو جالس بجانب الطاولة.

ابتسم لو تاي وسأل: “ألم يخبرك من أعطاك أوراق التعويذة الثمينة هذه بهذا من قبل؟ ألم يخبرك من علمك رسم التعاويذ، يا من تُجيد صناعة التعاويذ، أن تكون مقتصدًا قدر الإمكان؟”

تنهد تشين بينغآن بشدة.

اندهش لو تاي قليلاً من سوء حظ تشين بينغ آن، وتباهى قائلاً: “يستطيع الفنانون القتاليون الأصيليون في الطبقات السابعة والثامنة والتاسعة على الأرجح صنع تعاويذ رائعة. كما يمكنهم الاعتماد على نفس واحد من التشي الحقيقي واستخراج تعويذة دفعة واحدة.

ومع ذلك، من المؤسف أن الفنانين القتاليين الذين صعدوا خطوة بخطوة ووصلوا إلى قمة الجبل يمتلكون بالفعل إرادة قوية كالفولاذ. في هذه الحالة، من سيهرب لاستخراج التعاويذ؟”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“لأنك محظوظٌ بامتلاكك ورق تعويذة ثمينًا وفرشاة خطّ ممتازة، ما يُمكّنك من رسم تعاويذ رائعة. وإلا، فإن كل تعويذة ترسمها تُعادل حرق كومةٍ ضخمةٍ من المال. همم، وضعك أفضل قليلًا، وأنت تُحرق نصف كومةٍ فقط من المال.”

أطلقت تشين بينغآن نظرة شرسة على الشاب الجميل الذي كان يسكب الملح على جروحه.

ضحك لو تاي وتابع: “تشين بينغ آن، أنت حقًا شخص مثير للاهتمام. أنت فنان قتالي ترسم التعاويذ، بل لديك قرعة المُغذّية للسيف وسيوف طائرة.

الأمر الأكثر جنونًا هو أنك تقرأ بجد كل ليلة! ألا تخشى التقصير في واجباتك الحقيقية والتأثير سلبًا على تدربك على الفنون القتالية؟ ألا تخشى فقدان هويتك الواضحة وفقدان القدرة على تحقيق أي شيء؟”

لم يُعر تشين بينغ آن أي اهتمام لإهانات لو تاي المُبطّنة.

وضع تعويذة مرسوم السيف جانبًا وبدأ يُقلّب صفحات سجلّ الجبل والبحر .

وقف لو تاي بهدوء وعاد إلى الطابق الثالث.

بعد ذلك، بدأ لو تاي بمغادرة معبد جبل الظل المتبقي من وقت لآخر، إما بالتجديف بقارب صغير للاستمتاع بالمناظر الطبيعية المحيطة بالبحيرة الزمردية أو زيارة غرف الكنز التي يبدو أن كل حوت يبتلع الكنز يمتلكها.

وفي الواقع، سُميت حيتان ابتلاع الكنز بهذا الاسم لأنها كانت تبتلع السفن الكبيرة التي تتعرض لحوادث وتغرق في قاع البحر خلال حياتها الطويلة.

وعلاوة على ذلك، غالبًا ما كانت السفن الكبيرة القادرة على التنقل بين القارات تستحق لقب “سفن الكنوز”.

وهكذا، فإن الحوت مبتلع الكنز الناضج سيحمل في معدته بالتأكيد أنواعًا مختلفة من الأشياء الغريبة والعجيبة.

سيكون هناك بالتأكيد عدد لا يحصى من الكنوز النادرة والفريدة.

وفي الواقع، قد تكون هناك حتى أجساد ذهبية من الخالدين تركت وراءهم بعد رحيلهم.

وفي ظهيرة أحد الأيام، بدأ لو تاي باستعادة مجموعة من أدوات الشاي من جيبه. كانت كثيرة لدرجة أنها بدت ثقيلة.

وبعد ذلك، استخدم تقنية سرية لاستخراج خلاصة مياه الينابيع من بحيرة الزمرد، مستخدمًا هذه الخلاصة لتحضير الشاي بهدوء في الممر خارج الطابق الأول.

لقد كانت رائحة هذا الشاي لطيفة بشكل خاص.

لم يطلب تشين بينغ آن كوبًا من الشاي، بل مارس فنون السيف داخل الباغودا.

بعد ذلك، بدأ لو تاي بتحضير الشاي يوميًا، مستمتعًا بالمناظر الطبيعية وهو يرتشف الشاي بمفرده.

وكان غالبًا ما يجلس هناك بعد الظهر بأكمله.

وفي أحد الأيام، قبيل الظهر بقليل، كان تشين بينغ آن على وشك الانتهاء من ممارسة التأمل أثناء المشي.

وفي تلك اللحظة، رأى لو تاي يُجدّف بقارب صغير ويعود من بعيد.

وبعد أن رسو القارب الصغير، قفز لو تاي إلى الممر ووقف ساكنًا.

