مجيء السيف - الفصل 238

الفصل 238: نسيم الربيع يرافقك لألف لي

رفرفت أردية ليو تشيتشنغ الطاوية الوردية ببطء في النسيم الخفيف.

شعر المزارع الشيطاني الأعظم من مدينة الإمبراطور الأبيض بخوف نادر في هذه اللحظة.

هذا لم يكن له أي معنى.

تحولت نفحات ريح الربيع إلى شخصية بجانب تشين بينغ آن.

كان عالمًا كونفوشيوسيًا يرتدي رداءًا أزرقاً سماوياً ولحية بيضاء.

بدا غير ملموس، وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة.

لاحظ ليو تشيتشنغ هالته، وقرر أن العالم كان كالشمعة على وشك الانطفاء.

ومع ذلك، كان هناك أيضًا شعور غامض يحيط بالعالم بالإضافة إلى هالته الضعيفة.

لو كان صاقل تشي من الطبقات الخمس العليا، لكان على الأرجح قد فشل في فهم السبب وراء ذلك.

ومع ذلك، فإن الشيطان العظيم الذي يسكن جسد ليو تشيتشنغ كان مزارعًا خالداً من طبقة الخلود في ذروته، وهو مزارع من الطبقة الثانية عشرة.

قبل أن يخون العقيدة الشيطانية، رأى عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص الأكفاء والأفراد المميزين في مدينة الإمبراطور الأبيض، ذلك المكان الذي وُجد بين السحب المتلألئة تحت الماء الهابط من عالم النهر الأصفر الصغير.

وقف هؤلاء الأشخاص على قمة العالم، وجعلوه يشعر بالقيود والتحفظ.

كلما كان من الصعب عليه أن يرى من خلال شخص ما، كلما كان من الصعب عليه أن يقلل من شأنه.

نظر تشي جينغ تشون إلى تشين بينغ آن وطمأن الصبي بنظراته. وقف بجانبه، وابتسم لليو تشي تشينغ وقال: “أنا تشي جينغ تشون، تلميذ الحكيم العالِم، وسيد جبل سابق في أكاديمية جرف الجبل.”

كان ليو تشيتشنغ مذهولًا قليلاً.

لم يكن الشخص الواقف أمامه متكبرًا أو متسلطًا، بل بدا مهذبًا ولطيفًا للغاية.

ولكن، حكيمٌ عالم؟ تشي جينغ تشون؟ أكاديمية جرف الجبل؟ ما كل هذه الأمور العشوائية؟ ربما ظهر اثنان من الحكماء الكونفوشيوسيين خلال الألف عام التي قمعه فيها سيد جبل لونغهو السماوي؟

علاوة على ذلك، لم يكن لقب “الحكيم العالِم” بسيطًا على الإطلاق.

فلاحقة “الحكيم” تعني ضمنًا أنه يحق له امتلاك تمثال سَّامِيّ وأن يُكرَّم في المعابد الكونفوشيوسية.

وليس هذا فحسب، بل سيكون تمثاله السَّامِيّ في المقدمة تمامًا. على سبيل المثال، كان هذا هو الحال مع “حكيم الآداب” و”الحكيم الثاني”.

إذا كان هناك من يُلام، فهو العالم المُقصر ليو تشيتشنغ.

كان جاهلاً للغاية، ودائمًا ما يُعبث بأمور لا علاقة لها بالدراسة.

لم يكن مهتمًا بوضع القارة.

بل كان يحلم باستخدام هذا الكمّ الضئيل من المعرفة في عقله لجذب النساء والاستمتاع بقضاء أوقات رائعة معهن.

بالطبع، كان لموقفه دورٌ كبيرٌ في هذا.

شعر أن قارة القارورة الشرقية أرضٌ بربرية، لذا سيكون هناك بالتأكيد عددٌ قليلٌ من المزارعين في الطبقات الخمس العليا حتى لو تراكموا لألف عامٍ أخرى.

لذا، لم يكن بحاجةٍ إلى الاهتمام بهذه القارة.

قام تشي جينغ تشون بنقر كمه بشكل عرضي، مما أدى على الفور إلى تبديد القيد الذي شكله ليو تشيتشنغ.

كان الناس النبلاء يعاملون الآخرين بإخلاص.

بعد زوال القيد، لاحظ المقاتل ذو اللحية الكبيرة والكاهن الطاوي الشاب الوضع الغريب هناك.

تبادلا النظرات.

هل كان الشخص الذي يرتدي رداءً طاويًا ورديًا هو العالم الفقير ليو تشيتشنغ؟

لماذا كان لديه هذا الولع الغريب بارتداء ملابس النساء أيضًا؟ ومن كان ذلك العالم الكبير ذو الرداء الكونفوشيوسي اللازوردي؟

ضاقت عيون ليو تشيتشنغ.

لقد حطم هذا العالم الكونفوشيوسي تقنية الوهم لديه في لحظة.

