مجيء السيف - الفصل 240

 

 

الفصل 240: حتى بوديساتفا الطين لديهم مزاج

 

لقد بلغ تشين بينغ آن بعض التنوير أثناء مراقبة الشلال، لكنه في النهاية لم يسحب سيفه الخشبي لمحاكاة ضربة السيف التي أطلقها السيد تشي تجاه الشيطان العظيم ذو الرداء الوردي في المعبد القديم.

 

 

“ما الذي يحدث؟” همس تشين بينغ آن في نفسه.

 

“لماذا أشعر أن حركاتي ستكون خاطئة حتمًا إذا وجّهتُ ضربة سيف؟ ربما تختلف تقنيات القبضة تمامًا عن تقنيات السيف؟ وربما يُمكن إتقان إحداهما بالعمل الجاد، بينما لا يُمكن إتقان الأخرى إلا بالموهبة؟”

 

 

في تلك اللحظة، لم يكن تشين بينغ ع يُدرك أن هذا لم يكن بسبب ضعف فهمه، وبالتأكيد لم يكن بسبب قلة موهبته في السيافة.

 

بل كان كل من قابله أقوى وأعمق بكثير مما يستطيع، وهو فنان قتالي من الطبقة الثالثة، استيعابه. كان هذا من حيث قاعدة زراعتهم وتقنياتهم الغامضة في استخدام السيف.

 

 

ومع ذلك، كانت بصر تشين بينغ آن ومهاراته في الملاحظة ممتازة.

 

وهكذا، استطاع التقاط العديد من التفاصيل الدقيقة التي يعجز عنها المقاتلون العاديون.

 

ونتيجةً لذلك، شعر بضغطٍ لا شكل له يثقل كاهله، خاصةً وأنه اعتاد السعي إلى الكمال كلما فعل شيئًا.

 

 

وفي كل مرة أراد فيها إطلاق ضربة سيف، كان يقارن نفسه حتمًا بأولئك السيافين الخالدين الأقوياء وينتهي به الأمر إلى الشعور وكأن سيفه يزن آلاف الجين.

 

 

صادف تشين بينغ آن في رحلته مزارعين أقوياء من جميع الأنواع.

 

كان هناك وي جين، من معبد ثلج العاصف، وهو سياف أرضي خالد حطم حاجز الشبح الأنثى بضربة واحدة، ووصل سيفه أمامه.

 

 

بعد ذلك، استلَّ مزارع الموهية شو رو سيفه من سلسلة جبال اكتسبها من التصور والتأمل، واستخدمه لصد ضربة وي جين.

 

ثم كان هناك تشي جينغ تشون، الذي أطلق ضربة سيفه بعفوية وهدوء لتحطيم تشكيل النور الذهبي لأصل الفوضى، وهي تقنية من العقيدة الشيطانية لمدينة الإمبراطور الأبيض.

 

 

كان هذا مختلفًا تمامًا عن تجربته في تعلم قبضة هز الجبل من نينغ ياو في زقاق المزهريات الطينية.

 

آنذاك، كان تشين بينغ آن قادرًا إلى حد ما على تقليد حركات نينغ ياو بعد مشاهدتها وهي تمارس التأمل أثناء المشي عدة مرات.

 

بل إنه استطاع حتى تقليد بعض المغزى الحقيقي لهذه التقنية.

 

 

ولكن جدّ كوي تشان كان قد قدّم استنتاجًا بشأن هذا الأمر.

 

وبعد قراءة دليل هزّ الجبل، قال إنّ قبضة هزّ الجبل كانت في الواقع تقنية قبضة بسيطة للغاية وبدائية.

 

لا تستحقّ الذكر، وهي تقنية قبضة يُمكن لأيّ شخص تقليدها.

 

 

لقد كان هذا هو الحال بالفعل، تمامًا مثلما استطاع تشاو شو شيا من محافظة بلاشر أيضًا أن يقوي لياقته البدنية بعد مشاهدة تشين بينغ آن لفترة من الوقت وتقليد التأمل أثناء المشي.

 

 

مع ذلك، كان أهم ما يميز قبضة هزّ الجبل هو ثباتها وإرادتها.

 

لذا، كان البدء بقبضة هزّ الجبل سهلاً، لكن استيعابها وإتقانها كان صعبًا.

