مجيء السيف - الفصل 249

الفصل 249: (2): الزهور في ازدهار كامل

كل هذا كان لا يزال محتملًا، ولكن كان هناك شيء آخر يحدث من حين لآخر، وترك تشين بينغ آن يشعر بالضيق إلى حد ما.

كان جميع نزلاء الطابق الثالث من السفينة أثرياء للغاية، ومع مرور الوقت، أدرك تشين بينغ آن وجود زوجين يقيمان في الغرفة التي تعلو غرفته مباشرة.

كانا زوجين حنونين للغاية، وكثيرًا ما كان تشين بينغ آن يسمع صرير سريرهما عبر ألواح الأرضية.

علاوة على ذلك، بدت المرأة عاجزة عن تمالك نفسها، وكانت تبكي باستمرار مصحوبة بصرير السرير، وكأنها تعاني ألمًا شديدًا على يد شريكها.

وهذا ترك تشين بينغ آن في حيرة شديدة.

إذا كان ما يفعلانه مؤلمًا لهذه الدرجة للمرأة، فلماذا كانت تُرضيهم في كل مرة؟ وإذا كانا زوجين، فلماذا لم يستطيعا التحدث والتوصل إلى حل؟

انزعج تشين بينغ آن بشدة من هذا الأمر، لكن لم يكن بإمكانه ببساطة الصعود إلى الطابق العلوي وطرق الباب، ثم حثّ الرجل على أن يكون أكثر لطفًا مع شريكه في الداو.

ولم يكن هذا أمرًا يمكن لشخص غريب مثل تشين بينغ آن التعليق عليه، وكان غير لائق وغير معقول.

وعلاوة على ذلك، اكتشف تشين بينغ آن، رغم انزعاجه الشديد من هذه الأصوات، أن مجموعة الرجال المقيمين في الغرفة على يساره كانوا يعاملون هذا الأمر كمشهدٍ ممتع.

فكلما سمعوا صوت صرير السرير ونحيب المرأة، كانوا يقطعون حديثهم فورًا، ثم يبدؤون بالضحك فيما بينهم.

ومن المقاطع القليلة التي تم التحدث بها باللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة والتي يمكن أن يفهمها تشين بينغ آن، بدا الأمر وكأنهم كانوا يناقشون ما كانوا يسمعونه بجدية، كما لو كانوا يقدمون تعليقاتهم على معركة مذهلة.

وأما بالنسبة للخالدين المقيمين في الغرفة على اليمين، فإنهم أيضًا كانوا يصمتون كلما سمعت هذه الضوضاء، لكن تشين بينغ آن لاحظ أن تنفسهم كان دائمًا يصبح أكثر تقطعًا.

لقد بدا وكأنهم مثله، كانوا أيضًا منزعجين جدًا من هذه الأصوات.

ولحسن الحظ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يبدأ تشين بينغ آن في التعود تدريجيًا على هذه الاضطرابات.

وفي إحدى المرات، كان السرير فوق رأسه يهتز بشدة حتى كأن زلزالًا قد وقع، وكانت المرأة تبكي بأعلى صوتها.

ومع ذلك، اكتفى تشين بينغ آن بتناول وجبة من المؤن المجففة مع النبيذ في صمت، مدعيًا لنفسه أن تبقى ألواح الأرضية فوق رأسه ثابتة حتى لا يسقط السرير على رأسه.

خلال التوقفات القليلة التي قامت بها السفينة في محطات العبارات الأخرى، لم يتمكن تشين بينغ آن من رؤية مناظر الدول الجنوبية لأنه لم يفتح باب غرفته ولو مرة واحدة.

وبعد بعض الحسابات، أدرك تشين بينغ آن أن وقت زراعة المحاصيل قد حان تقريبًا، لذا سيكون الجميع في الوطن مشغولين بالعمل في الحقول.

وحتى بعض الشباب الأصحاء العاملين في أفران التنين سيُسمح لهم بالعودة إلى منازلهم والمساعدة في الحقول.

وعندما كان العجوز ياو لا يزال يعمل مشرفًا على فرن تنين، كان دائمًا متساهلًا جدًا في مثل هذه الأمور، على الرغم من طبعه الحادّ ولسانه اللاذع.

كانت الأفران الأخرى تسمح عادةً بثلاثة أيام فقط للحصاد، بينما كان العجوز ياو يمنحها دائمًا أربعة أو خمسة أيام.

