مجيء السيف - الفصل 255

 

 

الفصل 255: (2): إرشاد الداو

 

وفي هذا اليوم، كان تشين بينغ آن لا يزال يمارس صيده الليلي المعتاد، متخللاً فترات من التأمل.

 

ومع بزوغ الفجر، فتح عينيه ونظر إلى السماء في الشرق، لكن هذه المرة، لم تأت تنانين الطوفان الذهبية.

 

ومع ذلك، ظلّ هادئاً تماماً وهو يبتسم ويلوح بيده للأفق البعيد، كما لو كان يلوّح لشخص مألوف.

 

 

بعد ذلك، قام بجمع سلة السمك وقضيب الصيد قبل أن يعود إلى مقر إقامة عشيرة صن، حيث اكتشف أن سون جياشو ينتظره.

 

 

وفي الواقع، كان تشين بينغ آن ينتظر صن جياشو أيضًا.

 

 

وفي ذلك الزقاق في المدينة الداخلية، حاول تشنغ دافنغ حثه على إزالة واجهته، لكن سَّامِيّ اليين تدخل وكشف له نوايا تشنغ دافنغ.

 

 

يبدو أن عشيرة صن ليس لها علاقة بهذا الأمر، لكن تشين بينغ آن كان قادراً بسرعة على استنتاج النوايا الخفية لصن جياشو.

 

 

هل كان محبطًا؟ بالطبع.

 

 

هل كان غاضبًا؟ ليس حقًا.

 

 

ومن الواضح أن ليو باكياو كان يُخفي نوايا حسنة عندما عرّفه على صن جياشو، وفي النهاية، كان قراره هو ما إذا كان يريد زيارة قصر عشيرة صن الأصلي أم لا.

 

وبالنظر إلى الماضي، أدرك تشين بينغ آن أنه لم يتخذ أسوأ قرار، ولكنه لم يكن القرار الأفضل أيضًا.

 

 

كانت عشيرة فو وعشيرة صن تؤمنان بتعاليم التجارة، وقد كشف صن جياشو عن بعض المعتقدات الأساسية للتجارة إلى تشين بينغ آن خلال محادثاتهما الماضية.

 

 

مرة أخرى، أصبح انطباع تشين بينغ آن عن صن جياشو غامضًا إلى حد ما، وكان قلبه مليئًا بالقلق والحذر.

 

 

كونُ شخصٍ ما طيبًا ونقيًا لا يعني بالضرورة أنه غبيٌّ وجاهل.

 

ولكي يكون المرءُ صالحًا بحق، عليه أن يعرفَ ما هو السيء.

 

وبالنسبةِ للإنسانِ الصالح، فإنّ مُجرّدَ العيشِ هو أفضلُ ما يُمكنُه أن يُقدّمَه لهذا العالم.

 

 

لم يكن تشين بينغ آن بحاجة إلى كتب لتعليمه هذه المبادئ الأساسية، بل تعلّم دروسًا حياتية قيّمة من تجاربه الماضية.

 

 

شاهد صن جياشو تشين بينغ آن وهو يقترب منه، ثم أخذ نفسًا عميقًا ولم يقل شيئًا بينما مدّ انحناءة اعتذارية.

 

 

تنحى تشين بينغ آن جانباً لتجنب هذه البادرة التي تبدو غير قابلة للتفسير من صن جياشو للاعتذار.

 

 

وبعد أن وقف منتصبًا مرة أخرى، ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه صن جياشو وهو يقول، “تشين بينغ آن، لقد رتبت لك بالفعل رحلة على متن سفينة جزيرة الأوسمانثوس التابعة لعشيرة فان. لم تعد عشيرة صن جديرة بدعوتك للسفر على متن سلحفاة الجبلية والبحرية الخاصة بنا.”

 

 

“لماذا فعلت هذا، صن جيا شو؟!” سأل تشين بينغ آن ببرود.

 

 

تردد صن جياشو للحظة، ثم جلس القرفصاء وهو يستدير لمواجهة النهر قبل أن يلتقط بعض الحصى من قدميه ويلقيها في الماء واحدة تلو الأخرى.

 

 

“أردت المخاطرة ومحاولة الاستفادة من وجودك هنا في مدينة التنين القديمة.

