مجيء السيف - الفصل 275

 

 

الفصل 275: بعض اللقاءات هي الأفضل

 

كان تشين بينغ آن مشوشًا تمامًا، ولم يكن يدري أين هو في جبل الهوابط.

 

لم تكن هناك أشجار ضخمة ولا أغصان عالية ليقفز عليها، حيث يمكنه من خلالها أن يحظى بنقطة مراقبة عالية ويراقب ما حوله.

 

وبدلًا من ذلك، لم يكن هناك سوى أسوار وبوابات فناء عالية حوله.

 

ومع ذلك، لم يجرؤ تشين بينغ آن بطبيعة الحال على القفز بتهور على جدار فناء شخص آخر.

 

 

كان الصباح لا يزال مبكرًا، فقلّ عدد المارة في الشوارع.

 

وعلاوة على ذلك، لم يكن أحدٌ منهم يجيد اللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة.

 

ولو كان هذا في الأوقات العادية، لكان من الصعب على تشين بينغ آن ألا يقلق لأنه لم يعد إلى نُزُل اللقلق طوال الليل، لذا لكانت جين سو قلقة عليه بالتأكيد.

 

وفي الواقع، حتى جزيرة الأوسمانثوس، التي كانت تُفرّغ بضائعها في رصيف الصيد والإطلاق، ربما كانت قد انتبهت لهذه الحقيقة.

 

 

ومع ذلك، بينما كان تشين بينغ آن يسير ببطء في الشارع الهادئ، شعر أن السير مع التيار خيارٌ صائبٌ أيضًا.

 

كان يستمتع بأي منظرٍ يصادفه.

 

 

كيف يُمكن للإنسان أن يُقلق الآخرين أبدًا؟ لذا، لم يكن عليه أن يشعر بالذنب الشديد لإزعاج الآخرين مرةً أو مرتين.

 

 

استمر تشين بينغآن في المشي للأمام، طوال الطريق حتى رآها أخيرًا.

 

 

كانت نينغ ياو تقف على الطرف الآخر من الشارع، وكانت هي الأخرى تسير ببطء نحوه.

 

 

كانت ترتدي رداءً أخضرًا فضفاضًا.

 

وإذا تذكر تشين بينغ آن بشكل صحيح، كان هذا الرداء مشابهًا جدًا للذي اشتراه لها في عالم الجواهر الصغير.

 

كان يناسبها تمامًا.

 

 

ركض تشين بينغآن إلى الأمام وتوقف أمام نينغ ياو، وقال غريزيًا، “يا لها من مصادفة”.

 

 

ضمت نينغ ياو شفتيها ووضعت تعبيرًا صارمًا، ولم تقل شيئًا ردًا على ذلك.

 

 

“أردت في البداية أن أتجول في جبل الهوابط بأكمله خلال اليومين الماضيين،” تابع تشين بينغآن بصوت خافت.

 

ثم أضاف بابتسامة.

“كما أردت زيارة المزيد من المتاجر قبل أن أقرر الذهاب إلى حانة غانوديرما لشراء بعض الأشياء. بعد ذلك، يمكنني أن أقدم لك بعض الهدايا مع السيف الذي صنعه لك المعلم روان.”

 

 

“ما هي الأشياء الجيدة التي يمكن أن يمتلكها نزل غانوديرما؟”ردّت نينغ ياو بغضب.

 

ثم أضافت بلهجة متذمرة.

“على الأكثر، غانوديرما رويي والقرعة المُغذِّية للسيف جيدان إلى حد ما. مع ذلك، هذه الأشياء ليست مفيدة لي، ونزل غانوديرما لن يبيعها أيضًا. ليس من الممكن شراؤهما على أي حال.”

 

 

“أوه، أرى،” أجاب تشين بينغ آن وهو يخدش رأسه بخيبة أمل طفيفة.

 

 

ترددت نينغ ياو للحظة قبل أن تخالف شخصيتها وتقول في عرض نادر: “لا تشغل بالك بالأمر، لا أقصد أي شيء آخر”. كانت وكأنها تحاول تبرير نفسها.

 

 

ابتسم تشين بينغآن وأجاب: “لن أطيل التفكير في الأمر. عقلي أصبح هشًا الآن، والتفكير في أي شيء يؤلمني.”

 

 

“هل رأسك يؤلمك بعد رؤيتي؟” سألت نينغ ياو.

