مجيء السيف - الفصل 273
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 273: حلم قصير بالعظمة، سيف التشي الدائم
أشرقت أشعة شمس الصباح الدافئة على متجر النبيذ.
كان صاحب المتجر العجوز يُصفّر ويُداعب طائر الأوريول المُحبوس في قفص، إلا أن عصفور الأوريول كان باردًا ومنعزلًا كفتاة سماوية من الجبال.
ولكن هذا ألهم صاحب المتجر العجوز، فاستعرض الرجل العجوز مهاراته بحماس وهو يُصفّر بمهارة.
وفي مكان آخر، كان عامل المتجر الشاب يُنظّف محل النبيذ بجدّ.
كانت الطاولات والكراسي نظيفةً تمامًا في البداية، ولكنها ازدادت لمعانًا بعد أن نظّفها.
كان يتنفس بين الحين والآخر على الأثاث قبل أن يمسحه بكمّيه بعناية. كان يشعّ رضا.
وبالنسبة لهذا الشاب الذي يعمل في متجر النبيذ في جبل الهوابط، بدا الأمر كما لو أن تنظيف المتجر كان الشيء الأكثر إرضاءًا وسعادة في العالم.
استيقظ تشين بينغ آن، الذي كان يسند ذراعيه ورأسه على الطاولة، ببطء من نومه الثمل.
لم يكن يعاني من صداع شديد نتيجةً للخمر، بل شعر ببعض الضياع والضياع.
كان في حيرة من أمره وهو جالس، وراح يُجهد نفسه ليتذكر ما حدث الليلة الماضية.
ولكن الغريب أنه لم يستطع تذكر أي شيء على الإطلاق.
لم يتذكر سوى قبوله عرض الزوجين بالمجيء إلى هنا وشرب نبيذ نسيان الحزن، وهو نوع من النبيذ يصعب على حتى صاقلي التشي من طبقة اليشم غير المصقول الحصول عليه.
‘ما هي الهوية الحقيقية لذلك الزوجين؟ ماذا ناقش معهما؟ ومتى غادرا؟’ لم يستطع تذكر أي شيء من هذا.
كان من الواضح أن هذا النبيذ يسمى نبيذ نسيان الحزن، ولكن ما الذي نسيه في الواقع؟
بدلاً من أن ينسى تشين بينغ آن أحزانه، شعر بقلق وحزن أكبر.
شعر وكأن ذرة من الحزن تسكن قلبه، لا يمكن تبديدها.
كان هذا أشبه بطائر أوريول يقف على عتبة نافذته الترابية في زقاق المزهريات الطينية في صباح باكر.
قد يزقزق ويُزعج أحلامه الجميلة، ولكنه مع ذلك سيظل مترددًا في إبعاده.
نظر تشين بينغآن حوله، ورأى الموظف الشاب الذي يعمل بجد، وكذلك صاحب المتجر العجوز الذي لا يبالي.
“سآخذ الفاتورة الآن؟” سأل الصبي الصغير بتردد.
ابتسم عامل المتجر الشاب الذي كان يمسح ساق الطاولة ولم يقل شيئًا.
ابتسم صاحب المتجر العجوز وأجاب: “أنتم الثلاثة شربتم أربعة جرار من النبيذ، وثلاثة منها كانت على حسابي. لذا، يا فتى، عليك أن تدفع ثمن الجرة الأخيرة.”
“كم سعره؟” سأل تشين بينغ آن.
ضحك صاحب المتجر العجوز ضحكة مكتومة. “كم؟ إذا كنت ترغب في استخدام المال لشراء جرة من نبيذ الدخن الذهبي[1]، فسيكون ذلك مكلفًا للغاية.”
ضحك عامل المتجر الشاب، الذي أشار إليه صاحب المتجر العجوز باسم شو جيا، وقال: “في الليلة الماضية، زارنا سيد شاب ثري من القارة البيضاء النقية لسمعته الطيبة. أراد شراء جرة من نبيذ نسيان الحزن ليأخذها إلى المنزل. ومع ذلك، لم يكن صاحب المتجر على استعداد لبيعه أي شيء، قائلاً إن الأمر لا يتعلق بالمال.”
ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.
“ظلّ السيد الشاب يُلحّ علينا، وأصرّ على الحصول على ثمن النبيذ. ومع ذلك، ذُهل عندما علم بالرقم أخيرًا. انظروا، لقد ظلّ جالسًا على الدرج خارج المتجر في ذهول طوال الليل. أقول إنه لم ييأس بعد.”
“ليو يوتشو؟” سأل تشين بينغآن.
أومأ صاحب المتجر العجوز وأجاب: “هذا هو، بطريرك عشيرة ليو المستقبلي من القارة البيضاء النقية. يُعرف باسم “طفل الكنز”، وكنزه المخبئ مليء بجميع أنواع الأدوات الخالدة.
وبسبب ملكية عقار قرد الخراب، سمع الجميع في جبل الهوابط بلقب هذا السيد الشاب الثري.”
ثم اردف بصوتٍ جاد.
“في إحدى المرات، شكّل مجموعة من ثمانية أشخاص للمغامرة والتدريب في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، ولكنهم واجهوا أعداءً أقوياء خلال رحلتهم.
استعاد ليو يوتشو سبعة أدوات خالدة عالية الجودة دفعة واحدة، جميعها كنوز هجومية قوية. ثم استعاد كنوزًا خالدة دفاعية ليحاصر المجموعة حتى أصبحوا كالسلحفاة.”
وعند قول هذا، أردف بالقول بتنهد.
“ناهيك عن تعاويذ اسم الحكيم، فقد استطاع استدعاء بدلتين من درع الندى السَّامِيّ. وفي هذه الأثناء، اعتمد السبعة الآخرون في المجموعة على الكنوز الخالدة الهجومية لقتل كيان يين أرضي خالد بالقوة، كان يعلوهم بطبقتين كاملتين.”
كان واضحًا أن صاحب المتجر العجوز شعر أن هذا الصبي الصغير يستحق أن يُقال عنه بعض الكلمات.
ضحك بخفة وتابع: “يا له من صبي صغير مثير للاهتمام! حتى أنا كدتُ أمنحه وعاءًا من نبيذ الدخن الذهبي مجانًا.”
شعر تشين بينغ آن بقليل من الخجل تجاه صديقه.
إلى أي مدى كان ليو يوتشو يخشى الموت؟
كان هناك القليل من القلق في صوت تشين بينغآن عندما سأل، “سيدي العجوز، كيف يجب أن أدفع؟”
فكر صاحب المتجر العجوز للحظة قبل أن يرد: “لم أتوصل إلى خيار الدفع بعد، لذلك سأبحث عنك في المستقبل عندما أتوصل إلى شيء ما”.
شعرت تشين بينغآن بالارتياح والقلق في نفس الوقت عند سماع هذا.
ابتسم صاحب المتجر العجوز وأضاف: “من الممكن أيضًا ألا أتذكر هذا قبل رحيلك عن هذا العالم، لذلك لا تشعر بالخوف.”
تنفس تشين بينغآن الصعداء.
لقد وقف وكان على وشك المغادرة، ومع ذلك سأله صاحب المتجر العجوز، “يا فتى، لا يزال هناك ما يقرب من نصف جرة من نبيذ الدخن الذهبي متبقية. ألن تشربها أولاً قبل المغادرة؟”
مدّ تشين بينغ آن يده وحرّك جرة النبيذ. وبالفعل، كان لا يزال هناك ما يقارب نصف الجرة.
سأل في حيرة: “ألا أستطيع أخذها معي؟”
هزّ صاحب المتجر العجوز رأسه وأجاب: “إذا أخذته، فلن تستطيع نسيان أحزانك بعد الآن. وسيصبح أقل جودة من النبيذ العادي. هذا إهدارٌ مُتهوّر لهذا النبيذ الثمين، لذا أنصحك ألا تفعل شيئًا غبيًا كهذا.
لهذا النبيذ شيءٌ فريد، وهذان الزوجان اللذان قاما بدعوتك في مساءاً كان حينها أفضل وقت لك لشربه، ولكن الآن سيكون إهدارٌ هائل.