 

لقد قللتُ عمدًا من شأن سيطرة عشيرة فو على مدينة التنين القديمة أمامك، ولم أُقدم لك هذا التنكر إلا أثناء نزهتك عندما كنتُ أعلم تمامًا أنه لن يكفي لإخفاء هويتك. لقد تعمدتُ إغرائك، وكنتُ أراهن على أن فو نانهوا العنيدة لن يقاوم رغبتها في قتلك.”

 

ثم اردف بالقول بصوتٍ عميق.

 

“وبمجرد حدوث ذلك، سأضمن حمايتك مهما كلف الأمر، حتى لو كلفني ذلك التخلي عن نصف عشيرة صن. وبعد ذلك، ستنطلق إلى جبل الهوابط، وستشعر وكأنك مدين لي بمعروف عظيم. أنا واثق أنه عندما تردّ المعروف، ستستعيد عشيرتنا صن أكثر بكثير مما سنخسره.”

 

 

كان تشين بينغ آن لا يزال يحمل صنارة الصيد وسلة السمك بينما ظل في مكانه وسأل، “كيف كنت متأكدًا جدًا من قدرتك على ضمان سلامتي؟”

 

 

واصل صن جياشو مواجهة النهر وهو يشير إلى السماء وأجاب، “هناك بعض الأشياء في قمة هذا العالم التي أعرفها بصفتي السيد الشاب وبطريك عشيرة صن، لكنها أشياء لا يعرفها فو نانهوا. بالطبع، سيد المدينة فو تشي على علم بهذه الأشياء أيضًا.

 

وفي هذه المقامرة، كل ما عليّ فعله هو المخاطرة بكل شيء، وإيهام عشيرة صن خاصتنا بأنها عازمة على حمايتك، حتى لو كلّف ذلك تدمير عشيرتنا بأكملها.

وبمجرد أن أفعل ذلك، سينتهز فو تشي الفرصة لتوجيه ضربة موجعة لعشيرة صن، لكنه سيتراجع في النهاية عند نقطة معينة.”

ثم اردف بإبتسامة مدروسة.

 

“لن تكون في خطر حقيقي أثناء كل هذا، ولكنك لن تعرف ذلك، وفي أعقاب المحنة، سوف نصبح أنا وأنت أصدقاء مقربين.”

 

 

بعد سماع شرح صن جياشو، غمر الغضب قلب تشين بينغ آن. ثم ارتسمت على وجهه نظرة باردة وقاتمة وهو يوجه هالته لقمع غضبه بكل قوته.

 

 

ألقى صن جياشو حصاة أخرى بينما تابع، “في السنوات الأخيرة، كانت عشيرتنا صن تعمل بشكل جيد للغاية، وعلى السطح، يبدو الأمر كما لو أننا أصبحنا أقوياء بما يكفي للوقوف وجهاً لوجه ضد عشيرة فو، لكنني أعلم أننا ما زلنا بعيدين جدًا عن الوصول إلى هذا المستوى.

 

عشيرة فو عازمة على إعلان ولائها لإمبراطورية لي العظيمة، وعشيرة فان تفعل الشيء نفسه.

جميع العشائر الرئيسية الثلاث الأخرى تسعى أيضًا للحصول على دعم مختلف، بما في ذلك أكاديمية إطلالة على البحيرة وبعض الطوائف الخالدة في قارة القصب الكاملة وقارة الجنوب الشرقي العظيمة.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

 

“جميعهم حصلوا على الدعم وشبكات الأمان لأنفسهم، باستثناء عشيرة صن. أرغب أيضًا في الحصول على دعم عشيرة سونغ التابعة لإمبراطورية لي العظيمة، لكنني لم أجد طريقةً لذلك.

 

وقبل فترة، سافرتُ أنا وضيفٌ من شيوخ عشيرتنا من طبقة النواة الذهبية إلى عاصمة إمبراطورية لي العظيمة، ولكن لم نتمكن من مقابلة الإمبراطور فحسب، بل لم يُسمح لنا حتى بدخول قصر سونغ تشانغ جينغ. كرجل أعمال، كان هذا وضعًا مُريعًا، وقد أوقعني في قاع اليأس.”

 

 

“أستطيع أن أفهم أنك لا تعتبرني صديقًا، ولكن ماذا عن ليو باكياو؟” سأل تشين بينغ آن بلامبالاة.

