مجيء السيف - الفصل 268
الفصل 268: مسائل معقدة لا تُحصى في العالم
كان هناك جبل كبير معلق رأسًا على عقب في مكان ما من العالم.
كانت قمة الجبل تشير إلى البحر الجنوبي.
جلس تشين بينغ آن على غصن شجرة الأوسمانثوس القديمة، وتأمل هذا المنظر الخلاب بذهول.
انطلقت نينغ ياو من هنا في رحلة عبر العالم المهيب.
لقد سمع أن قارة الدوامة الجنوبية هي أقرب قارة إلى جبل الهوابط، فهل سيأتي ليو شيان يانغ إلى هنا لإلقاء نظرة في المستقبل؟
كانت جزيرة الأوسمانثوس لا تزال بحاجة إلى نصف يوم تقريبًا قبل أن تدخل فعليًا منطقة جبل الهوابط.
كانت السفن المتنوعة تدور حولها، وكانت هناك سلاحف عملاقة تحمل ألواحًا حجرية على ظهورها، ومحاريات ذات أصداف بلورية وشفافة تطفو على سطح البحر، وسفن كون أكبر من تلك المملوكة لجبل الاحتفال تهبط ببطء، ومجموعة من السحب القزحية تحمل معها عددًا لا يحصى من طيور العقعق الشرقية، وصفوفًا من طيور الكركي الخالدة والطيور الزرقاء تجرّ مبنىً شاهقًا، وهكذا دواليك.
لم تكن جزيرة الأوسمانثوس غريبة عنها إطلاقًا.
استدار تشين بينغآن فجأة ونظر إلى الأسفل.
لقد رأى تلك الفتاة الصغيرة مرة أخرى، كانت قوامها رشيقا، ومظهرها جميلا، ودبوس شعر من اللؤلؤ في شعرها، وفستان على جسدها، وحزامها الملون حول خصرها…
لكن جلد تشين بينغ آن كان يرتجف، وشعر بقلق شديد.
وفي الواقع، كان هذا الشعور أشد وطأة ووضوحًا مما كان عليه عندما رأى ليو تشيتشنغ يرتدي رداءً طاويًا ورديًا أمام المعبد المتهالك آنذاك.
كان هذا لأن تشين بينغآن استطاع أن يرى تفاحة آدم لهذه الفتاة الجميلة.
لم يكن يكره هذا الأمر، لكنه في الواقع لم يكن معتادًا عليه على الإطلاق.
حكّ تشين بينغ آن رأسه فجأةً وحدق مباشرةً في الرجل الذي يُحبّ ارتداء ملابس نسائية.
تلاشى القلق من قلبه، وحلّ محلّه شعورٌ بالحنين إلى الماضي.
عندما كان تشين بينغ آن متدربًا في فرن التنين، كان يعرف رجلًا لطالما سخر منه الآخرون ووصفوه بالفتى الأنثوي.
كان خجولًا، ومشيته أنثوية للغاية.
وعند التحدث، كان يُحب أيضًا إلقاء نظرات غزلية ورسم أصابع على شكل زهرة الأوركيد.
وفي فرن التنين الذي يديره العجوز ياو، واجه هذا الرجل، بطبيعة الحال، أشد أنواع التمييز.
فإذا جمع أخيرًا ما يكفي من المال لشراء حذاء جديد، كان من المؤكد أن عمال الفرن الآخرين سيدوسون عليه ويلطخونه في نفس اليوم.
ومع ذلك، لم يجرؤ على قول أي شيء، بل كان يعاني في صمت.
ومنطقيًا، كان من المفترض أن يتعاطف هو وتشين بينغآن مع بعضهما البعض، نظرًا لأن تشين بينغآن كان أيضًا موضع تمييز في فرن التنين.
ولكن الغريب أن الرجل الذي كان دائمًا يتأوه ويبكي، سرعان ما أصبح شجاعًا أمام تشين بينغآن.
كان دائمًا يسخر منه ويتحدث إلى الصبي بأسلوب فظّ.
ومع ذلك، لم يُعره تشين بينغآن أي اهتمام.
وفي مناسبات عديدة، قبض ليو شيانيانغ، تلميذ الشيخ ياو الرسمي، على الرجل وهو يسخر من تشين بينغ آن.
صفعه ليو شيان يانغ مباشرةً، فدار به على الفور، مما دفعه إلى الصمت وحسن التصرف.
وبعد ذلك، كان الرجل يُحضر سرًا بعض الوجبات الخفيفة والحلويات إلى غرفة ليو شيان يانغ، ويُغلّفها بطريقةٍ أرقى من تغليف الباعة.
وعلى الأرجح، كان يعتذر، وربما يُتملق، ليو شيان يانغ، الذي كان مُقدّرًا له أن يصبح مدير فرن التنين في المستقبل.
قصاصات الورق التي تُزيّن نوافذ فرن التنين كانت من صنعه هو أيضًا.
قضى ليالٍ طويلة بمفرده ليصنعها، حتى أن النساء في الشوارع والأزقة كنّ يشعرن أن أعمالهن دون المستوى.
