مجيء السيف - الفصل 258
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 258: (1): تقف سَّامِيّةالقتال على قمة الجبل
كانت هناك شارة مصنوعة من خشب الأوسمانثوس معلقة على خصر تشين بينغ آن.
نُقشت على وجه الشارة عبارة غريبة نوعًا ما، تقول: “نمت تحت ضوء القمر، أزهرت تحت الشمس”، بينما كُتب على الجانب الآخر: “الأوسمانثوس ضيف عشيرة فان”.
كان من الغريب استخدام عبارة “ضيف الأوسمانثوس” هنا بدلًا من “الضيف المُقدّر”.[1] علاوة على ذلك، حملت الشارة الخشبية، التي أهداها فان إير شخصيًا لتشين بينغ آن، نقشًا صغيرًا يقول “صديق فان إير”. كان من الواضح أن فان إير هو من كتب هذا النقش.
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل أحدهم ليُرحّب بتشين بينغ آن.
كانت امرأةً في منتصف العمر، أنيقةً للغاية، لا تُثير أيَّ إغراءٍ أو شهوة.
وعلى الرغم من أنها لم تكن جميلة بشكل خاص، إلا أنها كانت تتمتع بشخصية استثنائية وراقية، ويمكن لتشين بينغ آن أن يخبر أنها كانت من صاقلي التشي من الطبقات الخمس الوسطى.
قدمت نفسها كواحدة من الإداريين في جزيرة الاوسمانثوس، وأخبرت تشين بينغ آن أنه يمكنه الإشارة إليها باسم العمة غوي، غوي كما في “أوسمانثوس”.[2] كان تشين بينغ آن سعيدًا بإلزامها، وأخبر العمة جوي أنه سيكون تحت رعايتها في هذه الرحلة إلى جبل الهوابط.
أشارت العمة غوي إلى الشارة الخشبية المعلقة على خصر تشين بينغ آن بينما كانت تشرح، “هذه شارة ضيف أوسمانثوس التي لا يستطيع توزيعها إلا بطريرك عشيرتنا، ومع هذه الشارة، ستحصل على خصم 30٪ على جميع المشتريات التي تقوم بها في جزيرة الأوسمانثوس.”
ثم ظهرت لمحة من المرح في عينيها بينما تابعت بابتسامة حنونة، “لقد أخبرني فان إير أيضًا أن أعتني بك جيدًا، حتى تتمكن من الحصول على خصم 40٪ بدلاً من ذلك.”
أومأ تشين بينغ آن برأسه ردًا على ذلك، لكنه قرر داخليًا بالفعل أنه لن يشتري أي شيء آخر في هذه الرحلة بين القارات ما لم يكن شيئًا يلفت انتباهه حقًا.
وفي النهاية، كان فان إير يعتبره صديقًا، وكان عليه أن يبادله هذه المشاعر، بدلًا من استغلال صداقته بشكل مفرط لإساءة استخدام خصم الأربعين بالمائة الذي مُنح له.
وفي التعاملات التجارية بين الأصدقاء، كان من الصعب جدًا التمييز بين المقبول وغير المقبول، وهذا لم يكن من اختصاص تشين بينغ آن.
أخذت العمة غوي تشين بينغ آن إلى قصر كبير يسمى قصر أوسمانثوس، وفي الطريق إلى هناك، قدمت له الأشياء التي يمكن أن يتوقع العثور عليها في جزيرة أوسمانثوس، وذكرت بشكل خاص أنه كان عليه أن يتذوق كعكات أوسمانثوس ونبيذ أوسمانثوس المعروضة على متن السفينة.
كانت تلك الاشياء متوفرةة بسهولة في القصر الذي تم تخصيصه لـ تشين بينغ آن، وكل ما كان عليه فعله هو أن يطلبهما من الخادمة في القصر.
لم يرفض تشين بينغ آن هذا العرض، حيث ربت على قرعته المغذية للسيف بابتسامة وقال، “سأشرب بعض النبيذ بالتأكيد”.