 

 

لقد أعد صن جياشو بالفعل إجابات لجميع الأسئلة التي اعتقد أن تشين بينغ آن سيسألها، لكنه لم يكن مستعدًا لهذا السؤال.

 

 

ظهرت نظرة مريرة على وجهه عندما ألقى نظره عبر النهر.

 

 

كان هذا سؤالًا مباشرًا للغاية وصعب الإجابة عليه، وحتى بطريرك عشيرة صن السابق، الذي كان يراقب هذا التفاعل سرًا، لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف قليلاً تجاه صن جياشو.

 

 

أخفض صن جياشو رأسه قليلًا وهو ينظر إلى الأرض.

 

وعلى الرغم من كل حيله كرجل أعمال، إلا أن هذا السؤال حيّره تمامًا، فقرر اتباع أسهل الطرق، فأجاب بصراحة: “بالطبع أعتبره صديقًا، لكن بعد ما فعلته هنا، قد لا يكون صديقي بعد الآن، والأسوأ من ذلك، أنني جعلتك عدوًا أيضًا.”

 

 

“هل تخبرني بكل هذا لأنك لا تجرؤ على قتلي؟ هل تخشى أن يعود أحدهم يومًا ما إلى العالم المهيب ويدمر هذا القصر العريق بسبب ما فعلته؟”سأل تشين بينغ آن بصوتٍ عميق.

 

 

“لا أريد قتلك،” أجاب صن جياشو وهو يستدير نحو تشين بينغ آن ويرسم ابتسامة على وجهه.

 

“هل تصدقني عندما أقول هذا يا تشين بينغ آن؟”

 

 

لم يقدم تشين بينغ آن أي رد.

 

 

نهض صن جياشو، وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيح عن كاهله.

 

لم يعد يبدو عليه الإحباط، واستعاد بعضاً من رباطة جأشه وهدوئه المعهود، وهو يُكمل: “لقد أخبرتك بكل ما لديّ لأقوله. مهما قررتَ، لن أندم على قراراتي. لقد ارتُكبت الأخطاء بالفعل، وأقل ما يُمكنني فعله هو الاعتراف بها.”

 

 

تنهد تشين بينغ آن بهدوء وهو يقول: “بعد أن أجمع أمتعتي، سأذهب إلى متجر الأدوية الغبارية في وسط المدينة، ثم أسافر إلى جبل الهوابط في جزيرة أوسمانثوس التابعة لعشيرة فان.”

 

 

“حسنًا،” أجاب صن جياشو مع إيماءة.

 

 

ومع ذلك، عاد الاثنان إلى مقر إقامة عشيرة صن في صمت، وفعل تشين بينغ آن تمامًا كما قال، وحزم أمتعته قبل المغادرة دون أن ينبس ببنت شفة.

 

 

تُرك صن جياشو ليتناول فطوره بمفرده، وكانت وجبةً أخرى من الكعك المطهو على البخار، وعصيدة الأرز، والخضراوات المخللة.

 

جلس بطريرك عشيرة صن السابق أمامه، ولكن قبل أن يُتاح له فرصةٌ للحديث، أعلن صن جياشو: “سأُبلغ ليو باكياو بما حدث هنا في أقرب وقتٍ ممكن”.

 

 

“هل أنت قلق من أنك ستكون في مأزق أسوأ إذا قام تشين بينغ آن بكشفك قبل أن تتاح لك الفرصة لتوضيح الأمر، أم أنك تحاول ببساطة تطهير ضميرك؟” سأل بطريرك عشيرة صن السابق.

 

 

وضع صن جياشو عيدان تناول الطعام جانباً، ثم فكر في السؤال بعناية قبل الرد بطريقة صادقة، “أعتقد أن هناك القليل من كليهما.”

 

 

“لماذا لا تفكر في التلاعب بجزيرة الأوسمانثوس؟” سأل بطريرك عشيرة صن السابق.

 

 

بعد أن اعترف لتشين بينغ آن، شعر صن جياشو بتجدد نشاطه، فابتسم وهو يهز رأسه، وقال: “لا أستطيع إصلاح خطأ بارتكاب خطأ آخر. كما أشعر أن ذلك سيوقعني في المأزق الذي أنا فيه بالفعل.”