وبينما كانت تشين بينغ آن تمر بجانبه أثناء تأملها، رفع لو تاي يديه عاليًا وكشف عن علب المكياج المكدسة بين يديه.

وعلى الأرجح، كان يستعرض غلته الوفيرة لهذا اليوم.

وعلى مقربة من الرصيف في قلب بحيرة الزمرد، كانت هناك عدة معابد تُديرها السفينة العابرة للقارات. كانت هذه أماكن قد تُستنزف ثروات أحدها بسرعة.

زارها تشين بينغ آن مرة واحدة فقط، وتوصل إلى استنتاج مفاده أن أسعارها مبالغ فيها للغاية.

اختار بعض السلع المماثلة لينظر إليها، فاكتشف أنها أغلى بكثير من متاجر جبل الهوابط.

أدرك تشين بينغ آن ذلك، ففقد كل اهتمامه بالشراء من هذه المتاجر.

وبنقرة خفيفة، قفز لو تاي للخلف وجلس على درابزين اليشم الأبيض للممر. ثم فتح علبة مكياج وأخرج منها مرآة نحاسية صغيرة.

بدأ يضم شفتيه، حتى أنه مدّ إصبعًا معوجًا بعد ذلك ومرّر طرفه على حاجبيه الطويلين.

كانت حركاته رقيقة ومهذبة.

واصل تشين بينغآن شق طريقه في الممر وهو يمارس تقنيات القبضة، ولم يحول نظره أبدًا من البداية إلى النهاية.

عندما مر تشين بينغآن بجانب لو تاي للمرة الثانية، قام الشاب الوسيم الذي يرسم حاجبيه بعناية بتحريك مرآته النحاسية الصغيرة جانبًا وسأل بابتسامة، “هل تبدو جيدة؟”

لم ينظر تشين بينغآن إلى لو تاي الذي كان يضع المكياج على وجهه أو يقدم أي رد.

بعد ذلك، سأل لو تاي سؤالًا مختلفًا في كل مرة مرت فيها تشين بينغآن بجانبه.

“تشين بينغ آن، هل تعتقد أن هذا أحمر الخدود مشرق للغاية؟

“هل يجب أن أرسم حواجبي بشكل أكثر نحافة؟

“بالتأكيد، استخدام دبوس الشعر الرفيع من متجر فلاور ديو لإخراج المكياج من العلبة سيمنحكِ قوامًا أكثر توازنًا وطبيعية. ما رأيكِ؟”

تجاهله تشين بينغ آن، وواصل ممارسة تأمل المشي بصمت.

اتبع خطته الأصلية وتدرب حتى الظهر.

وفي آخر مرة مرّ فيها تشين بينغ آن بجانب لو تاي، لم يسأله الأخير أي أسئلة.

بل وضع لو تاي المرآة النحاسية الصغيرة، ودبوس الشعر، وعدة علب مكياج على الدرابزين بجانبه.

استدار لينظر إلى رقعة أوراق اللوتس الواسعة، بمكياجه الرائع وعيناه المتألقتان.

كان تشين بينغ آن على وشك الوصول إلى مدخل الطابق الأول.

ولكن لو تاي، دون أن يُغيّر بصره، سأله مجددًا: “أتظنّ أن رجلاً مثلي… مضحكٌ جدًا؟ بل هل تشعر بالاشمئزاز في أعماق قلبك؟”

توقف تشين بينغ آن قبل أن يستدير ليتجه نحو لو تاي.

وعندما وصل على بُعد خمس أو ست خطوات من لو تاي، جلس هو الآخر على الدرابزين، ووجهه ينظر إلى البحيرة وظهره مواجهًا للممر.

لم يُحبط لو تاي من رفض تشين بينغ آن الرد.

ابتسم ابتسامةً جميلةً لنفسه والتقط علبة مكياج.

شعر أن محتواها رديءٌ جدًا، ولا يُضاهي اسمه.

قرر عدم استخدام علبة المكياج هذه مستقبلًا. لذا، رماها بلا مبالاة في بحيرة الزمرد.

“كم ثمن علبة المكياج هذه؟” سأل تشين بينغآن فجأة.

تردد لو تاي للحظة قبل أن يُغيّر مكانه ليواجه البحيرة. ابتسم وأجاب: “لم يكن باهظ الثمن. كل صندوق يكلف عملة واحدة فقط.

صدر هذا العام، وهو مشهور جدًا بالفعل. عدد كبير من القديسات السماويات المشهورات من قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة يُحببن استخدامه.

آه… على الأرجح كانت خدعة من أولئك التجار الأوغاد، لقد خدعوني على يد مجموعتهم.”

تنهد تشين بينغآن بانفعال وقال: “عملة حرارة منخفضة واحدة تعادل 100 عملة يشم ندفة ثلج، أي ما يعادل 100 ألف تايل من الفضة. أشعر وكأن…”

توقف للحظة، ثم هبَّت نسمة لطيفة على وجهه وهو يُكمل حديثه: “حتى ألف تايل من الذهب قد لا تكفي لشراء السعادة.