 

 

ما مدى صعوبة ذلك؟

 

 

يكفي أن نلقي نظرة على مبدأ قبضة هز الجبل.

 

وعلى من يمارس قبضة هز الجبل في المستقبل أن يتذكر هذا حتى لو واجه مؤسسي التعاليم الثلاثة.

 

يُسمح لتقنية قبضتك بالضعف، كما يُسمح لها بالخسارة في المعارك.

 

ومع ذلك، فإن نية القبضة التي تمتلكها لا يمكنها التراجع خطوة واحدة!

 

 

وعندما التقى جدّ كوي تشان بلو تشين بعد عودته إلى ذروة الطبقة العاشرة، هل قرّر توجيه لكمة لخصمه؟

 

كلا، لم يفعل. مهما كانت اعتباراته، كانت النتيجة النهائية أنه لم يوجّه لكمة للو تشين.

 

ومن هنا، يُمكن للمرء أن يُدرك مدى صعوبة تحقيق جوهر قبضة هز الجبل بالكامل.

 

لن يكون من المبالغة القول إنها كانت صعبة كالصعود إلى السماء.

 

 

اصطدمت المياه الهابطة بالمسبح وأرسلت رذاذًا من الماء يتطاير في كل مكان، وكأن ملايين اللآلئ تنفجر في انسجام تام مما يؤدي إلى ظهور ضباب محجوب.

 

 

“آليانغ، التدرب على السيف صعب للغاية.”

 

 

حكّ تشين بينغ آن رأسه في ذهول قبل أن يرتشف رشفة من النبيذ.

 

فشعر بقليل من العجز. ثم نظر حوله وهو يقف على درابزين جناح الواجهة المائية، واستقرّ نظره أخيرًا على قمة الشلال مجددًا.

 

وعلى الرغم من أنه لم يعد يشعر برغبة في شنّ ضربة سيف، إلا أنه تذكر كلمات جدّ كوي تشان.

لقد ساعده الرجل العجوز على تقوية بنيته الجسدية من الطبقة الثالثة.

 

وعند وصفه لتقنية تبخير المطر، روى الرجل العجوز حافي القدمين بصراحة إنجازه في إجبار المطر على التراجع نحو السماء في المرة الأولى التي استخدم فيها هذه التقنية.

 

 

أثناء النظر إلى الشلال العملاق الذي كان يتدفق بقوة في تلك اللحظة، كان تشين بينغ آن فضوليًا بشأن ما إذا كان الرجل العجوز في المبنى المصنوع من الخيزران قادرًا على توجيه لكمة تتسبب في تراجع الشلال أو حتى تدفقه للخلف.

 

 

تحولت رغبة الصبي في توجيه ضربة سيف غير مألوفة إلى رغبة في توجيه لكمة مألوفة للغاية.

 

استعاد تشين بينغ آن ثقته بنفسه على الفور، وهي ثقة نابعة من تجربته في ممارسة التأمل أثناء المشي مئات الآلاف من المرات.

 

نبعت هذه الثقة من رفضه التراجع حتى في مواجهة خصوم أقوياء.

 

 

نظر تشين بينغ آن إلى الشلال المذهل، وخطر بباله فجأةً فكرةٌ جامحة.

 

ولو أطلق العنان لقوته الكاملة لتوجيه لكمة، فهل سيُحدث ثقبًا في ستارة الماء؟

 

 

بعد أن أحدث ثقبًا في ستارة الماء بمحض الصدفة، هل يمكن أن تستمر هالة قبضته في التقدم وتصطدم بالجرف الحجري الصلب خلفه؟

 

هل يمكن لشخص مثل شو يوانشيا، وهو فنان قتالي من عالم الزراعة، والذي أمضى سنوات عديدة في طبقة صقل التشي، أن يُحدث حفرة صغيرة في الجرف الحجري؟

 

 

لقد كان تشين بينغ آن يميل إلى المحاولة.

 

 

لكنه قفز بسرعة من فوق السور وجلس على المقعد الطويل في الجناح المطل على الماء. بدأ يشرب النبيذ، فبدا أشبه بسائح جاء إلى الفيلا للاستمتاع بالمناظر.

 

 

نظر تشين بينغ آن نحو درب الجبل، وما هي إلا لحظات حتى تسللت مجموعة من الناس يرتدون ملابس زاهية الألوان ببطء.

