مجيء السيف - الفصل 250

الفصل 250: (2): من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب

عاد الرجل على الفور إلى وجهه الغاضب وهو يسخر، “من تحاول خداعه؟ صغير مثلك يعرف ليو باكياو من مجال البرق العاصف؟ أنا أعرف سيد طائفة المرسوم السَّامِيّ، لكن هل يعرفني؟”

“لا أعلم إن كان يعرفك أم لا، ولكنني متأكدة أن ليو باكياو يعرفني”، أجاب تشين بينغ آن.

“ابتعد عني،” سخر الرجل وهو يلوح بيده رافضًا.

“كفّ عن الوقوف هنا، وتفوّه بالهراء وعرقلة أعمالي!”

سأل تشين بينغ آن.

“هل توجد خدمة بريد جوي في محطة العبّارات؟”.

وبعد تفكير قصير، تابع: “انس الأمر، سأبحث عن واحدة بنفسي.”

ةفي هذه المرحلة، بدأ الرجل يشعر بالخوف قليلاً، وتجاهل عمداً تشين بينغ آن وهو يقود مجموعة الرجال والنساء إلى متجره.

وبعد ذلك، ذهب تشين بينغ آن بالفعل إلى خدمة بريد السيف الطائر.

كانت الخدمة تقع في محطة ترحيل في نهاية الشارع، وبثمن عشر عملة يشم ندفة ثلج، أرسل رسالة إلى ليو باكياو، يروي فيها بإيجاز ما رآه وسمعه هناك.

وأما بالنسبة لما إذا كان ليو باكياو سيتخلص من الرسالة بعد استلامها، أو ينقض على الفور وينزل على هذا المكان في غضب مدو، فهذا لم يكن شيئًا يدعو للقلق.

كانت هناك بعض الأشياء التي كان عليه أن يفعلها، وإلا فلن تلائمه.

وبعد أن قال ذلك، كانت هناك أيضًا بعض الأشياء التي لم يكن قادرًا على فعل أي شيء بشأنها، بغض النظر عن مدى الألم الذي سببته له، مثل تحطم سفينة كون.

وبعد إبلاغ الأشخاص في محطة الترحيل عن المتلقي والعنوان الذي كان يرسل الرسالة إليه، بدأ الجميع في محطة الترحيل على الفور ينظرون إلى تشين بينغ آن بتعبيرات غريبة إلى حد ما.

وفي الوقت نفسه، أصبحوا أكثر احتراماً في الطريقة التي تحدثوا بها إليه وعاملوه بها، حتى أنه تم إرسال شخص لمرافقة تشين بينغ آن خارج محطة الترحيل قبل أن يسأله عما إذا كان يحتاج إلى مرشد إلى محطة العبّارة، حيث أعطى تشين بينغ آن رداً سلبياً قبل أن يغادر بمفرده.

شعر تشين بينغ آن بتحسن بعد مغادرة محطة الترحيل.

وفي عالم الجوهرة الصغير، كان ليو باكياو يتصرف ببرود، حتى أنه مازح حول فكرة أن يصبح أخًا لتشين بينغ آن، لكن كما اتضح، كان شخصيةً مؤثرةً للغاية في العالم الخارجي، لدرجة أن حتى خدمة بريد السيف الطائر هنا سمعت عنه.

كانت محطة العبّارة، حيث رست سفينة قاعة “دهن الضأن”، تحوم في الهواء على واجهة جبلية شاهقة، وقد شُقّ ممشى خشبي متعرج في واجهة الجبل، يؤدي إلى محطة العبّارة.

وأثناء صعوده الممشى، رصد تشين بينغ آن العديد من السفن التي كانت تحوم بالفعل في الهواء خارج واجهة الجبل، وكانت السحب البيضاء تسبح في السماء تحتها.

كانت هذه السفن مشابهةً جدًا في أسلوبها لسفن أمة تمشيط المياه، لكنها كانت قادرةً على الطيران بطريقةٍ ما.

كان تشين بينغ آن ينتظر صعود السفينة على الممشى الخشبي بجوار محطة عبّارات قاعة دهن الضأن.

حُفر كهفٌ ضخمٌ هنا، وبداخله بضعة أكشاكٍ تجاريةٍ فقط.

جلس تشين بينغ آن بمفرده على مقعدٍ مصنوعٍ من جذر شجرةٍ قديمة، يتناول وجبةً من البسكويت الجاف مع نبيذه الذي اشتراه حديثًا.

