مجيء السيف - الفصل 274

الفصل 274: (1): عند سور تشي السيف العظيم، يلتقي تشين بتشين

تمامًا كما لم تتمكن من التمسك بأي شيء لفترة أطول وكانت على وشك ركل تشين بينغآن …

اختفى تشين بينغآن فجأة من الزقاق.

كان الأمر كما لو أن أحدهم أمسك به وسحبه إلى عالم آخر.

فجأةً، شعرت الفتاة بفراغٍ شديد.

كان المكان أمامها فارغًا، وقلبها أيضًا فارغًا. بدأت تغلي غضبًا.

كانت على وشك أن تسحب سيفها وتتتبع تلك الآثار لتمزيق الشق بين السماء والأرض.

ولكن في تلك اللحظة أيضًا، احمرّ وجهها فجأةً.

بدا أنها سمعت شيئًا، فأجابت بسرعة “أوه”. ثم همست ببرود في المكان الذي اختفى فيه تشين بينغ آن.

وبعد أن فعلت ذلك، طارت نحو الساحة عند سفح قالمة الوحيدة.

وبعد أن رأى الكاهن الطاوي الشاب هذه الفتاة التي تجاهلت القواعد تمامًا مرة أخرى، ثار غضبه لدرجة أنه كاد ينفجر.

ألقى كتابه على الأرض غاضبًا وقفز من حصيره القشي، وهو يوبخه بغضب: “أيتها الفتاة صغيرة، هل تعتقدين حقًا أن جبل الهوابط هو حديقتكِ اللعينة؟! تأتين كما يحلو لكِ وتغادرين كما يحلو لكِ…

هذه هي المرة الثالثة بالفعل! المرة الثالثة! حتى السيافين الخالدين من سور تشي السيف العظيم قد لا يخالفون هذه القاعدة ولو مرة واحدة في حياتهم. ولكن ماذا عنكِ؟ لقد خالفتِها مرتين في يوم واحد!”

تثاءب الرجل في منتصف العمر الذي يعانق السيف وقال: “يمكنك ضربها إذا كنت قادرًا على ذلك.”

“أتظن حقًا أنني لا أجرؤ على ذلك؟” صرخ الكاهن الطاوي الشاب غاضبًا.

ثم أضاف بتنهد.

“لو لم أكن أشفق عليها بسبب مصائبها، لضربتها بلكمة واحدة و…”

كانت الفتاة الشابة ذات المظهر الشجاع خالية من أي تعبير وهي تمر عبر البوابة الشبيهة بالمرآة.

انحنت قليلاً لمواجهة الكاهن الطاوي الشاب، وقالت: “لماذا تشفق عليّ؟ ليس الأمر كما لو أننا نعرف بعضنا جيدًا.”

شعر الكاهن الطاوي الشاب أن كلام الفتاة غير معقول. مع ذلك، بدا معقولاً بعض الشيء في الوقت نفسه.

كان الرجل في منتصف العمر جالسًا على عمود الربط، وهو يعانق السيف ويمسك بطنه ويضحك بصوت عالٍ.

لقد خرجا كلاهما من متجر النبيذ في جبل ستالاكتيت.

عندما خرج تشين بينغ آن، وصل إلى زقاق منعزل.

وعندما خرج ليو يوتشو، وصل إلى شجرة جراد عتيقة خارج أسوار فناء شاهقة.

جلس القرفصاء من الملل وبدأ يعدّ النمل الزاحف على الأرض.

وقفت المرأة العجوز، الخالدة الأرضية، بصمت بجانب سيدها الشاب ولم تزعج أحلامه اليقظة.

أشرقت الشمس ببطء فوق الأفق وأضاءت السماء.

وقف ليو يوتشو وعيناه تلمعان، ثم استدار كأنه يطلب من العجوز الثناء. “أخيرًا فهمت الآن. النمل الذي نشأ في جبل الهوابط لا يختلف عن النمل الذي نشأ في المدن والبلدات العادية.”

كانت المرأة العجوز معتادة بالفعل على خيال الصبي الجامح، لذلك أومأت برأسها بابتسامة خفيفة.

