مجيء السيف - الفصل 272

الفصل 272: استمع إليّ يا تشين بينغ آن

 

وفي الواقع، تفاجأ تشين بينغآن قليلاً بهذا الوضع.

 

كان من النادر جدًا التحدث باللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة في جبل الهوابط.

 

ومع ذلك، بعد سفره الطويل حول العالم، أدرك تشين بينغآن أيضًا بعض قواعد السلوك الأساسية.

 

كان يعلم أن الرهبان البوذيين لا يذكرون أسماءهم، والكهنة الطاويون لا يتحدثون عن أعمارهم، لذا بدا سؤال الآخرين عن خلفياتهم بتهور أمرًا غير لائق.

 

 

قاد تشين بينغآن الزوجين إلى معبد تقديس السيف، مكررًا لهما ما أخبره به جين سو.

 

وعلاوة على ذلك، لطالما تمتع تشين بينغآن بذاكرة قوية، لذا عندما تعلق الأمر بنسخ السيوف ومخطوطات صور السيافين الخالدين التي بذل جهدًا كبيرًا لتذكرها، استطاع فورًا تعريفهما بأسمائهما وتاريخهما الأساسي.

 

 

أثناء جولته مع الزوجين، خطرت ببال تشين بينغآن فكرة أخرى.

 

وبما أنه سبق له استخدام سيف، فمن الأفضل له البقاء في جبل الهوابط لفترة أطول.

 

حيث يمكنه استغلال هذا الوقت للتجول في معبد تقديس السيف وتدوين معلومات عن السيافين الخالدين والسيافات الخالدات الذين يشعر بارتباط بهم.

 

وسيعيدها إلى مبنى الخيزران في جبل المضطهد، ليستخدمها كلما شعر بالملل في المستقبل.

 

 

كان هذا أشبه بأوراق الخيزران الصغيرة التي نقش عليها أبياتًا شعرية جميلة وتعاليم حكيمة عميقة.

 

كان تشين بينغ آن يضعها أحيانًا تحت أشعة الشمس، وحتى النظر إليها من بعيد كان يُشعره بدفء وراحة لا مثيل لهما.

 

كان الأمر كما لو أن الشمس لا تُشرق على أوراق الخيزران الصغيرة والحروف المنقوشة، بل تُشرق على قلبه.

 

 

أثناء تسجيل المعلومات، كان بإمكانه أيضًا استغلال فرصة التدرب على خط يده.

 

ومع ذلك، لم يكن متأكدًا من تكلفة فرش الخط والحبر والورق في جبل ستالاكتيت. هل ستكون باهظة الثمن؟

 

 

ابتسمت المرأة وأثنت عليها وقالت: “ذاكرتك جيدة جدًا”.

 

 

توقف تشين بينغ آن عن التفكير وابتسم ابتسامة عريضة.

 

كما أن هذه القدرة لا تُضاهى في الجبال. في الواقع، كانت هذه المرأة مُهذبة معه بلا شك.

 

 

وفي الواقع، كان تشين بينغ آن يُقلل من شأن نفسه هذه المرة.

 

ذلك لأن الزوجين كانا قد تأكدا مُسبقًا من أن الشاب سيمتلئ ثقةً ويقينًا كلما وقعت عيناه على نسخة طبق الأصل من السيف.

 

كانت هذه حالةً من وصول قلبه إلى السيف قبل عينيه.

 

 

هذه الظاهرة مرتبطة بعائقٍ معروفٍ يواجهه السيافين الخالدين، وهو ما يُحدد أقصى إمكانات السياف الخالد

.

هل سينتهي بهم الأمر بسيافين خالدين صغارٍ مُقيدي القلب بسيفهم الطائر، أم سيصبحون خالدين عظماء في السيف، قادرين على استخدام أنواعٍ لا تُحصى من مهارات السيف؟

 

وبعد أن اجتازا أكثر من نصف قاعات العرض، كان تشين بينغآن لا يزال يملؤه الصبر والاهتمام وهو يتبع الزوجين في أرجاء المكان.

 

كانا ينظران إلى المعروضات بعناية فائقة.

 

وبعد أن شرح لهما تاريخ معبد تقديس السيف بشكل موجز، كان ينوي أن يتركهما بمفردهما لينظرا إلى أي سياف خالد أو سيافة خالدة يخطران ببالهمما.