لسوء الحظ، بالنسبة لأمثال ليو شيانيانغ وتشين بينغ آن، الذين لم يكن لديهم أي أرض زراعية موروثة، فقد كان عليهم أن يعوضوا النقص خلال هذا الوقت في غياب زملائهم، لذلك كانوا ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى أن يكونوا أكثر تعبًا من الناس الذين يتعبون في الحقول.

بعد أن مارس تقنيات قبضته لمدة شهر كامل، أكمل تشين بينغ آن أكثر من 100000 تكرار دون أن يدرك ذلك.

وما كان أكثر اهتماما به في هذه اللحظة هو معرفة عدد الصيادين على متن السفينة الذين تمكنوا من اصطياد تلك التنانين النهرية الثمينة التي يبلغ طولها إصبعين أو أكثر.

وفي أحد الأيام، بينما كان تشين بينغ آن يأخذ استراحة من تدريبه على تقنية القبضة في حوالي الظهر، لاحظ فجأة أنه على الرغم من أنه لا يزال لديه نبيذ إضافي في القرعة المغذية للسيف، إلا أنه يعاني من نقص في حصصه المجففة.

لذلك، ربط قرع النبيذ على خصره، والتقط حافظة سيفه، ثم ارتدى صندل القش قبل أن يفتح باب غرفته لأول مرة في هذه الرحلة حتى يتمكن من الذهاب إلى أحد المطاعم القريبة على متن السفينة لشراء بعض الطعام.

وبما أن وقت الغداء كان قد حان، فقد كان من المفترض أن تخرج مجموعة الرجال المقيمين في الغرفة على يساره لتناول وجبة طعام أيضًا، فقام تشين بينغ آن بإبطاء سرعته عمدًا قليلاً حتى يتأخر خمس أو ست خطوات خلف مجموعة الرجال.

لم يستطع أحدهم إلا أن يستدير لينظر إلى جارهم الغريب، الذي رأوه للمرة الأولى فقط، لكن أحد الرجال الآخرين في مجموعته سحبه بسرعة من كمه، محذراً إياه من التسبب في أي مشكلة، ونظر الرجل بعيدًا على الفور.

وعلى الرغم من أن تشين بينغ آن كان مجرد صبي صغير يسافر بمفرده، إلا أنه كان يعطي إحساسًا بالهدوء والاتزان يتجاوز عمره بكثير، مما يشير إلى أنه لا ينبغي العبث معه.

وفي العالم البشري، كانت هذه المجموعة من الرجال جميعًا شخصيات ذات مكانة رفيعة إلى حد ما، ينحدرون من طوائف مشهورة في عالم الزراعة، ولكن إذا كان هذا الصبي ذو المظهر العادي مجرد سياف قوي ذو مزاج قصير، فقد يكونون في عالم من المتاعب.

وفي مكان آخر، فإن فرص مواجهة سياف قوي ستكون ضئيلة للغاية، ولكن هذا الاحتمال كان أكبر بكثير هنا على هذه السفينة.

أحيانًا، كان مجرد التواجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ كافيًا لقتل أحدهم.

فإذا واجهوا مزارعًا قويًا، فلن يتمكنوا من التهرب من الضرب، أو ما هو أسوأ.

كان أحد الرجال قد شاهد من بعيد سيافا بالسيف.

كان السياف الشاب في العشرين من عمره فقط، ولكن بعد أن استدعى سيفه الطائر المربوط، كان مشهدًا مذهلًا، يشق طريقه عبر كل خصومه كما لو كان لا يقطع سوى حزم القمح.

لقد كان يواجه العديد من الفنانين القتاليين المشهورين في ذلك الوقت، والذين أعلنوا أن لديهم أجسادًا غير قابلة للتدمير وقادرة على منع حتى أكثر السيوف حدة، ولكن في غمضة عين، سقطوا جميعًا ميتين مع وجود ثقوب في رؤوسهم.

لم يكن صاقلي التشي العادي يُشكّل تهديدًا بالضرورة.

وعلى سبيل المثال، لم يكن أتباع المدارس الفكرية المائة بارعين في القتال بالضرورة، ولكن استفزاز سيّاف، وخاصةً من يمتلك سيفًا طائرًا مُقيّدًا، لم يكن مختلفًا عن التقرّب من الموت.