 

 

“لقد أصبح الأمر أفضل بكثير الآن”، أجاب تشين بينغآن على عجل.

 

 

“أين تقيم؟” سألت نينغ ياو.

 

ثم سكتت للحظة وتابعت.

“لماذا تتجول هنا بلا هدف؟ ماذا، هل تبحث عن صراع يمكنك التدخل فيه لإنقاذ جمال؟”

 

 

تنهدت تشين بينغ آن وشرحت: “شربتُ نبيذ نسيان الحزن من أرض الدخن الذهبي المباركة الليلة الماضية. ومع ذلك، فقدتُ طريقي فورًا بعد مغادرة متجر النبيذ. لا أعرف كيف أعود.”

 

 

كان الاثنان يتجولان بشكل غير رسمي على طول الشارع، وسألت نينغ ياو، “كيف يمكنك تحمل تكلفة نبيذ نسيان الحزن؟”

 

 

خفض تشين بينغ آن صوته وأجاب: “زوجان قدّما لي هذه الهدية. في الحقيقة، الأمر غريب بعض الشيء. جرّني أحدهم إلى سور تشي السيف العظيم في تلك اللحظة، ورأيت الزوجين يقفان هناك بوضوح.

ولكن عندما رأيتهما بالأمس، زعما أنها أول زيارة لهما إلى معبد تقديس السيف. ومع ذلك، كانا على دراية تامة بالعديد من السيافين الخالدين المُكرّمين في المعبد.”

 

ثم سكت للحظة وأردف بصوتٍ هادئ.

 

“ربما يكون من السهل جدًا على سكان جبل الهوابط زيارة سور تشي السيف العظيم، ولكن من الأصعب بكثير على سكان سور تشي السيف العظيم زيارة جبل الهوابط. على أي حال، على الرغم من غرابة الأمر، ما زلت أشعر أن هذين الزوجين كانا شخصين طيبين.

لقد كانا كريمين بما يكفي لدعوتي لتناول بعض النبيذ. إذا سنحت لي الفرصة في المستقبل، فسأضطر بالتأكيد إلى رد الجميل.”

 

 

ردت نينغ ياو بايماءة خفيفة.

 

 

سار الاثنان في زقاق هادئ، تتسلق الكروم جدران الفناء العالية. ظلت نينغ ياو صامتة طوال الوقت.

 

 

“نينغ ياو، لقد غادرتِ على عجلٍ حينها، لذلك نسيتُ أن أسألكِ هذا. هل تكرهينني؟” سأل تشين بينغ آن.

 

 

“لا، لا أكرهك،” أجابت نينغ ياو دون تردد.

 

 

توقف تشين بينغ آن، ومدّ يده غريزيًا ليأخذ قرعة النبيذ.

 

ولكنه سرعان ما تركها ونظر مباشرةً إلى نينغ ياو. “إذن، هل أُعجبك؟”

 

 

ظلت نينغ ياو صامتة.

 

 

قام تشين بينغآن بنسخ الإشارة التي كان قد قام بها في زقاق المزهريات الطينية في ذلك الوقت، حيث كانت تمسك بإصبعين قريبين جدًا من بعضهما البعض وتسأل، “حتى لو كان هذا الجزء الصغير؟”

 

 

لم تُجب نينغ ياو على سؤاله.

 

بل وجهت السؤال إلى تشين بينغ آن وسألته: “لماذا تُحبني؟”

 

 

استدار تشين بينغ آن وأمسك بالقرعة المُغذّية لسيفه ، وارتشف رشفة سريعة من النبيذ.

 

مسح فمه وابتسم ابتسامةً ساحرةً، وأجاب: “حسنًا، سيستغرق هذا وقتًا طويلًا. دعني أشرحه لك ببطء. نينغ ياو، عليكِ بالتأكيد أن تدعيني أنهي كلامي مهما كان.

لا تقاطعيني حتى لو غضبتِ بشدة. وإلا، أخشى ألا أتمكن من استجماع الشجاعة الكافية لقول هذه الأشياء مرة أخرى في حياتي.”

 

ثم اردف بصوتٍ هادئ وعميق.

 

“نينغ ياو، أنتِ حقاً جميلةٌ جداً. قبل لقائكِ، لم أرَ شخصاً أجمل منكِ في عالم الجواهر الصغيرة. عندما كنتِ تتعافين في زقاق المزهريات الطينية، لم تشتكي من فقري أيضاً.