 

 

سُرَّ بطريرك عشيرة صن السابق كثيرًا لسماع ذلك، وابتسم قائلًا: “بشكل عام، أعتقد أن هذه كانت تجربة إيجابية. وفي مواجهة انعطاف حتمي في الأمور، من الجيد بطبيعة الحال أن تكون قادرًا على التصرف قبل الآخرين، ولكن من المهم أيضًا أن تظل رزينًا وتتجنب ارتكاب أي أخطاء جسيمة مهما كانت المخاطر كبيرة.

 

وباعتبارك السيد الشاب والبطريرك لمثل هذه العشيرة الكبيرة، لا يمكنك تحمل المخاطرة ووضع كل بيضك في سلة واحدة.”

 

 

“إن الشيوخ هم في الواقع كنوز مليئة بالحكمة!” قال صن جياشو مبتسما.

 

 

نهض بطريرك عشيرة صن السابق على قدميه وقال: “سأتركك لتأكل بمفردك. تأكدوا من ضبط حالتكم النفسية ولا تسمحوا لأنفسكم بالتوتر الشديد في المستقبل القريب.”

 

 

وضع صن جياشو عيدان تناول الطعام جانباً قبل أن يقف لمرافقة بطريرك عشيرة صن إلى خارج الغرفة، ثم جلس مرة أخرى لمواصلة تناول وجبة الإفطار.

 

 

لقد كانت وجبة فظيعة حقًا، مثل تجسيد الحبة المريرة التي أجبر على بلعها.

 

 

وبعد خروجه من أراضي مقر إقامة أسلاف عشيرة صن، وصل تشين بينغ آن إلى سوق مزدهر، ثم سأل عن بعض الاتجاهات قبل أن يستأجر عربة تجرها الخيول عادية لنقله إلى المدينة الداخلية.

 

 

كان السفر من المدينة الخارجية إلى المدينة الداخلية مكلفًا للغاية، وبعد دخول العربة، بدأ تشين بينغ آن في إصدار التوجيهات لسائق العربة.

 

 

لقد ظهر سَّامِيّ يين في العربة، وهو نفس السَّامِيّ الذي ظهر خارج متجر الأدوية الغبارية، وأعلن أن لقبه هو تشاو، لذلك أشار إليه تشين بينغ آن باحترام باسم السيد تشاو.

 

 

وعند وصوله إلى الزقاق أمام متجر الأدوية، دفع تشين بينغ آن الأجرة لسائق الحافلة.

وفي ذلك اليوم، لم يكن تشنغ دافنغ جالسًا تحت شجرة الجراد، بل كان جالسًا عند منضدة المتجر، وقد بدت عليه علامات الذهول.

 

لم يُفاجأ برؤية تشين بينغ آن، بل أخبره أن المتجر صغير، لكن الفناء الخلفي خلفه واسع جدًا.

 

 

شقّ تشين بينغ آن طريقه إلى الفناء الخلفي ليجد تصميمه مشابهًا جدًا لتصميم متجر أدوية عشيرة يانغ.

 

كانت أرض الفناء الخلفي مرصوفة ببلاطات من الحجر الأزرق، وفيها غرفة رئيسية وغرفتان جانبيتان، كانتا فارغتين، ما أتاح لتشين بينغ آن اختيار أي منهما.

 

 

اختار تشين بينغ آن الرجل على اليسار، ووضع أمتعته وحقيبة سيفه داخل الغرفة، ولم يترك سوى القرعة المُغذّية للسيف مربوطة على خصره. اشترى تشنغ دافنغ غليونًا قديمًا من متجر تحف، وكان يُقلّد العجوز يانغ وهو يجلس تحت سقف الغرفة الرئيسية، يُدخّن الغليون وهو جالس على مقعد.

 

 

ومع ذلك، في عيون تشين بينغ آن، كان هناك جو من العمق الذي لا يمكن تفسيره بينما كان الرجل العجوز يانغ يدخن غليونه،ولكن رؤية تشنغ دافنغ يفعل الشيء نفسه كان مضحكًا إلى حد ما.

 

 

جلس تشين بينغ آن عند مدخل غرفته، مُعلنًا أنه سيسافر إلى جزيرة أوسمانثوس.

 

أومأ تشنغ دافنغ برأسه ردًا على ذلك، مُطمئنًا إياه بأنه سيُحافظ عليه آمنًا حتى يصل إلى جزيرة أوسمانثوس.

