مجيء السيف - الفصل 259

الفصل 259: (2): مليون تكرار

وفي ضوء الغسق الخافت، أبحرت جزيرة الأوسمانثوس ببطء من خلف الجزيرة العملاقة.

لو نظر أحدٌ إلى الأعلى من أعلى سور مدينة التنين القديمة، لتمكن من رؤية صورة ظلية السفينة الضخمة في السماء.

وبطبيعة الحال، سيكونون قادرين على الحصول على رؤية أكثر وضوحا للسفينة من الجزيرة، وكان أحد الأشخاص المتواجدين على الجزيرة في هذه اللحظة هو صن جياشو.

على الرغم من أنه غادر مدينة التنين القديمة، إلا أنه لم يكن برفقته أي من شيوخ عشيرته الضيوف، لأنه في هذه المناسبة، كان برفقته ليو باكياو.

كان ليو باكياو قد وصل للتو إلى مدينة التنين القديمة، وفي هذه اللحظة، كان يجلس القرفصاء على سياج جناح مشاهدة معالم الجزيرة، وينظر إلى جزيرة الأوسمانثوس بتعبير متعب ومحبط قليلاً.

كان متعبًا من الرحلة الطويلة التي قطعها بسيفه الطائر، وخاب أمله بشدة من مصير صن جياشو وتشين بينغ آن.

كان يملأ قلبه إحباطًا شديدًا، يريد التنفيس عنه، لكنه كتمه خوفًا من إيذاء صديقه.

“لماذا لم تذهب إلى جزيرة الاوسمانثوس لتقدم له تفسيرًا؟” سأل صن جياشو.

حتى مع كونه سيافًا قوياً، كان ليو باكياو لا يزال منهكًا تمامًا من رحلته إلى مدينة التنين القديمة من مجال البرق العاصف.

مسح ظهر يده على شفتيه الجافتين، ثم هز رأسه قائلًا: “أخجل من الذهاب لرؤيته.”

كان صن جياشو متكئًا على عمود الجناح بجانب ليو باكياو، وظهرت ابتسامة ساخرة على وجهه وهو يتنهد، “أنا الشخص المسؤول عن كل هذا”.

لوّح ليو باكياو بيده رافضًا.

“أشعر بغضب شديد، لكنني أفهم سبب قيامك بما فعلت. قد يكون تشين بينغ آن صديقي، لكن هذا لا يعني أنه صديقك. لم أتوقع أبدًا أنه سيخفي كل هذه الأسرار لدرجة أنكِ لم تستطيعي مقاومة إغراء محاولة الاستفادة منه.”

ثم اردف بصوتٍ أجش صارم.

“وفي النهاية، هذا لا يزال خطئي. لقد قللتُ من شأن صديقي هذا وعرّفتُه إليك دون تحفظ. لا داعي للشعور بالذنب يا صن جياشو. ما كان يجب أن تكون في هذا الموقف من الأساس.”

أسند صن جياشو يده على العمود بجانبه وهو يستدير.

هبت نسمة لطيفة على ملامحه الجميلة وقال بصوت هادئ: “أفهم ما تقصده، لكن ما كان ينبغي للأمور أن تسوء إلى هذا الحد. أعرف أكثر من أي شخص آخر مدى نفورك من الحديث بصراحة”.

ثم سكت قليلاً وتابع.

“عادةً ما تكون أكثر صراحةً ووضوحًا، لكن هذه المرة، لا تشتمني أو تضربني. بل تتصرف بهدوء وعقلانية على غير عادتك. لماذا أشعر وكأنك لم تعد ترغب في أن تكون صديقي؟’

“هذا ليس هو الحال، أنت تفكر كثيرًا في الأمور،” قال ليو باكياو مع هز رأسه، ثم التفت إلى صن جياشو وهو يطمئنه، “أنا جاد.”

ابتسم صن جياشو أيضًا وهو يتنهد، “لقد أفسدتك حقًا هذه المرة، أليس كذلك؟”

التفت ليو باكياو لمواصلة النظر إلى جزيرة الأوسمانثوس في المسافة بينما عبس، “دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الآن.”

لم يستطع صن جياشو إلا أن يتنهد داخليًا.

وبعد فترة وجيزة، عاد الاثنان إلى مدينة التنين القديمة، وأخذ صن جياشو ليو باكياو إلى مقر إقامة عائلة صن.

كان هذا هو اللقاء الأول بين ليو باكياو وبطريرك عشيرة صن في الطبقة الروح الوليدة المقيم في مقر إقامة أسلاف عشيرة صن، وقد أعجب الأخير على الفور بالأول.