ولو كان هذا الشخص امرأةً حقًا، فكم ستكون براعة تطريزه؟
كان تشين بينغ آن يكره بطبيعة الحال ذلك الرجل ذو اللسان اللاذع.
ومع ذلك، كان يخشى أيضًا من جرحه بشدة بلكمة واحدة إذا لم يستطع كبح جماح نفسه.
وفي ذلك الوقت، كان الصبي الصغير قد اجتاز بالفعل جميع الجبال والأنهار المحيطة بالبلدة الصغيرة مع العجوز ياو.
كما أصبح تقطيع الخشب وحرق الفحم من المهام المألوفة للغاية. ليس هذا فحسب، بل كان يمارس أيضًا تقنيات التنفس التي علمه إياها العجوز يانغ منذ نعومة أظفاره.
وهكذا، كانت قوته تعادل، إن لم تكن تفوق، قوة الشباب الأقوياء.
وفي النهاية، ارتكب الرجل الأنثوي خطأً فادحًا عندما كان يحرس الليل. فقد أطفأ فجأةً نيران فرن تنين.
وخوفًا من ذلك، هرب ليلًا.
ولأنه كان يتمتع ببعض الذكاء، لم يجرؤ على الركض نحو البلدة الصغيرة، بل هرب إلى أعماق الجبال والغابات.
ولو ارتُكبت مثل هذه الأخطاء الفادحة في أحد متاجر السوق، لكان خطأً جسيمًا يستحق القتل.
وفور علمه بذلك، أرسل الشيخ ياو عشرات الشباب الأقوياء وراء ذلك الوغد ذي التعبير الكئيب.
وكان تشين بينغ آن، الخبير جدًا بالمسارات الجبلية، عضوًا في المجموعة بطبيعة الحال.
وبعد يومين، قُيّد الرجل الأنثى وساق إلى فرن التنين.
ثم كسر الرجل العجوز ياو يديه وساقيه على الفور، وضربه ضربًا مبرحًا حتى تمزق لحمه وانكشفت عظامه.
كانت مجموعة الرجال الذين وجدوه هي المجموعة التي كان دائمًا يملقها أكثر من غيرها.
لم يشعر أحدٌ بأي تعاطفٍ مع هذا الرجل الأنثوي الذي تسبب في كارثةٍ هائلة.
وحتى لو شعروا بذلك، لما تجرأوا على إظهاره. ففي النهاية، لم يسبق للرجل العجوز ياو أن غضب هكذا من قبل.
وقبل أن تُكسر ذراعيه وساقيه، كان الرجل قد بلل سرواله من شدة الخوف.
ثم ارتجف ارتجافًا شديدًا عندما أُجبر على الاستلقاء على الأرض.
وعندما بدأ الضرب، صرخ صرخة هستيرية والدموع تسيل على وجهه.
مع استمرار الضرب، بدا الرجل الأنثوي كسمكة تُقطع حية على لوح التقطيع.
كان الرجل الأنثوي بالفعل ضعيفًا، ولم يُظهر ذرة من الرجولة والشجاعة من البداية إلى النهاية، حتى أغمي عليه أخيرًا.
وفي النهاية، نجا الرجل الأنثوي، على نحوٍ مُفاجئ، من الضرب المبرح. واصل حياته بعناد، مُستلقيًا على فراش المرض قرابة نصف عام ليتعافى.
وخلال هذه الفترة، تناوب العديد من المتدربين في فرن التنين على رعايته، ولم يكن تشين بينغ آن استثناءً بطبيعة الحال.
ومع ذلك، لم يرضَ الكثيرون بهذه المهمة الصعبة، فلجأوا إلى تشين بينغ آن وطلبوا منه أن يحل محلهم، وكان تشين بينغ آن أكثر شخص لطيف في فرن التنين.
وفي النهاية، كان الشاب الذي يكرهه الرجل أكثر من غيره هو من اهتم به أكثر من غيره.
ورفض كلاهما التحدث مع بعضهما، مما أبرز الكراهية المتبادلة بينهما.
كان تشين بينغ آن يجمع المكونات ويطهو له الدواء يوميًا، وبينما كان الرجل الأنثوي يضيع أحيانًا ويحدّق بذهول في قصاصة الورق القديمة على النافذة التي فقدت لونها بفعل الرياح والمطر.
وربما كان يحلم بيومٍ يستطيع فيه أخيرًا مغادرة فراشه.
حينها، سيجد بالتأكيد بعض الوقت بين العمل ليستبدل هذه القصاصة بقصاصة ورق جميلة وجديدة بلون أحمر زاهي.
ولكن الرجل الأنثوي طريحة الفراش، الذي نجا من الضرب المبرح وصرّ على أسنانه ليعود من حافة الموت، مات في النهاية.
لقد قُتل بتعليق واحد.
كان هذا تعليقًا عابرًا من عامل فرن.
كان تشين بينغ آن يُعدّ الدواء عند الباب آنذاك، وظهره مواجهًا لعامل الفرن والرجل.