 

 

لم يتفق الاثنان مع بعضهما البعض بشكل جيد من قبل، لذلك سرعان ما انتهى حديثهما إلى الصمت، حيث استمر أحدهما في التدخين، بينما شرب الآخر من قرعته.

 

 

سرعان ما سئمت جميع الموظفات اللواتي كن يطلن إلى الفناء الخلفي مما كن يرينه، فتفرقن.

 

 

كان تشنغ دافنغ يدخن غليونه بملل، ولم يفهم سبب هذه العادة لدى العجوز يانغ.

 

شعر أنها مضيعة مملة للوقت.

 

وبين الحين والآخر، كان يختلس نظرة خاطفة إلى تشين بينغ آن.

 

ومع سقوط عالم الجوهرة الصغير، تحسنت أحوال تشين بينغ آن بشكل كبير.

 

 

وعلى سبيل المثال، كان توقيت وصوله إلى مدينة التنين القديمة أحد العوامل التي انعكست على تحسن حالته.

 

لولا وصول عشيرة جيانغ من غابة السحاب، لما كان فو تشي مستعدًا لترك تشين بينغ آن وشأنه.

 

 

وفي الوقت نفسه، كان تشين بينغ آن لا يزال يفكر في العملات النحاسية الخمس التي كان تشنغ دافنغ يدين بها له.

 

 

فجأة، سأل تشنغ دافنغ، “تشين بينغ آن، إذا كان السيد تشي قد أخبرك أنك لن تكون قادرًا على الوصول إلى الطبقة الرابعة، فماذا كنت ستفعل؟”

 

 

فكر تشين بينغ آن في السؤال للحظة، ثم أجاب: “كنت سأقبل مصيري”.

 

 

بدا أن تشنغ دافنغ مندهش إلى حد ما لسماع هذا، ثم دحرج عينيه بازدراء.

 

 

كيف سيكون تشين بينغ آن مرشد الداو خاصته عندما لم يكن لدى أي منهما أي حل لهذه النبوءة المدانة؟

 

 

لم يكن تشنغ دافنغ على استعداد للاستسلام، وسأل، “ماذا كنت ستفعل بعد ذلك؟”

 

 

بدا هذا موضوعًا غير ذي أهمية للحديث. أجاب تشين بينغ آن بلا مبالاة: “كنت سأستمر في ممارسة تقنيات القبضة، بالطبع. ماذا عساي أن أفعل غير ذلك؟ كان عليّ أن أبدأ بممارسة تقنيات القبضة لإنقاذ حياتي. وعلاوة على ذلك، حتى لو لم أتمكن من تحقيق اختراق، فإن ممارسة تقنيات القبضة يمكن أن تقوي جسدي، وهذا أمر جيد دائمًا.”

 

 

ضاقت عينا تشنغ دافنغ قليلاً عندما سأل، “ماذا لو تعثرت بالصدفة في طريقك إلى قمة الطبقة الثالثة ورأيت بصيص أمل للوصول إلى الطبقة الرابعة؟”

 

 

التفت تشين بينغ آن إلى تشنغ دافنغ بتعبير واسع العينين، مذهولاً من غباء هذا السؤال.

 

 

كان لتدريبه على تقنية القبضة أثر إيجابي على حياته، وكان تحقيق اختراق أمرًا جيدًا بطبيعة الحال

 

لو وصل إلى نقطة ضعف، لكان بالطبع يفكر في كيفية تحقيق اختراق!

 

 

أدرك تشنغ دافنغ ما كان يفكر فيه تشين بينغ آن، وسأل: “ألا تفكر في نبوءة السيد تشي؟ ألن يؤثر ذلك على عقلك؟”

 

 

اتسعت عينا تشين بينغ آن أكثر، وتساءل بدهشة إن كان تشنغ دافنغ قد أصيب بضربة في رأسه.

 

‘ كيف يُمكن لسيد فنون قتالية كبير في قمة الطبقة الثامنة أن يطرح مثل هذه الأسئلة الغبية؟’

 

 

تناول تشين بينغ آن رشفة من النبيذ، ثم أجاب: “كان السيد تشي رجلاً حكيماً وواسع الاطلاع، وكل ما قاله لي كان لمصلحتي. إذا كان تحقيق اختراق أمراً سيئاً، فسأكتمه وأتجنبه.