 

ومع ذلك، كانت المرأة لا تزال تتحدث مع تشين بينغآن من حين لآخر، فقرر الصبي مواصلة ملاحقتهما.

 

 

بالكاد تحدث الرجل طوال الوقت، لكنه قال فجأة، “سأذهب أولاً وأنتظركم حتى تلحقوا بي.”

 

 

أومأت المرأة برأسها ولم تُفكّر كثيرًا في الأمر، وواصلت حديثها مع تشين بينغآن.

 

كان تشين بينغآن قد زار معبد تقديس السيف مرة واحدة فقط، ولم يكن على دراية بتاريخ سور تشي السيف العظيم العظيم، باستثناء هؤلاء الخالدين المشهورين الذين يُكرّمون في قاعات العرض.

 

والمثير للدهشة أن هذه المرأة، التي كانت تزور المكان لأول مرة، هي التي تحدثت ببلاغة كما روت أساطير وإنجازات العديد من السيافين الخالدين.

 

 

وعلى سبيل المثال، تحدثت عن السلف المؤسس الملقب بـ”دونغ”.

كان سيفه يُسمى “الجثث الثلاث”، ولكن هذا لم يكن لإيمانه بالطاوية، بل لأنه اندفع ذات مرة إلى جوف العالم الشيطاني بمفرده، قاتلًا ثلاثة شياطين عظماء في الطبقات الخمس العليا خلال طريقه.

 

ارتقت عشيرة دونغ في سور تشي السيف العظيم بفضل هذا، وكاد جميع بطاركة العشائر اللاحقين لعشيرة دونغ أن يقتلوا شياطين عظماء في طبقة اليشم غير المصقول أو حتى طبقة الخالدين.

 

 

وبما أنهم كانوا يتحدثون عن عشيرة دونغ، اصطحبت المرأة تشين بينغآن معها بشغف للبحث عن نسخة طبق الأصل من السيف، “علبة الخيزران”. كان مالك هذا السيف أحد أسلاف عشيرة دونغ الذين كانوا يُجددون شبابها.

 

وفي ذلك الوقت، كانت عشيرة دونغ تواجه تناقصًا سكانيًا ونقصًا في البخور.

 

كما أصيب بطريرك العشيرة بجروح بالغة وقُتل على يد شيطان عظيم، وكانت عشيرة دونغ في وضع لا يستطيع فيه الشباب استبدال الشيوخ.

 

 

وفي تلك اللحظة، تقدّم السياف الخالد الشاب من طبقة النواة الذهبية من العشيرة بحزم، آخذًا معه سيفه “الثلاثة أمتار” القديم، عائدًا على درب قتل الشياطين الذي سلكه سلفهم المؤسس.

 

ووسط شكوك الجميع، عاد السياف الخالد الشاب إلى سور تشي العظيم بسيفه بعد غياب دام أكثر من قرنين.

 

 

كان يحمل على ظهره حقيبة من الخيزران، بداخلها رأس شيطان عظيم من الطبقة الثالثة عشرة.

 

وقبل صعوده سور المدينة، استخدم سورًا بطول ثلاثة أمتار، كان على وشك الانهيار، لنقش حرف “دونغ” على سور تشي السيف العظيم.

 

 

وبعد ذلك، قام هذا الشخص بصنع سيف جديد وأطلق عليه اسم “علبة الخيزران”.

 

 

ومنذ ذلك الوقت فصاعدا، أصبحت عشيرة دونغ واحدة من العشائر الأكثر نفوذا في سور تشي السيف العظيم.

 

 

ومن خلال حديثهما، علمت المرأة أن الصبي يحمل لقب تشين.

 

وعندها، ابتسمت وسألت تشين بينغ آن إن كان قد لاحظ السيف المسمى “الجبل الطائر”.

 

 

ارتسمت ابتسامة خافتة على وجه تشين بينغ آن، وشعر ببعض الخجل.

 

كان مالك هذا السيف الغريب الاسم سيافًا خالدًا يحمل لقب تشين. ولهذا السبب أيضًا، أولى تشين بينغ آن اهتمامًا خاصًا لهذا السيف وتذكره جيدًا.