ضحك الأول ضحكة مكتومة، وعلّق على أنه خلال يوم الضرب، عندما تمزقت ملابس الرجل، بدت مؤخرته الشاحبة كمؤخرة امرأة حقًا.
لم يشعر تشين بينغآن أن هذا التعليق غير مناسب على الإطلاق.
وفي النهاية، سخر رجال فرن التنين من الرجل الأنثوي بتعليقات أشد قسوة من هذا بكثير.
وعلاوة على ذلك، نادرًا ما جادل الرجل الأنثوي الآخرين، على الأرجح لأنه لم يجرؤ على ذلك.
بل إن أقصى ما سيفعله هو على الأرجح لعنهم من وراء ظهورهم، قائلًا شيئًا مثل: “تجرؤ على السخرية مني؟ هل تريدني أن أنسف قبور أسلافك؟”
ومع ذلك، بعد سماع هذا التعليق الذي بدا عاديًا، فاجأ الرجل الأنثوي، الذي كان قادرًا على الجلوس بمفرده، الجميع بحديثه مع تشين بينغآن ذلك اليوم.
كان هو المتحدث في الغالب، بينما كان الشاب الصامت يستمع بهدوء. عند الحديث عن قص الورق، أشاد تشين بينغآن بمهاراته بصدق وأشاد بجمال عمله. ابتسم الرجل الأنثوي لسماعه هذا.
وفي تلك الليلة، استخدم الرجل الأنثوي، الذي كانت شجاعته أضعف من وخزة إبرة، مقصًا فجأةً ليطعن نفسه في حلقه.
ولم يكتفِ بذلك، بل لم ينسَ أن يغطي نفسه ببطانية، مانعًا من يدخل غرفته من رؤية وضعيته الأخيرة فورًا.
وفي الواقع، لم يجرؤ أحد على أخذ جثته وإخراجها من الغرفة. حقًا، كان المشهد مشؤومًا للغاية.
لحسن الحظ، كان تشين بينغ آن معتادًا على موت من حوله، لذا لم يُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا لطبيعة الموقف المشؤومة.
وفي النهاية، جرّ ليو شيان يانغ معه، وانشغل بحل المشكلة. لم يشعر بحزن شديد خلال هذه الفترة، ولم ينل أي تنوير.
فقط عندما جلس تشين بينغ آن وحيدًا في قاعة حدادٍ فارغةٍ ومخيفة، لم يشعر بأي خوف، وجلس بجانب الموقد وهمس: “بما أنك لم تُحب أن تكون رجلًا في هذه الحياة، فعليك أن تتقمص امرأةً في حياتك القادمة”.
في الواقع، خلال ثرثرتهما العابرة في ذلك اليوم المشؤوم، سألت الفتاة تشين بينغ آن عن سبب تركه يذهب مع أنه كان أول من وجده.
ليس هذا فحسب، بل أشار الصبي إلى طريق صغير يؤدي إلى أعماق الجبال.
أجاب تشين بينغ آن بأنه يخشى أن يضرب الرجل العجوز ياو الرجلَ حتى الموت إذا أُلقي القبض عليه.
حينها، بشجاعة الرجل الأنثوي الهائلة، لن يجرؤ إلا على الانتقام منه، لا من أي شخص آخر.
ابتسم الرجل بسعادة بالغة عندما سمع هذا.
إذا فكرنا في الأمر الآن، فإن ابتسامة الرجل الأنثوي كانت في الواقع قبيحة إلى حد ما.
ومع ذلك، فإن الصبي الصغير لم يشعر بأي اشمئزاز تجاه ذلك حقًا.
كانت الفتاة الرشيقة والجميلة الواقفة تحت شجرة الأوسمانثوس تغلي غضبًا. أن يُحدق بها شخصٌ بهذه الجرأة، أو بالأحرى، يحدق به هكذا…
ولو لم يكن يخشى إتلاف شجرة الأوسمانثوس والتسبب في مشاكل لا داعي لها، لاستدعى فورًا سيفيه الطائرين المربوطين ليطعن هذا الوغد الفاسق حتى الموت.
استعاد تشين بينغآن وعيه، وأدرك فظاظته غير المقصودة. ضمّ قبضتيه وقال معتذرًا: “أنا آسف، كنتُ مشتتًا بعض الشيء حينها”.
ضيّق الشاب عينيه الشبيهتين بزهر الخوخ، واللتين بدت عليهما ألوان الربيع وإشراقته.
ثم ضمّ سبابته وإصبعه الأوسط وطعن تشين بينغ آن بحركة طعن قبل أن يهزّهما قليلاً ذهابًا وإيابًا. كان تصرفه استفزازيًا للغاية.
بدلًا من إبقاء رأسه منتصبًا، قرر تشين بينغآن أن يدير جسده بالكامل. ربت على الفراغ بجانبه على الغصن الطويل وضحك قائلًا: “اعتذارًا، سأسمح لك بالجلوس هنا والاستمتاع بمنظر جبل الهوابط نيابةً عن السيدة غوي.”