ألقى ليو يوتشو نظرة على شجرة الجراد القديمة وقال بنبرة حزينة: “لن أشتريها، إنها باهظة الثمن. كما لا أستطيع أن أتحمل التخلي عن أموال رأس السنة الجديدة التي كسبتها بشق الأنفس بهذه السهولة. لقد ادخرت بالفعل لسنوات عديدة.”

تنفست العجوز الصعداء.

كانت تخشى حقًا أن يُبذر سيدها الشاب كل أمواله دون قصد لشراء جرة من نبيذ نسيان الحزن.

وعلى أي حال، لم يُجدِ نبيذ الدخن الذهبي هذا نفعًا يُذكر لصاقلي التشي في الطبقات الخمس الوسطى. بغض النظر عن مدى ثراء عشيرة ليو من القارة البيضاء النقية، لا ينبغي للسيد الشاب أن يُبذر المال بهذه الطريقة.

لو فعل ذلك، لما تلقّى عقابًا. بل قد يضطرّ بطريرك العشيرة وشيوخها إلى الابتسام بسخرية والثناء عليه لكونه سليلًا صالحًا لعشيرة ليو.

سيُثنون عليه لثقته بنفسه وكرمه.

فهل يستحقّ من يتردد في إنفاق المال أن يصبح زعيم عشيرة ليو المستقبلي؟

ومع ذلك، فإنها بالتأكيد سوف تتعرض للتوبيخ.

لم تكن العجوز تشكو من ليو يوتشو لهذا السبب، بل أرادت له كل خير. مع كل هذا المال بمناسبة رأس السنة، أليس من الأفضل شراء أداة شبه سماوية؟ لماذا التركيز المُلحّ على جرة نبيذ؟

استدار ليو يوتشو وبدأ بالعودة إلى المنزل.

وبينما كان يسير، سأل فجأة: “جدتي ليو، هل تعتقدين أن العمة ليو قد عادت من حقول الجليد في الشمال؟”

عندما ذكر ليو يوتشو العمة ليو، ارتسمت على وجه العجوز، المليء بالتجاعيد وعلامات التقلبات، ابتسامة فخر مشرقة.

“على الأرجح عادت. إن حالف الحظ تلك الفتاة اللعينة، فربما تكون قد ارتقت إلى الطبقة التاسعة من الفنون القتالية أيضًا. سيدي الشاب، وفقًا للاتفاق، يمكنك أن تطلب منها أن تأخذك إلى حقول الجليد في الشمال في ذلك الوقت. يمكنك الذهاب إلى هناك لقتل الشياطين العظماء.”

كان ليو يوتشو لا يزال طفلاً صغيراً، لذا كان رده طفولياً بعض الشيء. “لماذا ارتقت إلى الطبقة التاسعة بهذه السرعة؟ قال والدي إن من المهم للغاية أن تصبح العمة ليو أقوى فنانة قتالية في الطبقة الثامنة.

كما إن هذا أفضل بكثير من أن تكون سيدة فنون قتالية كبيرة ضعيفة في الطبقة الأخيرة. عندما كانا يتحدثان وجهاً لوجه، أقنع والدي العمة ليو بعدم تطوير قاعدة زراعتها بتهور إلا إذا لم يكن لديها خيار آخر.”

ضحكت العجوز بهدوء وشرحت: “كان بطريرك العشيرة يتحدث بنوايا حسنة بطبيعة الحال. ومع ذلك، يجب ألا نبالغ في الأمور. إذا استطاع فنان قتالي متمرس التقدم بسلاسة إلى الطبقة التالية، فلا ينبغي له أن يُقمع قاعدة زراعته بالقوة ويكبح جماحها.

وإلا، سيؤدي ذلك إلى عيوب. في الواقع، قد يفقد كل أمل في التقدم إلى ما بعد الطبقة العاشرة.”

ثم سكتت قليلاً وتابعت.

“بالطبع، هذا غير ذي صلة بالموهوبين العاديين. إن القدرة على التقدم إلى الطبقة العاشرة بصعوبة بالغة هي بالفعل حلم بعيد المنال بالنسبة لهم. ومع ذلك، فإن عمتك ليو مختلفة.”

