مجيء السيف - الفصل 252
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 252: (1):البوديساتفا الطيني يعبر النهر على السيف
وبعد دفع رسوم الدخول، مرّ تشين بينغ آن وسون جياشو عبر نفق بدا وكأنه ممتدٌّ إلى الأبد قبل أن يدخلا المدينة أخيرًا.
ومن هناك، قاد صن جيا شو تشين بينغ آن إلى عربة تجرها الخيول.
كانت العربة أكبر بقليل من العربات العادية، وكانت الخيول أكثر تدريبًا من المعتاد، ولكن بغض النظر عن ذلك، لم يكن هناك ما يشير إلى أن العربة كانت تابعة لعشيرة ثرية.
كان سائق العربة رجلاً عجوزاً ذا مظهر جاد، ولم يكتشف إلا بعد دخول تشين بينغ بينغ آن العربة أن هناك ما هو أكثر مما يبدو.
داخل العربة، كانت هناك أربع وسائد بيضاء، ورف كتب ممتد من الأرض إلى السقف، مليء بالكتب، مُثبت على الحائط المقابل لستارة العربة.
كانت هناك أيضًا مبخرة نحاسية في العربة تُطلق نفحات خافتة من الدخان الأرجواني العطر.
جلس تشين بينغ آن وصن جيا شو متقابلين، وكان تشين بينغ آن يشعر بعدم ارتياح شديد، خشية أن يُلوّث صندله القشّي الجزء الداخلي النظيف من العربة.
ألقى صن جياشو نظرة على صندل تشين بينغ آن المصنوع من القش، وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة وقال: “عندما كنت صغيرًا، كان جدي يصطحبني في رحلات إلى كل مكان وفقًا لتقليد توارثته عشيرتنا جيلًا بعد جيل.
قبل أن أبلغ الثامنة عشرة، كنت أزور مكانًا جديدًا كل عام تقريبًا. عملت كموظف في متجر، وصياد سمك، ومزارع، وخادم…”
ثم اردف بالقول بصوتٍ هادئ.
“أُلقي في طريقي جميع أنواع الوظائف. وخلال تلك السنوات، تعلمتُ أيضًا نسج صنادل القش، لكن صنادلي رديئة جدًا، وليست بمتانة صنادلك.”
جلس صن جيا شو على إحدى وسائد العربة واضعًا ساقيه فوق الأخرى، ورغم استقامة جلسته، إلا أنه بدا عليه شعورٌ بالراحة. ابتسم وسأل: “هل يمكنك أن تخمن أي عملٍ زراعيٍّ كنت أخشاه أكثر من غيره في ذلك الوقت؟”
لم يكن تشين بينغ آن عرافًا أو قارئًا للأفكار، لذا لم يكن قادرًا بطبيعة الحال على تخمين إجابة هذا السؤال.
وعلاوة على ذلك، كان صن جياشو في نظره شخصًا غريبًا جدًا.
فرغم أنهما التقيا للتو، إلا أنه كلما طال الوقت الذي قضياه معًا، ازداد انطباعه عنه غموضًا.
ابتسم صن جياشو وهو يُكمل حديثه: “كان الأمر أشبه بجمع أوراق التوت. كنتُ أتعب لساعاتٍ لأجمع سلةً مليئةً بالأوراق، ليضغط جدي عليها برفق، فتُصبح السلة في لحظةٍ نصفها فقط.
كنتُ أملأ السلة من جديد، ليُمحي ضغطٌ خفيفٌ آخر ساعاتٍ من العمل الشاق، وهذه الدورة من التكرار كانت تُملؤني باليأس.”
ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.
“وعلاوة على ذلك، في كل مرة أصعد فيها إلى الجبال، كانت ساقاي تُجرحان من الأعشاب والشجيرات الكاشطة، مُسببةً جروحًا صغيرةً تُؤلمني بشدة عندما أبدأ بالتعرق.
وعلى النقيض من ذلك، أُفضل أن أعلق بالعلقات أثناء زراعة براعم الأرز في حقول الأرز. كان جدي مُدخّنًا شرهًا، وكانت تلك العلقات تسقط بمجرد أن يحرقها غليونه.””
كان تشين بينغ آن مُلِمًّا بهذه المعاناة، فأجاب: “في وطني، كانت تلك العلق تُشكّل مشكلةً حقيقيةً لي، فلم أُرِد استخدام الملح أو الخلّ عليها. كان إخراجها يستغرق مني وقتًا وجهدًا كبيرين، وفي النهاية، كانت ساقاي تنزفان باستمرار.
