مجيء السيف - الفصل 266
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 266: (1): اضمحلال السيف الأبدي في قلبك
على سطح البحر فوق خندق التنين الفيضان، كان تشين بينغآن ينظر بذهول إلى السياف ذو الرداء الأزرق السماوي الذي كان يدعي أنه شقيقه الأكبر.
تجعد وجه الصبي الصغير، وارتجفت شفتيه قليلاً عندما خفض رأسه.
شخر لسياف ذو الاسم الغريب[1] وقال: “هل ستبكي؟ لماذا أنت مثل تشي الصغير؟ لا عجب أنه اختارك.
كلما عجز عن إقناع الآخرين بالعقل، ثم عجز عن هزيمتهم في قتال، كان يختبئ في مكان ما ويبكي. كان يدع دموعه تبلل الأرض.”
فجأة أصبح صوت السياف صارمًا وهو يأمر، “ارفع رأسك!”
رفع تشين بينغآن رأسه في ذهول.
“لماذا غيّرت رأيك في النهاية؟” سأل السيّاف.
ثم أضاف.
“لماذا استخدمت قبضتيك بدلًا من سيفك؟ تكلم بصوت عالٍ ولا تخجل!”
“مهاراتي في السيف ضعيفة جدًا، لذا لم أُرِد أن أُحرج نفسي. مهاراتي في القبضة مقبولة، لذا اضطررتُ لإطلاقها لأُخفف عني هذا العبء!” أجاب تشين بينغ آن غريزيًا.
“بصق! هل تعتبر هذه النية القتالية البائسة مقبولة؟”
كان الغضب ظاهرًا على وجه زو يو وهو يستدير ليبصق على البحر بوحشية.
لم يكن يمتلك طبع تشي جينغ تشون الأنيق، ولا لطف آليانغ.
ويبدو أن السياف الأرضي الخالد المدعو زو يو، أكثر تلاميذ الحكيم العالِم مخالفةً للتعاليم آنذاك، لم يكن عالمًا على الإطلاق.
ولكن لمحة ابتسامة خفية في أعماق عيني السياف اتسعت أكثر فأكثر. في هذه الأثناء، أصبح تعبيره باردًا وغير مبالٍ وهو يرفع ذراعه مجددًا ويشير إلى خلفه بإبهامه.
“لن نتحدث عن خندق تنين الطوفان هذا، وسنتحدث ببساطة عن التمثال السَّامِيّ في تلك الجزيرة. لقد انزعجتُ لأنه كان يعترض طريقي، لذلك قطعته بضربة واحدة.
ما رأيك في هذا؟ الآن، بعد أن عدنا إلى هذا الخندق النتن، شعرتُ وكأن تلك الوحوش الشريرة قبيحة المنظر. لذلك، غسلتُ الخندق بتشي سيفي. ما رأيك في هذا؟”
أجاب تشين بينغآن بصراحة قائلاً: “أشعر أن كلا الفعلين يمكن اعتبارهما غير معقولين للغاية.”
ومع ذلك، عندما تذكر أن هذا الشخص هو الأخ الأكبر للسيد تشي، أضاف الصبي بسرعة، “… أليس كذلك؟”
ضحك زو يو وأجاب: “يا لها من طريقة مهذبة للتعبير عن ذلك. ما رأيك؟ لا، لقد كانوا غير معقولين على الإطلاق!”
وضع كفه على مقبض سيفه وسأل: “كعالم، بذلت جهدًا في التدرب على السيف أكثر من قراءة الكتب. هل تعلم لماذا هذا؟”
هز تشين بينغآن رأسه.
لم يسمع أليانغ والشاب كوي تشان يذكران هذا الشخص إلا بإيجاز من قبل، دون أن يكشف الأخير الكثير من المعلومات.
اكتفى أليانغ بوصفِه بأنه أمهر سياف بين تلاميذ الحكيم العالم العجوز.
وأما الشاب كوي تشان، فقد صر على أسنانه وهو يذكر أخاه الأصغر. أحدهما خان معلمه، والآخر كان متمردًا ومُعرضًا للانحراف عن التقاليد.
كانا في السابق تلاميذًا للحكيم العالِم، وبدا وكأن بينهما كراهية لا هوادة فيها.