ضمّ الشاب يديه خلف ظهره ونظر إلى الأعلى، ووجهه رقيقٌ كنسيم الربيع. ابتسم وسأل: “هل تُحبّ الرجال؟ أم تُحبّ الرجال والنساء على حدّ سواء طالما أنّهم وُسَمَاءُ بما يكفي؟”
كان تشين بينغآن يشعر بصداع يتشكل، فهز رأسه بقوة ليعبر عن براءته.
كان يحب الإناث فقط بطبيعة الحال.
وفي الواقع، كان يحب فتاة واحدة فقط.
تحت شجرة الاوسمانثوس، برزت خصلتان من تشي السيف قرب يدي الشاب المتشابكتين، إحداهما ذهبية والأخرى فضية. كانتا رقيقتين للغاية، تكادان لا تُرى بالعين المجردة.
وكان من الواضح أنه سيستخدم سيوفه الطائرة للقتل إذا نشأ خلاف بينهما.
تردد تشين بينغ آن للحظة قبل أن يبتسم ويقول، “قد يغضبك قول هذا أكثر، لكنك تبدو جيدًا جدًا في هذا النوع من الملابس.”
وضع تشين بينغآن يديه على الفرع وأضاف بعيون صافية، “أقول هذا من أعماق قلبي”.
عبس الشاب الذي كان يرتدي ملابس امرأة.
ابتعد بصمت.
ولكنه لم يغادر قمة الجبل، بل سار قرب سور منصة المراقبة، ونظر إلى الأفق.
قفز تشين بينغ آن من الغصن الطويل وصاح في الشاب الذي كان ظهره مواجهًا له: “سأغادر الآن! إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالمنظر من أعلى شجرة الأوسمانثوس، فمن الأفضل أن تغتنم هذه الفرصة عندما يكون عدد الناس أقل، وإلا فقد تشعر السيدة غوي بالحزن.”
لم يرد الشاب.
لم يلتفت تشين بينغ آن لينظر إلى شجرة الأوسمانثوس إلا عندما ابتعد. وبعد تردد طويل، قرر أخيرًا عدم تسلق الشجرة لينظر إلى جبل الهوابط من نقطة أعلى.
وأما بالنسبة لخصل تشي السيف، فقد قام بسحبها بالفعل إلى حزامه الملون حول خصره منذ وقت طويل.
وفي الواقع، لم تكن هاتان الخصلتين من تشي السيف على الإطلاق، بل كانتا سيوفًا طائرة عادية، ولكنها في الواقع سيوف طائرة مترابطة عالية الجودة. اسماهما: إبرة الرأس وسكين القمح.
لقد ولد معهم.
لقد كان لديه موهبة فطرية حقيقية في السيف.
وعلاوة على ذلك، كانت فرصة ولادة سيفين طائرين مرتبطين أقل من واحد في عشرة آلاف للسيافين الخالدين.
لم تكن الكلمة المفتاحية “واحد”، بل “أصغر”.
والأهم من ذلك، أن جودة سيوفه الطائرة كانت مرعبة للغاية.
لذا، صرّح معلمه أن كفاءته ستمكنه حتمًا من الوصول إلى المستويات الخمس العليا.
وإلا، لما اتخذه تلميذًا له.
وأما بالنسبة لعدد السنوات التي سيستغرقها للوصول إلى طبقة اليشم غير المصقول، فلم يذكره سيده، ولم يسأل عنه أيضًا.
لم يكن لديه أي اهتمام بمعرفة المزيد عنه.
بل كان أكثر شغفًا وشغفًا بتقنيات العرافة المتعلقة بالداو العظيم.
ومع ذلك، كان من المؤسف أن سيده قال إنه لن يقطع شوطًا طويلًا في هذا الطريق، ولن يرث نسب سيده من خلاله.
وبما في ذلك سيده، شجعه جميع إخوته الكبار والصغار على التدرب على السيف. في الواقع، كان يُدرك تمامًا أنهم لم يكونوا يأملون بصدق أن يصل سيفه إلى ذروته ويُصبح مهيمنًا.
بل كانوا يُضمرون له سوء النية، ويريدون أن يفشل ويُسخروا منه.
وكان السبب في ذلك بسيطًا جدًا.
كان خائفا من المرتفعات.
سيافاً خالداً كان خائفًا من المرتفعات… ما نوع هذه النكتة؟
وعندما كان يخطو على سيفه بين الحين والآخر لركوب الريح، لم يكن يرتفع أبدًا عن الأرض أكثر من ستة أمتار.
ألقى الشاب نظرة على الفرع الذي كان يجلس عليه الصبي في تلك اللحظة، وشعر وكأنه هو أيضًا كان أحمقًا تمامًا.
عاد تشين بينغ آن إلى ساحة غويماي. كان ما تشي، السياف الخالد من طبقة النواة الذهبية، واقفًا في الداخل ينتظره بابتسامة.
منذ فترة، قرر تشين بينغآن زيارة الفناء حيث كان ما تشي يستريح ويتعافى، وسأله متى يمكنهم الاستمرار في التدرب على السيف.