وحتى أنكِ علّمتني بعض الحروف وساعدتِني في شرح دليل هزّ الجبال. كما بفضلكِ بدأتُ أتدرب على تقنيات القبضة. بفضلكِ وصلتُ إلى جبل الهوابط حتى اليوم.”

ثم سكت للحظة وتابع.

 

“عندما كنا عند الجسر المغطى، أعرتني خنجر تنورتك وقاتلت إلى جانبي بعد ذلك. عاقبنا ذلك القرد المتحرك من جبل الشمس الحارقة معًا، وفي النهاية نجونا رغم أننا كنا على شفا الموت. كم كان ذلك رائعًا!

 

وعندما كنا في قبر الخالد، كدتُ أقتل ما كو شوان أيضًا. بعد ذلك، ذهبنا إلى الجبل الشاهق في الغرب وساعدنا فتاة عشيرة ينغ ين تشين من قارة الدوامة الجنوبية في العثور على تلك الشجرة النموذجية.

أنت أيضًا غضبتَ ذات مرة، ورفضتَ مساعدتي وأصررتَ على أن تُحضّر دوائك بنفسك. لكن انتهى بك الأمر مع كومة من المكونات المحروقة. شعرتُ أنك رائعٌ حقًا.”

 

وعند قول هذا، تابع بإبتسامة عريضة.

 

“كان هناك أيضًا وقت قلتَ فيه إن الداو الأعظم لا ينبغي أن يكون ضيقًا إلى هذا الحد. لم أفهم قصدك حينها. ولكنني فهمته أخيرًا بعد رحلتي إلى جبل الهوابط. وفي الواقع، كنتُ سعيدًا جدًا عندما شجعتني على ألا أكون شخصًا طيبًا للغاية وألا أتصرف كإنسان خيري.

 

وعندما غادرتَ عالمَ جوهرةِ الصغير، كنتَ قد سافرتَ بعيدًا مع أولئك الخالدين، ومع ذلك كنتَ لا تزالُ مستعدًّا للعودةِ بسيفِك ووداعًا لي.

وبعدَ رحيلكَ، جلستُ وحدي وأكلتُ تانغولو، وهي وجبةٌ خفيفةٌ تُسيلُ لعابي أنا الصغيرُ بمجردِ التفكيرِ فيها. ومع ذلك، حتى ذلك أصبحَ بلا طعم.”

 

ثم توقف وهو يتنهد قليلاً.

 

“غادرنا السيد تشي، وحملتُ الصغيرة باو بينغ والآخرين إلى أمة سوي العظيمة. تذكرتُ حاجبيكِ كلما رأيتُ جبالًا خلابة، وتذكرتُ عيناكِ كلما رأيتُ مياهًا صافية.

كنتُ أفكر فيكِ كلما صادفتُ فتياتٍ جميلاتٍ في رحلتي. بوجودكِ في ذاكرتي، لم تعد تلك الفتيات الجميلات تبدو لي.”

 

كأنه يسكب حبوبًا من أنبوب خيزران، قال تشين بينغ آن كل هذه الكلمات دفعةً واحدة. لكن سرعان ما بدأ حلقه يجف، واحمرّ وجهه أيضًا.

 

شعر وكأن القرعة المُغذّية للسيف في يده تزن عشرات الآلاف من الكيلوجرامات.

 

 

ومع ذلك، لم يندم تشين بينغآن على قول أي شيء من هذا.

 

 

“نينغ ياو، أنا معجب بكِ، وهذا شعوري الشخصي. لا بأس إن لم يعجبكِ”، قال بصوت مرتجف.

 

 

استندت نينغ ياو على الحائط، وما زالت الكروم المتسلقة على السطح لا تبدو جميلة ومؤثرة مثلها.

 

 

“إذا قلتُ إني لا أحبك، هل ستهرب وتُعجب بفتاة أخرى؟” سألت بصوتٍ ببعض التردد.

“مثلاً…”

 

 

فكرت للحظة ثم تابعت:”روان شيو؟”

 

 

نظر تشين بينغآن إلى نينغ ياو، واكتشف أخيرًا كم كان الأمر مؤلمًا، وإن بدا أقل إيلامًا، لفتاة أحبها ألا تبادله مشاعره.

 

“إذا كان إعجابي بفتاة أخرى يعني عدم رؤيتكِ مجددًا، فلن أحب فتاة أخرى في حياتي. سأظل أحبكِ فقط حتى عندما أكون على بُعد عشرات الآلاف من الكيلومترات، في أماكن لا تراني فيها، وعندما أسدد لكِ عشرات الملايين من اللكمات.”