باعتباره خالداً أرضيا، نادراً ما كان يأكل الطعام بعد الآن، لكنه مع ذلك انضم إلى الشابين لتناول وجبة، والتي كانت تتكون بالكامل من أطباق ليو باكياو المفضلة.

كان ليو باكياو مثل صورة طبق الأصل من بطريرك عشيرة صن عندما كان أصغر سناً، حيث كان يعبر عن رأيه دون أي تحفظات أو تقدير، وكان الاثنان يتفقان بشكل جيد للغاية على الرغم من فارق السن الكبير.

كان على ليو باكياو العودة إلى مجال البرق العاصف، لذلك بعد تناول الوجبة، ارتدى قلادة حاملة أمطار التنين القديم اوغادر على رأس سيفه الطائر.

في الليل، كان صن جياشو يصطاد السمك عند النهر عندما رفع رأسه فجأة لينظر إلى السماء الليلية.

كما اتضح، كان ليو باكياو قد دار حول سيفه الطائر ثم عاد.

هبط بجانب صن جياشو وركله في النهر قبل أن ينطلق مسرعًا مجددًا دون أن ينطق بكلمة.

صعد صن جياشو مرة أخرى إلى ضفة النهر بملابسه المبللة بالكامل، لكن ابتسامة سعيدة ظهرت على وجهه.

ظهر بطريرك عشيرة صن بجانب صن جياشو دون أي تحذير، ثم قال بطريقة ذات مغزى وقلبية، “يجب أن يكون الأصدقاء مثل ليو باكياو عزيزًا طوال حياتك، سواء كان ذلك عقدًا من الزمان أو قرنًا من الزمان أو ألف عام”.

مسح صن جياشو يده على وجهه مبتسمًا وقال: “أفهم يا سيدي البطريرك الموقر. من الآن فصاعدًا، هل يمكنك أن تسمح لي بأن أكون أكثر أنانية قليلاً وأفعل بعض الأشياء التي أريد القيام بها، ولكن بصفتي السيد الشاب لعشيرة صن؟”

“إن أسلاف عشيرة صن لدينا سيحبون رؤية ذلك”، أجاب بطريرك عشيرة صن على الفور دون أي تردد.

مدّ صن جياشو انحناءة عميقة نحو الرجل العجوز وقال: “شكرًا لك، أيها البطريرك الموقر!”

“لا تنحني لي أيها الوغد الصغير! أنت الآن السيد الشاب لعشيرة صن!” ضحك الرجل العجوز.

بعد ذلك، حمل صن جياشو سلة صيده وصنارة صيده، ثم عاد مسرعًا إلى منزل عائلة صن. غادر في تلك الليلة، متجهًا إلى قصر صن في وسط المدينة لقضاء بعض الأمور.

وبعد فترة وجيزة من رحيل صن جياشو، اقترب أحد شيوخ طبقة النواة الذهبية لعشيرة صن من بطريرك عشيرة صن بابتسامة، ثم أعلن بطريقة مباشرة وواضحة، “عشيرة صن محظوظة للغاية بوجود مثل هذا السيد الشاب الرائع. أود تمديد اتفاقيتي مع عشيرة صن لقرن آخر.”

قبل الرجل العجوز هذا الطلب بكل سرور، ثم توجه إلى القاعة الأجدادية بمفرده لتقديم بعض أعواد البخور.

وفي متجر الأدوية الغبارية.

لم يكن على فان إير أن يركع في قاعة أسلاف عشيرة فان كعقاب، لذا ذهب إلى المتجر للدردشة مع تشنغ دافنغ.

عندما دخلت فان إير المتجر، كان تشنغ دافنغ يستريح على المنضدة، ويضايق موظفة شهوانية، ويسألها ما إذا كان زوجها، الذي كان سائق حافلة، لا يزال لديه طاقة لها في السرير بعد الجري طوال اليوم.

كانت المرأة قد اعتادت بالفعل على مضايقات تشنغ دافنغ، ووضعت ابتسامة مغرية عندما أجابت أنهم يجب أن يطلبوا من النجار إصلاح سريرهم على أساس أسبوعي.

سمع فان إير هذا بالصدفة، فتظاهر بأنه لم يفهم ما تقصده.

وأما المرأة، فقد شعرت ببعض الحرج.

كانت معتادة على هذا الحديث مع تشنغ دافنغ، وكانت تفعل ذلك لتمضية الوقت أثناء عملها في المتجر، لكنها لم تكن تجرؤ على التجرّؤ على ذلك أمام الغرباء. لم يكن تشنغ دافنغ مستعدًا لترك المرأة تفلت من العقاب، فالتفت إلى فان إير مبتسمًا وقال: “هل سمعتِ ذلك؟ إذا احتجتِ يومًا إلى نجار لإصلاح سريركِ، فعليكِ اللجوء إليها للحصول على توصية.”