لم يكن ليو يوتشو مهتمًا كثيرًا بهذه الأمور المتعلقة بتأسيس الطريق العظيم. بل كان يفكر مليًا في أكثر الأمور تافهة وهو يتنهد: “العمة ليو، بجدية… إنها دائمًا ما تشتكي وتسأل بصوت عالٍ عن مكان غضب جميع الرجال الصالحين في العالم. ”

ثم اردف بالقول بصوتٍ متضايق.

“كما أنها تحب أن تسألني إن كنت قد قابلت أي رجال صالحين. وبصفتي رجلًا فخورًا بنفسي، كيف يُفترض بي أن أجيبها؟ علاوة على ذلك، عرّف والدي عمتي ليو على العديد من الشباب الموهوبين من القارة البيضاء النقية، ومع ذلك لم تبدُ مهتمة بأي منهم. يا له من صداع شديد.”

كان تفكير ليو يوتشو فريدًا حقًا.

ثم تابع بسؤال آخر وجدته العجوز طريفًا، قائلًا: “إذا أغرق جيش الشياطين سور تشي السيف العظيم يومًا ما، فماذا سيحدث لجبل الهوابط؟ إن عش النمل تحت شجرة الجراد يزحف ببطء شديد، فهل سيتمكن من نقل أعشاشه في الوقت المناسب؟”

كان هناك تعبير لطيف على وجه المرأة العجوز وهي ترد بصوت وديع: “سيدي الشاب، كم سنة صمد سور تشي السيف العظيم؟ في العالم المجاور لنا، تشن قبيلة الشياطين هجومًا عنيفًا كل مئة عام تقريبًا.

وبعد كل هذه السنين، كم جثة تركتها تلك الوحوش المتعطشة للدماء عند سفح سور تشي السيف العظيم؟

ومع ذلك، متى نجحوا؟ هناك بالفعل بعض الشياطين العظيمة القوية بشكل مذهل، لكنها لا تستطيع البقاء على سور المدينة إلا لفترة قصيرة قبل أن يدفعها بعض السيافين الخالدين القدامى.”

أومأ ليو يوتشو متفهمًا.

ولكنه سرعان ما عاد إلى أفكاره، ولم يستطع أن يتخلص منها وقال بقلق: “عقار عشيرتنا “قرد الخراب” أدنى من عش النمل ذاك. لا يمكن رفعه ونقله. ولحسن الحظ، القارة البيضاء النقية بعيدة عن جبل الهوابط. آه، قارة الدوامة الجنوبية بائسة حقًا.

ستمتلئ بالتأكيد بعشرات آلاف الكيلومترات من الدخان والرماد في ذلك الوقت.”

ثم سكت قليلاً وتابع متسألاً

“كما أتساءل إن كان السلف القديم لعشيرة ينغ ين تشين الكونفوشيوسية النقية، ذلك الرجل العجوز الذي يحمل الشمس والقمر على كتفيه، قادرًا على إطلاق العنان لقوته الهائلة وإبعاد بحر الشياطين عن الأرض؟”

استَسَلَّتْ العجوزُ من مخاوفِ سيّدها الشابّ التي لا أساسَ لها، فابتسمتْ وردّتْ: “هذا صحيح، قارّتنا البيضاء النقيّة بعيدةٌ جدًّا عن جبلِ الهوابط هذا. لا تقعُ قارّةُ الدوامةِ الجنوبيةِ بيننا فحسب، بل توجدُ أيضًا قارّةُ الأرضِ الوسطى السَّامِيّّةُ التي تفوقُ مساحةَ القاراتِ الثمانيَ الأخرى مُجتمعةً. سيّدي الشابّ، ما الداعي للقلق؟”

“لستُ قلقًا على سلامة قارة البيضاء النقية،” همس ليو يوتشو.

ثم اردف بصوتٍ عميق.

“أشعرُ بعدم الارتياح عندما أفكر في أن الكثيرين سيموتون في حربٍ كهذه. قارة الدوامة الجنوبية على الأقل لديها أقوى تلاميذ الحكيم الثاني. ولكن، ماذا عن قارة ورقة المظلة في الجنوب الشرقي التي سافرنا إليها سابقًا؟ وماذا عن قارة الصعود الدائرية التي سنسافر إليها قريبًا؟ لا أعتقد أن هاتين القاراتين تمتلكان أي مزارعين أقوياء بما يكفي لحمايتهما.”