وفي النهاية، أصبح “الشخص الذي يحمل لقب زو” كتنينٍ مراوغ في ذهن تشين بينغ آن. كان شامخًا يصعب الإمساك به.
لوّح هذا السياف، الذي ينتمى، للأسف، إلى سلالة كونفوشيوسية تقليدية، بيده قائلًا: “لا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر هنا. احرص على زراعتك بجدية في المستقبل، ولا تُخِنْ آمال الصغير تشي. إن لم تُفلح في المستقبل، فربما آتي إليك لأُسبب لك المتاعب.”
بينما كان يحوم فوق خندق تنين الفيضان، مد زو يو إصبعه واحداً نحو تشين بينغ آن وتابع، “بغض النظر عن مدى قوتك، لا يزال بإمكاني التعامل معك بضربة واحدة.”
بالنسبة لهذا السياف، كان من الطبيعي والصحيح أن يلقي الأخ الأكبر محاضرة على أخيه الأصغر.
هل كان عقلانيًا أم لا؟ كان كسولًا جدًا للتفكير في هذا. ففي النهاية، كونه أخًا أكبر كان سببًا كافيًا.
وفي تلك اللحظة، هبط بحرٌ من الغيوم فجأةً، وبعدها تجسد في الهواء تجليٌّ ذهبيٌّ للداو، ارتفاعه 300 متر.
كان كاهنًا طاويًا في منتصف العمر يرتدي قبعةً على شكل ذيل سمكة. “هل أنت السياف زو يو، تلميذ الحكيم العالِم؟ لقد سمعتُ الكثيرين يُشيدون بتقنياتك في السيف، ويصفونها بالأفضل في العالم. وفي الواقع، لديك الكثير من المعجبين حتى في جبل الهوابط وسور تشي السيف العظيم.”
نظر السياف ذو الرداء الأزرق إلى الأعلى وسأل، “بناءًا على نبرتك، فأنت غير راغب في قبول هذا؟”
ضحك الطاوي الطويل القوي ضحكة حارة، وأجاب: “لا يهمني إطلاقًا تصنيف تقنيات سيفك. أنا هنا فقط لأنك أزعجتني. ما رأيك؟ لمَ لا نجد مكانًا لنخوض فيه قتالًا شرسًا؟”
ابتسم زو يو ابتسامة خفيفة وأجاب: “أيها الكاهن الطاوي النتن، أنت أدنى مني في كل شيء، وحالتك فقط أفضل من حالي، خاصةً وأنك تمتلك تلميذ الثاني لسلف الداو كمعلم لك.
ورغم أن معلمي لا يُضاهيه، فهو لا يجيد سوى الكلام الفاحش. ومع ذلك، مهما كان معلمي أضعف من معلمك في كثير من النواحي، إلا أنه أقوى في جانب واحد. وهو أنني أنا تلميذ هذا العالِم العجوز. أما أنت وجميع طلاب التلميذ الثاني، فأنتم…”
رفع السيّاف ذو الرداء الأزرق السماوي إصبعه عالياً وحرّكه برفق ذهاباً وإياباً.
“لستم نداً لي…”
لم يتوقف عند هذا الحد، بل نظر إلى أعلى وتابع، “على سبيل المثال، ما أهمية استدعاء مثل مظهر الداو الضخم هذا؟ أليس هذا… هشًا كالقش أمام سيفي؟!”
قبل أن ينهي زو يو جملته…
انفجرت أمواجٌ عاتيةٌ تجاوز ارتفاعها 300 مترٍ فجأةً فوق البحر.
وفي الوقت نفسه، انطلقت في السماء موجةٌ مهيبةٌ من تشي السيف،
أوسع حتى من جزيرة الأوسمانثوس، كعمودٍ من النور، محطمةً بقوةٍ تجلي الداو الذهبي العملاق في لحظة.
كما تأثر القارب الصغير تحت أقدام تشين بينغآن أيضًا، حيث كان يتأرجح بعنف ذهابًا وإيابًا مع الأمواج الهائجة.
استدار الصبي الصغير لينظر إلى الانفجار الهائل لسيف تشي الأبيض الثلجي.