كانت رحلة تشين بينغ آن إلى المطعم سلسة وهادئة، واشترى عدة كيلوغرامات من البسكويت الجاف من النادل في المطعم المزدحم، ثم عاد إلى غرفته.

وبعد أن أغلق الباب، فتح باب شرفته وبدأ يستمتع بتناول البسكويت الجاف والنبيذ وهو يقف في الخارج.

كان لا يزال هناك بعض الصيادين في الطابق الأول من لوتشوان، ولكن حتى بعد أن راقبهم لمدة نصف ساعة تقريبًا وهو يستمتع بوجبته، لم يرَ تشين بينغ آن سوى أسماك عادية تُصطاد.

ولم يصطد حتى تنين نهر صغير واحد.

فجأةً، تذكر تشين بينغ آن موقفًا كان فيه هو وكوي تشان على قمة جبل شاهق. كان الأخير يشعر بملل شديد، فقرر أن يتبع تشين بينغ آن في ممارسة تأمله القائم.

وأثناء ذلك، أخبر تشين بينغ آن أن هناك أرضًا مباركة فريدة تحت السماء، وأنها مميزة جدًا لارتباطها بعالم صغير آخر، مما يجعلها فريدة من نوعها عن جميع الأراضي المباركة الأخرى.

كانت طائفة المرسوم السَّامِيّ لأمة التيار الجنوبي في قارة القارورة الشرقية الثمينة تمتلك أرضًا مباركة خاصة بها، أرض البركة النقية المباركة.

كانت الأراضي المباركة مشابهة إلى حد كبير للأمم الفرعية، إلا أنها كانت أكبر وأكثر استقلالية.

وعلاوةً على ذلك، تنوعت قوانين الطريق السماوي في الداخل، وكثيرًا ما كانت قادرة على إنتاج موارد وفيرة يمكن لطوائف خالدة كبيرة حصادها باستمرار.

ونتيجةً لهذه الوفرة من الموارد، غالبًا ما انحدرت شخصيات عظيمة من هذه الأراضي المباركة، وكانت هذه الشخصيات العظيمة غالبًا ما تستحوذ عليها الأمم أو الطوائف التي تملك تلك الأراضي المباركة، مما عزز قوتها.

لم يكن تشين بينغ آن قد خرج من قارة القارورة الشرقية الثمينة خلال الرحلتين الطويلتين الماضيتين اللتين قام بهما، ولكن على الرغم من ذلك، فقد طور بالفعل فكرة عن مدى اتساع العالم ورأى شيئًا من الأشياء التي لا يمكن تفسيرها والتي ذكرها له الرجل العجوز يانغ.

وخلال رحلته جنوبًا، فاتت تشين بينغ آن فرصة زيارة العديد من الأماكن، بعضها لم يكن لديه الوقت الكافي لزيارته، إذ كان ذلك سيعني اتخاذ طرق بديلة طويلة. ومن الأمثلة على ذلك جزيرة القديس جورج في بحيرة الخيزران الحلزوني، حيث كان غو كان ووالدته.

كان تشين بينغ آن يأمل أن يزدهروا هناك، وأن لا يُضطهدوا أكثر من غيرهم. بل وأكثر من ذلك، كان يأمل ألا يصبح غو كان، بمجرد أن يصبح صاقل تشي، مثل فو نانهوا الذي اضطهد من هم أضعف منه.

وأما بالنسبة لبعض الأماكن الأخرى، فلم يكن من المناسب له زيارتها، مثل جبل الشمس الحارقة، حيث كان يوجد القرد المتحرك في الجبال؛ ومدينة نسيم الضوء، حيث كان مقر عشيرة شو؛ وجبل القتال الحقيقي، حيث كان يقيم ما كو تشوان.

لم يكن أحدٌ يستمع إليه في تلك الأماكن، ولم يكن قويًا بما يكفي ليُلقي بحججه على الناس هناك بقبضتيه.

ولولا حماية السيد تشي والسيد روان، لكان سيُسحق حتى الموت كالنملة، وكان يُدرك ذلك جيدًا.

أثناء زيارته للمطعم لشراء المؤن، سمع تشين بينغ آن أن السفينة ستتوقف في محطة عبّارات لنصف يوم في اليوم التالي.

أتاح ذلك للركاب فرصة النزول من السفينة والاستمتاع بالمناظر الطبيعية، وكان هناك موقع خلاب شهير بالقرب من محطة العبّارات يُدعى “البركة القديمة”.