لحسن الحظ، هناك نوع من العشب يُسمى “العذارى الخضراء” ينمو بجوار حقول الأرز، وهو فعال جدًا في إيقاف النزيف. لم أره في أي مكان بعد مغادرة مسقط رأسي.”
ابتسم صن جياشو وهو يهز رأسه ردًا على ذلك.
“أولئك الذين يعيشون في فقر مدقع غالبًا ما يكونون أكثر قسوة، لكنهم أيضًا أكثر قدرة على تحمل المعاناة.
مهما كلفني من هذه الوظائف، فأنا في جوهر نفسي شاب راضٍ عن نفسي من عشيرة ثرية، لذا لا يمكنني مقارنتي بشخص مثلك.”
ثم واصل حديثه بصوتٍ جاد.
“عندما بدأتُ السفر مع جدي، كنتُ أغضب باستمرار وأطالب بإعادتي إلى المنزل. وبالنظر إلى الماضي، لو كان لي حفيد مثلي، لما استطعتُ بالتأكيد معاملته بنفس القدر من الصبر الذي كان جدي يمنحني إياه.”
“إذا جاء يوم كهذا حقًا، فربما ستكون مختلفًا. ربما تكون شخصيتك قد نضجت بحلول ذلك الوقت،” قال تشين بينغ آن مبتسمًا.
تفاجأ صن جياشو قليلًا، وأومأ برأسه ردًا على ذلك. “ربما.”
كان أحدهما رجلاً يمتلك الشارع بأكمله خارج مدينة التنين القديمة، بينما كان الآخر صبيًا من المفترض أنه تخلى عن أشياء كانت قيمتها أكبر من مدينة التنين القديمة بأكملها، ومع ذلك كانا يناقشان هذه التفاهات كما لو كانت الشيء الأكثر طبيعية في العالم.
استمرت العربة في سيرها بانسيابية وثبات، ورغم تصاعد الدخان من المبخرة طوال الوقت، لم يمتلئ الجو بالدخان، بل كانت رائحة خفيفة ومنعشة.
مع كل تلك المتاجر التي عليك إدارتها، من المؤكد أنك تخسر الكثير من المال بقطع كل هذه المسافة لمقابلتي. كان بإمكانك إرسال شخص آخر، كما قال تشين بينغ آن.
هز صن جياشو رأسه ردًا على ذلك.
“كسب المال شيء، لكن كيفية إنفاقه أمر مختلف تمامًا. عندما أمارس العمل، عليّ أن أكون دقيقًا للغاية، حتى آخر قطعة نقود، وأبذل قصارى جهدي لكسب المال، ولكن لماذا أفعل هذا؟ إنه تحديدًا حتى لا أكون بخيلًا ومتشددًا في تكوين صداقات.”
“هذا منطقي جدًا!” قال تشين بينغ آن بتعبير مدروس، وكان عليه أن يقاوم الرغبة في سحب إحدى قصاصات الخيزران الصغيرة في كنز جيبه ونقش ما قاله صن جياشو للتو عليها.
طوال الرحلة، استمتع الاثنان بصحبة بعضهما البعض.
روى صن جياشو لتشين بينغ آن قصصًا كثيرة من ماضيه، وكان تشين بينغ آن دائمًا مستمعًا جيدًا.
ومع مرور الوقت، بدأت انطباعاته عن صن جياشو تتضح مجددًا، وقرر أنه شخص ثري جدًا ولكنه سهل المعشر.
لم يتباهَ صن جياشو بثروته قط، ولم يتظاهر بالتواضع المفرط ليُخفف من وطأة الآخرين.
بل أقرّ بأنه يتمتع بظروف مالية أفضل من الغالبية العظمى من الناس، ومع ذلك ظلّ يُعامل الآخرين على قدم المساواة.
شعر تشين بينغ آن أن هذا هو ما يجب أن يطمح إليه جميع الأثرياء.
بعد فترة، وصلت العربة إلى مكان ما في الريف.
كان الشارع قد تحول إلى طريق ترابي، فبدأت العربة تتدحرج ببطء ووعورة.
لاحظ صن جياشو حيرة تشين بينغ آن، فابتسم ورفع الستارة ليكشف عن غابة كبيرة من القصب الوارف والنابض بالحياة في الخارج.
ومع استمرار العربة في التقدم، ظهر مرجٌ من أزهار اللفت، مُشكّلاً مشهداً رائعاً.
كان من المفترض أن يكون موسم إزهارها قد انقضى منذ زمن، لكن تشين بينغ آن افترض أن ذلك يعود إلى اختلاف الظروف الطبيعية في مدينة التنين القديمة عن تلك الموجودة في مسقط رأسه.