بعد ثلاثة أيام، عادت ساحة غويماي إلى حالتها الأولى.
تدرب ما تشي على فنون السيف مع تشين بينغ آن، بينما كانت جين سو مسؤولة عن وجباتهم الثلاث يوميًا.
كانت السيدة غوي تزور الساحة الصغيرة من حين لآخر، ولم تكن تزعج تشين بينغآن أو ما تشي.
كانت تجلس هناك بهدوء لبعض الوقت، وفي أحسن الأحوال تُعدّ لهما إبريق شاي.
وفي إحدى المرات، استعادت تشين بينغآن ورقة التعويذة التي كانت تُحفظ فيها شبح العظم الأنثوي.
أمسكت السيدة غوي بالتعويذة الورقية، وهزت شبح العظم الأنثوي بسرعة، وسمحت لها أخيرًا برؤية ضوء النهار.
إلا أن الشبح الأنثوي ذو الرداء الأبيض، الذي كان شديد العدوانية في معبد سَّامِيّ المدينة في أمة الملابس الملونة، استقبلت فورًا السيدة غوي، وربان القارب العجوز الذي سقط من طبقة الروح الوليدة، وعدوها تشين بينغآن.
لو لم تكن ميتة بالفعل، لكانت بالتأكيد خائفة حتى الموت.
وفي النهاية، بمساعدة السيدة غوي، الحكيمة الزائفة لجزيرة الأوسمانثوس، أقسمت شبح العظم الجميل على خدمة تشين بينغآن بإخلاص لمدة ستين عامًا.
وفي المقابل، كان بإمكانها ترك ورقة التعويذة حيث ستتلاشى روحها تدريجيًا إذا لم تُضخ الطاقة الروحية داخلها.
سُمح لها بالبقاء داخل علبة سيف تشين بينغآن المصنوعة من خشب الجراد.
لأن أشجار الجراد كانت تُعرف منذ القدم باسم “مساكن الجراد”، لم تكن أرواح العشب وأرواح الخشب وحدها من تُحبّ أشجار الجراد التي يزيد عمرها عن ألف عام، بل كانت الأشباح وكيانات اليين مولعة بها أيضًا.
بينما كانوا يقتربون من جبل الهوابط، في ليلةٍ مُرصّعةٍ بالنجوم، زار القارب العجوز تشين بينغآن فجأةً، وأوصله إلى الرصيف عند سفح الجبل في جزيرة الأوسمانثوس.
وعندما وصل تشين بينغ آن، اكتشف تنينًا فيضيًا صغيرًا مُستلقيًا على الرصيف، رأسه مُستقر على الشاطئ، وأكثر من نصف جسده لا يزال في البحر.
حدّق في تشين بينغ آن، فملأت عيناه فضولًا وامتنانًا طفوليين.
جلس ربان القارب العجوز القرفصاء بجانب الشاطئ، ونقر بلسانه متعجبًا، قائلاً: “بالنسبة لعمر الإنسان، هذا المخلوق الصغير البائس لا يتجاوز عمره ست أو سبع سنوات.
لم تكن السيدة غوي راغبة في تعقيد الأمور على هذا المخلوق الصغير البريء في ذلك الوقت، لذلك أخذت سلة ملك التنين وأطلقت سراح تنين الفيضان الصغير.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“ولكن، على غير المتوقع، بدا وكأنه لا يملك موطنًا يعود إليه، فسارع إلى جزيرة أوسمانثوس مجددًا. لكنه لم يجرؤ على الاقتراب كثيرًا، فظلّ يئن كل ليلة وهو يدور حولها رافضًا المغادرة.
والآن، وقد اقتربنا أكثر فأكثر من جبل الهوابط، يُدرك تنين الطوفان الصغير على الأرجح أنه سيواجه موتًا محققًا إذا تبع جزيرة أوسمانثوس. لذا، فهو يئن بصوت عالٍ حتى في النهار.”
وعند قول هذا، تنهد قليلاً وتابع
“إذا لم تكن السيدة غوي تشفق عليه وتساعده في إخفاء هالته، أخشى أنه كان قد تم سلخه حياً وقتله من قبل أولئك صاقلي التشي من الجبال الذين لا يزال لديهم غضب متبقٍ في قلوبهم.”
وفي النهاية، ابتسم ربان القارب العجوز وقال: “تشين بينغ آن، يبدو أن تنين الفيضان الصغير قد جاء خصيصًا ليبحث عنك. ومع ذلك، لست متأكدًا إن كان يريد شكرك أم الانتقام منك.
ومع أنه لا يزال صغيرًا جدًا، إلا أن تنانين الفيضان وأقاربها معروفون بدمائهم الباردة وطبيعتهم الماكرة. لذا، من الصعب جدًا الجزم بذلك.”
لم ينطق تشين بينغ آن بكلمة.
أخرج حصاة مرارة ثعبان عادية ورماها إلى تنين الفيضان الصغير.
التهمها تنين الفيضان الصغير غريزيًا بنظرة حيرة.
ثم لوح تشين بينغآن بيديه وأشار إلى تنين الفيضان الصغير بالمغادرة.
