مجيء السيف - الفصل 26

 

 

الفصل 26: سهل التعامل

 

كان تحضير الدواء مهمةً دقيقةً، كتمرير الخيط في الإبرة.

كان تشين بينغ آن هادئًا ومنهجيًا للغاية وهو يُركز على وعاء الدواء أمامه. شعّ من جسده شعورٌ غامضٌ بالسعادة.

 

 

مع ذلك، لم تكن نينغ ياو صبورة.

فباستثناء ممارسة فنون السيف والسيف، لم تكن هناك أمور أخرى كثيرة تثير اهتمامها.

 

فقد غادرت منزلها في سن مبكرة، وجابت البلاد بمفردها.

 

ونتيجة لذلك، اضطرت للعيش في بيئات قاسية ووحشية للغاية.

 

 

ومع ذلك، كان هذا أيضًا هو السبب في أنها لم تكن تشعر بأي انزعاج في منزل الصبي الصغير الخالي والمُعوز.

 

ففي النهاية، كانت معتادة على التخييم في العراء والمشي في ظل الرياح والأمطار. وبغض النظر عن مدى تميز الشخص يومًا ما، فإن مثل هذه التجارب ستجعله في النهاية أقل تميزًا.

 

 

“هل يدك اليسرى بخير الآن؟” سألت نينغ ياو.

 

 

كانت يد تشين بينغ آن اليسرى ملفوفة بقطعة قماش قطنية وهو يحمل وعاءً من الدواء.

 

بعد أن سألت نينغ ياو، ابتسم وقال.

“لا بأس. لقد طحنتُ بعض الأعشاب الطبية قبل عودتي، ووضعتُ المعجون على جرحي. عندما كنتُ أعاني من جروح وكدمات أثناء عملي في صناعة الفخار، استخدمتُ هذا المعجون أيضًا لعلاج جروحي. كان فعالًا بنسبة 100%. في الواقع، أخبرني رجل عجوز من متجر الأدوية التابع لعائلة يانغ بهذه الوصفة السرية منذ زمن بعيد.”

 

ثم سكت هنيةً وتابع.

 

 

“مع ذلك، وعدته ألا أشارك هذه الوصفة السرية مع أي شخص آخر. وإلا، فبما أنك دائم السفر، فمن المرجح أن تجدها مفيدة. إذا أردت نسخة، يمكنني البحث عن ذلك الرجل العجوز وطلب الإذن منه. مع ذلك، كنت مستعجلاً جداً عندما ذهبت إلى الصيدلية اليوم، لذلك لم أتمكن من رؤية الرجل العجوز. آمل أن يكون قد غاب لفترة قصيرة فقط.”

 

 

بينما كانت الشابة تشرب دواءها، تقاطع حاجباها النحيلان كالنصل ،في عبوس.

ومع ذلك، أكملت شرب الدواء دون أي شكوى.

 

وبعد أن أعادت الوعاء إلى الشاب المنتظر، تمتمت،”يا أحمق طيب القلب. لا عجب أنك فقير إلى هذا الحد. كأنك تستحق أن تُتنمر”.

 

 

قبل أن يتمكن تشين بينغ آن من الرد، أضافت نينغ ياو، “لا تهتم بي؛ أنا صريحة جدًا عندما أتحدث”.

 

 

ولكن نينغ ياو لم تكن تعلم أن هذا التفسير كان أكثر إيلامًا من كلماتها الأولية.

 

 

أراد تشين بينغ آن أن يقول شيئًا ما، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد.

 

 

مسحت نينغ ياو بقع الدواء من زوايا فمها قبل أن تجلس منتصبة وتقول بصوت جاد.

 

“مع أن الحكيم الذي يشرف على هذا المكان – الشخص الذي تشير إليه بالسيد تشي من المدرسة الخاصة – يريد مساعدتك في حل هذه المسألة والسماح لك بالعيش بسلام، عليك أن تدرك أن لكل شخص حدود لقدراته. وهذا ينطبق حتى على الحكماء.”

 

 

ثم أضافت بابتسامة باردة.

 

“ناهيك عن أن وضع السيد تشي حرجٌ للغاية في هذه اللحظة، ويبدو عليه علاماتُ الشبه بتمثالٍ من الطين لا يكاد يعبر نهرًا[1]. أخشى ألا يتمكن من ضمان سلامتكم في المستقبل. أما أنا، نينغ ياو، فأنا دخيلٌ، وأُبادلُ قطرةً من اللطف بنبعٍ من حسن النية. وإن حدّق بي أحدٌ، فسأُبادلُه عدائه بشراسةٍ وانتقام!”