 

 

وفي الواقع، كان تشين بينغآن يتذكر السياف الخالد وسيفه الخالد بعناية فائقة طالما كان يحمل لقب تشين.

 

ولولا أنه لم يتعلم الرسم، ولم يكن لديه سادة رسم مثل أولئك في جزيرة الأوسمانثوس ليتعلم منهم، لكان تشين بينغآن يرغب بصدق في تسجيل ظهور هؤلاء السيافين الخالدين وإعادتهم إلى الجبل المضطهد أيضًا.

 

 

وبعد ذلك، ابتسمت المرأة واختارت عددًا قليلًا من السيافين الخالدين الذين يحملون لقب تشين للحديث عنهم، وأخبرت تشين بينغ آن بقصصهم المؤثرة.

 

 

وعندما يروي أحدهم هذه القصص شفهيًا، بدلًا من قراءة بضع كلمات موجزة وشديدة البرودة من لافتة، غالبًا ما تصبح القصص أكثر إثارةً وتأثيرًا.

 

تصبح كنصب تذكارية على ضفاف نهر الزمن الطويل؛ كصفوف من أشجار الصفصاف تستظل بها الأجيال القادمة.

 

ووسط هذا الظل، يمكن للمرء أن يشهد الرياح العاتية والأمطار المدمرة التي تعصف بالعالم متجاوزةً حماية الأشجار؛ ويمكنه أن يختبر الاضطرابات والفوضى التي عصفت بتلك الفترات من التاريخ.

 

 

تشين بينغ آن، الذي كان قد قرر بالفعل عدم الشرب مرة أخرى في المستقبل، بدأ يشرب مرة أخرى دون قصد.

 

 

كان عدم إعجاب الفتاة التي أحبها أمرًا مُفجعًا للغاية.

 

ومع ذلك، لم تنهار السماء، لذا ستستمر الحياة كالمعتاد.

 

 

كان هذا إدراكًا توصل إليه تشين بينغآن فجأة بعد دخول معبد تقديس السيف مرة أخرى.

 

 

ومع ذلك، بعد التعرف على الإنجازات المذهلة للعديد من السيافين الخالدين، لم يستدر تشين بينغآن ويتجاهل تجربته المحزنة باعتبارها مسألة تافهة وغير مهمة.

 

 

وبالنسبة للصبي الصغير، كان هذا الأمر أكثر إيلامًا من جلسات التدريب المرهقة في مبنى الخيزران في جبل المضطهد.

 

 

كان نوعا الألم مختلفين تمامًا. أحدهما عابر، ويزول بعد تحمّله.

 

 

ولكن كان هناك واحد غير قابل للتغير، وشعر أنه شيء لا يمكن التغلب عليه في يوم، أو شهر، أو عام، أو مائة عام، أو حتى مدى الحياة.

 

 

والأمر الأكثر غرابة هو أن تشين بينغآن شعر بألم أكبر عندما فكر في إمكانية أنه في يوم ما في المستقبل، قد يحب فتاة مختلفة.

 

 

ذكرت الكتب أن استخدام الخمر لإخفاء الأحزان لا يؤدي إلا إلى مزيد من الأحزان.

 

لذا، كان تشين بينغ آن خائفًا جدًا من شرب الخمر في تلك اللحظة.

 

 

وقبل أن يُدرك، انتقل الأمر من اصطحابه للزوجين إلى وصف المرأة له السيافين الخالدين وسيوفهم الخالدة بتفصيلٍ دقيق.

 

سار كل شيء بسلاسة، ولم يشعر أيٌّ منهما أن هذا غير لائق.

 

 

ثم رأى تشين بينغآن الرجل واقفًا عند باب غرفة العرض الأخيرة ويبتسم بينما ينظر إلى الاثنين.

 

 

لم يكن الرجل يحب التحدث، ولم يقم بتقييم تشين بينغآن إلا بضع مرات عندما كان يمشي معه في تلك اللحظة.

 

 

بعد دخول قاعة العرض الأخيرة، صاحت المرأة بدهشة عندما سارتا نحو سيفيْن متجاورين، سيفيْن متجاورين، كرز القرانيا وبستان الخيزران الهادئ.

“لماذا لا توجد مخطوطة مصورة لهذين السيافين الخالدين؟ سمعت أن صاحب السيف رجل وسيم جدًا!”