وأما إذا كان أمراً جيداً، وكان السيد تشي مخطئاً ببساطة، فهل يُفترض بي أن أتجنب أمراً جيداً لمجرد أن السيد تشي أخطأ في نبوءته؟ لو فعلت ذلك، لكان السيد تشي قد خاب أملي فيه كثيراً.”

 

 

ظهرت نظرة جادة على وجه تشنغ دافنغ وهو يضع غليونه ويسأل بصوت متطلب، “كيف يمكن للسيد تشي أن يكون مخطئًا؟!”

 

 

“إذا أتيحت لي الفرصة للوقوف أمام السيد تشي وسؤاله عما إذا كان قادرًا على ارتكاب الأخطاء، فما رأيك في إجابته؟” سأل تشين بينغ آن بهدوء.

 

 

تيبس جسد تشنغ دافنغ بالكامل، وظهرت نظرة مؤلمة على وجهه وهو يرمي غليونه جانبًا ويبدأ في خدش رأسه.

 

 

احمرّت عيناه بسرعة وهو يتجه نحو تشين بينغ آن بتعبير يائس، ويصرخ: “تشين بينغ آن، هل طلب منك السيد تشي أن تنقل لي أي رسالة؟! أخبرني! إن فعلت، فأنا على استعداد لخدمتك كحارس داو لعقد، بل قرن!”

 

 

“لم يطلب مني أن أنقل لك أي رسالة”، أجاب تشين بينغ آن مع هز رأسه.

 

 

نهض تشنغ دافنغ فجأة على قدميه، ثم بدأ يتعثر في الفناء مثل قطة على سطح من الصفيح الساخن، وكانت خطواته مختلطة وغير منظمة لدرجة أنه لم يبدو حتى قادرًا على القتال كفنان قتالي من الطبقة الثالثة.

 

 

“هل يعاني من انحراف تشي؟” فكر تشين بينغ آن في نفسه.

 

 

وفي تلك اللحظة، ظهر سَّامِيّ اليين بجانبه.

 

كان قد أخفى كل ما كان يحدث في هذه الساحة حتى لا يتمكن أحد من الخارج من اكتشاف ما يحدث.

 

 

استمر تشنغ دافنغ في التخبط كدجاجة بلا رأس، وهو يتمتم في نفسه بجنون: “لقد استمعت لتعاليم السيد تشي مرات عديدة، وأنا متأكد أنه كان يحاول إخباري بشيء ما آنذاك، لكنني ببساطة لم أفهم الرسالة التي كان يحاول إيصالها… فكّر يا تشنغ دافنغ، فكّر! لا تنزعج…”

 

 

بدأت هباتٌ فوضوية من الرياح النجمية تجتاح الفناء، وكانت حادة كالشفرات. وبفضل جهود سَّامِيّ اليين، لم تُدمّر الرياح النجمية الفناء تمامًا.

 

 

واصل تشين بينغ آن الشرب في صمت بينما كان يراقب بعناية سلوك تشنغ دافنغ الغريب.

 

 

وبعد قليل، انهمرت دموع تشنغ دافنغ، وظلّ يتعثر وهو يستدير نحو تشين بينغآن ويسأله: “هل علّمك السيد تشي أي مبادئ؟ أخبرني بها جميعًا يا تشين بينغ آن! لا يهمني ما هي، سواء كانت تعاليم حكيمة من كلاسيكيات كونفوشيوس أو مبادئ أساسية في الحياة، أخبرني بكل شيء!”

 

 

لف تشين بينغ آن ذراعيه حول القرعة المغذية للسيف وسأل بلامبالاة، “لماذا يجب أن أفعل ذلك؟”

 

 

“لأنك مرشد الداو، تشين بينغ آن! هل فهمت؟!” صرخ تشنغ دافنغ بصوتٍ أجش.

 

 

“هذا ليس جيدًا يا تشين بينغ آن،” حذّر سَّامِيّ اليين بصوتٍ عابس.

 

“إذا استمر الوضع على هذا المنوال، فهناك احتمال كبير جدًا أن يُصاب تشنغ دافنغ بالجنون التام، وحتى لو استعاد صوابه، فلن تكون لديه فرصة أبدًا للوصول إلى طبقة قمة الجبل.