أومأ فان إير برأسه ردًا على ذلك، ولا يزال يتظاهر بأنه غير مدرك للإيحاءات الجنسية الموجودة في اللعبة.

ثارت جميع عاملات المتجر احتجاجًا على الفور، وهددت بعضهن بخياطة شفتيه، بينما أعلنت أخريات أنهن لن يطبخن له حتى لو دفع لهن أجرًا.

تجاهل تشنغ دافنغ هذه التهديدات دون أي اهتمام، ثم قاد فان إير إلى الفناء الخلفي.

بينما كان الاثنان يجلسان، كان فان إير قد أحضر له غليون تشنغ دافنغ. أخذ تشنغ دافنغ نفسًا عميقًا من غليونه، ثم نفخ فيه دخانًا كثيفًا، فاستبشر خيرًا برحيل تشين بينغ آن أخيرًا عن مدينة التنين القديمة.

جلس عشيرة فو على كرسي صغير، ثم سأل، “السيد تشنغ، هل ستحضر حفل زفاف فو نانهوا؟”

“سأفعل ذلك لو كنت العريس!” قال تشنغ دافنغ بحدة.

“سمعت أن خطيبة فو نانهوا… ليست جميلة المظهر”، قالت فان إير بصوت هادئ.

“إنها ليست جميلة؟ لو كانت زوجتي، لما غادرت فراشي أبدًا!” ضحك تشنغ دافنغ.

كان فان إير عاجزًا عن الكلام تمامًا.

لم يكن لديه أي انتقادات لمعلمه في الفنون القتالية، باستثناء صراحته ووضوحه. أحيانًا، كان تشنغ دافنغ صريحًا لدرجة أنه فاجأه تمامًا.

عندما يتعلق الأمر بالدردشة، كان يفضل التحدث إلى تشين بينغ آن.

“هل يعتبرك تشين بينغ آن صديقًا الآن؟” سأل تشنغ دافنغ فجأة.

أومأ فان إير برأسه بحماس ردًا على ذلك.

“هذا صحيح، أصبحنا صديقين مقربين جدًا الآن!”

“أعتقد أنه من المنطقي أن يتحد الحمقى معًا”، قال تشنغ دافنغ ساخرًا وهو ينفخ حلقة دخان أخرى.

وفي عرض نادر للتحدي أمام سيده في الفنون القتالية، ردّ فان إير: “لا تقل هذا عن تشين بينغ آن، فهو ليس أحمق. في الواقع، إنه ذكي للغاية، وأنا معجب به حقًا. أشعر أنني محظوظ جدًا بلقائه”.

التفت تشنغ دافنغ إلى فان إير بتعبير غاضب، ثم تنهد، “لا عجب أنكما تستطيعان أن تصبحا صديقين.”

ثم ظهرت نظرة جادة على وجهه وهو يواصل حديثه، “لقد قررت للتو أمرين. استمع جيدًا، فان إير.”

جلس فان إير على الفور بشكل مستقيم وبدأ يستمع باهتمام.

رفع تشنغ دافنغ إصبعه وقال، “أخي الأكبر، لي إير، كان ذات يوم أقوى فنان قتالي من الطبقة التاسعة تحت السماء، بينما أنا، تشنغ دافنغ، كنت ذات يوم أقوى فنان قتالي من الطبقة الثامنة.

وهكذا، رُزق بطفلين استثنائيين، وزوجته… انسَ أمرها، لن نتحدث عنها. أما أنا، فقد كنتُ قريبًا جدًا من تحقيق إنجاز غير مسبوق بالتقدم مباشرةً من الطبقة الثامنة إلى الطبقة العاشرة.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“ثم ننظر إلى تشين بينغ آن. بصفته فنانًا قتاليًا من الطبقة الرابعة، استطاع القضاء على ظاهرتين من ظواهر تنين الفيضان الذهبي في غضون أيام، ويمتلك ثروة طائلة. من كل هذا، يمكننا استنتاج حقيقة لا يمكن إنكارها.”

كانت عيون فان إير واسعة بالفضول.

تابع تشنغ دافنغ بجدية: “طالما أصبحتَ أقوى فنان قتالي في مستوى معين في العالم المهيب، فستُمنح ثروة لا نهاية لها. بالطبع، لا يمكنكَ إعاقة نموك حتى تظلَّ أقوى فنان قتالي في مستوى معين.