 

كان بعضهم يتحدثون ويضحكون بصوت عالٍ، بأصوات تشعّ قوة، بينما كان آخرون يتحدثون بهدوء وأدب.

 

وكانت هناك أيضًا نساء رشيقات بابتسامات جميلة كزهور متفتحة.

 

 

ومن بين الثلاثة السائرين في المقدمة، كان الشخص الذي في المنتصف شابًا وسيمًا، بشرته بيضاء كاليشم.

 

كانت هناك قلادة من اليشم تتدلى من أحد جانبي خصره، وسيف قصير نادر على الجانب الآخر. بدا مهيبًا ومتميزًا.

 

 

وعلى يساره كان رجل في منتصف العمر يحمل سيفًا. كان يمشي بهالة من العظمة والهيمنة كالتنانين والنمور. كان ينظر حوله الآن بابتسامة رضا.

 

وعلى يمينه كان عالم شاب يرتدي منديلًا مربعًا على رأسه ويحمل مروحة قابلة للطي.

 

 

وكان خلف الثلاثة عدة نساء وفتيات صغيرات، وكل واحدة منهن تتمتع بشخصية ومظهر غير عادي.

 

 

كانت بينهم فتاة تبدو في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، ولم تكن أقصر من الرجال من حولها.

 

كان تعبيرها باردًا كالثلج وبعيدًا، وكان سيف طويل مزين بالذهب معلقًا من خصرها.

كان السيف في غمد فاخر، لكن طريقة ارتدائها للغمد كانت غريبة وغير مألوفة.

 

كان السيف مربوطًا بخصرها في الاتجاه المعاكس، تمامًا مثل الرجل في منتصف العمر.

 

 

ألقت نظرة خاطفة على سيف خشب الجراد على ظهر تشين بينغ آن،

 

ثم ألقت نظرة على قرعة النبيذ القرمزية عند خصره.

 

لم تستطع تحديد خلفيته أو مستوى زراعته من هذه النظرات، ففقدت اهتمامها بالصبي الصغير بسرعة.

 

 

في الخلف، كانت هناك حاشية من الحراس والأتباع.

 

كان معظمهم شبانًا أقوياء البنية، ذوي هالات مهيبة ونظرات حادة.

 

ومن بينهم، كان الشخص الذي يحمل قوسًا من قرن الثور على ظهره أكثر لفتًا للأنظار.

 

 

هالة لا توصف من عالم الزراعة اجتاحت جناح جانب الماء.

 

 

كان الطريق الجبلي المؤدي إلى شلال قصر سيف الماء يؤدي إلى طريق مسدود، وكانت وجهته النهائية جناح الواجهة المائية.

 

كان الطريق ضيقًا، ولم يتبقَّ فيه أي مساحة تقريبًا بينما كان الناس يسيرون على امتداده.

 

لذلك، لم يكن أمام تشين بينغ آن خيار سوى البقاء في جناح الواجهة المائية مؤقتًا، إذ سيجد فرصة للمغادرة بعد دخول هؤلاء الناس.

 

 

صعد الرجال الثلاثة في المقدمة الدرج أولاً، وتبعتهم مجموعة النساء والفتيات الصغيرات.

وفي هذه الأثناء، انتشر الحراس والتابعون للمراقبة وحراسة مختلف أقسام جناح الواجهة المائية.

 

ألقى معظمهم نظرة خاطفة على الصبي الذي يحمل سيفه على ظهره، ثم تجاهلوه.

 

 

كان للسيد الشاب في المنتصف هالةٌ تُشبه سليل عشيرةٍ قوية، وتوقفت نظراته قليلاً عندما رمق تشين بينغ آن بنظراته.

 

كان الأمر كما لو أنه ينتظر أن يتحدث تشين بينغ آن أولاً.

 

ومع ذلك، بدا تشين بينغ آن بسيطاً ووقوراً بعض الشيء عندما التقت نظراتهما.

 

 

ابتسم السيد الشاب ابتسامة خفيفة وأومأ برأسه مُرحِّبًا.

 

وفي الحقيقة، كان يشعر ببعض الحيرة في تلك اللحظة.

 

لقد جاء العديد من المزارعين الأقوياء من جميع أنحاء عالم الزراعة إلى قصر سيف الماء، ومع ذلك، كان هناك شخص لم يتعرف عليه؟

 

 

فقط بعد أن رأى هذا، رد تشين بينغ آن على هذه البادرة وأومأ برأسه تحيةً.