ةهذه هي الأراضي الأصلية لعشيرة صن، وقد حرصنا دائمًا على الحفاظ على مظهرها الأصلي قدر الإمكان حتى لا نخلّ بفلسفة الفينغ شوي التقليدية، ونُكرّم أسلافنا، كما أوضح صن جياشو.
“كلما استقبلت عشيرة صن ضيوفًا مرموقين، كالمزارعين الأقوياء أو كبار المسؤولين والأباطرة، نأخذهم دائمًا إلى قصر عشيرة صن في قلب المدينة.
إنه مكان فخم للغاية، لا يقل روعةً عن قصر التنين القديم لعشيرة فو. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بأصدقائي الحقيقيين، فأنا أحب أن أصطحبهم إلى هنا.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“يقع منزل أجداد عشيرة صن على بُعد بضعة كيلومترات. إنه ليس مكانًا كبيرًا، ولكنه قريب جدًا من نهر، لذا فهو رائع لصيد الأسماك. آمل أن ينال إعجابكم.”
“بالطبع سأفعل، كيف لا أفعل؟” أجاب تشين بينغ آن بابتسامة مشرقة.
ابتسم صن جياشو أيضًا عندما اقترح، “ماذا عن أن نسير بقية الطريق إلى هناك؟”
لم يُبدِ تشين بينغ آن أي اعتراض على ذلك، فترجّلا من العربة وسارا إلى مسكن عشيرة صن.
وفي الطريق، أخبر صن جياشو تشين بينغ آن بالمزيد عن هذه الأراضي، مُشيرًا عرضًا إلى أن عشيرة سو تملك المنطقة بأكملها في دائرة نصف قطرها عشرات الكيلومترات، وتضم ست قرى تضم حوالي ألفي أسرة.
كانت كل ما تنتجه هذه الأسر، مثل خيوط الحرير وأوراق الشاي، تشتريه عشيرة صن بأسعار أعلى قليلاً من سعر السوق، مما مكّن جميع سكان القرية من الحصول على دخل جيد وعيش حياة هانئة وسعيدة.
هذا ما مكّن تشين بينغ آن من فهم ضخامة مدينة التنين القديمة وكرم عشيرة صن بشكل أوضح.
وبينما ظهرت الخطوط العريضة لمقر إقامة عشيرة صن، سأل تشين بينغ آن، “هل هناك سفينة عابرة للقارات من مدينة التنين القديمة إلى جبل الهوابط؟”
أومأ صن جياشو ردًا على ذلك.
“بالتأكيد. مدينة التنين القديمة هي أكبر مركز تجاري في القارورة الشرقية بأكملها، لذا هناك سفن تقود إلى أي مكان يمكن فيه جني الأموال.
ومع ذلك، ليس لدى الجميع القدرة على كسب المال من سور تشي السيف العظيم. وحتى بالنسبة لعشيرة فو، وعشيرتنا الشمس، والعشائر الرئيسية الأخرى في مدينة التنين القديمة، يجب توخي الحذر الشديد عند التعامل مع الناس في سور سيوف تشي العظيم.”
ظهرت نظرة تذكرية في عيني صن جياشو وهو يواصل حديثه، “على مدار آلاف السنين القليلة الماضية، تغيرت جميع العشائر الخمس الكبرى باستثناء عشيرة صن عدة مرات بالفعل، وسقطت الأغلبية بسبب بعض الأمور المتعلقة بجبل الهوابط.
كانت الأزمات الكبرى القليلة التي مرت بها عشيرة صن مرتبطةً جميعها بسور تشي السيف العظيم.
حاليًا، لا يوجد سوى ست سفن في مدينة التنين القديمة قادرة على السفر إلى جبل الهوابط، اثنتان منها مملوكة لعشيرة فو. جميع السفن الست ضخمة، وتتسع لأكثر من ألفي راكب في الرحلة الواحدة.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“سفن عشيرة فو هي حوت يبتلع الكنز وجبل عائم مصنوع من قبل حرفيين الموهية الرئيسيين، ويعرف الأخير باسم جبل الهوابط المصغر.”
ظهرت لمحة من السخرية في عيني صن جياشو وهو يتحدث، لكن ابتسامة ظهرت على وجهه وهو يواصل حديثه، “بالمناسبة، فإن عشيرة فو وعشائرنا الخمس الرئيسية في مدينة التنين القديمة جميعها من أتباع الفكر التجاري للمدارس المائة.
وبالتالي، فإن الشخصيات الموقرة في عشائرنا تختلف عن حكماء الكونفوشيوسية الذين يُعبدون في معابد الكونفوشيوسية.