 

 

دارت نينغ ياو بعينيها وسألت، “هل أنا غير معقولة إلى هذه الدرجة؟”

 

 

تردد تشين بينغآن عندما سمع هذا.

 

 

ولكن نينغ ياو أجابت بسرعة على سؤالها قائلة بصوت حازم: “نعم، أنا بالفعل غير معقولة!”

 

 

فجأةً، بدأت تضحك ضحكةً طفوليةً متعجرفةً. وعندما ابتسمت، ازدادت حواجبها رشاقةً وجمالاً.

 

عقدت ذراعيها وقالت: “وقع أحمقٌ في حبي، فماذا عساي أن أفعل؟”

 

 

وبعد أن قالت هذا، تقدمت خطوتين إلى الأمام وعانقت الصبي الصغير من إمبراطورية لي العظيمة، وهمست، “تشين بينغآن! أنا أحبك بقدر ما تحبني!”

 

 

خلال لم شملهم الأول، كانت تريد أن تقول بالفعل…

 

 

أنا لا أحبك…

 

 

ومع ذلك، فقد كان الأمر صعبًا للغاية.

 

 

أطلقت نينغ ياو يدها، وعيناها محمرتان قليلاً.

 

ارتسمت على وجهها ملامح حرج نادرة، وصرخت: “لماذا أنت غبي هكذا؟!”

 

 

“كيف يمكنك أن تحبني بصدق…؟” تلعثم تشين بينغآن في ذهول.

 

 

بهذا المعنى، كان تشين بينغآن مطابقًا تمامًا لليو باكياو من مجال البرق العاصف.

 

 

كلاهما أحبّ فتاةً لدرجة أنهما شعرا أن مشاعرهما لن تُبادل أبدًا في حياتهما.

 

وعلاوةً على ذلك، لن يشعرا بالظلم أو السخط إطلاقًا.

 

 

تعافت نينغ ياو أخيرًا قليلاً، مع حواجبها النحيلة والحيوية مثل السيف الطائر الأكثر حدة في العالم بينما أجابت، “هل أنا، نينغ ياو، بحاجة إلى سبب للإعجاب بشخص ما؟!”

 

 

وفي الحقيقة، كانت تحتاج إلى سبب، بل إلى أسباب عديدة في الواقع.

 

 

ولكنها كانت تخجل من كشفها.

 

فهي في النهاية فتاة صغيرة، ولم تكن قاسية القلب ووقحة مثل تشين بينغ آن.

 

 

كما لو كان يتلقى المساعدة من السَّامِيّن ، تقدم تشين بينغآن فجأة إلى الأمام وعانق نينغ ياو.

 

 

ضمت نينغ ياو شفتيها وتورّد وجهها.

 

لم تحاول الابتعاد، بل رفعت يدها بهدوء وأمسكت بكمّ تشين بينغ آن برفق.

 

 

في زقاق صغير في جبل الهوابط، كان الصبي والفتاة يستمتعان بهدوء بعناق بعضهما البعض.

 

 

لقد كان الأمر كما لو أن العالم أصبح حيًا في هذه اللحظة.

 

 

نينغ ياو كانت نينغ ياو وتشين بينغ آن كانت تشين بينغ آن، بعد كل شيء، لذلك لم يظل الاثنان محرجين لفترة طويلة.

 

 

بعد أن انتهى عناقهما، قادتهما نينغ ياو وقالت لهما إنه يجب عليهما إنهاء نصف جرة نبيذ الدخن الذهبي.

 

ثم قادت تشين بينغ آن إلى مكان ما تحت شجرة جراد قديمة، ورفعت يدها كما لو كانت تطرق بابًا غير مرئي.

 

 

سرعان ما بدأت المساحة أمام نينغ ياو تموج، متخذةً مظهر متجر نبيذ. دخلت نينغ ياو، وتبعها تشين بينغآن عن كثب.

 

 

كان شو جيا، عامل المتجر الشاب، مضيافًا للغاية عندما رأى نينغ ياو. “أوه، لقد عدتِ يا آنسة نينغ. هل سأدعوكِ إلى بعض النبيذ؟”

 

 

ألقت نينغ ياو نظرةً عليه. من هذا؟ ليس لديّ أي انطباع.