 

 

شعر تشين بينغ آن بالعرق يتصبب على جبينه، فنظر بحذر إلى الرجل في منتصف العمر الواقف بجانبه.

 

تمنى بشدة ألا يرتكب الرجل أي حماقة بدافع الغيرة.

 

 

ولكن بشكل غير متوقع، عاد الرجل على الفور قائلاً: “السيدة التي تمتلك بستان الخيزران الهادئ كانت أيضًا ذات جمال مذهل، من النوع الذي نادرًا ما يُرى في العالم”.

 

 

أراد تشين بينغ آن فورًا الدفاع عن المرأة ضد هذا الظلم.

 

ماذا لو سخرت منه؟ كرجل، كان عليه أن يكون أكثر تسامحًا. كيف يُنصفها؟

 

 

رفعت المرأة عينيها نحو زوجها. ثم ابتسمت لتشين بينغآن وقالت: “شكرًا لك على إرشادنا في معبد تقديس السيف.”

 

 

ضم تشين بينغآن يديه في قبضة،وقال: “لا بأس، لا بأس. أنا أيضًا أحب التجول هنا، وسأزوره خلال الأيام القليلة القادمة.”

 

 

ضيّق الرجل عينيه وسأل، “سمعت أن هناك أحمقًا صغيرًا في معبد تقديس السيف كان يحب مسح اللعاب عن هذين السيفين المقلدتين وحاملي السيوف. أليس هذا الأحمق الصغير أنت، أليس كذلك؟”

 

 

لم يكن تشين بينغ آن مستعدًا لتعقيد الأمور، لذا تعمد إظهار حيرة وهو يضم يديه في قبضة بقوة. “لا، لم أكن أنا بالتأكيد. كيف يُمكنني أن أكون بهذا الغباء؟”

 

 

داست المرأة على ظهر قدم الرجل بخفة.

 

ثم نظرت إلى تشين بينغ آن وقالت: “نحن على وشك المغادرة. هل تريد المغادرة معنا؟”

 

ثم اردفت بالقول بصوتٍ لطيف.

 

“يبدو أنك أيضًا من محبي الشرب. هل ترغب في مشروب؟ سأل الرجل فجأة. أعرف مكانًا جيدًا يقدم نبيذًا رخيصًا وعالي الجودة. علاوة على ذلك، فهو لا يقدم إلا لأصدقاء المتجر.”

 

 

هز تشين بينغآن رأسه ردا على ذلك.

 

 

“يجب أن تقبل العرض وتتناول مشروبًا إذا دعاك أحدهم،” قال الرجل بغضب.

ثم واصل حديثه قائلاً:”ما زلت تخشى أصحاب النوايا الخفية في جبل الهوابط؟ على أي حال، هل نبدو أنا وزوجتي سيئين؟ هل نبدو كمن يطمعون في سيفك الرديء والقرعة المُغذِّيةٍ للسيف الرديئة؟”

 

 

شعر تشين بينغآن بالحرج قليلاً.

 

 

كان هذا الرجل صريحًا ومباشرًا للغاية. تذمرت زوجته قائلةً: “همف، من أخبروني أنهم يكرهون الشرب القسري أكثر من غيرهم؟”

 

 

لم يجرؤ الرجل على الجدال مع زوجته، لذلك لم يستطع إلا أن يطلق نظرة غاضبة على تشين بينغآن.

 

 

أطلق تشين بينغآن ابتسامة خافتة للمرأة.

 

 

أصبح الرجل منزعجًا بشكل متزايد، لكن زوجته كانت تسحبه بالفعل نحو المدخل.

 

 

خرج الثلاثة من معبد تقديس السيف معًا ونزلوا الدرج.

 

 

بعد تردد طويل، سأل الرجل أخيرًا: “ألا تنوي حقًا أن تشرب معنا؟ نبيذ “نسيان الحزن” من جبل الهوابط هو ما يعشقه جميع السكارى وعشاق النبيذ في العالم المهيب.

ووفقًا للأساطير، يُصنع هذا النبيذ بطريقة فريدة تركها حكيم الإتيكيت الكونفوشيوسي آنذاك. إنها فرصة لا تتكرر، لذا فكّر جيدًا قبل أن تُجيبني.”