وكلما شربته في وقتٍ متأخرٍ من حياتك، كان أفضل. ومع ذلك، من الصعب جدًا السعي وراء فكرة الأفضل دائمًا، وأحيانًا عليك فقط أن تُجاري التيار وتتقبل الأمور كما تأتي. يجب أن تكون راضيًا طالما أن النتيجة جيدة.”
جلس تشين بينغآن مرة أخرى وسأل بفضول، “أليس هذا ما يسمى بنبيذ نسيان الحزن؟ يا صاحب المتجر، لماذا تستمر في تسميته بنبيذ الدخن الذهبي؟”
اتسعت عينا شو جيا، عامل المتجر الشاب، من الصدمة. كان الأمر كما لو أنه رأى شبحًا في الصباح، فصرخ: “ألا تعرف أين هذا المكان؟”
شعر تشين بينغآن بالحيرة بشكل متزايد، وأجاب، “أليس هذا جبل الهوابط؟”
ابتسم شو جيا وسأل، “ثم يجب أن تعرف عن أرض الدخن الذهبي المباركة، أليس كذلك؟”
هز تشين بينغآن رأسه ردا على ذلك.
أنقذ صاحب المتجر العجوز تشين بينغ آن، قائلاً: “من المفهوم أنك لا تعرف هذا المكان. هذه الأرض المباركة في نفس حالة مسقط رأسك، عالم الجوهرة الصغير. لقد دُمرت بالفعل.”
ألقى شو جيا منشفته بعيدًا على عجل وقال بإلحاح: “صاحب المتجر، صاحب المتجر، دعني أشرح الباقي. قالت السيدة الشابة إنني أبدو وسيمًا للغاية عندما أروي هذه القصة.”
ضحك صاحب المتجر العجوز وقال: “إما أن ابنتي عمياء، أو أنها كانت تنفث الهراء بعد أن شربت كثيرًا. أخبرني، أيهما أكثر احتمالًا؟”
“السيدة الشابة بصحة جيدة!”
سعل شو جيا وتنحنح قبل أن يرتسم على وجهه تعبير جاد، وبدأ يقول: “في الوقت الحالي، لم يبقَ من أرض الدخن الذهبي المباركة سوى بعض الآثار.
وفي أيام مجدها، كان كل من شعر بالحزن في العالم يتوق إلى السفر إلى أرض الدخن الذهبي المباركة، مما جعلها عالمًا صاخبًا مليئًا بالناس الجميلين والمناظر الخلابة، والنبيذ الرائع والأحلام الجميلة.
كانت هذه الأرض المباركة تمتلك كل شيء. علاوة على ذلك، كان من المؤكد أن الأشياء في هذه الأرض المباركة ستتوافق مع رغبات المرء. كانت هذه أندر سمة في هذه الأرض المباركة.”
ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة عريضة.
“ليس هذا فحسب، بل إن الأرض المباركة قد تعكس أيضًا قلب المرء الطاوي. هناك العديد من صاقلي التشي من طبقة اليشم غير المصقول الذين بالكاد تمكنوا من التقدم إلى الطبقات الخمس العليا.
وفي بداية رحلتهم في الزراعة، اعتمد هؤلاء المزارعون على الحظ، بالإضافة إلى العديد من التقنيات السرية والأساليب الهرطقية من مختلف التعاليم المختلفة، لتطوير قاعدة زراعتهم. لذلك، سيتوجه هؤلاء المزارعون تحديدًا إلى متجر النبيذ هذا في جبل الهوابط.”
وعند قول هذا، نظر إلى تشين بينغ آن بجدية.
“سيُجرّدون طبقات أرواحهم مع الحفاظ على وعيهم، ثم يشربون جرة من نبيذ نسيان الحزن لاكتشاف قلوبهم الحقيقية. باغتنام هذه الفرصة، سيكتسبون رؤيةً حرةً لقلوبهم. وحينها، يمكنهم إما تحليل أدق تفاصيل قلوبهم طبقةً تلو الأخرى، أو تحديد الجوانب التي تحتاج إلى تقوية…”
كان شو جيا مفعمًا بالحيوية وهو يتحدث، ولكن صاحب المتجر العجوز قاطعه بفارغ الصبر قائلًا: “انتظر! أنت تُكرر هذا التاريخ القديم مرارًا وتكرارًا، ألا تخشى أن يصبح فاسدًا ومملًا؟ باختصار، هذا المتجر الصغير هو آخر أرض متبقية من أرض الدخن الذهبي المباركة.”