 

وعند قول هذا ، ومضت عيناها ببرود وصرامة.

 

“إن بوداس الطيني الذي يبادل قطرة من اللطف بنبع من حسن النية، ويبادل العداء بالشراسة والانتقام، لا يستطيع بالكاد أن يعبر النهر…”

 

 

في تلك اللحظة، كانت نينغ ياو تشعر بالفخر سرًا.

 

استمغ فقط إلى كلمات! أليست مليئة بالمعرفة والثقافة؟

 

 

مع ذلك، كان من المؤسف أن جار تشين بينغ آن كان طالبًا واسع الاطلاع. كان سونغ جيكسين يتلو تعاليم الحكماء كل صباح ومساء تقريبًا، وكان ذلك، حسب قوله، بمثابة تغذية لروحه النبيلة.

 

وهكذا، فرغم أن تشن بينغ آن لم يقرأ هذه الكتب من قبل، إلا أنه على الأقل سمعها تُلقى.

 

ولذلك، لم يكن غريبًا عليه فلسفة هؤلاء الطلاب والعلماء.

 

حتى في العبارات العميقة والفلسفية، كان لا يزال قادرًا على تخمين معناها تقريبًا بناءًا على سياق الكلمات التي سبقتها وبعدها.

 

 

حدّقت نينغ ياو بتركيز في تشن بينغ آن، آملةً أن تجد على وجهه لمحةً من الدهشة أو الإعجاب أو الحيرة.

 

ولكن، ولدهشتها، كان تعبير تشن بينغ آن ساخرًا، وكأنه يقول،”أفهم، من فضلك تابعي”.

 

 

شعرت الشابة بخيبة أمل شديدة. تراجعت معنوياتها العالية ونشاطها كالموج، وقالت بغضب.

 

“ما أحاول قوله هو، بما أنك أنقذت حياتي، فسأساعدك بطبيعة الحال على قتل فو نانهوا من مدينة التنين القديمة في المستقبل. أو ليو تشي ماو من بحيرة شوجيان. إذا كنت تريد قتلهما للقضاء تمامًا على جميع التهديدات المستقبلية، فسيتعين عليك تقديم بعض المال للتخلص من سوء الحظ. ففي النهاية، نحن الاثنان مجرد غرباء التقينا بالصدفة. بمعنى آخر، عليك أن تدفع لي كيسًا من العملات النحاسية.”

 

 

أشارت الشابة بسرعة إلى كيس عملات الربيع الترحيبية وقالت.

 

“على سبيل المثال، هذا الكيس يناسب ذوقي تمامًا. أنماط عملات العروض وعملات الحظ السعيد لا تبدو جيدة جدًا، وصنعها لا يناسب ذوقي أيضًا.”

 

 

أمالَت نينغ ياو ذقنها قليلًا وتابعت.

 

“إذا كنتَ مستعدًا لإلقاء حقيبتي العملات النحاسية الأخريين بالإضافة إلى هذا، يُمكنني مساعدتك في التعامل مع مدينة التنين القديمة وجبل سحابة الفجر أيضًا. بالطبع، يُمكنك نسيان كل هذا إذا مُتُّ على يد ليو تشي ماو. ففي النهاية، مستوى زراعتي منخفض، وقد وصلتُ للتو إلى لطبقة الشجاعة القتالية، التي هي الطبقة السادسة من الطبقات التسع للفنون القتالية. كفنانة قتالية، لم تصل بنيتي الجسدية بعد إلى حالة مثالية.”

 

ثم نظرت إليه بجدية.

“وأما بالنسبة للمستويات الخمسة عشر من الزراعة، فقد وصلتُ فقط إلى طبقة بوابة التنين من الطبقات الخمس الوسطى. لديّ ستة أنماط في أعضائي الحيوية، لكنني لم أُضِف اللمسة الأخيرة لإحيائها.”

 

 

كان تشين بينغ آن مذهولاً هذه المرة، لم يكن يعرف ما تقصده.

 

 

شعرت الشابة بشيء من الخجل والغضب. لطالما شعرت بالحرج والإذلال في زراعتها المتواضعة، لكن تعبير تشين بينغ آن المذهول بدا كما لو أنه يقول.