 

 

نظر تشين بينغ آن إلى القرعة المُغذّية لسيفه. لم يبقَ منه سوى القليل من نبيذ الأوسمانثوس.

 

 

نقر الرجل على لسانه متعجباً وقال: أيها الشاب، مع شخصيتك المزعجة والمترددة، أقول إن العثور على زوجة لنفسك سيكون صعباً أيضاً.”

 

 

كانت هذه الملاحظة مثل خنجر في قلب تشين بينغآن.

 

 

كنتُ متردداً ومُتذمّراً للغاية، ولذلك أشعرُ وكأنني شبحٌ وحيدٌ يتجولُ بلا هدفٍ حول جبلِ الهوابط، مع أن الوقتَ قد حلّ منتصفُ الليل. وإلا، لربما كنتُ أتجولُ وأستمتعُ بالمناظرِ الليليةِ مع نينغ ياو!

 

 

“لن أشرب! فليكن إن لم أجد زوجة!” همهم تشين بينغ آن ببرود ردًا.

 

 

لقد كان هذا حقا عرضا نادرا للغضب من الصبي الصغير.

 

 

تحوّلت نظرة تشين بينغآن قليلاً، وأصبح تعبيره أكثر لطفًا عندما واجه المرأة. ضمّ يديه في قبضة،وقال: “إلى اللقاء يا سيدتي”.

 

 

ابتسمت المرأة ابتسامة خفيفة وأقنعت نفسها: “يجب عليكِ حقًا تجربة نبيذ نسيان الحزن من جبل الهوابط. حتى صاقلو التشي العاديون في طبقة اليشم غير المصقول يجدون صعوبة بالغة في الحصول على كوب من هذا النبيذ لأنفسهم.”

ثم سكتت قليلاً وتابعت بلهجة هادئة.

 

“تربطنا علاقة قديمة بصاحب المتجر هناك، وبفضلها نستطيع دخول متجر النبيذ. إذا كنت تحب الشرب حقًا، فلا تدعي هذه الفرصة تفوتكِ. همم، حتى لو لم تكوني تحبين الشرب، فمن الأفضل أن تغتنمي هذه الفرصة بكلتا يديكِ.”

 

 

كان تشين بينغآن مترددًا بعض الشيء.

 

 

بدأ الرجل يُؤكد وجهة نظره قائلاً: “انظري إليه! مترددٌ ومترددٌ للغاية. هل يُعجبك هذا؟ على أي حال، لا يُعجبني كثيرًا.”

 

 

أصبح تعبير وجه تشين بينغآن قاتماً، وفكر في نفسه، ‘لماذا أحتاج إلى إعجابك بي؟’

 

 

 

 

وبصراحة، كان تشين بينغ آن أشبه بسكيرٍ مخمورٍ الليلة.

 

كان مزاجه سيئًا للغاية.

 

فحتى البوديساتفا الطينية كانت سريعة الغضب.

 

 

تجاهلت المرأة زوجها التافه، وربتت على كتف تشين بينغآن قائلةً بسخرية: “هيا بنا، لنشرب معًا. أشعر أن شيئًا ما يثقل كاهلك، فلا تُعرِ اهتمامًا لتذمره عندما نشرب.

اشرب ما تشاء. السماء واسعة والأرض لا حدود لها، ولكن كأس نبيذك سيكون الأكبر. الجبال شاهقة والأنهار ممتدة، ولكن قاع كأسك سيكون عميقًا لدرجة أنك لا تستطيع ملئه!”

 

 

خدش تشين بينغآن رأسه ومشى إلى الأمام مع المرأة.

 

 

كان الرجل يسير خلفهم، وضم شفتيه بينما كان ينظر إلى معبد تقديس السيف.

 

 

وصلت راهبة طاوية من جبل الهوابط، مسؤولة عن حراسة معبد تقديس السيف، إلى الساحة عند سفح القمة الوحيدة بعد أن طردها ذلك الشخص من المعبد.

 

كادت أن تذرف الدموع وهي تقف أمام الكاهن الطاوي الشاب، وسردت جرائم ذلك الرجل لسيدها الذي كان يقلب صفحات كتاب.

 

وبعد أن استمع الكاهن الطاوي الشاب بذهول إلى شكاوى الراهبة الطاوية الغاضبة، سألها: “ما زلتِ تجهلين من هو؟”

 

 

هزت الراهبة الطاوية من طبقة النواة الذهبية رأسها في ذهول.