ألقت العمة غوي نظرة خاطفة على قرعة النبيذ المربوط حول خصر تشين بينغ آن بينما ابتسمت وأومأت برأسها استجابة لذلك.
كان هناك أكثر من 1000 شجرة أوسمانثوس في جزيرة أوسمانثوس، وكانت الشجرة الأصلية على قمة الجبل أقدم من مدينة التنين القديمة، حيث تم زرعها شخصيًا من قبل مزارع خالد من القارة السَّامِيّة للأرض الوسطى.
استطاعت جزيرة أوسمانثوس أن تتنقل بين القارات لأكثر من ألف عام دون أن تُدمر، بل وظلت تنمو ببطء طوال هذه الفترة بفضل انتشار جذور أشجار أوسمانثوس فيها، والطريقة المميزة التي استخدمتها عشيرة فان في إضافة التربة إليها.
ويُعزى كل هذا إلى تلك الشجرة الأصيلة.
وعلاوة على ذلك، فإن السبب وراء تقدير عشيرة فان لنبيذ الأوسمانثوس وارتفاع سعره هو أن أزهار الأوسمانثوس المستخدمة في صنع النبيذ جاءت جميعها من أشجار الأوسمانثوس التي يبلغ عمرها 1000 عام على الأقل.
وفي بعض الأحيان، كان بعض التجار الأثرياء في قارة القارورة الشرقية الذين تربطهم علاقات جيدة مع عشيرة فان قادرين على شراء بعض هذا النبيذ، وكان يتم الاحتفاظ به في كثير من الأحيان لمجموعاتهم الشخصية أو لاستخدامه كهدايا.
وبعد عبور بوابة قصر أوسمانثوس، قادت العمة غوي تشين بينغ آن عبر سلسلة من الممرات.
لم يكن الفناء فخمًا أو فخمًا، لكنه كان أنيقًا للغاية ومتقن البناء.
أخيرًا، قادت العمة غوي تشين بينغ آن إلى فناء يُدعى غوي ماي، حيث أوضحت له، “تشبه الأوردة الموجودة في أوراق أشجار الأوسمانثوس غوي، وهي قطعة أثرية احتفالية كونفوشيوسية، ومن هنا جاء اسم الأوسمانثوس.[3] الفناء ليس كبيرًا جدًا، ولكنه المكان الذي تتوافر فيه الطاقة الروحية في جزيرة الأوسمانثوس بكثرة”.
شعر تشين بينغ آن أن هذا كان إهدارًا للوقت.
فهو ليس صاقل تشي، لذا لم يكن مهمًا إن بقي في مكان ذي طاقة روحية قليلة أو وفيرة.
بدلاً من ذلك، سيكون من الأفضل بكثير لمن يستطيع الاستفادة من الطاقة الروحية البقاء هنا. وبهذا، قال: “العمة غوي، أنا فنان قتالي خالص، لذا سيكون بقائي هنا مضيعة كبيرة. ما رأيكِ بالانتقال إلى فناء آخر؟”
ابتسمت العمة غوي وهي ترد: “الأمر لا يتعلق بالمال، فلا تشعر بالذنب حيال إقامتك هنا. بما أنكِ أصبحتِ قريبة من سيدنا الشاب، فلن أتفاجأ حتى لو أصبحت هذه ساحتك الخاصة ولم تكن متاحة لأي شخص آخر يسافر إلى جزيرة أوسمانثوس.”
إن فكرة أن هذه كانت لفتة صداقة من فان إير محت على الفور الشك في ذهن تشين بينغ آن، وشق طريقه إلى فناء غوي ماي دون أي تردد آخر.
كانت تنتظره في الفناء شابة جميلة، بدت عليها بعض البرودة.
ورغم أنها كانت واقفة، إلا أنها كانت تُقدم مشهدًا خلابًا.