 

 

لذلك تجاهلته واختارت مباشرة طاولة للجلوس عليها.

 

 

لقد أصيب شو جيا بالإحباط على الفور.

 

 

لقد شعر وكأن هذه الفتاة كانت في المرتبة الثانية بعد السيدة الشابة في العالم، وقد تركت انطباعًا قويًا عليه منذ المرة الأولى التي زارت فيها متجر النبيذ.

 

 

كان ذلك قبل بضع سنوات.

 

غادرت الفتاة الصغيرة سور تشي السيف العظيم ووصلت إلى جبل الهوابط لأول مرة، فأخذها أحدهم إلى متجر النبيذ وأحضر لها جرتين من النبيذ.

 

وفي هذه الأثناء، لم تتذوق الفتاة الصغيرة سوى رشفة واحدة قبل أن تتوقف عن الشرب.

 

 

وفي ذلك الوقت، كانت ترتدي ملابس سوداء، وسيفًا على خصرها.

 

لم تكن تحمل سيفين، ولم تكن ترتدي ثوبًا أخضر داكنًا أيضًا.

 

 

كان تعبيرها باردًا وبعيدًا، ولم تدفع شيئًا حتى عندما التقت عينا صاحب المتجر بها.

 

 

بينما كانت أليانغ تشرب، سارت نحو الجدار الطويل بمفردها وتأملته طويلًا. لم تقل شيئًا، ثم عادت أخيرًا إلى مقعدها.

 

وفي نظر شو جيا، كانت الفتاة تتمتع بشخصية قوية جدًا.

 

وفي الواقع، كانت شخصيتها مبهرة لدرجة أنها كادت أن تُبهر.

 

 

لم يكن أليانغ يبتسم ويتصرف بغباء تلك المرة، بل كان يركز فقط على شرب الخمر.

 

أدرك شو جيا أن أليانغ كان يحاول إقناع الفتاة بشيء ما.

 

كان الأمر كما لو أن الفتاة على وشك القيام بشيء لا يُصدق.

 

كان أليانغ يشرب باستسلام، وعندها فقط أدرك شو جيا أن هناك أوقاتًا يكون فيها هذا الرجل عاجزًا.

 

 

وفي النهاية، رفضت الفتاة بعناد أن يودعها أليانغ.

أصرت على مغادرة متجر النبيذ بمفردها. وبعد ذلك، لم يشرب أليانغ الكثير.

 

كان وجهه كئيبًا، وقال إن الفتاة، التي كانت بمثابة ابنته، قد رحلت فجأةً.

 

 

ألقى شو جيا نظرة على تشين بينغ آن، الصبي الصغير من إمبراطورية لي العظيمة.

 

 

وبغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى تشين بينغ آن، فقد شعر أن هذا الصبي الصغير لا يستحق شخصًا مثل نينغ ياو.

 

 

وفي الواقع، حتى مائة تشين بينغآن قد لا يكونوا جديرين بنينغ ياو.

 

 

طلب تشين بينغ آن النصف المتبقي من جرة نبيذ نسيان الحزن.

 

كان يكفي لوعائين كبيرين فقط، فسكب لكل منهما نصف وعاء أولاً.

 

 

جلسا جنبًا إلى جنب على مقعد طويل. لم تشعر نينغ ياو أن هذا خطأ.

 

 

وفي الوقت نفسه، اختبأ شو جيا في المسافة ونقر على لسانه في دهشة.

 

 

أخذت تشين بينغآن رشفة من نبيذ نسيان الحزن.

 

 

فجأة شعر أن هذا النبيذ كان طعمه أفضل بكثير من الليلة الماضية، لذلك استدار وابتسم لنينغ ياو.

 

 

أطلقت نينغ ياو نظرة غاضبة نحوه.

 

 

لم يتكلم الاثنان، واستمرا في شرب رشفات صغيرة من النبيذ.

 

 

“نينغ ياو، أنت لست خيالاً، أليس كذلك؟” سألت تشين بينغ آن فجأة بصوت حزين.

 

 

لم يستطع صاحب المتجر العجوز الذي كان يلعب مع طائر الأوريول المحبوس إلا أن يضحك بعد سماع تعليق الصبي الصغير الغبي.

 

 

تنهدت نينغ ياو بهدوء.

 

 

“إنه أحمق، ولكنني حمقاء أكثر منه.”