 

“آنسة، أرجوكِ اشرحي لي هذا”.

 

لا شك أن هذا طعنها في الصميم.

 

 

عندما رأى تشن بينغ آن تعبيرها الكئيب، أدرك على الفور خطورة الموقف. قال على عجل،”نينغ ياو، كانت جروحكِ بالغة الخطورة قبل لحظة، فلماذا يبدو أنكِ قد شُفيتِ تقريبًا؟”

 

 

أخفضت الشابة بصرها قليلاً وهي تلف ذراعيها حول صدرها، وقالت بصوت أجش.

 

“كنت على وشك الموت حينها. لو لم ينقذني الطاوي لو، لكنت… على أي حال، أنا مدين لكِ بمعروف كبير، لذا لا ينبغي لي بالأحرى أن أحاول استغلالكِ وأنتِ في مثل هذا الموقف الصعب. ما كان ينبغي لي أن أطلب تلك الأكياس الثلاث من العملات النحاسية. كيف تُقارن حياتي بحياة أمثال ليو تشيماو والآخرين؟ إذًا، أنا المخطئة. تظاهر أنني لم أقل شيئًا حينها. بعد أن أغادر هذه البلدة الصغيرة، سأبذل قصارى جهدي للتعامل مع تلك التهديدات نيابةً عنك.”

 

سكتت قليلاً وتابعت.

“مع ذلك، دعيني أقول هذا أولًا: أنا أفعل فقط ما في وسعي، ولن أضحي بنفسي إذا كنت أعلم أنني لن أنجح بالتأكيد.”

 

 

كانت الشابة تشعر باكتئاب شديد في تلك اللحظة. ربما لأنها نادرًا ما تخفض رأسها وتعتذر للآخرين.

 

 

“في أي كيس من العملات المعدنية توجد عملات العرض؟” سأل تشين بينغ آن.

 

 

أشارت نينغ ياو إلى الحقيبة المزينة بأنماط ذهبية.

 

 

أخرج تشين بينغ آن ثلاث عملات نحاسية وأمسكها بيده.

 

ثم دفع بذراعه أكياس العملات النحاسية الثلاث نحو الشابة، قائلًا مبتسمًا، “خذي هذه.”

 

 

اندهشت نينغ ياو.

 

وبعد فترة، استعادت وعيها أخيرًا وسألت.

“تشين بينغ آن، هل سقطت على رأسك وأنت طفل؟”

 

 

“لا،” أجاب تشين بينغ آن بانزعاج.

“ومع ذلك، كنتُ أُضرب على رأسي كثيرًا بذيول الأبقار عندما كنتُ أساعد الآخرين في رعي الماشية.”

 

 

فجأة انفجرت نينغ ياو في غضب، وضربت الطاولة واستجوبت، “ربما لديك مشاعر تجاهي؟!”

 

 

لقد أصيب تشين بينغ آن بالذهول تمامًا.

 

 

ابتسمت الشابة ورفعت إبهامها إلى تشين بينغ آن وقالت، “لديك ذوق جيد جدًا!”

 

 

ثم لوّت إبهامها وأشارت إلى نفسها، قائلةً بابتسامة مرحة.

“مع ذلك، من الواضح أنني لن أوافق. الرجل الذي أحبه سيكون بلا شك أقوى سيف خالد في العالم. الأقوى! في العالم أجمع! سيف خالد عظيم! أهو سلف الداو وبوداس؟ كونفوشيوس الأعظم؟ أمام سيفه، لن يكون أمامهم خيار سوى الانحناء والوقوف جانبًا!”

 

 

كان تشين بينغ آن محمرّاً في تلك اللحظة.

 

حكّ رأسه وقال.

“نينغ ياو، أعتقد أنكِ أسأتِ الفهم. لم أقل إني معجب بكِ قط…”

 

[ قصف ثلاثي الابعاد 🤣🤣]

 

 

رفعت نينغ ياو حاجبها.

ثم تأملت للحظة قبل أن تميل للأمام وتحدق بعينيها، رافعة يدها ومدّت سبابتها وإبهامها مسافة بوصة واحدة.

“ولا حتى هذا القدر؟” سألت بصوت خجول.

 

 

كان تشين بينغ آن حازمًا وحازمًا عندما أجاب.

“لا! من فضلك كن مطمئنًا!”