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، نزلت سفينة من بين السحب بطريقة سلسة ومستقرة قبل أن تتوقف في محطة العبارات.

صعد تشين بينغ آن على متن السفينة مع بقية الركاب. كان من المقرر أن تستغرق هذه الرحلة إلى مدينة التنين القديمة حوالي خمسة وعشرين يومًا فقط، إذ كانت سفينة قاعة موتون فات قادرة على السفر جوًا أسرع بكثير من السفن التي تبحر عبر قناة التنين. علاوة على ذلك، لم تكن بحاجة إلى أي توقف على طول الطريق.

كانت سفينة من طابقين فقط، وكان تشين بينغ آن يقيم في غرفة في الطابق الأول، وهي أوسع قليلاً، لكنها بلا شرفة.

بدأت السفينة بالصعود، مارةً عبر بحر من الغيوم، ففتح تشين بينغ آن النافذة ليجد منظرًا خلابًا في الخارج.

كانت الشمس ساطعة فوقه، بينما كان بحر من الغيوم يُرى في الأسفل، يُشبه سلسلة جبال ذهبية متموجة تحت إشعاع الشمس الدافئ.

قام تشين بينغ آن بنقش تعويذة التهدئة وتعويذة التطهير مرة أخرى، ثم واصل ممارسة تقنية قبضته.

وعلى مدار الرحلة، كانت هناك ليال عاصفة، وشروق شمس مذهل، وأيام لم تكن فيها أي سحابة في الأفق.

هذه المرة، كان تشين بينغ آن يمارس تأمله أثناء المشي بشكل أبطأ من ذي قبل، وكان يفتح النافذة من حين لآخر للاستمتاع بالمناظر الخارجية أثناء ممارسته.

في أحد الأيام، وبينما كانت الرحلة تقترب من نهايتها، وصل خالدٌ على متن سيفه الطائر.

وفي تلك اللحظة، صادف أن السفينة قد خرجت من سحابة. كان السياف الخالد الشاب يتتبعها مباشرةً، بسرعةٍ مذهلةٍ لدرجة أن بعض صاقلي التشي من الطبقات الخمس الوسطى على متن السفينة شعروا بالرهبة.

سرعان ما لحق السياف الخالد بالسفينة، وحفر مسارًا واسعًا عبر السحابة خلفه.

ما إن وصل إلى مقدمة السفينة حتى توقف فجأة، ثم قفز برفق من سيفه الطائر إلى سطحها.

وأعاد سيفه إلى غمده برشاقة، فاقترب منه أحد أفراد قاعة “ماتون فات” على الفور بتحية حارة، دون أن يذكر أن صعود أي شخص إلى السفينة في منتصف الرحلة مخالف للقواعد.

اتضح أن هذا كان قرارًا حكيمًا للغاية من الرجل العجوز؛ فرغم أن السياف الشاب خالف القواعد، إلا أنه لم يكن شخصًا غير عقلاني أو عدواني.

بل ارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة وهو يُعلن عن هويته، ثم أخرج عشرين عملة ندفة ثلجية دون أن يُطلب منه ذلك.

وكان السياف ليس سوى ليو باكياو من حقل البرق والرياح.

كان السيد العجوز لمجال البرق العاصف، لي توان جينغ، مشهورًا بأنه المزارع الأكثر قوة في الطبقة العاشرة، وقد سيطر على جبل الشمس الحارقة بمفرده لعدة قرون.

وعلى الرغم من الشائعات التي تفيد بأن لي توان جينغ قد توفي بالفعل في نهاية المعركة الأخيرة التي دارت بين الطائفتين، إلا أنه حطم تشكيل جبل القتال الحقيقي بضربة واحدة من سيفه، وهو إنجاز مذهل تمامًا من حيث القوة.

وعلاوة على ذلك، اقتحم هوانغ هي، تلميذ لي توان جينغ الأخير، المشهد ببراعة مذهلة، مُظهرًا موهبةً لا تقلّ بأي حال من الأحوال عن لي توان جينغ الشاب.

ولم تكن سو جيا من جبل الشمس الحارقة نداً له، وكان المشهد الذي وطأ فيه هوانغ هي قرعتها المُغذّية للسيف وهي فاقدة للوعي عند قدميه مشهدًا محفورًا بعمق في ذكريات كل من حضر ذلك الوقت.