 

 

أومأ الكاهن الطاوي الشاب برأسه وقال: “إذن هذه حالة من عدم المعرفة، ولا خطأ. حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.”

 

 

أصبحت الراهبة الطاوية في حيرة متزايدة.

 

 

خلفهم، كان الرجل العجوز الجالس على عمود الربط، وهو يعانق سيوفه، مسرورًا جدًا بمصيبتهم. قال: “التعليم بلا صرامة هو كسل المعلم[1]”.

 

 

“محض هراء!” هتف الكاهن الطاوي الشاب بغضب.

 

“هذه حجة من هؤلاء العلماء الكونفوشيوسيين الأوغاد، ولم يسبق لفرع الطاوية الذي أنتمي إليه أن روّج لهذه الفكرة من قبل! أليست هذه أمورًا تقع على عاتق المرء وحده مسؤولية تنمية ذاته وتنمية داوه؟!”

 

 

ارتجفت الراهبة الطاوية خوفًا.

 

وقفت ساكنة، رأسها منخفض، ولم تجرؤ على الحركة إطلاقًا.

 

 

لم يتوقف الرجل في منتصف العمر، المُعانق للسيف، عند هذا الحد.

 

بل استمر في تأجيج النار وهو يضحك ضحكة مكتومة: “لا عجب أن صورة سلفك الطاوي مُعلقة بهذا الارتفاع في برج قرابين البخور. صورته تبعد عشرات آلاف الكيلومترات تقريبًا عن صور أسيادك الثلاثة، بمن فيهم معلمك.”

 

 

قفز الكاهن الطاوي الشاب وصرخ، “هل تبحث عن القتال؟”

 

 

انفجر الرجل في منتصف العمر، وهو يعانق السيف، ضاحكًا: “لحسن الحظ، لم تقل إني أسعى للموت. وإلا، لاضطررتُ لانتقادك على هذا الهراء. ليس لديّ أي نقاط قوة أخرى، وكما قال أليانغ، نقطة قوتي الوحيدة هي صراحتي.

 

وعندما يتعلق الأمر بالتملق أو كشف عيوب الآخرين، حتى أليانغ قال إنني من أفضل 100 في سور تشي السيف العظيم.”

 

 

صرّ الكاهن الطاوي الشاب على أسنانه بغضب، ووضع يديه خلف ظهره بينما كان يمشي في دوائر حول حصيره القش الكبير.

 

 

“أتظن أنك أليانغ في هذا المكان؟ أنت لاجئ أصلي من ذلك المكان…” تمتم في نفسه.

 

ثم اردف بصوتٍ ساخط.

“لولا تحذير سيدي لي من التعايش بسلام مع الآخرين، لكنت ضربتك ضربًا مبرحًا اليوم. لا يهمني إن كنتَ تحت رحمة السماء والأرض هنا، وأضعف بنصف درجة من المعتاد.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ بارد.

 

“وأيضاً ماذا لو حققتُ نصرًا غير عادل؟ لن أشعر بالرضا إلا بعد هزيمتك لدرجة أنك لن تجرؤ على مقابلة أي أحد لمدة عام كامل. سأهزمك حتى تصبح مثل الأخ الأكبر الذي كان يتولى قيادة القمة الوحيدة آنذاك… لقد أغضبتني لسنوات عديدة بالفعل…”

 

 

كانت الراهبة الطاوية تأمل في البداية أن يدافع عنها سيدها، ولكنها لم تشعر إلا بالندم في تلك اللحظة وهي ترى سيدها يُنفّس عن غضبه في مشهد نادر للغاية.

 

ما كان ينبغي لها أن تأتي إلى هنا لتشتكي.

 

 

كان هذا هو الحال خاصةً بعد أن كشف سيدها عن بعض الأسرار عن طريق الخطأ.

 

شعرت الراهبة الطاوية أن حياتها في جبل الهوابط على وشك أن تصبح أكثر صعوبة.

 

 

ربما لم يكن السيد السماوي، حارس القمة الوحيدة، في المنطقة المركزية لجبل الهوابط، مهتمًا بالتعامل معها.