وفي الماضي، كان يشعر وكأن وي جين من معبد ثلج العاصف قد أطلق بالفعل ضربة السيف الطائر الأعلى في العالم عندما حطم حاجز السماء الليلية للشبح الأنثى في فستان الزفاف الأحمر الساطع.
الآن، ومع ذلك، أدرك تشين بينغآن أنه لا يزال جاهلاً وغير مطلع للغاية.
تحطم مظهر الداو الذهبي تمامًا، ولكن صوت الكاهن الطاوي ظل عميقًا كجرس كبير وهو يقترح: “لن أستغلك بأي شكل من الأشكال. بوجود هذا الشاب، لا أنا ولا أنت نستطيع القتال دون تردد. لماذا لا نتجه إلى منطقة البحر المحيطة بجزيرة سَّامِيّ الرياح؟ ماذا تقول؟”
وفي وقتٍ غير معلوم، كان تنين الطوفان الذهبي العجوز، حاملاً تشي سيف، قد وصل إلى نهاية مساره، مُهاجماً أكثر من 300 نقطة وخزٍ فيه.
لم يعد لديه أيُّ فرصةٍ لمنع انفجار نقاط الوخز.
كما اتضح، استغلّ الكاهن الطاوي الطويل والقوي، الكائن على بُعد عشرات الآلاف من الكيلومترات، لحظة تدمير تجلياته الطاوية لإطلاق نوع من القدرة الغامضة.
امتدّ إصبع أبيض كاليشم من الفراغ ونقر على جبين تنين الفيضان الذهبي العجوز، مما تسبب في ذبوله وجفافه على الفور.
وفي الوقت نفسه، تحوّل قلبه حرفيًا إلى رماد.
ومن الداخل إلى الخارج، تحوّل معظم جسده إلى أعمدة من الغبار والرماد، تتناثر في الريح.
لم يبقَ سوى رداء ذهبيّ يرفرف ويسقط ببطء في البحر، إلى جانب موادّ شبه غير قابلة للتدمير صقلها مزارعو طبقة الروح الوليدة.
كان زو يو غير مبالٍ بهذا الأمر على الإطلاق.
لوّح بيده ببساطةٍ ورمى بقايا تنين الفيضان الذهبي العجوز في قارب تشين بينغ آن الصغير.
“خذ هذه الخردة. أنت وحدك في رحلتك إلى جبل الهوابط، ثم إلى سور تشي السيف العظيم.”
انحنى تشين بينغآن ووضع يديه على وجهه احتراما.
أومأ السياف برأسه وتقبل بهدوء لفتة امتنان الصبي.
ودون أن ينطق بكلمة أخرى، انطلق مع الريح واختفى باتجاه الجنوب الغربي.
ثم همس لنفسه، وكلماته عالقة في الهواء، “خالد لا يموت، لا يبالي بالمرور عبر الجبال والبحار؛ السحب كطعام والندى كمشروب، لا يأكل الحبوب الخمسة؛ في حالة مختلفة من الوجود.”
لم يكن أحد يعلم ما إذا كان زو يو يتحدث إلى نفسه أم إلى تشين بينغآن.
جلس تشين بينغ آن بصمت في القارب الصغير، ووضع الأشياء الثلاثة التي رماها السياف زو يو بجانب قدميه في سيفه الطائر، الخامس عشر. تضمنت الأشياء الثلاثة رداءً ذهبيًا، وشاربي تنين ذهبيين متشابكين، وجوهرة بحجم قبضة اليد.
كانت الجوهرة باهتة اللون وصفراء قليلاً، مما ذكّر الصبي بمقولة “الشيخوخة كلؤلؤة تصفر”.[2]
نظر تشين بينغ آن حوله، فرأى الرياح والأمواج تهدأ تدريجيًا.
ثم نظر إلى السماء الصافية والشمس الساطعة.
وبعد أن استراح قليلاً، التقط تشين بينغ آن عصا الخيزران المنقوشة بتعويذة قطع القفل الأصلية.
نهض وبدأ بالتجديف بالقارب، مطاردةً جزيرة الأوسمانثوس.
ومع ذلك، شعر ببعض الحرج.
ما كانت الجزيرة لتنطلق بأقصى سرعتها نحو جبل الهوابط، أليس كذلك؟ ما كانت لتتخلى عنه في البحر الشاسع، أليس كذلك؟
فتح تشين بينغآن عينيه على مصراعيها وحاول أن ينظر إلى المسافة.