وبدلاً من ذلك، عليكَ تحقيق اختراقاتٍ عندما تُتاح لكَ الفرص. وإلا، فستُخالف مبادئ الفنون القتالية، ولن يكون لذلك سوى تأثيرٍ سلبي.”

“هل يُعقل أن تُخبرني أنني أقوى فنان قتالي من الطبقة الثالثة تحت السماء حاليًا؟”سأل فان إير بحذر.

ثم اردف بالقول بصوتٍ جاد.

“ولكن أختي تُخبرني أن مستواي مُتواضع جدًا. هل يُعقل أنها ببساطة لا تُحسن تقدير المواهب مثلك يا معلم؟ ههه، لا عجب أنك لست مُستغربًا من أن تشين بينغ آن وأنا يُمكن أن نُصبح أصدقاء، فهو أقوى فنان قتالي من الطبقة الرابعة تحت السماء، بينما أنا أقوى فنان قتالي من الطبقة الثالثة…”

“أغلق فمك واذهب واجلس هناك!” قال تشنغ دافنغ بتعبير غاضب وهو يشير إلى المدخل المؤدي إلى المتجر، قاطعًا فان إير قبل أن يتمكن من إنهاء جملته.

سارع فان إير بفعل ما أُمر به، وجلس مطيعًا عند المدخل، وكان من الواضح له أنه كان مخطئًا.

كان ذكيًا جدًا! كيف أصبح غبيًا جدًا بعد بضعة أيام فقط من لقائه مع تشين بينغ آن؟!

أخذ تشنغ دافنغ جرعةً طويلةً من غليونه ليهدئ من روعه، ثم تابع: “وصولك إلى الطبقة الرابعة وشيك. حالما تصل إليه، أخطط لمساعدتك على بلوغ القمة. فرص النجاح ضئيلة جدًا، لكنني فنان قتالي من الطبقة التاسع، ولا أرقى كثيرًا من أمثال لي إير وسونغ تشانغ جينغ. وإذا تصرفتُ بجدية ولو لمرة واحدة في حياتي، فلا شيء مستحيل!”

“هل تحاول أن تجعلني أقوى فنان قتالي من الطبقة الرابعة؟” سأل فان إير بصوت خجول.

أومأ تشنغ دافنغ مؤكدًا: “يبدو أن غباء تشين بينغ آن لم يؤثر عليك تمامًا، في النهاية.”

رغم الجدية التي بدت على وجهه، كان تشنغ دافنغ يتلذذ بالشماتة في داخله.

كان على تشين بينغ آن أن يتحمل مصاعب جمة في جزيرة أوسمانثوس وسور تشي السيف العظيم.

وفي سبيل ذلك، كان عليه أن يتغلب على عقبة بالغة الخطورة لا يواجهها أي مقاتل عادي.

ومع ذلك، حتى بعد تجاوز كل تلك التجارب والمحن، أصبح في النهاية صديقه العزيز، فان إير، أقوى فنان قتالي من من الطبقة الرابعة. كم كان ذلك محبطًا وقاتماً بالنسبة له؟

ومن ناحية أخرى، كان هناك عدد لا يُحصى من الفنانين القتاليين من العالم المهيب.

لو لم يستطع تشين بينغ آن حتى التغلب على شخصٍ عاديٍّ مثل فان إيير، لما كان لديه أي أملٍ في أن يصبح أقوى محارب من الطبقة الرابعة.

صمت فان إير طويلاً عند سماعه هذا، ثم قال أخيرًا: “يا معلم، لقد قلت للتو أن تشين بينغ آن قد وصل بالفعل إلى الطبقة الرابعة. وإذا تقدمت أيضًا إلى الطبقة الرابعة سرًا، فماذا سيحدث إذا قابلته يومًا ما؟”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“وبصراحة، أدرس الفنون القتالية فقط لأنني لا أملك القدرة على أن أصبح صاقل تشي، لذا كل ما أتمناه هو الوصول إلى الطبقة الثامنة لأتمكن من الطيران مثل صاقل التشي. وأما بالنسبة لأن أصبح أقوى فنان قتالي في الطبقة الرابعة، فأنا لست واثقًا من قدراتي، ولا أرغب في تحقيق هذا الهدف…”

في النهاية، توقف صوته وهو يخفض رأسه، لا يجرؤ على النظر مباشرة إلى تشنغ دافنغ.

لقد كان قلب تشنغ دافنغ مليئًا بالتحفيز والإثارة قبل لحظة فقط، ومع ذلك فقد شعر وكأن دلوًا من الماء البارد سُكب على رأسه للتو.