بمجرد أن رأت تشين بينغ آن والعمة غوي، ارتسمت ابتسامة على وجهها وقالت: “مرحبًا، أيها السيد الشاب تشين، اسمي جين سو، جين تعني “ذهب”، وسو تعني “دخان”. [4] وفي العصور القديمة، كان هذا اسمًا بديلًا لزهرة الأوسمانثوس. سأعتني بكما خلال هذه الرحلة.”
ابتسمت على الفور من خلال شخصيتها الباردة قليلاً، وكان مشهدًا مذهلاً مثل حديقة من الزهور تتفتح في وقت واحد.
وضع تشين بينغ آن قبضته على الفور في تحية رسمية وأجاب: “سأكون في رعايتك، جين سو.”
ثم تومض لمحة من خيبة الأمل في عينيه عندما أزال بسرعة قرعة النبيذ من خصره وأخذ رشفة.
كانت العمة غوي شديدة الملاحظة لمشاعر الآخرين، وقد لمحت بريق خيبة الأمل في عيني تشين بينغ آن، لكنها لم تُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا.
فمن منا لا يحمل في قلبه بعض الأمور؟
بعد ذلك بوقت قصير، غادرت العمة غوي.
وعند مدخل الفناء، لمحت شخصًا مألوفًا، فدهشت لرؤيته، لكن وصوله بدا منطقيًا للغاية. لم يكن سوى سائق الحافلة العجوز من عشيرة فان، فابتسمت وهي تسأل: “هل لدى السيد الشاب فان تعليمات إضافية لي؟”
كان سائق الحافلة العجوز مهذبًا ومحترمًا للغاية تجاه العمة غوي، وهز رأسه مبتسمًا عندما أجاب، “أمرني السيد فان بالبقاء في ساحة غوي ماي مع السيد الشاب تشين طوال هذه الرحلة إلى جبل الهوابط”.
ظهرت لمحة من المفاجأة في عيني العمة جوي، وسألت، “هل تحتاج إلى بقاء جين سو في مكان آخر؟”
أومأ سائق العربة العجوز برأسه ردًا على ذلك.
“هذا أفضل. اجعلها تختار فناءًا قريبًا، وكل ما عليها فعله هو إحضار بعض الطعام لنا كل يوم. سأتولى الباقي.”
كانت العمة غوي في حيرة من أمرها بسبب هذا الترتيب، لكنها لم تقل أي شيء آخر عندما استدارت ونادت على جين سو، وغادر الاثنان معًا.
وبينما كانوا يغادرون الفناء، قال سائق العربة العجوز: “لقد أرشدنا السيد فان أيضًا إلى تخصيص بعض الظل من شجرة الأوسمانثوس القديمة على قمة الجبل لفناء غويماي حتى لا يتجسس عليها الآخرون.”
أومأت العمة غوي برأسها ردًا على ذلك.
وأما جين سو، التي نجحت في قطف أكثر من مئة زهرة الأوسمانثوس من جزيرة الأوسمانثوس، فلم تستطع إلا أن تُلقي نظرةً إضافيةً على سائق الحافلة العجوز وتشين بينغ آن.
بعد رحيل المرأتين، هبَّ نسيم بارد منعش في الفناء.
وفي الوقت نفسه، خيَّم ظل شجرة على الفناء بأكمله، ولكن للحظة واحدة فقط قبل أن يتلاشى، ويمتلئ الفناء من جديد بأشعة الشمس الساطعة.
توجه سائق الحافلة العجوز إلى تشين بينغ آن، ثم أعلن بصراحة، “اسمي ما تشي، وأنا أحد الشيوخ الضيوف في عشيرة فان. أنا سياف من طبقة النواة الذهبية، ومهاراتي وبراعتي القتالية متوسطة إلى حد ما.
وفي الواقع، لن أكون نداً حتى لشخص مثل الشيخ الضيف تشو يانغ من عشيرة فو، وهو أيضاً في طبقة النواة الذهبية. ولقد كلّفني زعيم عشيرتنا بمرافقتك في هذه الرحلة. وطلب منه السيد تشنغ من متجر الأدوية الغبارية أن يرسلني إلى هنا لأُعلّمك فنون السيافة.”