ومع ذلك، حتى الآن، لا تُعتبر التجارة تعاليم رسمية. سمعتُ أنه منذ زمن بعيد، ندد حكيمٌ من إحدى المدارس الكونفوشيوسية، يحظى بمكانة مرموقة في المعابد الكونفوشيوسية، بالتجارة مشبهًا إياها بطبق من لحم الكلاب، الذي يُعتبر غير صالح للتقديم في الوجبات.”
وواصل حديثه بصوتٍ جاد.
“قد يبدو هذا تقييمًا لاذعًا، لكنه في الواقع مُرضٍ، بالنظر إلى بعض الملاحظات الأخرى التي وُجّهت إلى التجار. نحن معروفون بالتجار القذرين، الذين تفوح منهم رائحة المال الكريهة، ونُسيء إلى مدارس الفكر المئة.
يُدان التجار على نطاق واسع بأنهم أشرار بلا ضمير، مستعدون لبيع أمهاتهم بكل سرور مقابل السعر المناسب، وبالنسبة للبعض، فإن التجارة هي أسوأ ما حلّ بهذا العالم.
لهذا السبب، ورغم كثرة أتباعها في هذا العالم، لن ترى أيًا منهم يحظى بتأييد رسمي من أيٍّ من الإمبراطوريات.”
عندما يتعلق الأمر بهذه الأمور المتعلقة بالعمل الداخلي للمدارس الفكرية المائة، كل ما كان بإمكان تشين بينغ آن فعله هو الاستماع، ولم يجرؤ على إثارة أي آراء خاصة به.
عند وصولهما إلى مسكن عشيرة صن، وهو مكان صغير نوعًا ما، لم تستقبلهما أي خادمات جميلات.
بدلًا من ذلك، لم يكن هناك سوى حوالي اثني عشر رجلًا وامرأة من العجائز يعتنون بالمنزل.
أهدى صن جياشو تشين بينغ آن وجبةً لم تكن فاخرةً على الإطلاق، لكنها في الوقت نفسه لم تكن فظةً أو قبيحة.
كانت جميع المكونات موسمية، وقد جُلبت من مكان قريب من المنزل، وكان الطبق الرئيسي حساء مأكولات بحرية.
ومع ذلك، كان تشين بينغ آن معتادًا على تناول أطباق مصنوعة من مكونات المياه العذبة، لذا لم يكن مولعًا بالحساء.
لم يشجعه صن جياشو على تناول المزيد من الحساء، بل نصحه ببساطة بتناول ما يشاء.
بعد تناول الطعام، ذهب الاثنان في نزهة على ضفة النهر خارج المقر، وسأل تشين بينغ آن، “السيد الشاب صن، هل سمعت عن مكان يسمى متجر الأدوية الغبارية في مدينة التنين القديمة؟”
فكر صن جياشو في الأمر للحظة، ثم أجاب، “لم أفعل ذلك، ولكن يمكنني العثور عليه لك بسرعة كبيرة.”
رد تشين بينغ آن بامتنان، ليلوح صن جياشو بيده متجاهلاً بابتسامة، مشيرًا إلى أن تشين بينغ آن لم يكن مضطرًا إلى أن يكون مهذبًا للغاية.
ثم انحنى لالتقاط صخرة مسطحة وناعمة قبل أن يرميها فوق الماء بمسار منخفض، ويقفز بها نحو الضفة الأخرى.
وعلى الجانب الآخر من النهر كان هناك حقل من أزهار اللفت الذي يلمع مثل حقل من الذهب تحت ضوء الشمس.
كان تشين بينغ آن قد وضع أغراضه في الغرفة التي كان يقيم فيها، ولكنه كان لا يزال يحمل معه قرعة المُغذّية للسيف وحقيبة السيف.
أزال القرعة عن خصره قبل أن يرتشف رشفة من النبيذ وهو ينظر إلى النهر الهادئ، فيبدو كرجل عجوز هادئ ومرتاح.
توقف صن جياشو في مكانه وقال: “حسب تقديري، من المفترض أن تنطلق ثلاث سفن من جبل الهوابط قريبًا، بينما لم تعد السفن الثلاث الأخرى بعد. إحداها هي جبل عشيرة صن وسفينة السلحفاة الجبلية والبحرية، بينما السفينتان الأخريان هما الحوت مبتلع الكنز لعشيرة فو وجزيرة الأوسمانثوس لعشيرة فان.”
ثم اردف بالقول بصوتٍ هادئ.