ضحكت العجوز وأجابت: “يا سيدي الشاب، لا تقارن الجميع بأبيك. أليس صاقل التشي مثيرًا للإعجاب لمجرد أنه أضعف من بطريرك عشيرتنا؟ لا وجود لهذا.”

كان أغنى فرد في القارة البيضاء النقية وأقوى صاقل تشي في القارة البيضاء النقية هما نفس الشخص.

والد ليو يوتشو.

كان لدى هذا الرجل قاعدة زراعة أعلى من أي سلف قديم في تاريخ عشيرة ليو، فضلاً عن قوة قتالية متفوقة.

كانت القارة البيضاء النقية مكانًا يتسم فيه الناس بالصلابة، ويحب الخالدون القتال.

لذا، كان من المرعب معرفة أنه لم ينجح أحد قط في قياس قوة هذا الرجل الكاملة.

كان هذا الرجل قد قال جملة كانت شائعة جدًا في الجبال: “إذا كان بإمكاننا حل مشكلة باستخدام الأدوات سماوية أو الأدوات شبه سماوية، فلا ينبغي لنا استخدام قبضاتنا وأرجلنا، أليس كذلك؟”

يبدو أن ليو يوتشو كان لديه الكثير من الشكاوى تجاه والده، وتذمر، “وأنه لديه مجموعة كبيرة من الزوجات والعشيقات أيضًا. ما الجيد في ذلك؟”

بغض النظر عما حدث، لم تجرؤ المرأة العجوز على التعليق على ما إذا كان بطريرك العشيرة جيدًا أم سيئًا.

كان بطريرك العشيرة الذي يتمتع بمزاج جيد أمرًا واحدًا، وكان المرؤوسون والخدم الذين لا يلتزمون بالقواعد والآداب أمرًا آخر تمامًا.

كانت عشيرة ليو تُحكم سيطرتها على سلسلة الجبال، حيث كان يتم استخراج اليشم لسكّ عملات يشم ندفة الثلج.

إلا أن الأشجار العالية كانت تُعرّضها للرياح أكثر، مما أدى إلى وفاة العديد من الناس سنويًا لعدم قدرتهم على كتمان حزنهم.

ومن بين المتوفين، كان هناك دائمًا عدد لا بأس به من أحفاد عشيرة ليو من مختلف فروعها.

وفي تلك اللحظة، كان ليو يوتشو لا يزال يرتدي رداء الخيزران الأصفر الزاهي المسمى “الانتعاش”.

كان هذا الرداء في السابق ملكًا ثمينًا لإمبراطور من إمبراطورية كبيرة في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، وكان يُشاد به كثيرًا باعتباره كهفًا صغيرًا.

امتلكت عشيرة ليو من القارة البيضاء النقية رداءً آخر من الخيزران يُدعى “الهروب من حرارة الصيف”. كان هذا الرداء متناغمًا مع رداء “الانتعاش”، وقد أشاد به الكثيرون باعتباره أرضًا مباركة.

كان ليو يوتشو يحب التبديل بين رداءين الخيزران.

كانت هذه الأردية مريحة، ولم تكن مُبهرجة للغاية.

وإلا، لكان ارتداؤه لتلك الأردية الطاوية أو درع الندى السَّامِيّ ملفتًا للنظر للغاية.

ولو ارتداها، ألن يُعلن للعالم أجمع ثرائه الفاحش؟

أنا ثري بالفعل، ولكنني لا أحب أن أقول هذا للآخرين!

وعلى أي حال، لا يُمكن اعتباري ثريًا بحق.

ففي النهاية، لم أستطع حتى شراء جرة من نبيذ نسيان الحزن الليلة الماضية، أليس كذلك ؟

تنهد ليو يوتشو وسأل، “الجدة ليو، هل لا يُسمح لي حقًا بالذهاب إلى سور تشي السيف العظيم ؟”

“لقد أعطاني بطريرك العشيرة تعليمات بهذا الشأن؛ أنت بالتأكيد غير مسموح لك بالذهاب”، أجابت المرأة العجوز بصوت حازم.

طرح ليو يوتشو سؤالاً يُلامس جوهر المسألة.

“في نهاية المطاف، لا يزال سور تشي السيف العظيم يعجّ بالمُدانين واللاجئين من العالم المهيب.