وبعد أن استدار وعاد إلى البحر، أصدر تنين الفيضان الصغير أنيناً خافتاً، وهو لا يزال رافضًا مغادرة جزيرة الأوسمانثوس.
وبعد لحظة من التفكير، فاجأ تشين بينغآن برمي حفنة كبيرة من حصى مرارة الثعبان العادية في البحر.
التفت تنين الفيضان الصغير بقوة ودار في البحر، مما أدى إلى إنشاء أمواج ضخمة بينما كان يبتلع الأطعمة الشهية المذهلة واحدة تلو الأخرى.
بعد ذلك، وقف تشين بينغآن على الرصيف وقال لتنين الفيضان الصغير، “تذكر أن تزرع بجدية في المستقبل. لقد قبلت معروفي اليوم، لذلك سأسحقك حتى الموت بلكمة واحدة إذا انتهى بك الأمر إلى إيجاد متعة في إيذاء الآخرين مثل شيخك.”
وعند سماع ذلك، سبح تنين الفيضان الصغير عائدًا إلى الرصيف ورفع رأسه فوق الشاطئ.
فتح عينيه على مصراعيهما، كما لو كان يحاول أن يحفر صورة تشين بينغ آن في ذاكرته.
وبعد لحظة وجيزة، انحنى إلى الخلف وعاد إلى البحر الواسع.
كان القارب العجوز قد مرّ بتجارب شتى من قبل، وتنهد بانفعال.
“لديك قلب طيب، وغرستَ بذرة كارما إيجابية. ولكن العالم متقلب، وبذور الكارما الإيجابية لن تُثمر بالضرورة نتائج إيجابية.”
مع تعبير غير مبال على وجهه، نظر تشين بينغآن إلى البحر الذي كانت تتلألأ عليه بقع النجوم مثل الذهب والفضة، وقال بهدوء، “إذا تحول إلى كارما سلبية، فسوف أسحب سيفي وأقضي عليه بضربة واحدة.”
وفي ذلك الوقت، كان ربان ن القارب العجوز يفكر في سيده الذي سيختفي لسنوات لا يعلمها إلا الله.
كان يفكر أيضًا في النص الذهبي الذي تركه الخالد الذي ساعده تشين بينغ آن في توصيله إليه.
لهذا السبب، لم يُعر تعابير تشين بينغ آن وكلماته اهتمامًا كبيرًا.
في أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظيمة…
كان من المقرر أن يتوقف زملاء الدراسة الشباب الذين غادروا إمبراطورية لي العظيمة معًا عن قضاء كل وقتهم معًا بعد وصولهم إلى هذه الأكاديمية.
في الواقع، كان لي هواي قد كوّن صداقتين جديدتين: طفل جبان من عشيرة قوية في العاصمة، ووغد شجاع للغاية من عائلة فقيرة.
كان كلاهما أكبر سنًا بقليل من لي هواي، وكان الثلاثة يلعبون معًا ويمرحون. لقد استمتعوا كثيرًا.
وفي هذه الأثناء، أصبح لين شويي مهووسًا بالزراعة، وكان يتنقل باستمرار بين مكتبة الكتب المقدسة وسكنه وقاعات الدراسة.
كان يقرأ كل ما يستطيع من كتب، ويبرز من بين الحشد.
كانت ليو لو تربطها علاقة وطيدة بالأمير غاو شوان من أمة سوي العظيمة، وأصبحا صديقين حميمين في نهاية المطاف.
كما ازداد شغف غاو شوان بزيارة الأكاديمية لصيد السمك مع يو لو.
وباستثناء حضور الدروس، نادرًا ما كانت شيه شيه تخرج من سكنها. كانت تعمل خادمةً لدى كوي دونغ شان طواعيةً.
وبعد أن قرأت لي باو بينغ رسالة أخرى من عمها الأصغر، بدت الفتاة الصغيرة مكتئبة لفترة طويلة جدًا.
وفي ذلك اليوم، تغيبت عن الحصص الدراسية مرة أخرى، وكانت رشيقة كقطة صغيرة وهي تتسلق برشاقة شجرة ضخمة على قمة الجبل الشرقي. جلست على غصن واستندت على جذعها.
كانت شارتها الخشبية التي صنعتها بنفسها، والتي تحمل عبارة “قائد تحالف عالم الفنون القتالية”، معلقة حول رقبتها، ونقشت عبارة “يأمر جميع السادة” وبعد ذلك لأنها شعرت أن الشارة لم تكن مثيرة للإعجاب بما يكفي.
وبعد ذلك، لم تستطع منع نفسها من نقش المزيد والمزيد من العبارات الرائعة على الشارة الخشبية.
كانت هذه كلها عبارات رائعة من عالم الزراعة، نقلتها من كتب القصص. على سبيل المثال، “لا يُقهر، آسف لقلة المنافسين في حياتي”، وهكذا.
وقف بجانبها شابٌّ وسيمٌ مفعمٌ بالحيوية يرتدي الأبيض على غصن شجرة.