ومع أن قاعدة زراعته لا تضاهي سوى نصف مزارع من طبقة اليشم غير المصقول في ذلك الوقت، إلا أن القدرات الغامضة العميقة التي توارثتها الطائفة الشيطانية في مدينة الإمبراطور الأبيض لم يكن من السهل تحطيمها، حتى لو كان خصمه صاقلي التشي في طبقة اليشم غير المصقول.

كان تشانغ شانفينغ على وشك النهوض والتوجه نحو تشين بينغ آن.

ولكن شو يوانشيا أمسكته من مرفقه على الفور وحذرته بصوت هادئ: “لننهي نقاشنا هنا. لا يمكننا الخوض في الأمور هناك. من الأفضل لنا تجاهلها تمامًا.”

بعد أن قال هذا، رأى الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة العالم الذي يرتدي رداءً أزرق اللون ينظر إليهم ويومئ برأسه مبتسمًا.

رد المزارع العسكري شو يوان شيا بسرعة بضم يديه في قبضة.

ابتسم تشي جينغ تشون وسأل، “سيدي الكبير، هل أنت سيد معبد التزجيج الملون في مدينة الإمبراطور الأبيض؟”

أومأ ليو تشيتشنغ برأسه وأجاب في تسلية، “ماذا، هل سمعت عن اسمي العظيم من قبل؟ هل هو سيئ السمعة ومعروف بالفعل من قبل الجميع في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة؟”

هز تشي جينغ تشون رأسه وأجاب، “لا، ولكنني سافرت ذات مرة إلى النهر الأصفر وقابلت سيد مدينة الإمبراطور الأبيض على ضفة النهر. لقد ذكرك خلال محادثتنا.”

فجأة، أطلق ليو تشيتشنغ وابلاً من الشتائم.

“يا له من هراء! أخي الأكبر لن يغادر المدينة أبدًا لتحية الآخرين! بسبب طبعه الحاد، لن يغادر المدينة أبدًا لاستقبال الضيوف، حتى لو كانوا الحكماء كونفوشيوسيين يأتون لزيارته شخصيًا بدافع الإعجاب.

و على الأكثر، سيكتفي بإظهار وجهه على سور المدينة وسط الغيوم المتلألئة. هذا سيُعطيكم وجهًا ضخمًا أيها الكونفوشيوسيون.

ومع ذلك، تحاولون إخباري أنكم قابلتموه على ضفة النهر؟ أحسنت، أيها الوغد النتن! يجب أن يكون لديكم حد أدنى حتى عندما تكذبون!”

لم يستطع تشي جينغ تشون إلا أن يضحك ويقول: “حتى أن سيد المدينة طلب مني أن ألعب معه ثلاث مباريات غو. ولكنني كنت مشغولاً آنذاك، وكان عليّ العودة فوراً إلى مدرسة كونفوشيوسية.

ولهذا السبب، ما زلتُ مديناً له بثلاث مباريات. وفجأةً، لم تسنح لي فرصة زيارة مدينة الإمبراطور الأبيض مرة أخرى بعد ذلك. هذا أمرٌ مؤسف حقاً.”

رفع ليو تشيتشنغ يديه وفرك خديه بقوة. اشتعلت نيران الغضب في صدره.

رغم انفصاله عن أخيه الأكبر، وانعدام علاقتهما، إلا أنه ظل يشعر بالاحترام تجاه سيد مدينة الإمبراطور الأبيض في أعماق قلبه.

كان هذا شعورًا خالصًا بالاحترام والتبجيل.

لذا، كان يفكر فيما إذا كان عليه مهاجمة هذا الشخص المتضرر وتدمير آخر ذرة منه بحزم.

نظرًا لأن سيد معبد التزجيج الملون لم يكن على استعداد لتصديقه، اختار تشي جينغ تشون عدم قول أي شيء آخر.

وفي الواقع، لم يكن لدى تشي جينغ تشون انطباعٌ سيئٌ عن هذا الشيطان العظيم من مدينة الإمبراطور الأبيض الذي عاد إلى العالم.

كانت المرة الأولى التي طوّر فيها الشيطان العظيم نية القتل عندما أراد قديس السيف من أمة تمشيط الماء قتل روح الثعلب الشابة دون تمييز.

وبين العلماء الكثيرين الذين ثرثروا في الأخلاق والفضيلة، لم يكن هناك نقص في المنافقين الذين تصرفوا بتدين.

وبين رعاة الشياطين الكثيرين، لم يكن هناك نقص أيضًا في المتميزين والمحبوبين.

كان تشي جينغ تشون قد سافر حول العالم مع الأخ الأكبر زو عدة مرات من قبل، لذا فقد صادف العديد من هذه الأمثلة.

لذلك، لم يكن ليُصنّف الناس تصنيفًا صارمًا بناءً على خلفياتهم.

وعلى أي حال، كان تشي جينغ تشون على دراية تامة بحادثة تحطيم معبد التزجيج الملون التي وقعت في مدينة الإمبراطور الأبيض قبل ألف عام. لذا، شعر بموافقة حقيقية تجاه الشيطان العظيم الواقف أمامه.