سكب تشين بينغ آن لنفسه كأسًا من النبيذ ونظر حوله.
لم يكن يتصور أن هذا المتجر أرض مباركة.
وفي الواقع، كانت هناك أيضًا أرض مباركة في قارة القارورة الشرقية، أرض البركة الصافية المباركة.
كانت هذه الأرض المباركة تحت سيطرة طائفة المرسوم السَّامِيّ.
وفقًا للشائعات، فإن طائفة ألواح اليشم في قارة ورقة المظلة كانت تسيطر أيضًا على أرض مباركة، وهي أرض كهف السحاب المباركة.
شرب تشين بينغ آن بعض النبيذ وسأل: “سيدي، لم أفعل شيئًا غبيًا الليلة الماضية، أليس كذلك؟ وأين ذهب هذان الزوجان؟”
“أنت لا تتذكر؟” سأل صاحب المتجر العجوز.
هز تشين بينغآن رأسه.
“حتى أنت لا تتذكر، فلماذا يتعين علي، كشخص غريب، أن أتذكر؟” أجاب صاحب المتجر العجوز ضاحكًا.
لم يتمكن تشين بينغآن من مقاومة هذا، لذلك لم يستطع إلا أن يشرب الخمر في صمت.
لم يتمكن بعد من تحديد ما إذا كان هذا النبيذ جيدًا أم سيئًا.
ومع ذلك، فقد شعر أن الأمر جرى بسلاسة تامة.
تذكر صاحب المتجر العجوز فجأةً شيئًا ما، فأشار إلى جدار وقال لتشين بينغآن: “هل ترى ذلك الجدار هناك؟ كل من استمتع بالنبيذ هنا يمكنه أن يكتب قصيدة أو بضع كلمات على ذلك الجدار.”
ثم قال علت محيا شو جيا نظرة مدروسة وقال: “بعد شرب هذا النبيذ، قد تكون هناك نتيجتان محتملتان. الأولى هي أن يسكر المرء ويغضب، وبعدها يُهدر ما تبقى من حياته في أوعية النبيذ. وحتى الموت، لن يستعيد وعيه أبدًا. وأما الثانية فهي أن يستيقظ تمامًا ويدرك معنى الحياة.
لم يختبر هؤلاء الناس حياتهم بأكملها بعد، ومع ذلك، يبدو الأمر كما لو أنهم عاشوا بالفعل تقلبات عدة حيوات.”
ثم سكت قليلاً وتابع وهو يتنهد قليلاً.
“أشعر أن القصائد والأفكار التي كتبها هذان النوعان من الناس مثيرة للاهتمام بشكل خاص. أيها العميل، هل ترغب في تجربتها؟”
ضحك صاحب المتجر العجوز بغضب وقال: “ابتعد عني، لماذا لا تفعل ذلك؟ أسناني على وشك التسوس من شدة الإحراج. أنت مجرد طفل، ومع ذلك تحاول دائمًا تقليد أليانغ. ألا تجد ذلك محرجًا؟”
“إن السيدة الشابة تحب أليانغ كثيرًا، لذا إذا لم أحاكيه، فمن الذي يجب أن أحاكيه؟” أجاب شو جيا بصوت مستقيم.
“من يتعلم مني يعيش، ومن يحاكيني يموت[2]”، قال صاحب المتجر العجوز بانفعال.
“لقد رأيتَ الكثير من السكارى وسمعت الكثير من تعليقاتهم، فكيف لا تزال لا تفهم هذا؟”
“أنا أتعلم من أليانغ، وليس منك”، أجاب شو جيا مع ضحكة مكتومة.
ألقى صاحب المتجر العجوز كأس نبيذ على عامل المتجر الشاب ووبخه قائلاً: “كل ما تفعله هو التحدث مثل الأحمق الذكي!”