 

 

أطلقت نينغ ياو تنهيدة ثقيلة وهي تسحب يدها، وقالت بصوت متعاطف، “تشن بينغ آن، حتى لو كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على زوجة في المستقبل، فمن المرجح أنها ستكون شخصًا معاقة ذهنياً”.

 

[🤡: قصف رباعي الابعاد]

 

 

جلس تشين بينغ آن مقابلها، مبتسمًا بسعادة بينما قال.

“سأكون سعيدًا طالما أنها شخص جيد”.

 

 

ولم يعلق نينغ ياو على هذا الأمر.

 

 

بعض الناس يتجولون منتظرين الموت، بينما يرضى آخرون بما لديهم من رخاء. في الوقت نفسه، كان هناك أيضًا من يتمتعون بطموحات عالية ويحلقون إلى آفاق لا تُحصى.

 

وكما قالت والدتها، لكل شخص مصائره ومصائره المختلفة. ليس بالضرورة أن يكون هناك مصير أعلى أو أدنى.

 

 

مع ذلك، كان لوالدها رأي مختلف في هذا الأمر.

 

فبينما لا ينبغي للمرء أن يسعى جاهدًا للحصول على ما لم يُكتب له، فإن هذا لا يعني بالضرورة عدم السعي إليه إطلاقًا.

 

لا يزال على المرء أن يحافظ على طموحه.

 

فإذا فشل في الحصول على ما يصبو إليه، فسيكون هذا موضوعًا مختلفًا تمامًا.

 

 

وبطبيعة الحال، لم يجرؤ والدها على نطق هذه الكلمات أمام والدتها.

 

 

“نينغ ياو، هل أتيت أيضًا إلى بلدتنا الصغيرة بحثًا عن فرصة مصيرية؟” سأل تشين بينغ آن عرضًا.

 

 

لم تُحاول الشابة إخفاء أي شيء، فأجابت.

 

“لم أتمكن من الحصول على وظيفة لدخول هذه البلدة الصغيرة إلا بعد أن استنفدت كل مدخراتي واستنفدت معروفًا. ومع ذلك، فأنا لست مثل الآخرين.”

 

وعند قول هذا ، اردفت بالقول.

“لا أبحث عن فرصة مُقدّرة أو أي شيء من هذا القبيل، بل أريد فقط أن أطلب من أحدهم أن يصنع لي سيفًا. سيكون من الأفضل أن يكون سيفًا يتوافق مع مُثُلي العليا. أما ما إذا كان حادًا أم لا، وما إذا كان قادرًا على حمل تشي سيف لا حدود له أم لا، فكل هذه أمور ثانوية.”

 

 

“صنع سيف؟” سأل تشين بينغ آن في حيرة.

 

أجابت نينغ ياو ببساطة.

“نعم، أريد أن أطلب من الحداد المعلم روان أن يصنع لي سيفًا. يتمتع بسمعة طيبة في هذه البلدة الصغيرة، ولديه قاعدة راسخة لا يخالفها أبدًا، وهي أنه يصنع سيفًا واحدًا فقط كل 30 عامًا. في الواقع، لم يكن مستعدًا للمجيء إلى هنا ليحل محل تشي جينغ تشون إلا لأنه شعر أن البيئة هنا مناسبة جدًا لصنع السيف.”

 

ثم توقفت قليلاً وتابعت

أريد أن أجرب حظي وأرى إن كان مستعدًا لصنع سيف لي. إذا لم ينجح الأمر حقًا، فليس لدي أي شيء أفعله حيال ذلك. لا يسعني إلا أن أعتبره حظًا سيئًا.”

 

 

ابتسم تشين بينغ آن وقال.

“الناس الطيبون سوف يحظون دائمًا بالكارما الجيدة”.

 

 

“أنا حقا لا أعرف كيف أجيب”، قالت نينغ ياو دون قوة.

 

 

ثم نظرت إلى الصبي وسألته.

“هل يدك اليسرى لا تؤلمك بعد الآن؟”

 

 

ترددت تشين بينغ آن عند سماعها هذا.

 

“إنه يؤلمني حقًا!”

 

 

“ثم لماذا لا تبدو وكأنك في ألم؟” سألت بصوت متشكك.

 

 

“حتى لو تدحرجت وصرخت، فإن ألمي لن يختفي، أليس كذلك؟” رد تشين بينغ آن في الواقع.