ومع ذلك، كان يعلم أن إلقاء اللوم على فان إير سيكون خطأً.

فمجرد رغبته في جعل فان إير أقوى فنان قتالي من الطبقة الرابعة لا يعني بالضرورة أن فان إير مُلزمٌ بمُشاركته تلك الطموحات.

لذا، وضع تشنغ دافنغ الفكرة جانبًا مؤقتًا وهو يبتسم ويقول: “لا تتعجل في الرفض. دعنا نوصلك إلى الطبقة الرابعة أولًا، وإذا غيرت رأيك حينها، فأخبرني.”

“حسنًا،” أجاب فان إير على الفور بابتسامة مرتاحة.

لوّح تشنغ دافنغ بيده بازدراء وهو يسخر، “اخرج من هنا! ليس لديك أي طموحات على الإطلاق! مجرد النظر إليك يغضبني!”

نهض فان إير، ثم أعاد الكرسي إلى مكانه. وبينما بدأ يدخل المتجر من المدخل، استدار مبتسمًا وقال: “أريد أن أسترخي وأستمتع بالحياة مثلك يا معلم”.

رد تشنغ دافنغ على ذلك برفع عينيه.

وبينما كان فان إير يمر عبر متجر الأدوية، ودعته الموظفات، فرد عليه بالمثل.

بعد مغادرة متجر الأدوية، رفع فان إير رأسه لينظر إلى السماء.

لم يكن يعلم متى ستعود أخته.

لو وجدت زوجًا لا يتوافق معه في هذه الرحلة إلى إمبراطورية لي العظيمة، فسيكون ذلك بمثابة صداع شديد له.

كان يُحب أخته، ووالديه، وعائلته، وضيوف عشيرته، وتشنغ دافنغ، وتشين بينغ آن. سيكون من المؤسف أن يكون صهره هو الشخص الوحيد الذي لا يُحبه!

هز فان إير رأسه ليتخلص من سلسلة الأفكار تلك، وبينما كان يسير في زقاق صغير بمفرده، نظر حوله للتأكد من عدم وجود أحد يراقبه، ثم تخيل نفسه بطلاً بينما كان يؤدي سلسلة من تقنيات القبضة القوية.

ومن المؤسف غياب تشين بينغ آن. وإلا لكان قد امتلأ بالرهبة والإجلال!

وفي المرة التالية التي سيلتقى فيها تشين بينغ آن، كان مصمماً على اتباع تقاليد عالم الفنون القتالية وإعلان أنفسهم إخوة لبعضهم البعض على كأس من النبيذ.

كلما فكر في هذا الأمر، ازداد حماسه، وبذل جهدًا أكبر في تقنيات قبضته. وبينما كان يلوح بقبضتيه في الهواء، كان يشجع نفسه على الاستمرار.

عندما توقف، أومأ برأسه بتعبير سعيد وهو يفكر، “كانت تلك مجموعة استثنائية من تقنيات القبضة!”

دون علمه، كانت تقف عند مدخل متجر الأدوية الغبارية شابة ترتدي رداءًا أخضر.

ارتسمت على وجهها ملامح التعب، كما لو أنها أنهت لتوها رحلة طويلة، وكانت ترتشف بعض النبيذ بينما تنظر إلى فان إير من بعيد، وهي تتنهد قائلةً لنفسها: “لقد أحسن والدانا تسميته، إنه أحمق كما يوحي اسمه!” [1]

وفي مكان بعيد في جزيرة الأوسمانثوس، كان تشين بينغ آن يمارس التأمل أثناء المشي المكون من ست خطوات مرارًا وتكرارًا بمفرده في الليل في فناء غوي ماي.

لقد كانت لديه بالفعل فرصة للوصول إلى مليون تكرار قبل الوصول إلى سور تشي السيف العظيم!

وبعد ممارسة التأمل أثناء المشي، بدأ بممارسة التأمل أثناء الوقوف.

لم يعد إلى غرفته إلا بعد منتصف الليل. كان الصيف في أوج حرارته، فاستلقى على حصيرة الخيزران الفاخرة الباردة كالماء.

ثم وضع حقيبة سيفه بجانب سريره، حرصًا منه على أن تكون في متناول يده، ثم أغمض عينيه ونام بابتسامة خفيفة على وجهه.

كان ذاهبًا إلى سور تشي السيف العظيم لممارسة تقنيات قبضته.

——————

١. حرف إير () في اسم فان إير هو حرفيًا الحرف الصيني للرقم ٢، وهو مصطلح عامي صيني يعني الشخص الغبي. وهو اختصار لـ ٢٥٠، وهو إهانة تحمل نفس المعنى.