 

ولكن تلميذه الأول، سيد تنين الطوفان الحقيقي، الذي كان يحمل مذبة في يديه، أصبح الآن الرجل الثالث في جبل الهوابط.

 

اشتهر سيد تنين الطوفان الحقيقي باحترامه لسيده، لذا سيُصعّب عليها الأمور بالتأكيد حتى نهاية الزمان.

 

وبالتأكيد…

 

 

الراهبة الطاوية أرادت البكاء حقًا.

 

 

لماذا أعطاها القدر سيدًا لم يحمي تلاميذه أبدًا؟

 

 

قبل فترة وجيزة، اصطحب تشين بينغ آن الزوجين في جولة غامضة حول معبد تبجيل السيف.

 

والآن، في الشوارع خارج معبد تقديس السيف، كان لسبب ما يتبعهما إلى محل نبيذ ليشرب نبيذ نسيان الحزن أو ما شابه.

 

 

كان يستعيد وعيه بين الحين والآخر، ويجيب على سؤال المرأة. بعد ما بدا طويلًا، ولكنه بدا أيضًا قصيرًا، وصل الثلاثة إلى متجر نبيذ لم يُغلق أبوابه بعد.

 

ومع ذلك، كان العمل بطيئًا، ولم يكن هناك زبون واحد في المتجر.

 

لم يكن هناك سوى عامل شاب نائم على طاولة، ورجل عجوز يلعب بطائر أوريول محبوس خلف منضدة البار.

 

 

ألقى صاحب المتجر العجوز نظرة على الزوجين وعلق قائلاً: “ها هما زبونان نادران وموقران. يجب عليّ بالتأكيد استعادة هذا النبيذ الآن”.

 

 

ثم نظر إلى الصبيّ الذي يحمل سيفه خلفهما، ثمّ عبس قبل أن يتنهد.

 

 

لم يقل شيئًا، ويبدو أنّه غضّ الطرف عن هذا بسبب علاقتهما.

 

 

التفت الرجل العجوز إلى عامل المتجر الكسول وصاح: “شو جيا! استمر في النوم، لماذا لا تفعل؟ في الواقع، لماذا لا تنام حتى الموت؟! لدينا زبائن! استيقظ وأحضر جرة نبيذ!”

 

 

استيقظ عامل المتجر الشاب، شو جيا، على الفور مفزوعًا.

 

مسح لعابه ووقف ببرود، وانحنى ظهره وهو يبتعد ليحمل جرة نبيذ. وضع الجرة على طاولتهم، وهو يتثاءب قائلًا: “استمتعوا بالنبيذ أيها الزبائن. كما هي العادة، متجر النبيذ لدينا لا يقدم أي وجبات خفيفة.”

 

 

أومأت المرأة برأسها مُقرّةً، والتفتت إلى تشين بينغآن الجالس قبالتها. ابتسمت وقالت: “كان هناك راهبٌ مُهيبٌ قادته رحلاته إلى هذا المتجر. بعد أن شرب بعضًا من نبيذ “نسيان الحزن”، امتلأ قلبه بالثناء، وقال إن هذا النبيذ وحده قادرٌ على هزيمة بوداس في قلبه”.

 

 

ابتسم صاحب المتجر العجوز ووافق، “بالفعل. كان ذلك الراهب العجوز قويًا حقًا، وحتى أليانغ ربما لم يكن قادرًا على تحطيم عالم ذلك الأصلع الصغير ببضعة ضربات سيف.”

 

 

وفي النهاية، كان لا يزال يحاول أن يقول أن نبيذه هو الأقوى في العالم.

 

 

ومع ذلك، كان تشين بينغآن لا يزال سعيدًا جدًا لسماع شخص آخر يذكر أليانغ في جبل الهوابط.

 

 

وهكذا، كان يريد حقًا أن يشرب بعض النبيذ الآن.

 

 

ومع ذلك، ضرب صاحب المتجر العجوز بيده على طاولة البار فورًا وثار غضبًا: “ يا الهـي ، مجرد ذكر آليانغ يُثير غضبي! إنه مدين لي بأكثر من عشرين جرة نبيذ! إنه الشخص الوحيد في العالم الذي يدين لي بهذا القدر!