 

[ أخويا الذي يقصف حتى الكاتب 🤡]

 

 

صفعت نينغ ياو جبينها.

“حقًا لا أعرف كيف أتعامل معكِ. أنتِ مثل أبي تمامًا، لكنكِ أضعف منه بكثير.”

 

 

أجاب تشين بينغ آن بابتسامة، وظل صامتًا وهو ينظر إلى الفناء أمام منزله.

 

 

دفعت نينغ ياو الأكياس الثلاثة المليئة بالعملات النحاسية نحوه قائلاً،”أنا لا أريدها”.

 

 

سحب تشين بينغ آن نظره إلى الوراء، وقال بهدوء،”نينغ ياو، هل فكرتِ أنه قد يكون من السيء بالنسبة لي الاحتفاظ بهما؟ بعد رؤية السيد تشي، أصبحت أكثر يقينًا من هذا.”

 

 

لم تكن نينغ ياو من النوع الذي يُغيّر قراره بسهولة. هزّت رأسها وقالت.

 

“هذا أمرٌ عليكِ القلق بشأنه. لا علاقة لي به. لقد حسمتُ أمري بالفعل؛ سأُجازيكِ بالتأكيد على إنقاذ حياتي في المستقبل. ولن أُجازيكِ بغير قصد. عليّ أن أحافظ على سمعتي وسمعتي! لكن عليكِ أن تعتني بنفسكِ في هذه الأثناء أيضًا. لا تموتي وحدكِ بالصدفة. طالما أنكِ تستطيعين تجاوز هذه الفترة…”

 

 

قاطعها الصبي اللطيف لأول مرة قائلاً، “نينغ ياو، لقد أنقذكِ الكاهن الطاوي لو، فلا داعي لأن تشعري بأنكِ مدينة لي بشيء. لو لم أكن أعتقد أنني سأموت حينها، ولو لم أرغب في أن أطلب من الطاوي لو أن يفعل شيئًا صغيرًا لوالديّ، لما فتحتُ الباب بالتأكيد.”

 

 

همست الشابة وقالت،”هذه مشكلتك الخاصة!”

 

 

ابتسم الصبي وكرر رده، “حسنًا، هذه مشكلتك أنت أيضًا.”

 

 

لقد حدق كل منهما في الآخر.

 

 

من المثير للدهشة أن نينغ ياو هي التي تراجعت أولاً، وقالت وهي تشعر بالصداع، “افترض أنك تحبني حقًا… لكنني لا أستطيع حقًا قبول مشاعرك!”

 

 

وضع تشين بينغ آن رأسه بين يديه.

 

 

أمام فتاة عنيدة وغريبة كهذه، لم يكن يعرف حقًا ماذا يفعل.

 

 

في تلك اللحظة، تسلّق أحدهم الجدار ودخل الفناء. لم يكن هناك داعٍ للتخمين، فليو شيان يانغ وحده من يفعل ذلك.

 

ركض نحو الباب وكان على وشك أن ينادي، لكنه ابتلع كلماته فجأةً كما لو كان يختنق.

 

 

نهض تشين بينغ آن على عجل ومشت بجانب ليو شيان يانغ، وهمس، “هل يمكنني البقاء في منزلك لليومين القادمين؟ هذه الشابة ستبقى في منزلي.”

 

 

دفع ليو شيان يانغ رأس تشن بينغ آن جانبًا.

 

ثم فرك يديه كما تفرك الذبابة أرجلها، قائلًا بصوتٍ مُراعي.

 

“يا آنسة، منزلي أوسع، وبه أيضًا المزيد من الضروريات. إذا لم يكن لديكِ مانع، فلماذا لا تُقيمين عندي؟”

 

 

“أنا أمانع”، قالت الشابة، وظهرها في مواجهتهم.

 

 

علت ملامح العبوس محيا ليو شيان يانغ عند سماع هذا.

 

وبينما كان ينظر إلى جسدها النحيل وسيفها، أصر على الإصرار قائلاً.

 

“يا آنسة، قد لا تعلمين، لكن شخصين اعترضاني عند الجسر المغطى في تلك اللحظة. كانا يبكان ويتوسلان إليّ أن أبيعهما كنوز أسلافي. ومع ذلك، رفضت. ومع ذلك، خدعاني، وكاد السيد روان أن يوبخني حتى الموت. يبدو أنكِ أيضًا دخيلة أتيتِ إلى هنا لتجربي حظكِ. مع أنني قد لا أبيعكِ هذه الكنوز بالضرورة، إلا أنه لا مشكلة لديّ في أن أريكِ إياها وأتيح لكِ توسيع آفاقكِ.”