وبعد أن تولى هوانغ هي قيادة مجال البرق العاصف، تمكن ليو باكياو أيضًا من تحقيق اختراق بسهولة.

وفي الواقع، قيل إن تقدمه كان سريعًا لدرجة أنه كاد يخترق مستويين متتاليين.

ةبعد أن أبلغ الرجل العجوز أنه جاء إلى هنا للبحث عن شخص ما، اتجه ليو باكياو إلى الغرفة رقم 11 في الطابق الأول وطرق الباب.

كان تشين بينغ آن لا يزال مُركّزًا على تدريبه على تقنية القبضة، ورغم شعوره بتذبذبات الهالة في السحابة خلف السفينة، إلا أنه واصل تدريبه دون توقف.

وكان من الشائع أن يحلق الخالدون فوق السفينة فوق سيوفهم الطائرة، لذلك لم يُفكّر تشين بينغ آن كثيرًا في الأمر.

ومن ثم، فقد فوجئ كثيرًا برؤية وجه ليو باكياو المبتسم المألوف عند فتح الباب.

دخل ليو باكياو الغرفة، ثم جلس على السرير بعد أن أغلق تشين بينغ آن الباب. لاحظ التعويذتين اللتين نقشهما تشين بينغ آن، فقال ساخرًا: “أنت رجل ثري الآن يا تشين بينغ آن”.

كان السبب الوحيد وراء عدم قيام تشين بينغ آن بتخزين التعاويذ قبل دعوة الزائر إلى الداخل هو أن ليو باكياو كان هو من قام بذلك.

ابتسم تشين بينغ آن واحد ولم يقدم أي رد على سخرية ليو باكياو، واتكأ على حافة النافذة، تاركًا السرير بأكمله لليو باكياو.

جلس ليو باكياو في وضعية مريحة أكثر وقال: “يا رجل، كم كان ملاحقة هذه السفينة مُرهقة. انطلقتُ إلى محطة العبّارة فور استلامي الرسالة التي أرسلتها لي من محطة عبّارات العذراء الفاضلة…”

“لم تقتل أحدًا، أليس كذلك؟” سأل تشين بينغ آن.

“لم تُتح لي الفرصة،” سخر ليو باكياو وهو يُدير عينيه.

“حالما سمع ذلك الوغد أنني ليو باكياو، ركع وسجد لي على الفور. في الطريق، كنتُ أخطط لضربه بشدة، لكنني لم أُفلح حتى في ذلك.

في النهاية، اشتريتُ الشاشة من المتجر المجاور ووضعتها في جيبي.

وبعد ذلك، بحثتُ عنها في كل مكان حتى اكتشفتُ أخيرًا أنك كنتَ مسافرًا على متن هذه السفينة، وها أنا ذا الآن.

“ماذا تحتاج مني؟” سأل تشين بينغ آن.

“لماذا أنت متأكد أنني أحتاج منك شيئًا؟ ألا يمكنني زيارتك من أجل ذكريات الماضي؟” سأل ليو باكياو.

“في هذه الحالة، لماذا تطاردني كل هذا الطريق؟” رد تشين بينغ آن.

ظهرت نظرة خجولة على وجه ليو باكياو وهو يتنهد، “أنت ممل للغاية. لم تتغير على الإطلاق منذ أن كنت في عالم الجوهرة الصغير.”

فكّر تشين بينغ آن في الأمر للحظة، ثم قرر عدم سؤال ليو باكياو عن سو جيا.

ظنّ أن ليو باكياو كان حاضرًا خلال المعارك الثلاث على جبل القتال الحقيقي، وبالتأكيد لن يرضى برؤية سو جيا يعاني هذا المصير القاسي، لذلك لم يُرِد تشين بينغ آن فتح جرح قديم.

لقد فكر أيضًا في سؤال ليو باكياو عما إذا كان قد نجح في الحصول على سيف التاليسمان من عاصمة إمبراطورية لي العظيمة، ولكنه أدرك بعد ذلك أن هذه مسألة سرية تتعلق بملاحقة ليو باكياو للداو العظيم، لذلك امتنع عن طرح هذا السؤال أيضًا.

في النهاية، لم يستطع إلا أن يسأل السؤال الأكثر بساطةً في ذهنه: “هل حقًا لا تحتاج إلى أي شيء مني؟”

“أنا هنا فقط لأزورك،” أكد ليو باكياو بنبرة غاضبة.