لو كان هذا في الماضي، لظنّ أنه من المستحيل أن تتصرف جزيرة الأوسمانثوس بهذه الطريقة وتتخلى عنه في عرض البحر.
ومع ذلك، حتى هو لم يُدرك تغيّر تفكيره.
كان العقل غير دائم، وكانت تغيراته دقيقة وغير قابلة للاكتشاف.
السياف الذي ركب الريح واختفى بلا مبالاة، السياف الذي لم تُقيده السماء والأرض، توقف فجأةً في مكانٍ لم يستطع تشين بينغ آن رؤيته فيه.
استدار ونظر إلى الوراء.
ما لفت انتباهه كان الفتى الصغير من إمبراطورية لي العظيمة.
ولكن ما تبادر إلى ذهنه هو ذلك الشخص الذي رحل عن الدنيا.
قال ذلك الشخص ذات مرة إنه لم يرغب في أن يصبح زو يو حامي الداو لتشين بينغ آن، وأنه كان يعلم أن الأخ الأكبر سيرفض طلبه على أي حال.
ومع ذلك، فقد اعترف بأنه، تشي جينغ تشون، لديه أصدقاء قليلون، لذا لم يكن أمامه سوى البحث عن زو يو.
لم يكن بإمكانه سوى البحث عن زو يو!
لم يستطع السياف إلا أن يشعر بالاختناق والضيق عند التفكير في هذه الكلمات السخيفة.
جلس متربعًا في السماء فوق البحر، قابضًا يديه على ركبتيه.
تسرب تشي سيفه القوي والمرعب أكثر من المعتاد، مما تسبب في هدير البحر تحته بعنف ووحشية.
ومع ذلك، لم يتمكن الضباب المتصاعد من الاقتراب من السياف.
كان جميع صاقلي التشي في العالم يحسدون العباقرة ذوي الموهبة الفطرية المذهلة في السيف.
وكثيرًا ما كان يُشار إلى هؤلاء العباقرة بمواهب فطرية في السيف.
ومع ذلك، كان أحدهم قد التقط السيف متأخرًا جدًا، ولم يكن يومًا موهوبًا فيه.
ولذلك، كان قاسيًا للغاية عندما ذاع صيته فجأةً في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، ساخرًا من أعدائه بلا رحمة.
لم يقمع خصومه من جيله، بل سحق مباشرةً عددًا لا يُحصى من السيافين الخالدين الأكبر سنًا.
كما انتشرت قصص أفعاله في جميع أنحاء العالم.
وبسبب ظهوره المفاجئ، انتهى المطاف بعدد لا يُحصى من عباقرة السيف ذوي المواهب الاستثنائية بقلوب سيوف محطمة وتحطم طريقهم نحو الداو العظيم.
وفي النهاية، لم يستطع جميع السيافين الشباب العباقرة في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة إلا التذمر عندما أُشيد بهم كمواهب فطرية في السيف.
شعروا أن هذا إهانة لا مديح.
تم تسمية هذا السيف باسم زو يو،لأنه لم يكن لدى أي شخص القدرة على الوقوف بجانبه عندما يتعلق الأمر بتقنيات السيف.[3]
على الرغم من أن الرجل كان تائهًا بعض الشيء، إلا أن عينيه ظلتا مشرقتين كما كانت دائمًا.
كان قد حدّق في عيني الصبيّ الصافيتين والهادئتين في تلك اللحظة، فبدتا شبيهتين جدًا بعيني أخيه الأصغر ذي الرائحة الكريهة في شبابهما.
مستغلًا ذكائه الدراسيّ ومحبّة معلمهما له، لطالما تحلّى أخوه الأصغر بمنطق سليم لا يقبل الخطأ عند الحديث عن المبادئ الحكيمة.
وعندما كان زو يو يُقرّ بالهزيمة بعد مناظراتهما، كان يُضيف دائمًا: “أخي الأكبر، أشعر أنك لست صادقًا في اعترافك بالهزيمة. هذا هو الموقف الخاطئ”.
لقد كان مزعجًا جدًا حقًا.
أكثر ما أزعج زو يو هو تباهي معلمه بمهارته القتالية.