 

 

وبينما كان تشين بينغ آن على وشك اغتنام هذه الفرصة لمغادرة جناح الواجهة المائية، نظرت امرأة شابة تجلس بجانب السيد الشاب إلى تشين بينغ آن وقالت بصوت لطيف، “سيدي الشاب، إذا أتيت إلى هنا للاستمتاع بالمناظر، فلن تحتاج إلى المغادرة إذا كنت لا تزال ترغب في الاستمتاع بالمناظر لفترة أطول قليلاً”.

 

 

تلعثم تشين بينغ آن عند سماعه هذا.

 

كان ذلك لأن الشابة تحدثت باللهجة الرسمية لأمة تمشيط المياه، وهي لهجة لم يفهمها إطلاقًا.

 

 

أدركت الشابة ذلك، وكررت كلماتها على الفور باستخدام اللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة.

 

 

أخيرًا فهم تشين بينغ آن ما كانت تقوله.

 

 

التفت الرجل في منتصف العمر إلى تشين بينغ آن وقال: “يا فتى، يمكنك أن ترتاح وتقيم هنا. لا داعي للانغلاق، يمكنك أن تشرب وتستمتع بالمناظر كما يحلو لك. وإذا نظرنا إلى من وصل أولاً، فمجموعتنا هي التي تُزعج راحتك وراحتك. وبالطبع، يمكنك المغادرة بعد ذلك إذا وجدتنا صاخبين للغاية.”

 

 

وبعد سماع هذا، سيشعر معظم الناس بالحاجة إلى البقاء في نفس المكان لفترة أطول.

ولكن تشين بينغ آن ضمّ يديه في قبضة وأجاب: “لقد أمضيت نصف يوم هنا واستمتعت بمنظر الشلال. سأغادر الآن.”

 

 

ضحك الرجل في منتصف العمر، حاملاً سيفه على خصره، ضحكة حارة وهو ينهض فجأةً ويرد التحية. “لا تقلق، تفضل.”

 

 

اتسعت عينا إحدى الفتيات الصغيرات في ذهول.

 

شعرت أن هذا الشاب الغريب لديه مهارات ملاحظة ضعيفة حقًا.

وعلاوة على ذلك، بدا مغرورًا جدًا.

هل كان يجهل حقًا من هو ذلك السيد الشاب في جناح الواجهة المائية؟ ألم يكن يعلم أن هذا الشخص هو سونغ فنغ شان، سيد قصر سيف الماء؟ كان شابًا خالدًا من الطراز الأول في عالم زراعة أمة تمشيط الماء!

 

وفي الواقع، ترددت شائعات بأن أميرة معجبة به لدرجة أنها كادت أن تهرب من المنزل لتتزوجه!

 

 

وحتى لو لم يتعرف الفتى على سيد الفيلا الشاب، ألم يتعرف على الشخص القوي الذي تجرأ على ارتداء سيفه معكوسًا؟

 

بدا الرجل في منتصف العمر الذي ضم تشين بينغ آن يديه في قبضة نحوه بِودًّا ولطفًا، مختلفًا تمامًا عن أي شخصية قوية من عالم الزراعة.

 

وفي الواقع، كان هو سيد القصر الحالي لقصر السيف الجامح، وهو قصر جبلي لا يقل شهرةً وقوةً عن قصر سيف الماءء.

 

 

كان سيافًا خالداً متفوقاً ، مشهورًا بتفوقه في أمة تمشيط الماء، وقد جاب عالم زراعة أكثر من اثنتي عشرة أمة.

 

كانت قوته وسلطته معروفين على نطاق واسع، حتى أن قديس السيف سونغ يوشاو أشاد بمهاراته في السيوف ووصفها بأنها بارعة، وأنه على بُعد شعرة واحدة من بلوغ مستوي قتالي سَّامِيّ.

 

 

استمتعت الفتاة سرًا، وتساءلت: “هل هذا الصبي ذو المظهر الفقير هو فرخ صغير دخل عالم الزراعة للتو؟ أم ربما كان لصًا جريئًا تسلل إلى قصر سيف الماء، فلم يجرؤ على البقاء هنا طويلًا؟ هاها، سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا لو كان هذا صحيحًا.”