 

 

“لا داعي لذلك،” أجابت نينغ ياو، صوتها لا يزال باردًا.

 

 

جلس ليو شيان يانغ في مكان تشن بينغ آن الأصلي.

 

ثم أشرقت عيناه عندما رأى مظهر الشابة، وقال.

 

“يا آنسة، ما هذا البرد؟ أنا وتشين بينغ آن نستطيع العيش في هذا المنزل المتهالك. يمكنكِ الذهاب إلى منزلي الأكبر، ولن تشعري بالضيق هناك. لن تشعري حتى بضيق المساحة لوضع يديكِ وقدميكِ.”

 

 

أصبح تعبير نينغ ياو صارمًا عندما أجابت،”شكرًا على حسن النية. يمكنك الذهاب واللعب بمفردك الآن!”

 

 

لم يشعر ليو شيان يانغ بأي حرج. بل نهض وقال،”أفهم! سواءً كان كوخًا ذهبيًا أم فضيًا، لا يُضاهي أيٌّ منهما كوخ المرء العشبي. فهمتُ، فهمتُ.”

 

 

سحب ليو شيان يانغ تشين بينغ آن إلى الباب، وضربه بمرفقه وسأله، “ماذا يحدث؟”

 

 

“من الصعب شرح ذلك ببضع كلمات. فقط أخبرني، هل يمكنني المبيت عندكم أم لا؟”أجاب تشين بينغ آن.

 

 

رمق ليو شيان يانغ عينيه بنظرة استغراب.

“بالتأكيد يمكنك ذلك! لكن عليك أن تعدني بأنك ستراقب تشي غوي من أجلي. لا يمكنك بالتأكيد السماح لهذا الوغد سونغ جيكسين بتدنيسها بالقوة. عليك أن تحمي عفة زوجتي المستقبلية!”

 

 

“في أحلامك!” أجاب تشين بينغ آن دون تردد.

 

 

ليو شيان يانغ ربت على كتف تشين بينغ آن وقال بصوت ذي معنى، “سأعتبر ذلك بمثابة موافقة”.

 

 

استدارت الشابة ذات الرداء الأسود فجأةً قائلةً.

“هل تعلم أن لديك موهبةً طبيعيةً في المبارزة بالسيف؟ على الأرجح أن مشتري الخزف لم يخرجوك من البلدة الصغيرة عندما كنت في التاسعة من عمرك لأنهم أرادوا منك أن تكتسب المزيد من الطاقة الروحية لهذا المكان. لقد اتخذوا القرار الصائب.”

 

ثم أضافت ببساطة.

 

“لذا، عندما تعمل مع السيد روان، عليك بالتأكيد اغتنام الفرصة لتصبح تلميذه. تذكر، عليك على الأقل أن تصبح تلميذًا داخليًا، والأفضل أن تصبح تلميذًا مباشرًا. أما بالنسبة لأي شيء أعظم من ذلك، فلا داعي لأن تحلم كثيرًا. لم تصل بنيتك الجسدية وموهبتك إلى هذا المستوى المذهل بعد.”

 

 

ابتسم ليو شيان يانغ وأومأ برأسه موافقًا على ما قالته الشابة.

 

ثم استدار ليواجه تشين بينغ آن، مشيرًا إلى نينغ ياو قبل أن يشير إلى رأسه.

 

 

“إنها تقول الحقيقة. لا تتجاهلها”، قال تشين بينغ آن.

 

 

ارتسمت على ليو شيان يانغ ملامح الجدية، وقال بصوت هادئ.

“أشعر أن هناك خطبًا ما. خمنوا من كان يقود المجموعتين عند الجسر المغطى في تلك اللحظة؟ إنه لو تشنغ تشون، ذلك الوغد الصغير من شارع غزال الحظ! ما هذه النوايا السيئة التي يحملها؟ ليس الأمر أنني جشع للمال، فلماذا أتعامل معهم؟”

 

ثم سكت قليلاً وتابع بحسم وصرامة.

“علاوة على ذلك، هذه السترة كنزٌ قديمٌ ورثته عن أجدادي. إذا بعتها، ألن يوبخني جدي حتى الموت عندما أراه في أحلامي؟!”