 

 

“فمن ذا الذي ادعى أنه سيجد زوجة مشتتة الذهن في المستقبل؟”

 

 

وضع تشين بينغ آن كأس النبيذ ومدّ يده نحو الفتاة.

 

نظرت إليه نينغ ياو، وأرادت أن تعرف ما الذي يحاول فعله.

 

 

قرص تشين بينغ آن خدها بإصبعين وسحبه بلطف.

 

 

لم تتحرك نينغ ياو.

 

 

رفع تشين بينغ آن يده الأخرى وقرص الجانب الآخر من خدي نينغ ياو.

 

 

تكوّنت قطرات من العرق البارد على جبين شو جيا عندما رأى ذلك.

 

كان متأكدًا من أن هذا الشاب الجريء على وشك أن يُضرب حتى الموت.

 

 

ومع ذلك، قامت نينغ ياو ببساطة بضرب يدي تشين بينغآن بعيدًا وحذرت، “تشين بينغ آن، إذا استمررت في أن تكون مشتت الذهن، فكن حذرًا من جعلني أفقد أعصابي”.

 

 

سحب تشين بينغ آن يديه وقال، “كل شيء على ما يرام طالما أنك حقيقية.”

 

 

شربت نينغ ياو جرعة كبيرة من النبيذ وسألت، “يجب أن تعلم أن والدي قد توفيا بالفعل. هل تعتقد أنني مثير للشفقة؟”

 

 

شعر شو جيا أن الصبي الصغير سوف ينتهي بالتأكيد هذه المرة إذا تجرأ على قول نعم.

 

 

“بالتأكيد أنتَ جديرٌ بالشفقة،” أجاب تشين بينغ آن دون تردد.

 

ثم سكت للحظة وتابع.

“إذا لم يكن فقدان الوالدين أمرًا يستحق الشفقة، فكم من المعاناة يجب أن يُعتَبَر المرء جديرًا بالشفقة؟”

 

 

ومع ذلك، بعد أن قال هذا، كانت شفتي تشين بينغ آن مضغوطتين بإحكام ومتجهتين للأسفل قليلاً.

 

 

لقد بدا أكثر انزعاجًا من الفتاة الصغيرة.لم يكن يشفق على الفتاة الصغيرة أمامه. هذا لأنه فقد والديه أيضًا، بل فقدهما في سن أصغر.

 

كان صغيرًا عاجزًا عن تدبير أموره، اضطر إلى التوسل طلبًا للمساعدة واللطف عندما لم يعد قادرًا على البقاء على قيد الحياة.

 

لم يكن أمامه خيار آخر، وإلا لكان قد مات حقًا.

 

ولكن بعد أن كبر، استطاع أن يعيش حياة كريمة دون أن يحتاج إلى شفقة الآخرين. بل كان قادرًا على ردّ الجميل للآخرين على لطفهم الذي أظهروه له خلال طفولته الصعبة. وهكذا، كان يشعر بالرعاية تجاهها.

 

 

ومع ذلك، لم يكن تشين بينغ آن قادرًا على منع نفسه من الرد كما فعل.

 

 

همست نينغ ياو ببرود وسألت، “من أنت؟ هل أحتاج إلى شفقتك؟”

 

 

أومأ تشين بينغ آن بعد سماع هذا.

 

 

احمر وجه نينغ ياو قليلاً وداست على قدم تشين بينغ آن تحت الطاولة.

 

 

صُعق شو جيا مما رآه. شعر وكأن سيافًا خالدًا عظيمًا قد طعن قلبه عدة مرات.

 

 

وبعد ذلك شرب الاثنان النبيذ وتجاذبا أطراف الحديث بهدوء.

 

 

شعر شو جيا وكأنه يتعرض للطعن مرارًا وتكرارًا.

 

 

لم يعد بإمكانه العيش بهذه الطريقة.

 

وهكذا غادر محل النبيذ، حاملاً معه كرسياً صغيراً ليجلس عليه عند عتبة الباب. بعيداً عن الأنظار، بعيداً عن القلب.

 

 

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يستدير ويلقي نظرة خاطفة على حاجبي الفتاة النحيفتين.

 

لم يعد هناك شعور بالحزن يخيم عليهما كما كان في أول لقاء لهما، بل حلّ محله، على نحو مفاجئ، لمحة من المرح والدفء.

 

 

السيف الذي اخترق قلبه لم يكن أقل قوة من ضربة أليانغ القوية.