 

 

خرج تشين بينغ آن من جناح الواجهة المائية ونزل الدرج.

ولكن فجأةً، سمع صوتًا هادئًا من خلفه: “انتظر لحظة من فضلك.”

 

 

استدار تشين بينغ آن ورأى أن الفتاة التي كانت ترتدي سيفها المقلوب هي من تحدثت. صعدت إلى أعلى الدرج ونظرت إليه، وسألته: “من سيدك؟ هل أنت من طائفة السيوف في أمة الملابس الملونة أم أمة الدردار القديم؟”

 

 

على الرغم من أن الفتاة الصغيرة بدت متسلطة بعض الشيء، إلا أن تشين بينغآن هز رأسه وحاول جاهداً الحفاظ على حس الأدب بينما أجاب.

 

“أنا قادم من مكان أبعد شمالاً، وزرت قصر سيف الماء مع أصدقائي لأننا سمعنا أن سيد ولقصر الشاب سيتم ترشيحه كزعيم تحالف عالم الفنون القتالية في أمة تمشيط المياه. نريد أن نجد فرصة لتهنئته”.

 

 

ابتسم السيد الشاب الوسيم بخفة.

 

 

وفي هذه الأثناء، هزّ العالم الشاب مروحته القابلة للطي بخفة وقال مازحًا: “السامي موجود، لكن البشر لا يدركون ذلك”.

 

 

نظر الرجل في منتصف العمر إلى الفتاة الصغيرة وشخر قائلاً: “يا مدمنة الفنون قتالية صغيرة، لا تُسئي معاملة الضيوف الآخرين! ماذا قلتُ لكِ من قبل؟ لا يمكنكِ محاولة التنافس والمصارعة مع الجميع بعد مغادرة قصر السيف الجامح.”

 

 

وضعت الفتاة كفها على مقبض سيفها، مما جعل طرف السيف يميل قليلاً إلى الأعلى ويشير بدقة إلى تشين بينغ آن الواقف أسفل الدرج.

 

تجاهلت كلام الرجل العجوز تمامًا، وركزت نظرها على تشين بينغ آن، وسألته: “هل أنت في الطبقة الثانية أم الثالثة من مسار الفنون القتالية؟ كم سنة مارست فنون السيف؟”

 

 

عبس تشين بينغ آن وضمّ قبضتيه. ثم استدار ليغادر، إذ لم يعد ينوي التفاعل مع هذه الفتاة الصغيرة من عشيرة قوية في أمة تمشيط المياه.

 

 

كان تشين بينغ آن هادئًا ومهذبًا، ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن لديه مبادئه وقيمه الخاصة.

 

وعندما يتعلق الأمر بالغرباء، لم يكن يستفزهم، لكنه لم يكن يخشاهم أيضًا.

 

 

كاي جين جينان، فو نانهوا، القرد المتحرك في الجبال، الثعبان الأبيض الذي قتله في جبل لوحة الغو، المسؤولون والحراس على السفينة التي تسافر عبر نهر الزهرة المطرزة، الشاب كوي تشان الذي رفض الصعود من قاع البئر القديم في أمة المحكمة الصفراء، والشبح الأنثى التي أباد روحها بقبضتيه بينما كان يمسك رقبتها في المعبد القديم منذ فترة ليست طويلة، كل هؤلاء الأفراد قد شهدوا غضب الصبي الصغير بعد تجاوز الحد الأدنى له.

 

 

كانت الفتاة الصغيرة تبتسم ببرود وهي تحتقر بهدوء، “قمامة مثلك لا يزال لديك الوجه للتجول في عالم الزراعة بالسيوف على ظهورهم؟ هل ما زلت تجرؤ على دخول قصر سيف الماء؟ ربما الشخص الذي علمك السيافة علمك فقط كيف تكون جبانًا، أليس كذلك؟”

 

 

شعر الرجل في منتصف العمر بقليل من الضيق والعجز.

 

لطالما كان مزاج ابنته هكذا منذ ولادتها، وكان مزاجًا سيئًا حقًا، مما سبب لها الكثير من المتاعب.

 

 

ومع ذلك، بغض النظر عن مدى تذمره من هذا الأمر، ظل الرجل في منتصف العمر فخورًا جدًا بموهبة ابنته الوحيدة في الفنون القتالية.