 

 

كان تعبير تشن بينغ آن كما لو كان يواجه عدوًا عظيمًا.

 

“عليك أن تكون حذرًا. لا يجب الاستهانة بلو تشنغتشون وهؤلاء الغرباء!”

 

 

ثم استدار وسأل، “نينغ ياو، هل تعرفين عن خلفياتهم؟”

 

 

أومأت الشابة ذات الرداء الأسود برأسها، ردّت.

 

“الرجل العجوز والفتاة الصغيرة من جبل الشمس الحارقة، وهي طائفة عريقة وذات سمعة طيبة في قارة القارورة الشرقية الثمينة. الرجل العجوز ليس بشريًا، وباختصار، هو أقوى بمئة مرة من فو نانهوا أو كاي جين جينان. المرأة وابنها ليسا سهلي المنال أيضًا. في الواقع، من يدخل البلدة الصغيرة في مجموعات من شخصين يكون بطبيعته أكثر من مجرد ثري. المرأة ذكية وحسابية للغاية، والطفل الصغير لا يبدو طيب القلب أيضًا.”

 

ثم تابعت بابتسامة لطيفة.

“لذا، أشجع صديقك على أن يصبح تلميذًا للسيد روان في أقرب وقت ممكن. هذا أشبه بالحصول على تعويذة إنقاذ حياة. في هذه البلدة الصغيرة، مهما كانت قوة الشخص أو داعميه، لن يجرؤ على استفزاز حكيم أو تحديه.”

 

 

“هل أنت واثق من أنك تستطيع أن تصبح تلميذ السيد روان؟” التفت تشين بينغ آن إلى ليو شيان يانغ وسأل.

 

 

كان ليو شيان يانغ مترددًا بعض الشيء، وتمتم ببطء.

 

“في أول يوم لي في العمل كمتدرب، كان السيد روان ينظر إليّ بنفس التعبير الذي اعتاد عليه العجوز ياو. ربما أراد مراقبتي لبعض الوقت قبل أن يقرر ما إذا كان يريد أن يتخذني تلميذًا أم لا. الأمر فقط…”

 

 

أعطاه تشين بينغ آن نظرة شرسة.

 

 

ابتسم ليو شيان يانغ ساخرًا من نفسه وهو يتابع.

“الأمر فقط أن ابنة السيد روان العزيزة لديها شهية كبيرة جدًا. لقد أذهلني أمرها تمامًا، فقلتُ بعض النكات الصغيرة. من كان ليتوقع أنها ستكون بهذه القوة والهيمنة وهي تحمل مطرقة الحداد في ورشة الحدادة، وفي أحيان أخرى تكون خجولة ولطيفة؟ كيف لي أن أعرف أنها لا تطيق المزاح؟ لقد جعلتها تبكي في تلك اللحظة، ولسوء حظي، اكتشف والدها كل هذا. أصبحت نظرته إليّ غريبة على الفور. لا سبيل لي لأن أصبح تلميذه الآن.”

 

ثم سكت قليلاً واضاف قائلاً.

“على أي حال، لم أخطط قط لأن أصبح عبدًا أو تلميذًا لأحد. كان التعامل مع طبع العجوز ياو الغريب أكثر من كافٍ بالنسبة لي. ألم أكن أعمل في الحدادة فقط لأوفر الطعام؟”

 

 

نظر تشين بينغ آن إلى الأعلى بتعبير قاتم.

 

 

ليو شيان يانغ – الذي كان أطول من تشين بينغ آن بنصف رأس – خفض رأسه، ولم يجرؤ على النظر إلى الصبي الصغير الذي يرتدي الصنادل القشية.

 

 

لقد شعرت نينغ ياو بالارتباك قليلاً عند رؤية هذا المنظر.

 

 

وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي رأت فيها غضبه الحقيقي.

 

 

“هل ظهرت عليك أي أوراق الجراد بشكل غامض عندما مررت بشجرة الجراد القديمة؟” سأل تشين بينغ آن بصوت منخفض.

 

 

هز ليو شيانيانغ رأسه رافضًا.

“لا! لكن العراف الطاوي، الذي يتلصص على النساء، قال لي كلامًا مشؤومًا. كدتُ أحطم كشكه عندما سمعته.”

 

 

تغير تعبير تشين بينغ آن قليلاً.