في هذا الوقت من العام، كانت الزهور في أوج ازدهارها، لذلك كان كل ما يتعين على المرء فعله هو الخروج من محطة العبارات والسفر إلى أقرب تل، وسوف يتم الترحيب بهم برائحة الزهور وصوت تغريد الطيور طوال الطريق إلى هناك.

وإذا كان المرء محظوظًا، فسوف يكون قادرًا على التقاط روح زهرية تُعرف باسم عشبة العذراء العطرية، والتي تنبعث منها رائحة خافتة طبيعية.

كانت أفضل أكياس العطور الحية، وكانت محبوبة من قبل جميع صاقلي التشي الإناث والنساء الأثريات.

شعر تشين بينغ آن بأنه من الجيد مغادرة السفينة والخروج لاستنشاق بعض الهواء النقي.

وبعد أن مكث في غرفته شهرًا كاملاً، شعر وكأن العفن سينمو عليه.

بعد أن اتخذ قراره، عاد تشين بينغ آن إلى غرفته من الشرفة، ثم أغلق الباب واستمر في ممارسة التأمل أثناء المشي.

وفي اليوم التالي، رست السفينة في محطة العبّارات، وكانت القاعة داخل الكهف تحت الأرض صغيرة الحجم وبديعة البناء، تفوح منها رائحة عطرة.

وعلى النقيض من محطة العبّارات الكبيرة والمهيبة في “أمة تمشيط المياه”، كان لهذه المحطة سحرٌ مختلف.

كانت السفينة تتأرجح قليلاً، فنهض تشين بينغ آن من فراشه بعد أن نام لأقل من أربع ساعات، ثم بدأ بجمع أغراضه.

كان سيأخذ جميع ممتلكاته معه، إذ لم يجرؤ على ترك أي منها في غرفته. ربما كانت البركة القديمة ذات سمعة طيبة، أو ربما كانت مكانًا رائعًا حقًا.

وعلى أي حال، قرر جميع ركاب السفينة تقريبًا النزول هنا لمشاهدة المعالم السياحية.

بعد نزوله من السفينة، كان تشين بينغ آن يسير مع الحشد، وبجانبه مجموعة من الناس، يقودهم رجلان عجوزان.

كان لكليهما هالة عميقة وناعمة تُشبه مياه النهر المتدفقة ببطء، وكانا يسيران بخفة مميزة.

وحتى لو لم يكونوا من خالدي الطبقات الخمس الوسطى، فهم قريبون جدًا.

لم يكن لدى تشين بينغ آن عادة التنصت على الآخرين، ولكن خلال الشهر الماضي الذي قضاه في غرفته، لم يكن أمامه خيار سوى التنصت على محادثات جاره، والآن وقد سمع محادثة باللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة، وهو أمر نادر، لم يستطع إلا الإنصات.

وناقشوا حالة القارة، وبعض آخر الأخبار من جميع الطوائف الزراعية الرئيسية، وكذلك بعض الأخبار المتعلقة ببعض الشخصيات الشهيرة في القارة.

كان الحديث عاديًا، وكان المسنان يتحدثان معظم الوقت، بينما كان الشباب بجانبهما ينصتون باحترام ونادرًا ما يتدخلون.

وحتى لو طُرحت أسئلة، فقد طُرحت باحترام شديد، وهذا يختلف تمامًا عما رآه تشين بينغ آن من آخرين، مثل ليو باكياو من مجال البرق العاصف،وتساو جون من عشيرة تشاو في زقاق المزهريات الطينية، وتشو غو من أكاديمية إطلالة على البحيرة، الذين لم يكن أي منهم يتمتع بمثل هذه الشخصية الرسمية والمتحفظة.

وفي النهاية، تحدث أحد الرجال العجوزين، الذي كان يحمل ختمًا صغيرًا أسود اللون معلقًا على خصره، عن كيفية تحطم سفينة كون التابعة لجبل الاحتفال، مما أدى إلى خسائر فادحة، وكان منزعجًا تمامًا من هذا الموضوع.

لقد اعترف بأن سيد الطاو في قارة القصب الكاملة يمتلك قوى لا يمكن تفسيرها، وربما حتى سيد الطاو تشي تشن من قارورة الكنز الشرقية لم يكن لديه فرصة ضده، لكنه كان ناقدًا للغاية لكيفية سيطرة سيد الطاو واستبداده.