أمسك شو جيا كأس النبيذ برفق وألقى به عالياً إلى صاحب المتجر العجوز.
ثم ركض بسرعة نحو تشين بينغ آن وأعطاه فرشاة خط. “هيا، دوّن أفكارك على الحائط.”
وضع تشين بينغآن وعاء النبيذ جانباً وقال على مضض: “خط يدي سيء للغاية”.
رمق شو جيا عينيه بنظرة غاضبة، وأجاب: “هل هناك ما هو أسوأ من حروف آليانغ الشبيهة بالديدان؟ على أي حال، حتى حروف هؤلاء الخطاطين المشهورين يُستهان بها كضفادع مهروسة، أو ثعابين ميتة، أو تطريزات جنود بدائية من قبل أقرانهم.”
خفض البائع الشاب صوته وتابع: “سأكون صريحًا معك. مهما كان خط يد أحدهم سيئًا، ستبدو حروفه بالتأكيد جميلة كالخلود السماوي مقارنةً بشخصيات أليانغ! إن لم تصدقني، فتوجه إلى هناك وانظر بنفسك.”
لم يقبل تشين بينغ آن فرشاة الخط بعد.
ولكنه نهض وسار نحو الجدار.
ومن بعيد، بدا الجدار فارغًا تمامًا، خاليًا من أي أثر للحبر.
ولكن بعد الاقتراب منه، سيكتشف المرء أن الجدار مليء بأبيات من الشعر والمقالات والتحذيرات.
كان هناك مزيجًا مذهلاً من أساليب الكتابة والأعمال.
برزت كتابة أحدهم بوضوح عن غيرها.
كانت هذه قصيدة مكتوبة بخط اليد، وتشغل مساحة واسعة جدًا على الحائط.
بدت الأعمال الفنية المختلفة على الجدار كباقة زهور، تتنافس كل زهرة على إبراز جمالها المزدهر.
ومن بينها، بدت زهرة واحدة مبهرة أكثر من غيرها، آسرةً أنظار الجميع.
كانت هناك أيضًا أعمالٌ بدت في غير محلها وغير متناغمة، وكان أكثرها إزعاجًا صفًا من الحروف الكبيرة الملتوية والفوضوية.
حتى تشين بينغ آن بدت له قبيحة المنظر.
ليس هذا فحسب، بل إن محتواها أيضًا جعل المشاهدين عاجزين عن الكلام.
“كلما فكرت في كل الفتيات اللواتي ينتظرنني بحبٍّ جارف، ينفطر قلبي ألمًا.”
والأهم من ذلك، كان هناك أيضًا وجه مبتسم وإبهام مرسوم في نهاية الحروف.
لا شك أن هذه الشخصيات كتبها آليانغ بنفسه.
ففي النهاية، لن يكون الناس العاديون وقحين بما يكفي لكتابة شيء كهذا.
قمع تشين بينغآن ابتسامته وهو يستدير ويسأل، “سيدي العجوز، هل ستبقي هذا على الحائط؟”
بدا عامل المتجر الشاب الذي كان يحمل فرشاة الخط لتشين بينغآن فاترًا ومريضًا وهو يرد: “أولًا، آليانغ وقحٌ للغاية. قال إن كل حرف نمحوه يعادل رده ثمن جرة نبيذ.
ثانيًا، السيدة الشابة مغرمة جدًا بهذا السطر، وتعتقد أن آليانغ يمدحها. وحتى أن السيدة الشابة استخدمت جرة من نبيذ الدخن الذهبي لشراء رواية رومانسية من سيد روائي. كانت الرواية تدور حولها هي وآليانغ… يا صاحب المتجر، ما اسم الرواية مرة أخرى؟”
“الحزن المستمر”، أجاب صاحب المتجر العجوز بابتسامة باردة.
أومأ شو جيا برأسه وتابع: “هذا صحيح. في الواقع، لمّحت السيدة الشابة للروائي أن يكتب الرواية بأقصى قدر ممكن من الصراحة. لكن على الأرجح، وجد الروائي أن الكتابة بهذه الصراحة وقاحة، لذا أبقى الرواية أكثر تحفظًا ودقة.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“كانت السيدة الشابة مستاءة للغاية، فقالت إنها ستهرب من المنزل هذه المرة. ولكن أحد أهدافها أيضًا هو العثور على هذا الروائي وإثارة المشاكل معه.