كان هناك تشين تشون آن من قارة الدوامة الجنوبية من ذلك الوقت، وسَّامِيّةالقتال تلك من وقت قريب، وأيضًا أولئك الشيوخ من مدارس الفكر المائة من الماضي البعيد. ولكن، من يجرؤ على أن يدين لي بثمن النبيذ؟”

ثم واصل حديثه بصوتٍ ساخط ومتضايق.

 

“فكروا فقط في ذلك العالم من قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة. عندما كان في أسوأ أحواله، في وقت لم يكن قد ازدهر فيه بعد، كان مجرد صاقل تشي من طبقة مراقبة البحر، ومع ذلك كان قادرًا على كتابة مئة قصيدة بعد شرب سبعة لترات من النبيذ. أي نبيذ شرب؟

 

نبيذ من هنا بالطبع! ومع ذلك، بعد زيارته ثلاث مرات، لم يدين لي إلا بأربع أو خمس جرار من النبيذ إجمالًا. إن ذلك أليانغ يرتكب خطايا جسيمة! وأنا من سيتحمل عواقب وخيمة!”

 

 

غمزت المرأة لتشين بينغ آن، وكأنها تقول له إن صاحب المتجر العجوز كان دائمًا على هذا الحال.

 

هذه هي طبيعته، لذا دعوه وشأنه. لا داعي للاهتمام بتصرفاته.

 

 

كان عامل المتجر الشاب في حالة من الاكتئاب وهو يتمتم: “أيها العجوز، هل يمكنك التوقف عن الحديث عن أليانغ؟ لم تعد السيدة الشابة إلى جبل الهوابط بسببه. أفتقد السيدة الشابة بشدة.”

 

 

أصبح صاحب المتجر العجوز على الفور أكثر هدوءًا، وهو يتمتم، “يجب ترك البنات عديمات القلب مثلهن خارج المنزل لإلحاق الأذى بالآخرين بدلاً من ذلك.”

 

 

وبعد فتح جرة النبيذ، ملأ الرجل كلًا من الأوعية البيضاء الثلاثة الكبيرة على الطاولة. وبالطبع، كان يكره الشرب القسري أكثر من أي شيء آخر، تمامًا كما قالت زوجته.

 

وبعد أن سكب النبيذ في الأوعية الثلاثة، قال مباشرةً: “اشرب إن شئت، وارترك ما يحلو لك إن لم تُرِد”.

 

 

ارتشف تشين بينغ آن رشفةً صغيرةً من النبيذ بحرص.

 

لم يكن طعمه قويًا، بل كان أقوى بقليل من نبيذ الأوسمانثوس.

 

ومع ذلك، لا يُمكن اعتباره قويًا لدرجة حرق الحلق والأمعاء.

 

ارتشف تشين بينغ آن رشفتين إضافيتين، ولم يتأثر حلقه أو معدته إطلاقًا. شعر أخيرًا بالراحة.

 

ومن المرجح أن نبيذ نسيان الحزن هذا كان مميزًا بطريقة غامضة أخرى، وليس في مذاقه.

 

 

وبعد أن وضع كل منهما وعائين كبيرين، وصل جرة النبيذ بسرعة إلى قاعها.

 

 

استدارت المرأة مبتسمةً وطلبت من البائع العجوز جرة نبيذ أخرى.

 

تنهد الرجل العجوز وهو ينظر إلى المرأة المبتسمة، وذهب بنفسه ليأخذ لها جرتين أخريين من النبيذ.

 

وبعد أن وضع الجررتين برفق على الطاولة، قال: “هذه الجرار الثلاثة من النبيذ على حسابي. لستِ بحاجة لدفع ثمنها”.

 

 

كان وجه تشين بينغ آن محمرًا من النبيذ، ولكن رأسه كان متسعًا وواضحًا بشكل خاص، كما لو أنه لم يكن ثملًا على الإطلاق.

 

كما لم يتظاهر بالسكر أيضًا. ومع ذلك، كان بإمكانه أن يشعر بوضوح أنه أصبح ثملًا بعض الشيء.

 

 

بعد أن شرب بعض النبيذ، أراد أن يقول بعض الأشياء.

 

 

تمامًا مثل تجشؤات النبيذ، لم يُجدِ كبتُها نفعًا على الإطلاق.

 

وفي النهاية، كان من الأفضل تركها تخرج.