 

ثم عبس قبل أن يستدير ويسأل

 

“نينغ ياو، هل تكفي ثلاث أكياس من العملات النحاسية الذهبية كدفعة؟ وهل سيُثقل عليكِ هذا الأمر؟ أرجوكِ أخبريني الحقيقة.”

 

 

فكرت نينغ ياو مليًا في الأمر قبل أن ترد.

“إنه أمرٌ مُرهق، ولكنه لن يكون مُزعجًا للغاية. مع ذلك، عليكما توخي الحذر الشديد في اليومين القادمين. أخبرا صديقكما ألا يركض في كل مكان. فوضعي ليس جيدًا على الإطلاق الآن.”

 

 

توقفت للحظة قبل أن تضيف.

“حقيبتان من العملات المعدنية لمجموعتين من الناس، وحقيبة أخرى للسيد روان ليتخذ صديقك تلميذًا له. باختصار، سآخذ حقيبة من العملات المعدنية لكل مهمة أنجزها. اطمئن، بما أنني وافقت على هذا، فهذا يعني أنني واثقة من قدرتي على كسب حقيبتين من العملات المعدنية على الأقل.”

 

 

ركض تشين بينغ آن إلى داخل المنزل، ودفع أكياس العملات الثلاث بسرعة نحو الشابة. “خذيها.”

 

 

لم تكن نينغ ياو مترددة، لذا لم ترفض عرض تشين بينغ آن هذه المرة، بل قبلت كيسين من العملات النحاسية. ارتسمت على وجهها ابتسامة مصطنعة وهي تقول.

“يحاول الكثيرون في العالم حشر أكبر قدر ممكن من المال في جيوبهم. ومع ذلك، هناك أيضًا أشخاص مثلك يستمتعون بإلقاء المال على الآخرين؟”

 

 

لم يُعارضها الشاب، بل أومأ برأسه وقال مبتسمًا،”المال مهمٌّ جدًّا، مهمٌّ جدًّا جدًّا.”

 

 

ليو شيان يانغ، الذي ظلّ في الظلام طوال هذا الوقت، صرخ بجنون: “تشن بينغ آن، هل جننت؟ لماذا تُعطيها العملات؟ إنها حقيبتان كاملتان من العملات النحاسية! إلى متى ستكفيك؟”

 

 

“إنها أموالي، فماذا ستفعل بشأنها؟” صرخ تشين بينغ آن.

 

 

“أليس مالك مالي أيضًا؟” قال ليو شيانيانغ ببراءة.

 

“فكّر في الأمر. لو اقترضتُ منك مالًا، هل تجرؤ على مطالبتي بسداده؟”

 

 

عجز تشين بينغ آن عن الكلام، وغرق في أفكاره.

 

 

في هذه اللحظة، أدرك ليو شيان يانغ أيضًا أنه قاطعه في وقت غير مناسب، فسكت على الفور.

 

 

أصبح الجو في المنزل ثقيلاً بعض الشيء.

 

 

فتح تشين بينغ آن فمه قائلاً، “نينغ ياو، هذا لن يسبب لك حقًا …”

 

 

ألقت الشابة نظرة على السيف في غمده الأبيض قبل أن تهز رأسها وترد. “لا توجد مشكلة!”

 

 

بعد ذلك، لم تستطع إلا أن تضيف،”القلق بشأن هذا وذاك، ألا تجد نفسك مزعجًا؟ وما زلت تقول إنك لست شخصًا لطيفًا إلى حد الغباء؟”

 

 

أجاب تشين بينغ آن بابتسامة.

 

 

فكر ليو شيان يانغ للحظة قبل أن يختار البقاء صامتًا.

 

 

في النهاية، اختار الشاب الطويل والعريض أن يحتفظ بكلماته لنفسه، معتقدًا في نفسه أن نينغ ياو لم ترَ الجانب الآخر من تشين بينغ آن من قبل.

 

 

كان من النادر جدًا ألا يكون تشين بينغ آن لطيفًا ومُحبًا.

 

ولكن عندما يحدث ذلك، يصبح التحدث إليه صعبًا للغاية.

 

 

لقد شهد ليو شيان يانغ ذلك من قبل.

 

 

من المرجح أن جارة تشين بينغ آن، سونغ جيكسين، قد شهدت ذلك من قبل أيضًا.

 

 

1. تمثال بوداس الطيني الذي لا يستطيع عبور النهر يعني شخصًا بالكاد يستطيع إنقاذ نفسه. ☜