كانت روايته رديئة للغاية، وزعمت السيدة الشابة أنه ليس سوى محتال يبحث عن الشهرة. وهي مصممة على العثور عليه والبصق في وجهه.”
تجولت عينا تشين بينغ آن عبر الجدار، ثم خفض رأسه ليجد سطرًا من الأحرف الصغيرة في الزاوية.
هذا السطر كتبه أيضًا آليانغ، لكنه لم يبدُ مُزعجًا على الإطلاق.
“يا صغيري، لا يوجد شيء جيد في عالم الزراعة. فقط النبيذ جيد نوعًا ما.”
بعد كتابة هذا، رسم أليانغ بقعة من الحبر فوق الشخصية بعد “الصغير”.
“هل يمكنني أن أكتب أي شيء أريده؟” سأل تشين بينغآن.
أعطه شو جيا فرشاة الخط وأجاب: “نعم، أي شيء تريده. طالما تكتب في مساحة فارغة، يمكنك كتابة ما يعجبك.”
وبعد أن قال هذا، لم ينسَ عامل المتجر الشاب أن يضيف: “أيها الزبون، من فضلك لا تكتب “كان هنا”! هذا مبتذل وبسيط للغاية. في الواقع، حتى كلمات أليانغ الوقحة أفضل من ذلك.”
قبِل تشين بينغ آن ريشة الخط قبل أن يركض فجأةً إلى طاولته.
شرب رشفةً كبيرةً من النبيذ، ثم عاد إلى الحائط.
جلس نصف قرفصاء وكتب “تشي” صغيرةً خلف حرف “الصغير” وفوق بقعة الحبر.
“يا تشي الصغير، لا يوجد شيء جيد في عالم الزراعة. النبيذ فقط جيد نوعًا ما.”
“الحروف تفتقر إلى الروح، وهي مكتوبة ببساطة بأسلوب لائق.
ومع ذلك، تبدو أفضل بكثير عند وضعها بجانب شخصيات أليانغ. هذا ما يُسمى غشًا. لا، عليك كتابة سطر في مكان آخر”، قال صاحب المتجر العجوز مازحًا.
أومأ تشين بينغ آن برأسه وبدأ يبحث عن مساحة فارغة على الجدار.
ولكن المنطقة الوسطى من الجدار كانت مليئة بالكتابات.
كان من الممكن بالفعل كتابة شيء صغير هناك، ولكن تشين بينغ آن شعر أن ذلك سيكون إهانةً لأسلافه.
وعلاوة على ذلك، كان معظم من تجرأوا على الكتابة في المنطقة الوسطى من الجدار يتمتعون بخط يدٍ رائع.
لذا، لم يجرؤ تشين بينغ آن على الكتابة هناك.
لهذا السبب، بذل قصارى جهده للبحث عن مساحة فارغة في إحدى زوايا الجدار الأربع.
اقترح شو جيا موقعين بهما مساحة فارغة كبيرة.
أحدهما في أعلى اليمين والآخر في أسفل اليسار.
تقدم تشين بينغ آن ببطء وجلس القرفصاء قرب الزاوية اليسرى السفلى من الجدار. أخذ نفسًا عميقًا وكتب ثلاثة أحرف.
قبل أن يكتب هذه الشخصيات، تذكر العديد من السيافين الخالدين والسيافات الخالدات في معبد تقديس السيف.
وهكذا كانت شخصياته الثلاث هي “تشي السيف الدائم”.
نظر شو جيا إلى الحروف الثلاثة المكتوبة بأسلوب واضح وسليم.
كانت مملةً حقًا، فهز رأسه ولم يُفكّر فيها كثيرًا. وفي الوقت نفسه، تمتم قائلًا: “من الواضح أنه لم يقرأ كثيرًا”.
ردد صاحب المتجر العجوز رأي البائع الشاب في عرض نادر، فأومأ برأسه وقال مبتسمًا: “هو أيضًا لم يشرب ما يكفي من النبيذ بعد. أيها الفتىً، الذي يحمل لقب تشين من إمبراطورية لي العظيمة، لا داعي للعجلة.