أدرك تشين بينغ آن على الفور أن هذه يجب أن تكون إحدى الطرق التي كان تشنغ دافنغ يكافئه بها، فضم يديه في قبضة، وانحنى قليلاً في تحية مرة أخرى، ولكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، رفع ما تشي يده لإيقافه.
“لا داعي للبدء فورًا. سأقيم في هذه الساحة بالغرفة المجاورة. يمكنكِ أخذ قسط من الراحة اليوم واستكشاف جزيرة أوسمانثوس كما يحلو لكِ. وإلا، فعندما نبدأ تدريبنا غدًا، قد لا يكون لديكِ الوقت الكافي للقيام بذلك.”
وبعد ذلك، دخل ما تشي غرفة جانبية في الفناء، ثم أغلق الباب مبتسمًا وهو يهمس في نفسه.
“لو لم يكن السيد تشنغ يمزح، لكان مصير هذا الفتى عسيرًا للغاية. هل سيصمد حقًا أمام هذا التدريب؟ قد أكون متوسطًا جدًا بين السيافين الآخرين من نفس مستوى الزراعة، لكنني ما زلت سيافًا من طبقة النواة الذهبية!”
طار سيف أسود طائر من نقطة الوخز بالإبر الخاصة به بينما كان يتحدث إلى نفسه، وبدأ على الفور في الدوران حوله، مما أدى إلى إطلاق تشي سيف هائل.
امتلأت الغرفة بأكملها على الفور بتشي السيف البارد، وتم القضاء على حرارة الصيف تمامًا في غمضة عين.
كان تشين بينغ آن يقيم في الغرفة الرئيسية المواجهة مباشرة لمدخل الفناء، وفقط بعد إغلاق الباب قام بفتح الحقيبة القماشية التي تركها تشنغ دافنغ على بابه بعناية.
كان هناك كتابٌ لا يزال يفوح منه عبير حبرٍ جديد، وعنوانه “كتاب مسار السيف الصحيح.”
كان من المرجح جدًا أن يكون تشنغ دافنغ قد تواصل مع مكتبةٍ موثوقةٍ مستخدمًا علاقات عشيرة فان لطباعة هذا الكتاب بنفسه.
كان عنوان الكتاب وحده عرضًا للخط الاستثنائي، وكان تشين بينغ آن يكافح من أجل ربط هذا الخط الرائع بتشنغ دافنغ الفظ وغير المبال.
إلى جانب كتاب السيف، كان هناك أيضًا كيس نقود قطني عادي المظهر. بعد أن وزنه تشين بينغ آن على راحة يده للحظة، اكتشف أنه لا يحتوي على الكثير من العملات المعدنية.
ظنّ أنه ربما يحتوي على عملات حرارة منخفضة أو عملات حبوب المطر، لكن ما إن فتح الكيس لينظر في داخله حتى أغلقه مجددًا بذهول.
كان الكيس يحتوي على عملات نحاسية ذهبية! كان يُدرك تمامًا قيمة عملات النحاس الذهبية، فعدد قليل من هذه العملات مكّنته من شراء جبال عديدة!
لم يحصِ تشين بينغ آن حتى عدد عملات النحاس الجوهرية الذهبية في الحقيبة، ولم يفحصها ليرى إن كانت عملات قرابين، أو عملات تحية الربيع، أو عملات حظ سعيد، أو مزيجًا من الثلاثة.
وبدلًا من ذلك، أخفى الحقيبة فورًا في الخامس عشر.
وباستثناء تلك الأشياء، كل ما تبقى كان لوحًا من اليشم ورسالة.
كانت لوحة اليشم مجرد لوحة مستطيلة بسيطة، خالية تمامًا من الزخارف، لكن خامتها كانت استثنائية، ولها ملمس ناعم ورقيق كأجود أنواع الحرير.