ثم اردف بصوتٍ قاتم.

“وبعد عودتي من عاصمة إمبراطورية لي العظيمة وعودتي إلى عالم جوهرة الصغير، اكتشفتُ أنك لم تعد هناك. سمعتُ أنك انطلقتَ في رحلة إلى أمة سوي العظيمة، وبعد ذلك، إلى مجال البرق العاصف جبل الشمس الحارقة…”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“وعلى أي حال، كنتُ مشغولاً طوال الوقت بعد ذلك. قد تظنون أنني مجرد شخص كسول لا يفعل شيئًا طوال اليوم، ولكنني في الواقع خرجتُ من عزلتي مؤخرًا. بعد أن عززتُ قاعدة زراعتي، شعرتُ بملل شديد، وبالصدفة تلقيتُ رسالتكَ بالسيف الطائر، فقررتُ مقابلتكَ وتأكيد أخوتنا…”

كان الود المفرط لليو باكياو شيئًا كان من الصعب على تشين بينغ آن واحد التعامل معه، لذلك لم يستجب.

ظهرت نظرة استياء في عيني ليو باكياو وهو يتظاهر بالانجذاب الأنثوي، مشيرًا بإصبعه إلى تشين بينغ آن، وقال بصوت حاد: “كيف لك أن تكون بهذه القسوة والبرود يا سيدي الشاب؟ في بلدتك، كنا نستمتع بصحبة بعضنا البعض، والآن، تخلصت مني كقطعة قماش قديمة…”

عقد تشين بينغ آن ذراعيه بطريقة خالية من التعبيرات بينما كان يجلس على حافة النافذة.

كان بإمكان ليو باكياو أن يُثير اشمئزازه قدر ما يشاء، لكنه لم يكن ليتراجع.

وفي النهاية، ستكون هذه معركة استنزاف.

كان ليو باكياو أول من اعترف بالهزيمة، وأطلق تنهيدة خفيفة وقال: “كنت أعلم أنك لن تتغير قيد أنملة منذ آخر لقاء لنا. الآن، جميع السيافين في قارة القارورة الشرقية مندهشون من موهبتي، وقد تم اختياري بالفعل كشخص سيصل بالتأكيد إلى الطبقات الخمسة العليا في المستقبل. ألا تعلم بهذا؟”

أجاب تشين بينغ آن مبتسمًا: “لم أُدرك ذلك إلا مؤخرًا. حالما علم موظفو محطة الترحيل أنني أكتب إليكِ رسالة، أصبحوا على الفور أكثر أدبًا واحترامًا، بل أرسلوا شخصًا لمرافقتي إلى الباب عند مغادرتي”.

ثم واصل حديثه بإبتسامة.

“وحتى بعد مغادرتي، سألوني إن كنتُ بحاجة إلى مرشد، وكانوا في غاية الكرم، كما لو كنتُ شخصيةً مهمة. كانت تلك أول مرة أُعامل فيها بهذه الطريقة، ههه!

لقد كان ليو باكياو في حيرة إلى حد ما من رد فعل تشين بينغآن على هذا.

ما الذي يجعله سعيدًا جدًا؟ هل هو سعيدٌ لهذه الدرجة لمجرد أنه حظي بمعاملةٍ خاصةٍ لمعرفتي؟

ومع ذلك، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتمكن ليو باكياو من معرفة سبب سعادة تشين بينغ آن.

لقد كان سعيدًا فقط لأن صديقه كان في حالة جيدة.

كان هذا سببًا بسيطًا للغاية، لكن العالم كان في كثير من الأحيان مكانًا معقدًا جدًا لمثل هذا التفكير البسيط.

كان هناك الكثير من الأذكياء، أو من ظنوا أنفسهم أذكياء، وخاصةً بعد التفاعل مع الكثير من المزارعين المتآمرين، غالبًا ما أصبح المرء عاجزًا عن استيعاب الأمور البسيطة.

حتى بعد التقدم بشكل متتالي تقريبًا إلى طبقتين، لم يكن ليو باكياو مسرورًا للغاية، ولكن في هذه اللحظة، لم يستطع إلا أن يكون في مزاج جيد، مصابًا بفرحة تشين بينغ آن البسيطة والنقية.

لم يستطع ليو باكياو إلا أن يتساءل كيف سيشعر في نفس الموقف.