وبعد ذلك، كان الصغير تشي، الذي كان يقرأ بسرعة فائقة، أكثر ما أزعجه.
كان صوت تقليبه للكتب وشرحه للأسباب مزعجًا للغاية.
لم يُعجبه إلا مشاركة معلمه مرتين في المناظرة الكبرى بين التعاليم الثلاثة.
أعجبه مزاج معلمه وهالة تجاوزه شؤون الدنيا وتحقيقه الاستقلال، وكذلك هالته وهو يصعد إلى قمم عالية.
كان يُعجبه سفر تشي جينغ تشون معه إلى الجبال والأنهار الشهيرة، وكيف كان يتسلق قممها ليُنظم القصائد بعد شرب الخمر.
وفي تلك الأوقات، كان يشعر أنه مهما بلغ ارتفاع الجبل، ومهما ارتفع عشرات الآلاف من الأمتار في السماء، فإنه لا يُمكن أن يكون أسمى من معرفة هذا الشخص!
حتى اليوم، حين كان العالم العجوز مشتتًا بين السماء والأرض، ولم يعد الصغير تشي موجودًا في العالم، وغادر أليانغ العالم المهيب، ظلّ السيّاف يشعر بنفس الشعور.
سواءً كان مُعلّمه أو الصغير تشي، أو حتى أليانغ الذي بدا مُستهترًا، كانوا جميعًا يعيشون حياةً مُرهقةً للغاية.
هذا لم يكن مثله.
كان هذا لأنه، زو يو، لم يكن منزعجًا أبدًا من التحدث بالمنطق مع الآخرين.
إذا لم يستطع هزيمة الآخرين في قتال، فلا جدوى من التحدث معهم بالعقل.
وإذا كان بإمكانه هزيمة الآخرين في قتال، فما فائدة التحدث معهم بالعقل؟
كان امتلاك السيف كافيا.
تنهد زو يو ووقف، واستمر في رحلته إلى جزيرة سَّامِيّ الرياح في الجنوب الغربي.
لقد شعر أن بعض الكلمات كانت درامية للغاية، لذلك كان “كسولًا جدًا” ليقولها أيضًا.
أخي الصغير، عليك بالتأكيد السفر حول العالم ورؤية المزيد منه من أجل الصغير تشي.”
ثم سكت قليلاً وأردف.
“إذا سنحت لك الفرصة في المستقبل، فعليك السفر إلى العوالم الأخرى وخوض غمارها أيضًا. لم يغادر الصغير تشي العالم المهيب قط في حياته. ومع ذلك، من بين التلاميذ الثلاثة، كان هو الأكثر شوقًا للسفر. ومع ذلك، في النهاية، كان هو الأكثر بقاءً في مكتبات الكتب المقدسة ومدارسها.”
وعند قول هذا، نظر في الأفق واضاف.
“أعرف جيدًا كم مرة بكى الصغير تشي. هذا لأنني كنتُ دائمًا من يبكيه في شبابنا. لم أستطع منع نفسي. لم أستطع الفوز بالمنطق، لكنه لم يستطع الفوز في قتال.
يا فتى، هل يمكنك أن تتخيل كيف كان يبدو السيد تشي عندما كان يبكي بشدة؟”
ضحك السياف ضحكة غامرة وهو يُخرج سيفه من غمده.
مهما كبر حجمها، انقسمت عشرات الجزر المجاورة إلى نصفين.
لقد كان العالم الفاني مملًا.
القتال فقط هو ما قد يثير اهتمام زو يو قليلاً.
——————-
1. اسم زو يو () يعني حرفيًا اليسار واليمين.
2. وهذا يعني فقدان القيمة مع التقدم في السن.
3. هذه نسخة من المثل الشعبي، وتعني “لا يُمكن الوقوف على يمين أحد”. تقليديًا، يحظى الواقف على اليمين باحترام أكبر، والمعنى الحقيقي لهذا المثل هو أنه لا يُضاهى (لأنه لا أحد يُجيد الوقوف على يمينه).
وهنا، عُدِّل هذا المثل ليشمل اسم زو يو، مما يعني أنه، ناهيك عن جانبه الأيمن، لا أحد يُجيد الوقوف على يساره.
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.