اشرب كأسًا من النبيذ أولًا، وبعد أن تشعر بالرضا، اكتب شيئًا من قلبك. الأمر ليس صعبًا كما تظن.
لقد أهديتك ثلاث جرار من النبيذ، لذا سأدعك تكتب أيضًا ثلاثة أسطر من الحروف. لا تزال لديك فرصة واحدة.”
ولكن تشين بينغ آن كان قد أعاد فرشاة الخط إلى شو جيا.
ابتسم لصاحب المتجر العجوز وقال: “لا داعي لذلك”.
لم يُعرِب صاحب المتجر العجوز هذا الأمر اهتمامًا.
كان صنع الخالدين لأعمال حبر قيّمة في حالة سُكر أمرًا بسيطًا يُبشر بالخير؛ كان مجرد مكافأة إضافية.
ولأن الصبي الصغير لم يكن يتمتع بخط يد مُلفت، ولم يكن سيافًا خالدًا، فمن الطبيعي أن صاحب المتجر العجوز لن يُجبره على كتابة سطر آخر.
ترددت تشين بينغ آن للحظة قبل أن تسأل: “سيدي، هل يمكنني الاحتفاظ بنصف جرة النبيذ هذه لوقت لاحق؟ أريد الذهاب إلى سور تشي السيف العظيم أولًا وشربه بعد عودتي. هل هذا مناسب؟”
هز شو جيا رأسه بقوة، قائلاً: “لا توجد مثل هذه الخدمة في متجر النبيذ لدينا. بمجرد كسر ختم الطين للجرة، يجب عليك شرب نبيذ الدخن الذهبي دفعة واحدة. لا توجد خدمة تسمح لك بالمغادرة والعودة لاحقًا لإنهاء نبيذك.”
فكر صاحب المتجر العجوز في هذا الأمر لفترة وجيزة قبل أن يهز رأسه ويرد: “سأسمح بذلك هذه المرة”.
“كيف ذلك؟” صرخ شو جيا في حالة من الذعر.
وضع صاحب المتجر العجوز قفص الطيور بجانب يده. ثم انحنى على منضدة البار وأجاب بابتسامة خفيفة: “أحب فكرة ‘الادخار’. هذا مُبشّر ومُفرح للغاية.”
عندما خرج تشين بينغ آن من متجر النبيذ، تعثر فجأةً.
وعندما استقام ونظر إلى الوراء، لم يجد متجر نبيذ على الإطلاق، بل مساحة فارغة فقط.
داخل متجر النبيذ الذي اختفى دون أثر، فتح صاحب المتجر العجوز قفص الطائر وأخرج طائر الأوريول الذهبي منقاره.
ومع ذلك، قبل أن يقترب من جدار الحروف ليفحص بمهارة حظوظ شخص ما في الحرب، استدار بسرعة وطار عائدًا إلى قفصه في لمح البصر.
صُدم شو جيا عندما رأى ذلك.
فكر صاحب المتجر العجوز للحظة قبل أن يتنهد، “فليكن. إنه مجرد شاب من قارة صغيرة، فما أهمية أن يمتلك هذه الشتلة من القرابة الزوجية؟ لن يتبقى سوى مئة عام. سواء فحصنا ثروته أم لا، فلن يُحدث فرقًا.”
حدّق شو جيا بغضبٍ في صفٍّ من الحروف في أعلى الجدار.
كان الجميع تقريبًا يكتبون من الأعلى إلى الأسفل بخطٍّ مستقيم، ولم يفعل غير ذلك خلال المئة عام الماضية سوى شخصٍ واحدٍ باستثناء آليانغ.
كانت هذه زبونةً زارت المكان مؤخرًا، وكانت الوحيدة بعد آليانغ التي كتبت حروفها أفقيًا.
وعلاوةً على ذلك، أرعبت حروفها طائر الأوريول الصغير وجعلته يرفرف بعنف.
استغرق طائر الأوريول أكثر من نصف يومٍ للتعافي، وبدا كما لو أنه عانى من نوبة مرضٍ طويلة.