وبمعنى آخر، علاقتهم بهذا الجانب من البوابة ليست ودية كما نعتقد. إضافةً إلى ذلك، هناك الكثير من الأمور القذرة التي تجري في جبل الهوابط.

وبعد كل هذه التضحيات ومقتل الكثير من أعضائه على يد قبيلة الشياطين، ألم يخن أحدٌ سور تشي السيف العظيم وينضم إلى قبيلة الشياطين بغضب؟”

تأملت العجوز هذا للحظة قبل أن تجيب: “أولئك السيافين الخالدين القدامى، بالإضافة إلى بعض الشخصيات القوية من التعاليم الثلاثة، يراقبون سور تشي السيف العظيم.

ولذلك، لا ينبغي أن تحدث أي اضطرابات كبيرة. مع ذلك، فإن النوع الذي تتحدث عنه موجود بالتأكيد. لكن سور تشي السيف العظيم، على الأرجح، لا يرغب في نشر غسيله القذر.”

ثم سكتت قليلاً وتابعت.

“يا سيدي الشاب، لا داعي للاهتمام بالوضع هناك. فوفقًا للمعلومات التي جمعها عقار”قرد الخراب”، يتمتع الجيل الحالي من السيافين الخالدين الشباب في سور تشي العظيم بموهبة استثنائية.

بل إنهم ليسوا مجرد قلة منهم، بل هم أشبه ببراعم الخيزران بعد المطر، تنبت رؤوسها الحادة واحدة تلو الأخرى. يكاد يكون بإمكانهم منافسة مجموعة السيافين الخالدين من قبل 3000 عام.”

ثم اردفت بالقول بصوتٍ هادئ مملوءا بالفخر.

“كان ذلك الجيل مُبهرًا بحق، فقد نجح في قمع قبيلة الشياطين وردعهم عن استفزاز سور تشي السيف العظيم لمدة 800 عام. في الواقع، لم يرَ العديد من أفراد قبيلة الشياطين ذلك السور العظيم طوال حياتهم.

لذا، إذا سألتني، أقول إن جبل الهوابط سينعم بالسلام والازدهار لمئات السنين القادمة.”

شعر الصبي الصغير بالحزن قليلاً، وهمس، “قد تكون عشيرة ليو تجني الكثير من المال، لكننا نستفيد من موت الآخرين”.

أرادت العجوز تذكير ليو يوتشو بأن يكون حذرًا مما يقوله في جبل الهوابط.

ولكن عندما رأت تعبيره الكئيب، لم تستطع في النهاية أن تقول شيئًا.

ظهر خادمٌ من عقار “قرد الخراب” أمام الصبيّ والمرأة العجوز.

كانت هناك عربتان تجرّان حصانين متوقفتين على جانب الشارع، وقال الخادم العجوز بصوتٍ خافت: “سيدي الشاب، لدينا ضيوفٌ كرام في العقار”.

أومأ ليو يوتشو برأسه في إشارة إلى الموافقة قبل أن يصعد إلى إحدى العربات.

بعد وصوله إلى عقار “قرد الخراب”، رأى ليو يوتشو رجلاً راقٍ وامرأةً طويلة القامة.

كان الرجل العالم في منتصف العمر يقف هناك يُعجب بلوحة، بينما كانت المرأة الطويلة جالسةً هناك تحتسي الشاي.

بدا الرجل خبيرًا في الخط والرسم، وأشاد قائلًا: “من كان ليصدق أن هذه هي لوحة اللوتس العجوز المنحنية الأصلية؟ إنها، بلا شك، تنضح بقوة وهالة استثنائيتين. في رسم اللوتس وحده، لم ينافسها أحد خلال الخمسمائة عام الماضية.”

عند عودته إلى عقار “قرد الخراب”، لم يكشف الخادم العجوز عن هويات الضيوف الكرام لليو يو تشو حرصاً عليه.

فقط عند دخوله العقار، أبلغ ليو يوتشو سرًا أن الضيوف الكرام هم إمبراطور إمبراطورية دوآن العظيمة في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، ومعلمه الإمبراطوري.

وضع ليو يو تشو يديه وانحنى باحترام، وقال: “ليو يو تشو يقدم احتراماته لجلالتك ومعلمه الإمبراطوري.”