 

لم يُخفِ توقعاته، وأعلن صراحةً أن ابنته لن تتزوج من رجل آخر.

 

وبدلًا من ذلك، سيُضطر زوجها إلى دخول قصر “السيوف الجامحة”. هذا لأن ابنته مُقدّر لها أن تصبح سيدة القصر التالية.

 

 

لم يكن الرجل في منتصف العمر مستعدًا للاعتماد على قوته في التنمر على الآخرين، فنهض وكاد يُقنع ابنته بالتوقف عن استفزاز ذلك الشاب القادم من بلد آخر.

 

ففي نهاية المطاف، يجب أن تُعلي فنون القتال من شأن الفضيلة القتالية كأهم شيء، أما البراعة القتالية فكانت ثانوية.

 

 

ومع ذلك، كان يعلم أن ابنته لا ترغب حقًا في الاستماع إلى هذه المبادئ القديمة.

 

ليس هي فقط، بل جميع المعجزات الشابة في عالم الزراعة الحالي لم يكونوا مهتمين بهذه التعاليم.

 

ومن منهم لم يعتبر هذه التعاليم مجرد هراء؟ ستمتلئ وجوههم بنفاذ الصبر، وسيشمخون بازدراء وراء ظهور شيوخهم.

 

 

كان أكثر الموهوبين شهرةً وإبهارًا في عالم تمشيط المياه خلال السنوات العشر الماضية هو سيد القصر الشاب الجالس في جناح الواجهة المائية. كان قد وصل بالفعل إلى الطبقة الرابعة في مسار الفنون القتالية في سن مبكرة، وحصل على لقب السياف الخالد الصغير.

 

 

في كل مرة كان سونغ فنغ شان يُريد توجيه ضربة سيف، سواءً كان هو أو غيره، كان يُشعل البخور، ويستحم، ويرتدي ملابس جديدة لم يرتدها من قبل.

 

ولن يُفلت خصمه من العقاب أبدًا.

 

 

ومع ذلك، فإن هذا المعجزة السيف الذي قتل بكل عزم من المرجح للغاية أن يصبح أصغر سيد كبير من الطبقة الخامسة في تاريخ أمة تمشيط المياه.

 

 

وبعد ارتقائه إلى الطبقة الخامسة في الثلاثين من عمره وهزيمته لسيف الخيزران الأخضر الخالد، استطاع سونغ فنغشان أن يكتسب لقب السياف الخالد بجدارة.

 

وفي ذلك الوقت، كان جده، قديس السيف سونغ يوشاو، لا يزال على قيد الحياة.

والآن، بعد أن مات سَّامِيّ سيف أمة الملابس الملونة، من بين الدول الاثنتي عشرة المجاورة التي لا تزال قادرة على منافسة فيلا سيف الماء؟

 

 

كان هذا سببًا حاسمًا وراء رغبة عالم الزراعة في أمة تمشيط الماء في الاستسلام لهذا الصغير.

 

 

ومع ذلك، نادراً ما أظهر سونغ يوشاو نفسه خلال السنوات العشر الماضية، وكان هذا انعكاسًا لخيبة أمله تجاه عالم الزراعة الحالي.

 

 

كان هناك شائعات بأن هذا الجد والحفيد لم تكن تربطهما علاقة جيدة مع بعضهما البعض، وقيل إن قديس السيف القديم كان يكره بشكل خاص حفيده الذي كانت ناعم من الخارج ولكنه قاسي من الداخل.

 

 

بعد سماع تعليقات الفتاة الساخرة، حتى شخصٌ هادئٌ مثل تشين بينغ آن توقف فجأةً.

 

استدار لينظر نحو جناح الواجهة المائية.

 

 

لم يكن تشين بينغ آن يعرف الكثير عما يُسمى بقواعد عالم الزراعة، بل كان أكثر جهلاً بالتقاليد والعادات المحلية في أمة تمشيط الماء.

 

ومع ذلك، شعر الشاب أن هناك مبادئ يمكن تطبيقها أينما كان المرء، وأن هناك أمورًا واضحةً جليةً بغض النظر عن الموقف.

 

 

لحسن الحظ، كان الرجل في منتصف العمر قد سار بالفعل بجانب ابنته ووبخها بتعبير صارم، قائلاً: “بمثل هذه الغطرسة وهذا المزاج الناري، كيف يمكنني أن أجرؤ على السماح لك بالسفر حول عالم الزراعة بمفردك؟ سنؤجل ذلك لمدة عام!”