لم يستطع عامل المتجر الشاب إلا أن يتذمر، “السبب كله هو ثروة سَّامِيّةالقتال العليا تلك. وهالتها مرعبة للغاية!”
كان هناك إعجاب ولطف في عينيّ صاحب المتجر العجوز وهو ينظر إلى طائر الأوريول الصغير البائس. همس قائلًا: “لقد جعلتك تعاني”.
كان هناك زوج من طيور الصفارية الفريدة من نوعها في العالم، قادرة على التقاط الحظ العلمي وحمل الحظ العسكري.
وفقًا للشائعات، تم القبض على طائر الأوريول الذكر من قبل سيد فرع الطاوية لو تشين، بينما تم تربية أنثى الأوريول من قبل مؤسس المذهب التوفيقي[3].
كان تشين بينغآن يمشي على طول زقاق منعزل.
على الرغم من أنه عانى من ليلة مربكة من الشرب، إلا أنه فجأة أدرك حقيقة ما حدث بعد خروجه من متجر النبيذ.
أمسك تشين بينغ آن بقرعة المغذّية لسيفه وبدأ يشرب ما تبقى من نبيذ الأوسمانثوس. لم يبقَ الكثير، فظلّ يتمتم وهو يشرب.
“من المرجح أن نينغ ياو لا تحبك.”
“وإلا، كيف لها أن تنسى وعدها؟ في عالم جواهر الصغير، قالت إنها ستعطيك غمد سيف.”
“تشين بينغ آن، أنت حقًا شخصٌ سيئ الحظ. الأمر لا يتعلق بمدى إعجاب نينغ ياو بك، بل بمدى كرهها لك.”
ومع وضع ذلك في الاعتبار، شعر الصبي الصغير ببعض الرضا وهو يبحث عن الفرح وسط الألم.
وعلى الأقل، لم يقطع كل هذه المسافة عبثًا، بل اكتسب خبرة كبيرة.
ومع ذلك، قرر أنه سوف يذهب إلى سور تشي السيف العظيم حيث تشي السيف.
كان يُردد على نفسه باستمرار أنه سيذهب إلى هناك فقط لإلقاء نظرة سريعة.
أراد أن ينظر إلى تلك الحروف الكبيرة المنقوشة على سور تشي العظيم.
على الأكثر، كان سيصادف تلك الشابة الصغيرة “صدفة” في مكان ما وفي وقت ما.
كان سيبتسم لها بثقة ويحييها.
ومع ذلك، كان تشين بينغآن لا يزال مترددًا بشأن طريقة تحيته لها.
هل سيقول: “يا لها من مصادفة!” أم “أوه، أنتِ هنا أيضًا؟” لم يكن يعرف أيهما أنسب.
كان تشين بينغآن يركز بشكل كامل على حل هذه المشكلة.
لدرجة أنه لم يلاحظ الشخص الذي يسير خلفه، وهي شابة صغيرة كانت غاضبة حتى الموت…
كانت ترتدي ثوبًا أخضر غامقًا.
——————–
1. يشير هذا إلى المثل الشائع “حلم قصير من العظمة”، أو حرفيًا “حلم الدخن الذهبي”. في القصة، يحلم كاهن طاوي لعقود من الزمن، لكنه يستيقظ ليكتشف أن دقائق معدودة فقط قد مضت في الواقع، وهي مدة غير كافية حتى لإتمام طهي طلبه من أرز الدخن الذهبي.
2. يشير هذا إلى مقولة قالها تشي بايشي، الرسام الصيني المعاصر، لأحد طلابه. تعني هذه المقولة أن على المرء أن يتعلم من فكر وفلسفة معلمه ويبني عليها، لا أن يكتفي بتقليده. وإلا، فسيظل الطالب يسير في ظل معلمه، وسينتهي به المطاف إلى طريق مسدود.
3. تُعرف أيضًا بالمدرسة المختلطة، وهي إحدى المدارس الفكرية المائة. وهي مدرسة فكرية انتقائية تجمع بين عناصر من الكونفوشيوسية والطاوية والموهية والقانونية
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.