ربما لم يكن سعر علبة المكياج باهظًا بالنسبة لك. مع ذلك، سيُصاب بعض الناس بالذهول عند سماع السعر. علاوة على ذلك، سيرفضون تصديق وجود مثل هذا المكياج الفاخر في العالم.”

“همم؟” كان لو تاي في حيرة بعض الشيء.

بعد الصمت لفترة قصيرة، وضع الصبي الصغير الذي يرتدي رداءًا أبيض اللون يديه على ركبتيه وأخبر لو تاي قصة عن الرجل الأنثوي من مسقط رأسه.

لم يروي تشين بينغ آن القصة بجدية، ولم تكن نبرته وتعبيرات وجهه جدية أيضًا.

وصف بهدوء الحياة المأساوية للفقيد للشاب الذي كان بجانبه.

“كان هذا شابًا يرتدي حزاماً ملونًا مربوطًا حول خصره. كان شابًا ذا تعبيرٍ مُبهج. كان خالدًا مُبجلًا، وكان يفوق جمال النساء جمالًا.

وفي هذه الأثناء، كان ذلك الرجل من بلدته قد أصبح أنحف قليلاً. بل كانت لديه لحية خفيفة. لم يكن أجمل من المرأة في السوق.

ومع أنه كان يُرتّب مظهره كل صباح، إلا أن أظافره كانت لا تزال ملطخة بالطين عندما يحين وقت إنهاء العمل والعودة إلى المنزل.

لهذا السبب، لم يكن يبدو جذابًا على الإطلاق عندما يصنع أصابعًا على شكل زهرة الأوركيد.

وعلاوة على ذلك، كان يجهل تمامًا مكياج العيون المتطاير، ومكياج زهرة الخوخ[2]، وما إلى ذلك. لم يكن يفهم كيفية وضع أحمر الشفاه، أو وضع أحمر الخدود، أو رسم الحواجب، وغيرها الكثير.”

وفي النهاية، نظر تشين بينغ آن إلى البعيد وقال بصوتٍ حزينٍ بعض الشيء: “بعد كل ما حدث، ما زلت أشعر بأنه شخصٌ غريبٌ جدًا. كان رجلًا بكل وضوح، فلماذا كان يُحب ارتداء ملابس النساء؟

ومع ذلك، طلب مني شيئًا في اليوم الذي اختبأ فيه تحت البطانيات وطعن نفسه حتى الموت بقطعة خزفى. لم أوافق، وما زلت أشعر بندمٍ عميق حتى اليوم. لو كنت أعرف ما سيفعله، لوافقت على طلبه بالتأكيد.

تحدث معي في ذلك اليوم عن أمور كثيرة، ثم ابتسم في النهاية وقال إنه يعتزم التوقف عن التصرف كامرأة.

لهذا السبب، طلب مني أن أساعده في العناية بعلبة المكياج، خشية أن يفقد السيطرة على نفسه مرة أخرى.”

ثم سكت قليلاً وتنهد قليلاً.

“ومع ذلك، بطبيعة الحال، لم أكن لأوافق على مثل هذا الطلب في ذلك الوقت. لن أوافق مهما كان الأمر. حاول إقناعي مرتين قبل أن يستسلم.

وبعد وفاته، لم يرَ أحد أين ذهبت علبة المكياج. وفي الواقع، لم يكترث أحدٌ لأمره أيضًا.”

استدار تشين بينغآن وابتسم وهو ينظر إلى لو تاي الجميلة المذهلة، وسأل، “لماذا رميت علبة المكياج الثمينة هذه بعيدًا؟”

أمال لو تاي رأسه، مما تسبب في دوران دبوس شعره اللؤلؤي الرائع بزاوية أيضًا. ثم ابتسم ابتسامة خفيفة وأجاب: “ربما كان عليّ أن أعطيك إياه إذن؟

وعندما تعود إلى المنزل في المستقبل، يمكنك أخذ علبة المكياج إلى قبر ذلك الشخص وإخباره أن هذا المكياج الرائع موجود بالفعل في العالم.

يمكنك أن تطلب منه أن يتجسد في جسد أفضل في الحياة الأخرى ويصبح فتاة تستطيع وضع المكياج كما تشاء. يمكنها وضع كيلوغرامات في المرة الواحدة إذا أرادت، ولن تقلق بشأن المال أيضًا…”

استدار تشين بينغ آن ونظر إلى البعيد. هز رأسه بهدوء وأجاب: “لا أستطيع حتى العثور على قبره، فكيف لي أن أريه هذا؟ كيف لي أن أخبره بهذه الأمور؟”

وضع الصبي ذو الملابس النظيفة البيضاء يديه خلف رأسه، ولم يقل أي شيء آخر.

————————

1. هذا سطر من قصيدة وانغ قوهوي، الفراشات المعلقة فوق الزهور .

٢. تشير هذه إلى أنماط المكياج في الصين القديمة. يشير المكياج المتقزح الطائر إلى ، ويشير مكياج زهر الخوخ إلى .