لو كان لديه صديق كان أفضل منه، أفضل بكثير، في الواقع، لدرجة أنه لن يتمكن أبدًا من اللحاق بهم في هذه الحياة، هل سيكون قادرًا على الشعور بنفس الشعور بالفرح تجاههم؟

كان ليو باكياو سعيدًا جدًا بإجابته على هذا السؤال، وأصبح أكثر اقتناعًا بأنه و تشين بينغ آن كان من المفترض أن يكونا شقيقين.

وبعد ذلك، لم يمكث ليو باكياو طويلًا.

فبعد خروجه من عزلته، عيّنه هوانغ هي، قائد مجال البرق العاصف المُعيّن حديثًا، قسرًا بمنصب رسمي، لذا كان لا يزال أمامه العديد من المهام.

ومع ذلك، كل ما كان عليه فعله هو نقل هذه المهام إلى الشيوخ الذين كانوا أمهر منه بكثير في القيام بها.

ومع وضع ذلك في الاعتبار، نهض على قدميه مبتسمًا، ثم سأل: “هل لديك أي نقص في المال؟ لدي بضع عشرات من عملات الحرارة المنخفضة معي، يمكنني إقراضك إياها إذا كنت بحاجة إليها.”

لن يتمكن سوى سياف ثري وعظيم مثله من طرح فكرة إقراض بضع عشرات من العملات المعدنية ذات القيمة المنخفضة كما لو كانت مجرد بضع عشرات من التيل من الفضة.

قفز تشين بينغ آن من حافة النافذة وأجاب وهو يهز رأسه: “ليس هناك حاجة لذلك”.

ظهرت نظرة جادة على وجه ليو باكياو وهو يقول: “حسنًا، سأذهب الآن. في المرة القادمة التي تعود فيها إلى عالم الجوهرة الصغير، تأكد من زيارتي في حقل البرق العاصف. وإلا سأ…”

لقد اتخذ نفس السلوك الأنثوي من قبل عندما اختتم حديثه قائلاً: “كنت حزينًا جدًا لدرجة أنني سأموت!”

“إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة، فإنني أفضل أن أموت قبل أن أذهب لزيارتك في حقل البرق العاصف”، أجاب تشين بينغ آن.

انفجر ليو باكياو في الضحك، لكن لا يزال هناك لمحة من التعب والضعف في عينيه، مما يشير بوضوح إلى أنه لم يتعاف بعد من رؤية ما حدث لسو جيا.

استدار ليغادر، ولكن ما إن وصل إلى الباب حتى تذكر شيئًا ما، فالتفت مجددًا وقال: “بالمناسبة، لديّ صديق عزيز في مدينة التنين القديمة. إنه شخص جدير بالثقة، لذا إن احتجت إلى أي مساعدة، ولكن خدمة البريد السريع لن تكون سريعة بما يكفي، فيمكنك التوجه إليه.

اسمه صن جيا شو، وهو ثاني أغنى رجل في مدينة التنين القديمة. لقد ذكرتُك ذات مرة في رسالة أرسلتها إليه، لذا كل ما عليك فعله هو ذكر اسمك، وسيكون على استعداد لمقابلتك بالتأكيد. وعلاوة على ذلك، أنا متأكد من أنكما ستتوافقان.”

“يبدو جيدا،” أجاب تشين بينغ آن.

قال ليو باكياو: “لا داعي لمرافقتي إلى الباب. إن كنتَ مُكرمًا للغاية، فسيبدو الأمر وكأننا بعيدان. ستكون لدينا فرص كثيرة للقاء مجددًا في المستقبل على أي حال”. ولدهشته، بقي تشين بينغ آن عند حافة النافذة، دون أن يُظهر أي نية لمرافقته إلى الباب.

لم يستطع إلا أن يهز رأسه بابتسامة استسلام عند رؤية ذلك، وبعد أن أغلق الباب، لم يطير فورًا فوق سيفه الطائر.

بل توجه إلى صاقل التشي العجوز في قاعة دهن الضأن الذي كان يُشرف على هذه السفينة، وبعد أن تبادل أطراف الحديث مع الرجل العجوز قليلًا، غادر أخيرًا.

في اليوم السابق لوصول السفينة إلى مدينة التنين القديمة، استمتع الركاب بمشهد نادر للغاية لأسماك طائرة تقفز من البحر وتحلق في السماء.