كانت بلا شك قطعة أثرية قديمة رائعة،ولكن تشين بينغ آن لم يستطع تحديد ماهيتها وعمرها.
فتح تشين بينغ آن الرسالة، وبالفعل، كان خطها مطابقًا لعنوان كتاب مسار السيف الصحيح، لذا كان واضحًا أنها رسالة بخط يد تشنغ دافنغ. عرضت الرسالة عدة أمور بإيجاز.
أولاً، لم تكن نصوص السيف متقدمةً بشكلٍ خاص، لكنها كانت بالفعل قمةً في الفنون القتالية التقليدية، وكانت جميع تقنيات السيف فيها بسيطةً للغاية، لذا كانت مثاليةً لشخصٍ عنيدٍ وحازمٍ مثل تشين بينغ آن.
وعلاوةً على ذلك، كانت تلك العملات النحاسية الخمس عشرة الذهبية بمثابة تعويضٍ عن العملات النحاسية الخمس.
أما لوح اليشم، فكان كنزًا مُصغّرًا. وعدا ذلك، لم تُذكر أي معلومات أخرى عنه، ولم يُذكر مصدره.
ومع ذلك، كان هذا كافياً لإخبار تشين بينغ غ بمدى قيمة هذا العنصر.
عندما رافق كوي تشان تشين بينغ آن في رحلته إلى أمة سوي العظيمة، كان يحمل أيضًا كنزًا صغيرًا.
وفي نهاية الرسالة، ذكر تشنغ دافنغ أن تكليف ما تشي بتدريب تشين بينغ آن على السيافة كان مكافأة إضافية أدرجها.
وقد فعل ذلك ليكون الأخير أكثر استعدادًا للتعامل مع التأثير القمعي لجدار تشي السيف العظيم على الفنانين القتاليين.
ومن ثم، فإن ما تشي لن يعلمه فنون السيافة فحسب، بل سيعلمه أيضًا كيفية القتال ضد سياف من الطبقات الخمس الوسطى.
وفي هذا الموضوع، ابتعد تشنغ دافنغ عن الأسلوب الموجز والمختصر الذي تبناه في جميع أنحاء الرسالة حتى الآن، ووضع مبادئ معينة لتشين بينغ آن، مثل “فقط أولئك الذين تحملوا أشد المصاعب يمكن أن يصبحوا أعظم الرجال.”
ومع ذلك، حتى بينما كان تشين بينغ آن يقرأ هذا الجزء من الرسالة، تخيّل ابتسامة ماكرة على وجه تشنغ دافنغ وهو يكتبها.
كان تشين بينغ آن يعلم أنه بعد أن سمع تشنغ دافنغ عن المعاناة التي تحملها للوصول إلى الطبقة الثالثة، سيُصرّ على مواصلة معاناة تشين بينغ آن حتى الطبقة الرابعة.
كان يتخيل تشنغ دافنغ وهو يبتسم بسخرية في متجر الأدوية.
لا شك أن فكرة تعذيب ما تشي لتشين بينغ آن في جزيرة الأوسمانثوس كانت مُبهجة للغاية.
وإلا فإن السياف العجوز لم يكن ليخبر تشين بينغ آن أنه لن يكون لديه سوى يوم واحد لاستكشاف جزيرة أوسمانثوس.
لقد حفر تشانغ دافنغ حفرة لنفسه، ولم يكن أمامه خيار سوى القفز إليها.
يمكن أيضًا تخزين كنوز التقليل في أداة الجيب، لذلك قام تشين بينغ آن بتخزين مخطوطة السيف ولوح اليشم بعيدًا.
لسببٍ ما، تبادر إلى ذهنه فجأةً هي شياو ليانغ، من طائفة المرسوم السَّامِيّ، التي كانت تمتلك مجموعةً ضخمةً من الكنوز الصغيرة والكنوز المُصغّرة.