 

 

وبعد ذلك، رأى الفتى من إمبراطورية لي العظيمة يبتسم ابتسامة عريضة، وعينيه تشعّان باللطف.

 

بدا وكأنه يُعرب عن إعجابه بنينغ ياو، وأن مشاعره تجاهها لا علاقة لها بالعالمين.

 

لقد أحبها كشخص، ببساطة. حتى وهو غريب، كان على شو جيا أن يُقرّ بأنهما يبدوان مناسبين لبعضهما البعض في الوقت الحالي.

 

 

وبما أن الأمر كذلك، فإن السيف الذي اخترق قلبه كان يعادل الضربة الأسطورية التي أنقذت المدينة والتي أطلقها ذلك السياف العظيم الخالد العجوز.

 

 

التفت شو جيا إلى صاحب المتجر العجوز ونوح في حزن، “متى ستعود السيدة الشابة؟ أفتقدها حتى الموت.”

 

 

“حتى الموت؟” سأل صاحب المتجر العجوز.

 

سكت للحظة ثم تابع بإبتسامة ساخرة.

“يمكنك الموت في أي مكان ما دام ليس في متجري.”

 

 

وفي تلك اللحظة، عادت السعادة إلى قلب شو جيا فجأة.

 

وبعد أن طرق ذلك الصبي الصغير في مثل عمره الباب، توجه فورًا لفتحه ورحب به داخلًا.

 

 

دخل شاب وسيم للغاية.

 

ابتسم شو جيا وسأل، “لماذا عدت من سور تشي السيف العظيم؟”

 

 

كانت هناك ابتسامة دافئة على وجه الصبي الوسيم الذي يرتدي رداءًا أبيضاً، واستقبل شو جيا بخفة قبل أن يستدير إلى صاحب المتجر العجوز ويقول بصوت عالٍ، “صاحب المتجر، نفس القواعد كما هو الحال دائمًا. أريد جرة من النبيذ، ويمكنك احتساب هذا في حساب سيدي”.

 

 

ابتسم صاحب المتجر العجوز أيضًا عندما رأى هذا الصبي الصغير.

 

 

في الواقع، فإن جميع الشيوخ تقريباً سوف يحبون هذا الصبي المتوهج الذي يبدو وكأنه نجم صاعد.

 

 

وعلاوة على ذلك، ولأنه كان لا يزال صغيرًا، كان عليهم اغتنام هذه الفرصة للنظر إليه ما دام ذلك ممكنًا. ففي النهاية، لن يمضي وقت طويل قبل أن يضيعوا هذه الفرصة.

 

 

وعلى الحائط، كان معلم الصبي الصغير قد كتب للتو ملاحظة متسلطة لا مثيل لها منذ فترة ليست طويلة “الطريق القتالي يمكن أن يرتفع إلى أعلى”.

 

 

ابتسم الصبي لشو جيا وقال: “شو جيا، سأكتب شيئًا على الحائط أولًا. جهز لي فرشاة الخط. ممم، سأكتب شيئًا بجانب كلمات المعلم.”

 

 

تلاشى الحزن من قلب شو جيا على الفور.

 

ركض ليأخذ فرشاة خط للصبي الوسيم، ولم ينسَ أن يستدير ويضحك: “حسنًا، أعطني ثانيةً فقط”.

 

 

كان الصبي الوسيم يركز نظره على تشين بينغ آن ونينغ ياو بينما كان يسير نحو الجدار الطويل.

 

 

ومع ذلك، كان من المؤسف أن نينغ ياو لم تُلقِ عليه سوى نظرة سريعة قبل أن تُعيد انتباهها إلى تشين بينغ آن.

 

واصلت الحديث معه عن سور تشي السيف العظيم.

 

 

ابتسم الصبي الوسيم بعد وصوله أمام السور العالي. حمل كرسيًا وكتب بعض الحروف فوق تلك التي كتبتها المعلمة الإمبراطورية لإمبراطورية دوان العظيمة: “سيرتفع السور أعلى بفضلي.”

 

 

تراجع تشين بينغ آن عن نظره بهدوء. خفض صوته وسأل: “من هذا؟ إنه يبدو رائعًا جدًا.”

 

 

لقد فكرت نينغ ياو في هذا الأمر بعناية للحظة قبل الرد، “لقد نسيت اسمه.”

 

 

 

—————-

أفكار المترجم الاجنبي

 

 

آه، كم هو جميل. هيا يا بينغآن!