ملايين الأسماك الطائرة بأجنحة زاهية الألوان كانت تحلق في الهواء، وتوقفت السفينة لمدة ساعة لإتاحة الفرصة للركاب للاستمتاع بهذا المنظر الرائع.

علاوة على ذلك، قُدِّم شرحٌ لهذا المشهد.

وكما اتضح، كانت هذه الأسماك الطائرة تُسمى سمكة طائر الفينيق قوس قزح، وكانت تُقيم هذا الاحتفال احتفالًا بنجاح أحد إخوتها في تطوير زوجٍ حقيقي من أجنحة طائر عنقاء قوس قزح، وهي مناسبةٌ نادرةٌ وعظيمةٌ للغاية.

ومع ذلك، حذّر أهل قاعة دهن الضأن الجميع من محاولة اصطياد تلك السمكة الطائرة التي نالت للتو أجنحة عنقاء قوس قزح.

وإلا، فإنهم يُخاطرون باستفزاز سرب الأسماك بأكمله، وهذا سيؤدي حتمًا إلى هلاك السفينة.

ةما لم ينقضّ أحد الخالدين من الطبقة الأساسية الذهبية أو الطبقة الناشئة لحماية السفينة، فستُمزّقها السمكة الطائرة المُحتقرة إربًا إربًا.

ثم طمأن الجميع بأن سمكة قوس قزح تتمتع بطبعٍ لطيفٍ ولطيف، وأنها لا تخشى البشر.

بل إنها كلما قفزت من البحر لتحلق في السماء، كانت تحب الاقتراب من البشر، فلم يكن لدى الركاب ما يخشونه، حتى مع أن السفينة بأكملها كانت محاطة بهذه الأسماك الطائرة.

وعلاوة على ذلك، يمكنهم اغتنام هذه الفرصة لمحاولة اصطياد عدد قليل من هذه الأسماك الطائرة كحيوانات أليفة، وهذا من شأنه أن يكون بمثابة مكافأة غير متوقعة لركاب السفينة.

حتى تشين بينغ آن خرج من غرفته من أجل هذا المشهد النادر، ولم يستطع إلا أن ينبهر بالمنظر المذهل والجميل لعدد لا يحصى من أسماك قوس قزح التي تحلق بحرية عبر السماء.

استند على درابزين السفينة وهو يرتشف من النبيذ من قرعته، وبالفعل، بدأت أسراب أسماك أجنحة عنقاء قوس قزح تقترب ببطء من السفينة.

وبينما كانت تفعل ذلك، تباطأت جميعها في انسجام تام، وكان بعضٌ من أكثرها فضولًا ومغامرةً يطير طواعيةً أقرب إلى ركاب السفينة.

إذا قام شخص ما بمد يده، فإن معظم الأسماك ستطير بعيدًا على الفور، ولكن كان هناك أيضًا بعض الأسماك التي تختار الاقتراب أكثر بدلاً من ذلك، وبعضها قد يهبط حتى على الأيدي الممدودة الممتدة نحوهم.

كان تشين بينغ آن قد سمع بالفعل عن هذه الأسماك حيث قيل أن رداء قوس قزح الموقر لقوة القرن الروحية، أكبر طائفة زراعية في أمة الملابس الملونة، قد تم نسجه باستخدام الأجنحة التي تمكنت سمكة قوس قزح العنقاء من تحقيقها.

تم منح مرتدي رداء قوس قزح الحماية لجميع القدرات الغامضة، والأمر الأكثر لا يصدق حول هذا الرداء هو أن جميع السيوف الطائرة التي تنتمي إلى سيافين الطبقات الخمس الوسطى سوف تتراجع من تلقاء نفسها عند الاقتراب من مرتدي الرداء.

مد تشين بينغ آن يده أيضًا مثل العديد من الأشخاص الآخرين على متن السفينة، لكن لم يكن هناك سمكة طائرة واحدة على استعداد للاقتراب منه.

وهكذا، لم يكن بوسعه إلا أن يسحب يده بخجل ويغرق أحزانه بالمزيد من النبيذ.

وبعد فترة وجيزة، استأنفت السفينة رحلتها جنوبًا، وبينما رست في محطة عبّارات مدينة التنين القديمة، أكملت تشين بينغ آن أخيرًا الرحلة من أقصى نقطة شمالًا في قارة القارورة الشرقية إلى أقصى نقطة جنوبية لها.