 

 

استشاطت الفتاة غضبًا، وزاد برود وجهها.

 

ولكن، كان الشخص الذي بجانبها والدها، وهو أيضًا معلمها الذي علّمها الفنون القتالية وتقنيات السيف.

كان أبًا ومعلمًا في آنٍ واحد.

 

وعلاوة على ذلك، كان هناك الكثير من الغرباء، فماذا عساها أن تفعل أكثر من ذلك، خاصةً وأنها سمعت الكثير من القصص عن عالم الفنون القتالية منذ صغرها؟

 

 

مهما شعرت بالإحباط، لم تستطع إلا أن تُهمهم ببرود وتُغلق فمها، دون أن تُزعج الصبي بعد الآن.

 

استدارت وسارت عائدةً إلى المقعد الطويل في جناح الواجهة المائية. جلست وأدارت رأسها لتنظر إلى الشلال المُتساقط بمزاجٍ سيء.

 

 

كان هناك تعبير اعتذاري على وجه الرجل في منتصف العمر عندما قال، “أيها الشاب، أنا وانغ ييران، أعتذر لك نيابة عن ابنتي.”

 

 

أومأ تشين بينغ آن موافقًا قبل أن يستدير ليغادر.

 

كان لديه انطباع سيئ عن الفتاة الصغيرة، خاصةً أنها ذكّرته بتشو هي وتشو لو.

 

كان الوضع مشابهًا.

 

كان والداهما، بلا شك، شخصين عاقلين وودودين، فكيف كانت ابنتاهما بهذه الغرور والأنانية؟

 

 

كم هو غريب جدًا!

 

 

عندما فكّر تشين بينغ آن في تشو لو الذي حاول اغتياله، تذكّر بطبيعة الحال العقل المدبر وراء محاولة الاغتيال، وكذلك شقيق لي باوبينغ الثاني، لي باو تشن. كان هذا حقدًا لا يمكن تجنّبه.

 

 

لم يستطع تشين بينغ آن إلا أن يتنهد.

 

 

غادر دون أن يقول شيئًا، وهذا دفع الفتاة الغاضبة أصلًا إلى حافة الهاوية. لم تعد قادرة على تحمل هذا، فنهضت على الفور ووبخته بغضب.

“لقد اعتذر لك سيد قصر السيف الجامح المتمردة شخصيًا، وأنت أيها الوغد، لن ترد حتى؟ يا لك من حثالة بلا أب!”

 

 

استدار تشين بينغ آن بلا تعبير وشدّ حبل سيفه.

 

“إذا كنت تريدين القتال، فلنبدأ القتال.”

 

 

ظل تشين بينغ آن صامتًا طوال رحلة الـ 350 كيلومترًا من المعبد القديم إلى قصر سيف الماء.

 

لم يكن في مزاج جيد.

 

لاحظ شو يوانشيا وتشانغ شانفينغ ذلك أيضًا، فكبح جماح الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة عادته في الشرب بدرجة ملحوظة.

 

لم يُدلِ بتعليقات بذيئة أثناء الشرب أو الأكل.

 

ولهذا السبب أيضًا، رفضا ضمنيًا عرض زيارة الشلال مع تشين بينغ آن، رغم رغبتهما في ذلك.

 

أرادا أن يستنشق تشين بينغ آن بعض الهواء النقي ويسترخي بمفرده.

 

 

توجهت الفتاة الصغيرة إلى أعلى الدرج وقالت بسخرية: “حسنًا، لقد كنت أنتظر هذا!”

 

 

لكن سؤال تشين بينغ آن التالي أذهل الجميع في جناح الواجهة المائية، وجعلهم ينظرون إليه بنظرة جديدة. “هل يُحتسب عقد الحياة والموت المنطوق؟”

 

 

“يا فتى، لا بأس بسجال، ولن أتدخل مهما كانت النتيجة”، قال وانغ ييران، السياف الشهير من أمة تمشيط المياه، بصوت صارم.

 

” مع ذلك، لا أريد أن أرى معركة حياة أو موت. يمكنكم كلاكما التنافس حتى يُحسم الفائز. ما رأيك؟”

 

 

كادت الفتاة أن تقول شيئًا، لكن وانغ يي ران حدّقت بها بنظرة حادة.