وفيما يتعلق بتحطم سفينة كون، ظهرت نظرة قلق على وجه الرجل العجوز الآخر، وقال إنه في حين أنه من الصحيح أن سفينة كون قد أصيبت بثوران هائل من تشي السيف، إلا أنه لا يعتقد أن أيًا من الإمبراطوريات في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الشرقية كانت مسؤولة عن الحادث حيث لم يكن أي منهم يستفيد من إسقاط سفينة من قارة القصب الكاملة.

لا يمكن إلا لإمبراطورية كبيرة أن تكون قادرة على جمع الكثير من تشي السيف في وقت واحد، ولكن إمبراطور تلك الإمبراطورية كان قد سافر بالفعل شخصيًا إلى طائفة المرسوم السَّامِيّ وأقسم أنه لم يكن وراء هذا.

وبعد ذلك، التقى سيد السماوي للداو شيه شي من قارة القصب الكاملة برفقة تشي تشن لشرح الوضع، وردًا على ذلك قال شيه شي ببساطة أن مزارعي قارة القصب الكاملة سوف يحققون في هذا الأمر ويصلون إلى استنتاجهم الخاص.

توقف تشين بينغ آن في مساره، ثم انطلق فجأة ليلحق بالرجلين عجوزين وهو يضم قبضته في تحية ويسأل،”اعذروني على مقاطعتي، أيها الخالدون الموقرون، ولكن هل يجوز لي أن أسأل كيف حال الركاب على متن سفينة كون في أعقاب الحادث؟”

لم يهتم أحد الرجال العجائز بتشين بينغ آن على الإطلاق، ولم يلقي عليه حتى نظرة خاطفة وهو يواصل طريقه.

وعلى النقيض من ذلك، توقف الرجل العجوز الذي كان الختم معلقًا حول خصره عندما أجاب بطريقة صبورة، “لقد قُتل جميع ركاب الطبقات الخمس الدنيا تقريبًا، وحتى العديد من ركاب الطبقات الخمس الوسطى لقوا حتفهم.”

وفي ذلك الوقت، اندلعت فجأة خطوط لا حصر لها من تشي السيف في السماء من أحد التلال، وهو هجوم لا يقل عن ضربة شاملة من سياف خالد من الطبقات الخمس العليا، لذلك لم يكن من المستغرب أن تكون هناك مثل هذه الخسائر الشديدة.

أدرك الرجل العجوز أن هذا الخبر كان بمثابة ضربة قوية لتشين بينغ آن، لذا تنهد قليلاً قبل أن يواصل طريقه.

وفي هذه الأثناء، كان تشين بينغ آن ثابتًا في مكانه، وحتى مع دفعه من قِبل بعض المارة، ظلّ غافلًا تمامًا.

وعندما استعاد وعيه أخيرًا، اكتشف أن الجميع تقريبًا قد خرجوا من الكهف لرؤية البركة القديمة.

توجه تشين بينغ آن ببطء إلى مدخل الكهف، فوجد أنه كان يومًا مشرقًا ومشمسًا. كان هناك جبلٌ بعيدٌ ذو انحدارٍ سلسٍ ومستوي، ونباتاتٌ وأزهارٌ زاهيةٌ لا تُحصى تتفتح بكامل أناقتها.

بعد قتله سيدة العقرب في مقاطعة بلاشر، حصل تشين بينغ آن على كنز، لكنه قرر عدم بيعه في متجر الخنفساء الخضراء.

كان كنزًا، ريشة حبر، مكتوبًا أسفلها دائرة نصية: “أزهار الربيع تحت قمر الخريف، نسيم الربيع يخترق أشجار الخريف، جبال الربيع تحت صخور الخريف، مياه الينابيع تُسبب صقيع الخريف”.

كانت الشخصيات صغيرة، تسبح ببطء كالضفادع الصغيرة. أعجب تشين بينغ آن بحرف “الربيع”، كما ارتبط النص بأسماء الخادمتين اللتين قابلهما على متن سفينة كون. في ذلك الوقت، شعر ببعض خيبة الأمل لعدم وجود سوى “ماء النبع” دون “فاكهة الخريف”. [1]

وإلا، إذا كان عليه أن يلتقي بهم مرة أخرى، على سبيل المثال، إذا كان عليه أن يأخذ سفينة كون لجبل الاحتفال مرة أخرى، فإنه كان سيتأكد من إظهار الغسالة لهم، ليس للتفاخر، ولكن فقط لإظهار لهم أن مثل هذه المصادفات المثيرة للاهتمام ممكنة.