كان يقفز برفقٍ صعودًا وهبوطًا مع حركة الغصن، وارتسمت على وجهه ابتسامةٌ وهو يسأل: “ما بك؟ هل أنتِ غاضبةٌ من شيءٍ ما؟”
مع حلول الصيف، أصبحت الفتاة الصغيرة ترتدي قميصًا أحمر وتنورة حمراء طويلة بدلًا من سترة حمراء سميكة.
أجابت بصوت عابس: “لستُ غاضبة”.
“هل تشعرين أن لي هواي، ولين شويي، والآخرين أصبحوا بعيدين عنك أكثر فأكثر؟” سأل كوي دون غشان.
“لا يهم إن ابتعدوا عني أكثر،” ردّت الفتاة الصغيرة بغضب.
ثم أضافت على مضض.
“ففي النهاية، لم أكن أحب التفاعل معهم حتى عندما كنا نذهب إلى المدرسة معًا في البلدة الصغيرة.”
“إذن أنت غير سعيد بالظلم الذي يواجهه معلمي؟” سأل كوي دونغ شان بابتسامة مدروسة.
“هممم.” كانت الفتاة الصغيرة شخصًا صريحًا، وأومأت برأسها بجرأة واعترفت بذلك.
أراح كوي دونغشان يديه خلف رأسه وقال بانفعال: “الجميع يكبر، والنضج لا بد أن يدفع المرء إلى اكتساب أشياء جديدة والتخلص من أشياء قديمة.
وفي هذه العملية من الالتقاط والتخلص، في لمح البصر، يشيخ المرء بسرعة.”
“هل هم على استعداد للتخلص من العم الصغير؟!” صرخت الفتاة الصغيرة غاضبة.
استدار كوي دونغشان لينظر إلى الفتاة الغاضبة.
ابتسم ابتسامة خفيفة وأجاب: “لماذا لا يقبلون؟ على أي حال، لن يغضب معلمي حتى لو علم بالأمر. إذن، ما الذي يزعجك؟ لا داعي لذلك إطلاقًا.”
عقدت الفتاة الصغيرة ذراعيها بغضب.
استدار كوي دونغشان لينظر إلى عاصمة أمة سوي العظيمة.
“وفي المستقبل، قد تصبح صديقةً حميمةً لشخص ما، وستتبادلان الكثير من الأحاديث الحميمة مع تقدمكما في السن.
ومع ذلك، قد تتزوجين يومًا ما، وستحبين زوجها أكثر منك في النهاية. وقد تصادفين أيضًا معلمًا أفضل من تشي جينغ تشون، وقد تشعرين يومًا ما أن معرفة السيد تشي لم تكن الأعمق في العالم.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“وفي يومٍ ما في المستقبل، قد تصادفين… شابًا رائعًا، بل هو أفضل من عمك الأصغر. حينها، ستكتشفين أن قلقك وحزنك الحاليين مؤقتان لا أهمية لهما. وعندها ستشربين رشفة أو رشفتين من النبيذ، وسيزول كل هذا القلق والحزن فجأةً…”
استدار كوي دونغشان فجأةً وهتف بدهشة: “يا باو بينغ الصغيرة، لما لم تُجِبِ؟ إن لم تقل شيئًا، فلن أجد ما أقوله!”
عبست الفتاة الصغيرة بوجهها الصغير الجميل وأجابت: “أنا مشغولة بالشعور بالحزن!”
ضحك كوي دونغشان ضحكة مكتومة وهو يسقط على ظهره، ويصادف أنه استلقى على جانب غصن رقيق.
رفع رأسه بيد واحدة، ونظر إلى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر.
“وفي يومٍ ما في المستقبل، ستزداد هذه الفتاة الصغيرة طولًا، وسيصبح وجهها المستدير الصغير أنحف وأكثر حدة.
وقد لا تزال عيناها دامعتين كعادتهما، وقد لا تزالان نقيتين مفعمتين بالطاقة.
ةقد لا تزال ترتدي ثوباً أحمراً، وقد تركب حصانًا على ضفاف النهر وتشرب النبيذ في الجبال. ومع ذلك، ربما ستصادف أحداثًا سعيدة وأخرى حزينة، أليس كذلك؟”
تنهد كوي دونغشان بخفة.
لقد شعر بالقلق قليلا.
إذا كانت هذه الفتاة الطيبة قد انتهى بها الأمر حقًا إلى الإعجاب بمعلمها، فسيكون ذلك بالفعل أمرًا مثيرًا للقلق للغاية.
وإذا حدث ذات يوم أنها لم تعد تحب معلمها بشكل غير متوقع، فقد يكون هذا أمرًا أكثر إحباطًا.
أدار كوي دونغشان جسده وأغمض عينيه. ثم شبك ساقيه واستلقى.
وأما بالنسبة لتلك اللقاءات العابرة والعلاقات المتباينة، فقد كان كوي دونغشان واعيًا بها تمامًا رغم شبابه.
ففي النهاية، تراكمت تلك التجارب والتحديات في قلبه.
لم يكن وعيه بها أدنى من وعي كوي تشان، المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة.