“ومن منظور السلامة، أنصحك باختيار الحوت مبتلع الكنز. على مدار العقد الماضي، كان مناخ القناة العابرة للقارات المؤدية إلى جبل الهوابط قاسيًا للغاية، وسلحفاتنا الجبلية والبحرية ليست آمنة أو مستقرة مثل الحوت مبتلع الكنز. في الواقع، حتى جزيرة الأوسمانثوس تتفوق في هذا الجانب.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“ومهما كانت سلحفاة الجبلية والبحرية هادئةً ووديعة، فهي كائن حي، وحادثة سفينة كون التي وقعت في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الشرقية مثالٌ على كيف يمكن أن يسوء السفر على متن سفينة حية.
وفي المقابل، يستطيع ااحوت مبتلع الكنز السباحة في أعماق البحار، لذا فهو غير معرضٍ للعوامل الجوية على الإطلاق.”
وعند قول هذا، نظر إلى تشين بينغ آن وقال.
“وعلاوة على ذلك، هذه القناة راسخة، وقد حددت عشيرة فو بالفعل أفضل طريق لتجنب جميع الشياطين العظيمة في البحر.
مع ذلك، إذا كنت تبحث عن الراحة وبأسعار معقولة، فسلحفاة الجبلية والبحرية خاصتنا هي وجهتك الأمثل. لا أضمن أن الرحلة ستكون ممتعة بشكل خاص، ولكن على الأقل، لن تقلق بشأن الطعام أو المأوى على متن السلحفاة الجبلية والبحرية خاصتنا.”
تردد تشين بينغ آن للحظة، ثم أجاب، “أنا بالتأكيد لن أختار الحوت مبتلع الكنز، لذلك سيتعين علي أن أختار إما سلحفاة الجبل والبحر أو جزيرة أوسمانثوس.”
“لماذا هذا؟” سأل صن جياشو بتعبير مندهش.
ظهرت نظرة محرجة قليلاً على وجه تشين بينغ آن عندما أجاب، “عندما كنت في مسقط رأسي، كدت أقتل فو نانهوا، لذلك لا توجد طريقة تجعلني أجرؤ على السفر على متن إحدى سفنهم.”
وضع صن جياشو يده بقوة على كتف تشين بينغ آن وهو يصرخ، “تشين بينغ آن، لقد قابلت العديد من الأبطال الشباب والشجعان، ولكن لم يكن أي منهم جريئًا مثلك!”
تنهد تشين بينغ آن بهدوء عند سماعه هذا. كان واضحًا مما قاله صن جياشو للتو أن فو نانهوا لم يكن شخصًا يستحق العبث معه.
كان صن جياشو يكبح جماح ضحكته، لكنه في النهاية لم يستطع.
“هناك أكثر من وريث محتمل لمنصب سيد مدينة التنين القديم، وهناك أيضًا عدد لا بأس به من المؤهلين لوراثة رداء التنين القديم، لكن الجميع يعلم أن فو نانهوا هو من يُكنّ له سيد المدينة فو تشي كل الاحترام، وأن أحد شيوخ عشيرة فو، الذي يحمل أداةً شبه سماوية، هو سيد فو نانهوا.”
ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.
“ومع ذلك، ظلّ ذلك الأب منعزلاً طوال السنوات القليلة الماضية، ويُقال إنه يحاول اختراق الطبقات الخمس العليا. لذا، لدى فو نانهوا أفضل فرصة ليصبح سيد المدينة القادم.
ومع كل ذلك، أنا معجبٌ به حقًا يا تشين بينغ آن. إذا انتشر خبرٌ بأنك كدت تقتل فو نانهوا، فأنا أضمن لك أنك ستصبح اسمًا ذائع الصيت في نصف القارة خلال شهر!”
“أفضل ألا تكون لدي مثل هذه السمعة”، أجاب تشين بينغ آن بتعبير مستسلم.
كان صن جياشو يضحك بمرح وهو يواصل حديثه: “لقد قابلتُ فو نانهوا في مناسبات عديدة سابقة، بل وأود أن أقول إننا صديقان مقربان. بالطبع، ليو باكياو صديق أعزّ عليّ بكثير من فو نانهوا.
إن ضحكي أولًا عند سماعي بمصيبة فو نانهوا دليلٌ واضحٌ على أنني لستُ شخصًا صالحًا، لذا عليكَ الحذر معي يا تشين بينغ آن.
فإذا قررتَ أن تصبح صديقي، فتأكد من أن تكون حذرًا ولا تُفشِ سرك مُبكرًا.”
“بصراحة، لا أعرف ليو باكياو جيدًا. في الواقع، لم نلتقِ إلا مرتين فقط”،اعترف تشين بينغ آن.
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.