وعند مدخل الكهف، لم يبدُ على وجه تشين بينغ آن أي حزن، بل كان يحدق في المناظر الخلابة البعيدة بذهول.

وفي أعقاب هذه الأخبار المفزعة، فقد فجأة الاهتمام بالمناظر الطبيعية، وفي النهاية، عاد إلى السفينة، ثم واصل ممارسة تقنيات قبضته في غرفته.

ومر شهر آخر ببطء، وفي غضون أيام قليلة، ستصل السفينة إلى وجهتها.

في إحدى الليالي، قبل أن يدرك ذلك بنفسه، كان تشين بينغ آن قد أكمل بالفعل تكراره رقم 200000 من التأمل أثناء المشي.

غيّر ملابسه وارتدى ملابس نظيفة، ثم صعد إلى الشرفة الخارجية خالِع حذائه.

حيث كان من النادر أن تكون السفينة هادئةً هكذا، ونظرًا لعدم وجود أي شخص آخر حوله، قفز تشين بينغ آن بهدوء على السور، ثم جلس عليه وبدأ يشرب من كأس نبيذه، مواجهًا مجرى النهر المجاور.

شرب دون أن يخطر بباله أي شيء، وسرعان ما اكتشف أن نبيذه قد نفد.

كان قرعة المغذية للسيف مملوءةً بما يقارب عشرة لترات من النبيذ الفاخر الذي خمّرته قصر سيف الماء”، لكن شو يوان شيا وتشانغ شانفينغ شربا بعضًا منه.

وأما بقية النبيذ، فلم يكفِ سوى الشهرين الماضيين، إذ كان تشين بينغ آن يشرب باعتدال.

لقد هز قرع النبيذ بقوة، لكن لم يبق شيء حقًا.

ولكنه رفض الاستسلام، فرفع قرعة النبيذ عالياً وأمال رأسه إلى الخلف، محاولاً عصر بضع قطرات أخرى، لكن لم يتبق حتى قطرة واحدة.

وفي تلك اللحظة، مرّت سفينة من أربعة طوابق في مجرى النهر المجاور، وصدف أن راكبة في الطابق العلوي كانت تتكئ على السور لتستنشق بعض الهواء النقي.

نظرت بذهول إلى الصبي الصغير وهو يحاول بقوة إخراج النبيذ من القرعة ” المغذية للسيف”، ثم استسلمت أخيرًا ووضعت القرعة على حجره ووجهها يرتسم عليه الهزيمة.

شعرت وكأن هذا الصبي الصغير شرب الكثير من النبيذ حتى أصبح غبيًا من شدة السُكر.

مع وضع ذلك في الاعتبار، قررت أن تلعب معه مقلبًا صغيرًا، ورفعت إبريق النبيذ الأخضر اليشم الذي كانت تحمله وهي تصرخ، “هنا، أيها السكير الصغير! لدي نبيذ هنا! يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد!”

ألقى تشين بينغ آن نظره نحو المرأة الشابة في صمت.

انتظرت الشابة ذات الرداء الأخضر لحظة، ولكنها لم تتلقَّ أي رد، فقررت أن تقذف إبريقها مباشرةً نحو تشين بينغ آن.

طار الإبريق في الهواء في قوسٍ جميل، ولكن ما إن ابتعد بضعة أمتار عن تشين بينغ آن حتى عاد فجأةً إلى قبضتها.

تبسمت ضاحكةً، من الواضح أنها استمتعت بخطتها الذكية.

مرّت السفينتان، وظلّ تشين بينغ آن جالسًا على السور بلا تعبير.

هل صادف للتوّ حمقاء؟

بعد استبدال القرعة المغذية للسيف على خصره، قفز إلى أسفل الشرفة، ثم عاد إلى غرفته لمواصلة ممارسة تقنية القبضة.

لأول مرة في هذه الرحلة، ذهب تشين بينغ آن إلى المطعم في منتصف الليل لشراء النبيذ، ولكن المطعم كان مغلقًا بالفعل لهذا اليوم، لذلك لم يتمكن إلا من العودة إلى غرفته ومواصلة عمله.

——————————

1. أسماء الخادمات هي تشون شوي وتشيو شي، والتي تعني مياه الينابيع وفاكهة الخريف على التوالي.