كان هناك شيئا واحدا لم يخبر به الفتاة الصغيرة.
كانت أن كوي دونغشان، وكذلك كوي تشان العجوز، وزو يو، وماو شياودونغ، والآخرون، بمن فيهم تشي جينغ تشون، قد استمتعوا جميعًا بظلّ العالم العجوز في الماضي.
نضجوا تدريجيًا، وفي النهاية، كانوا يأملون جميعًا في الخروج من تلك البقعة الشاسعة من الظل.
ومن نجح واصل طريقه، أما من فشل، فقد رأى قلوبهم تتغير ببطء.
وضعت الفتاة الصغيرة شارتها الخشبية جانبًا، وأخرجت لوحةً من ملابسها بحرص.
كانت لوحةً لتشين بينغآن واقفاً تحت شجرة الأوسمانثوس مبتسماً لها.
تبدد قلقها على الفور، وارتسمت ابتسامة على وجهها وقالت بسعادة: “يبدو عمي الصغير وسيمًا حقًا بعد أن تعلم الشرب. وعندما أكبر، سأخوض بالتأكيد مغامرة في عالم الزراعة مع عمي الصغير!”
أصبحت لي باو بينغ متحمسة أكثر فأكثر وهي تفكر في هذا الأمر، واستدارت وسألت بصوت عالٍ، “كوي دونغشان، هل من الصعب الشرب؟”
“لا يُسمح لك بالشرب!” أجاب كوي دونغشان بحزم.
“لماذا لا؟!” غضب لي باوبينغ.
“المعلم ليس على استعداد لتوبيخك على الإطلاق، لكنه سيضربني حتى الموت مباشرة!” أجاب كوي دونغشان بصوتٍ غاضب.
تنهدت لي باو بينغ وهزت رأسها قائلة في شفقة: “كم هذا مثير للشفقة…”
خطف كوي دونغشان نظرةً خاطفةً إلى الفتاة الصغيرة التي ارتسمت على وجهها ابتسامةٌ مشرقة.
“يا باوبينغ الصغيرة، أرجوكِ أخفي ابتسامةَ سروركِ عندما تحاولين مواساة الآخرين في المستقبل.”
تظاهرت لي باو بينغ بأنه تمسك ختمًا وتفركه.
تنهد كوي دونغشان بحزن وتمتم، “نواياي الطيبة تُقابل بالجحود…”
بين جبل الهوابط والبحر الشاسع، كانت هناك مسارات عديدة معلقة في الهواء كأشرطة من السحب والماء.
كانت هذه المسارات تُمكّن السفن العابرة للقارات من الوصول إلى الجبل.
وفي الواقع، كان على السفن العابرة للقارات العديدة القادرة على الطيران أن تنزل إلى البحر وتسلك هذه المسارات أيضًا.
لم يُسمح لها بالاقتراب مباشرةً من جبل الهوابط.
توقفت جزيرة الأوسمانثوس للحظة عند رصيف يقع أسفل أحد هذه المسارات.
وبعد تسليمهم رمزيًا وثيقةً تُشبه وثيقةَ التخليص، أُعفيوا من دفع الرسوم الفلكية المطلوبة عادةً.
بدأت الجزيرة تتجه نحو جبل الهوابط متبعةً مسار النهر المائل.
كان نصف قطر جبل الهوابط ٥٠ كيلومترًا. ومع ذلك، لكونه جبلًا وحيدًا فوق البحر، فقد سيطر على منطقة شاسعة حوله.
وقف طاويٌّ طويل القامة قوي البنية، بمظهر رجلٍ في منتصف العمر، على قمة جرفٍ صخري.
وخلفه كاهنٌ طاويٌّ عجوزٌ نحيف، بهيئةِ كائنٍ متسامٍ، وفي يده مذبة، وكانت جميع خيوط المذبة من شوارب تنين فيضان ذهبي وتنين فيضان فضي.
سأل الكاهن الطاويّ العجوز بصوتٍ هادئ: “يا معلم، هل تحتاج إلى هذا الطالب ليُدمّر جزيرة الأوسمانثوس؟”
“وافقتُ على الرهان، لذا فأنا مستعدٌّ لقبول الخسارة. لا حرج في هذا. فأنا لستُ مُعلّمك، فأنا لم أُهزم ولو مرةً واحدةً في حياتي،”أجاب الطاوي الطويل القويّ بابتسامة.
بينما كان السيد السماوي العظيم في جبل الهوابط يتحدث، تم سحق الكاهن الطاوي إلى العالم البشري من السماء وراء السماوات، في العالم السماوي، بضربة واحدة.
——————-
أفكار المترجم الاجنبي
عنوان هذا الفصل، “مسائل معقدة لا تُحصى في العالم”، وعنوان الفصل ٢٦٦، هما أبيات من قصيدة ليو تشا. بيت “اضمحلال السيف الأبدي في قلبك” يعني أن سيف العدالة والحق قد بُلي بسبب كثرة الظلم في العالم.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 268
التعليقات :
روايات مقترحة