كان لديه انطباعٌ إيجابيٌّ عنها، لكن الآن أصبح يُفكّر فيها بشكلٍ أقلّ بكثير.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، تنهد قليلاً قبل مغادرة الفناء لاستكشاف جزيرة الأثمانثوس.
وفي هذه المرحلة، لم تكن السفينة قد أبحرت بعد، ومن قمة الجبل، كان بإمكانه رؤية العديد من الركاب يصعدون إلى السفينة.
ألقى تشين بينغ آن نظره بعيدًا، فلم ير من ثلاث جهات سوى البحر الشاسع. كان مشهدًا آسرًا، ذكّره أيضًا بمدى ضآلته وصغره.
فجأة، تذكر تشين بينغ آن شيئًا كان جد كوي تشان قد أخبره به، وهو أنه كان أقوى فنان قتالي من الطبقة الثالثة تحت السماء، وليس فقط في قارة القارورة الشرقية.
خلال حديثه السابق مع تشنغ دافنغ، ذكر الأخير هذا الموضوع أيضًا، مُعلنًا أن لي إير كان يومًا ما أقوى فنان قتالي في الطبقة التاسعة تحت السماء.
ولكن الآن، بعد أن وصل إلى الطبقة العاشرة، افترض تشين بينغ آن أنه فقد لقبه مؤقتًا.
سمع تشين بينغ آن من كوي تشان أن العالم المهيب كان مكانًا هائلاً، مع أربع بحيرات، وخمسة بحار، وتسع قارات، بما في ذلك قارة القارورة الشرقية، وقارة القصب الكاملة، وقارة الدوامة الجنوبية، والقارة البيضاء النقية، وقارة الدرع الذهبي.
كانوا جميعًا كالنجوم حول القمر، جوهرة الأرض الوسطى السَّامِيّة المتوهجة، وكانت هناك عدة إمبراطوريات كبرى على هذه القارة.
فقط بغزو نصف قارة القارورة الشرقية، ستتمكن إمبراطورية لي العظيمة من منافسة أراضيهم.
لم يستطع تشين بينغ آن إلا أن يتساءل عما إذا كانت الطبقة الحادية عشر الأسطورية موجودة حقًا للفنانين القتاليين.
لقد طرح هذا السؤال ذات مرة على كوي تشان، لكن الأخير تجاهله دون إعطاء إجابة.
وفي قارة الدرع الذهبي، كانت هناك ساحة معركة قديمة ذات طاقة روحية قليلة للغاية.
كانت تماثيل السَّامِيّن العملاقة ترتفع مئات الأمتار في ساحة المعركة هذه، لكنها انهارت منذ ذلك الحين دون استثناء. وبدت الأرض الآن أشبه بسلسلة جبال مدمرة.
كان هذا المكان منطقة محظورة طبيعية لجميع صاقلي التشي في القارة.
كانت هناك هبات متكررة من الرياح النجمية التي اجتاحت المنطقة دون أي تحذير، وبالنسبة لصاقلي التشي من الطبقات الخمس الوسطى، كانت تلك الرياح النجمية قاتلة في كثير من الأحيان.
—————
1. هذه تلاعب بالألفاظ، حيث أن كلمة ضيف الاوسمانثوس () هي مرادف لكلمة ضيف محترم () في اللغة الصينية. ☜
2. زهرة الأوسمانثوس () تُنطق غوي هوا في اللغة الصينية، حيث تعني “غوي” أوسمانثوس وتعني “هوا” زهرة. ☜
٣. قطعة غوي الأثرية الاحتفالية (圭) وحرف الأوسمانثوس (桂) متشابهان تمامًا. جوهريًا، الاوسمانثوس هو مجرد غوي مع الجذر 木 (木 + 圭 = 桂). 木 خشب، لذا فإن وجود الجذر 木 في الحرف يعني عمومًا أنه مرتبط بالنباتات. في هذه الحالة، الاوسمانثوس هو في الأساس معادل نباتي لقطعة غوي الأثرية. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.