 

وعلاوة على ذلك، قد لا أكون قادرًا على احتوائه، وإذا انطلق، فمن المرجح أن يتم تدمير متجر الأدوية هذا، والزقاق الخارجي، وجميع الشوارع القريبة بالكامل، مما يؤدي إلى سقوط عدد لا يحصى من الضحايا.”

 

 

وفي الواقع، لم يكن تشين بينغ آن هادئًا كما ظهر على السطح.

 

 

“ما كل هذا الهراء حول مرشد الداو؟ كيف يُفترض بي، وأنا فنان قتالي من الطبقة الرابعة، أن أكون مرشد الداو لسيد فنون قتالية كبير في قمة الطبقة الثامنة؟”

 

 

استطاع تشين بينغ آن أن يرى أن المزيد والمزيد من هبات الرياح النجمية كانت تظهر داخل الفناء، وأن العديد من الأعاصير المصغرة التي يبلغ ارتفاعها من سبعة إلى ثمانية أقدام قد تشكلت بالفعل، مما أدى إلى تحطيم جميع ألواح الحجر الأزرق في أعقابها.

 

 

سارع تشين بينغ آن إلى استدعاء الخامس عشر، من القرعة المُغذّية للسيف، لاستدعاء جميع شرائح الخيزران الصغيرة التي نقش عليها مبادئه المختلفة.

 

وفي هذه اللحظة، لم يكن أمامه سوى أملٍ في حدوث معجزة.

 

 

بدأ في إلقاء المبادئ المنقوشة على شرائح الخيزران على تشنغ دافنغ واحدة تلو الأخرى،ولكن تشنغ دافنغ كان يهز رأسه مرارًا وتكرارًا بينما أصبح أكثر اضطرابًا مع مرور كل ثانية.

 

 

وفي هذه اللحظة، كان قد نهض من الأرض، وراح يحوم في الهواء كطائرة ورقية انقطع خيطها.

 

وفوق ذلك، كان الدم يسيل من جميع فتحاته، في مشهدٍ مروع.

 

 

كان تشين بينغ آن يبذل قصارى جهده لتذكر العبارات الشعرية التي كتبها لي شيشينغ على جدران المبنى المصنوع من الخيزران، وتلاها بصوت عالٍ لتشنغ دافنغ، لكنها لم تكن ما يريد سماعه.

 

 

لقد ساءت حالة تشنغ دافنغ بالفعل إلى الحد الذي لم يعد قادرًا على الكلام، وكل ما كان بإمكانه فعله هو التعثر في الهواء أثناء إطلاق اللكمات، وفعل كل ما في وسعه للتشبث بقطعة العقل الأخيرة لديه.

 

 

كانت الحدود بين الطبقة الثامنة والتاسعة أكثر إثارة من الحدود بين الطبقة الثالثة والرابعة والسادسة والسابعة، ولكنها كانت أيضًا أكثر خطورة، وكان يشار إليها باسم اختبار القلب.

 

 

وأما بالنسبة للحدود بين الطبقتين التاسعة والعاشرة، فقد كانت أكثر إثارة للخوف، ويشار إليها باسم “صدم البوابة السماوية”، وبالطبع، كان من الصعب التغلب عليها.

 

 

كان تشنغ دافنغ على علم بكل هذا، ولهذا السبب كان يشعر بحسد شديد تجاه شقيقه الأكبر، لي إير، وسونغ تشانغ جينغ، الذي تمكن الأخير من التقدم إلى الطبقة العاشرة بعد معركة واحدة فقط بين الحياة والموت.

 

 

لقد شارك في معارك لا حصر لها ضد لي إير على انفراد، وكاد أن يُهزم إلى حد الموت مرات عديدة لا يمكن إحصاؤها على أصابع اليد الواحدة.

 

 

لماذا كان سونغ تشانغ جينغ قادرًا على تحقيق الاختراق بسهولة، ومع ذلك لم يكن قادرًا على ذلك عندما كان يمتلك بوضوح قدرة متفوقة بكثير ووصل إلى الطبقة الثامنة بسرعة مذهلة؟

 

 

لماذا أخبره الشيخ يانغ أنه لا أمل له في الوصول إلى الطبقة التاسعة في هذه الحياة؟ هذا لم يكن سوى إضافة المزيد من الملح إلى جرح قلبه المُتألم!