 

لم ترَ الفتاة الصغيرة تعبيرًا صارمًا كهذا على وجه والدها من قبل، فخافت وصمتت على الفور.

 

لم تجرؤ على الرد على الشاب بعد الآن.

 

 

حدّق وانغ ييران في تشين بينغ آن وقال: “إذا كنتَ ترغب في عقد اتفاق حياة أو موت قبل القتال، فلن أوافق عليه قطعًا.

وأما إذا كنتَ ترغب في القتال فقط، فأنا مستعدة لترك ابنتي تعاني هذه المعاناة حتى لو كانت هجماتك لا ترحم.

وآمل أن تغتنم هذه الفرصة لتفهم عمق عالم الفنون القتالية. عليها أن تتعلم أن بعض المهارات الضعيفة لا تجعلها لا تُقهر، وعليها أن تخفف من غطرستها!”

 

 

وفي النهاية، استدار الرجل في منتصف العمر لينظر إلى ابنته.

 

نطقه بهذه الكلمات أمام هذا العدد الكبير من الغرباء عكس جدية كلماته تمامًا.

 

 

يستطيع الإنسان أن يوبخ أبنائه في حضور الآخرين، ولكن لا يستطيع أن يوبخ زوجته إلا على انفراد.

 

 

ومن المرجح أن تكون هذه قاعدة قديمة من عالم الزراعة القديم.

 

 

أخذ تشين بينغ آن نفسًا عميقًا وقال، “سنتدرب إذن!”

 

 

وقف وانغ ييران بجانب ابنته، وخفض صوته وقال: “شان هو، تذكري أن تتحكمي في قوتك عند التدريب. ليس من الجيد أبدًا أن تحرقي جسورك تمامًا، لذا لا تجعلي طريقك في عالم التدريب ضيقًا للغاية.”

 

 

كان وانغ ييران لا يزال يعتقد أن ابنته أكثر حظًا للفوز.

 

ولكن بصفته والدها، كان عليه أن يُعلّمها المبادئ الأساسية أولًا.

 

 

نظرت الفتاة إلى الصبي الواقف على الممر الضيق خارج جناح الواجهة المائية.ثم ضمّت شفتيها وأجابت: “أعلم يا أبي”.

 

 

وضعت يدها على مقبض سيفها وابتسمت ابتسامة خفيفة. وبنقرة خفيفة، قفزت عالياً في الهواء نحو السياف الشاب الجاهل.

 

 

بينما كانت في الهواء، رسمت الفتاة سيفها الشهير.

 

 

وفي اللحظة نفسها، دوّى صوتٌ مكتومٌ من الممر الضيق، واختفى فجأةً ذلك الشخص الذي كان في زوايا أعين الجميع دون أثر.

 

وفي اللحظة التالية، ظهر الصبيّ حاملاً سيفه على ظهره أمام الفتاة التي كانت على وشك رفع سيفها.

 

 

ارتطمت قبضته بجبهتها، فاستعان بقوة رد الفعل ليقفز برشاقة إلى وضعه الأصلي.

 

ولكن بدلًا من أن يستعيد وضعيته القتالية، وقف هناك ببراءة.

 

 

في هذه الأثناء، بدت الفتاة كدمية خرقة وهي تحلق فوق سقف جناح الواجهة المائية، ثم اصطدمت في النهاية بالمسبح تحت الشلال.

 

لم يكن أحد يعلم إن كانت حيةً أم ميتةً.

 

 

كانت هذه مباراة تدريبية بين اثنين من المزارعين الشباب.

 

 

كان أحد الحفلات صاخبًا مثل دوي الرعد،و لكن البرق المتوقع لم يظهر أبدًا.

 

 

كان أحد الطرفين مباشرًا للغاية، وعلى الرغم من عدم وجود صدى للرعد، فقد ضرب البرق بقوة.

 

 

استدار تشين بينغ آن ليغادر.

 

وبينما كان يفعل ذلك، أمسك بكأس النبيذ ورفعه عالياً ليرتشف منه.

 

وأدار ظهره للجميع في جناح الواجهة المائية.

 

 

كما اتضح، حتى بوديساتفا الطين لديهم مزاج.

 

 

———-

أفكار المترجم الاجنبي

 

 

لا تعبثوا مع بينغ آن!