 

 

وبعد قراءة فصل الإخلاص ورؤية مرشد الداو خاصته يجبر تنانين طوفان الفجر على التراجع في مناسبتين، فقد استوعب المعنى الحقيقي للإخلاص، ونتيجة لذلك، بدأ عنق الزجاجة في التراخي، ولكن لماذا كان الاختراق لا يزال بعيدًا عن متناوله؟

 

 

كانت قبضات سَّامِيّ اليين مشدودة بإحكام في خوف بينما كان يحدق في تشنغ دافنغ، الذي كان على وشك فقدان عقله، وكان يتصارع مع صراع داخلي، ويتساءل عما إذا كان ينبغي له التدخل بالقوة.

 

 

ومع ذلك، لم يجرؤ على التدخل قبل الأوان.

 

لو أنهى هجوم تشنغ دافنغ العنيف بالقوة، لكان ذلك قد قضى على أي فرصة له للتقدم في فنون القتال.

 

 

فجأةً، توقف تشنغ دافنغ في مكانه، يحوم في الهواء وجسده غارق في الدماء.

 

كان وجهه ملطخًا بالدماء أيضًا، وارتسمت على عينيه نظرةٌ منكسرة وهو يصرخ: “لا أستطيع يا سيدي! لا أستطيع حقًا! أنا آسف…”

 

 

وعند النظر إلى تشنغ دافنغ المعذب، ظهرت فكرة فجأة في ذهن تشين بينغ آن، فكرة فتاة صغيرة بريئة ونشطة ترتدي ثوباً أحمراً طوال العام.

 

 

وتذكر أنه سمع من لي هواي أن لي باو بينغ كانت تطرح في كثير من الأحيان بعض الأسئلة التي لم يكن السيد تشي قادرًا على الإجابة عليها، ولم ير السيد تشي أي خطأ في ذلك أبدًا.

 

 

نشأت شرارة الإلـهام على الفور في قلب تشين بينغ آن، وهمس في نفسه، “لا يجب أن يكون التلميذ أدنى من سيده.”

 

 

لقد نطق بهذه الكلمات لنفسه بصوت هادئ للغاية، ولكن في آذان تشنغ دافنغ، بدا الأمر وكأنه دوي رعد مدوٍ.

 

 

نظر إلى الأنبوب القديم بتعبير مذهول.

 

لم يكن الرجل العجوز يانغ يحب التحدث إليه كثيرًا، وكلما نظر إليه الرجل العجوز بذلك التعبير البارد من خلال دخان غليونه، كان تشنغ دافنغ دائمًا يصاب بشعور شديد بالنقص يحرمه من الشجاعة حتى للنظر مباشرة إلى سيده.

 

 

وقبل هذه اللحظة، لم يشعر تشنغ دافنغ قط بوجود أي خطأ في ذلك.

 

وبينما كان الجميع يجهلون هوية الرجل العجوز يانغ الحقيقية، لم يكن هذا سرًا بالنسبة له.

 

لم يكن الآخرون على دراية بالقوة الهائلة التي يتمتع بها الرجل العجوز يانغ، لكن هذا لم ينطبق عليه.

 

 

لم تكن مآثر الرجل العجوز يانغ المذهلة معروفة للجميع، لكن تشنغ دافنغ كان مطلعًا عليها.

 

وعلى النقيض من ذلك، كان مجرد فنان قتالي من الطبقة الثامنة، فبأي حق له أن ينظر إلى الرجل العجوز يانغ بنظرة ثاقبة؟

 

 

رفع تشنغ دافنغ رأسه وهو يأخذ نفسًا عميقًا، ثم مسح الدم من وجهه وهو يهمس لنفسه، “أرى الآن”.

 

 

وفي أعقاب هذه اللحظة من التنوير، لم تحدث ظاهرة مذهلة.

 

بل ارتقى أعلى فأعلى في سماء الفناء وهو يفكر في نفسه: يا سيدي، أنت بالفعل في مكان عالٍ لا يُسبر غوره، لكن لا بأس. سأصعد لملاقاتك خطوةً تلو الأخرى.”

 

 

وفي هذا اليوم، تسلق تشنغ دافنغ السماء خطوة بخطوة، وارتفع حتى أصبح فوق بحر السحب في السماء قبل أن يلقي نظره إلى أعلى.