ربت على كتف تشين بينغ آن قبل أن يبتسم لليو تشيتشنغ ويقول: “بالتأكيد لا يمكن لتشين بينغ آن أن تصبح تلميذك، أيها الكبير. ومع ذلك، إذا كنت لا تزال على استعداد لتعليم تقنيات السيف، وإذا كانت تشين بينغ آن لا يزال على استعداد للتعلم، فسأكون سعيدًا بحدوث ذلك.”

رفع ليو تشيتشنغ إصبعه وحركه ببطء يمينًا ويسارًا.

“ما هو وضعك الحالي؟ كلانا يدرك هذا جيدًا. أنت لست سوى شعاع روح متضرر تكوّن من تكثف نسيم الربيع. وحتى لو كنت حكيمًا كونفوشيوسيًا في الطبقات الخمس العليا وأنت على قيد الحياة، فقد كان ذلك في الماضي، وهذا هو الآن. هل تعتقد أن لديك القدرة على المساومة معي؟”

ألقى تشي جينغ تشون نظرةً على الشيطان العظيم ذي الرداء الطاوي الوردي.

رأى نية القتل تشعّ من ليو تشيتشنغ. كان الشيطان العظيم متلهفًا للتحرك.

كان أفراد قبيلة الشياطين بطبيعتهم أكثر تهورًا من هدوء، وكثيرًا ما كانوا يتبعون غريزتهم الفطرية للعنف عند اتخاذ القرارات.

وقد أدى هذا إلى مآسٍ كثيرة في العالم.

لم يكن من غير المبرر أن يفرض العالم المهيب كل هذه القيود على الشياطين العظماء.

فقد طرح أحدهم ذات مرة فكرة مفادها أنه “لا يمكن الوثوق بأفراد من جنس مختلف”، وأن “الشياطين كائنات قصيرة النظر، تستمتع بسلب قوة الحياة من الآخرين، بينما التعاليم البشرية وحدها هي التي تشجع الناس على التضحية بأنفسهم من أجل قضايا عادلة”.

كانت هذه الآراء والتعليقات تمييزية للغاية تجاه الأنواع غير البشرية.

وفي الواقع، اقترح العديد من حكماء المدارس الكونفوشيوسية الثلاث مطاردة جميع الشياطين العظماء في الطبقات الخمس العليا خلال حكم حكيم الآداب للعالم المهيب.

أراد الحكماء رمي هؤلاء الشياطين العظماء في السجن والقضاء تمامًا على جميع التهديدات المستقبلية.

إلا أن حكيم الآداب لم يتبنَّ هذا الاقتراح في النهاية.

تنهد تشي جينغ تشون بانفعال طفيف.

وفي نهاية المطاف، دارت حجج الشياطين حول كلمة واحدة: البقاء.

سعى هؤلاء الشياطين بلا كللٍ للبقاء لينموا ويزدادوا قوة.

وبزيادة قوتهم، تمكنوا من التصرف بعفوية ودون قيود.

ومع ذلك، كان منطق العالم المهيب يدور حول القواعد والأنظمة.

وكان العالم المهيب يتصرف ضمن حدود هذه القواعد والأنظمة لينعم على سكانه.

مد تشي جينغ تشون يده وقال بابتسامة، “إذا كنت لا تريد التحدث بالمنطق وتريد فقط استخدام القوة الغاشمة، فلن يكون لدي خيار سوى استعارة سيف وقطع نصف زراعتك.”

انزلق السيف الطويل، الذي سمّاه تشين بينغ آن سرًا “إخضاع الشياطين”، ببطء من غمده داخل غمد سيف خشب الجراد.

رنّ كطائر عطشان يجتاز الماء، وارتفعت هالته إلى السماء.

انتفخت أردية ليو تشيتشنغ الطاوية الوردية، وارتسمت على عينيه نظرة غضبٍ عنيف.

غمرت جسده هالة شيطانية هائلة وهو يضحك ويسأل: “هل أنت متأكد من أن لديك الفرصة للاستيلاء على ذلك السلاح السَّامِيّ المُصمم خصيصًا لاستهداف الشياطين؟ وحتى لو لم أستطع إبادة روحك بلكمة واحدة، ألا تخشى أن أحوّل تشين بينغ آن إلى عجينة لحم بلكمة واحدة؟”

لم يتأثر تشي جينغ تشون، كما لو كان يشرح المبدأ الأكثر طبيعية في العالم عندما أجاب، “طالما بقيت في العالم، فلن يتمكن أحد من إيذاء شعرة واحدة من أخي الأصغر”.

ضحك ليو تشيتشنغ بشدة. “لا أصدق هذا!”

ولكن حدقتا عيناه تقلصوا فجأة بشكل كبير.

لقد كان محاطًا بالكامل بكرة ذهبية خافتة في الوقت الحالي.

ومع ذلك، ظهرت فتحة في الكرة فوق رأسه، وكان هذا مشابهًا لما حدث عندما شق أحدهم حفرة هائلة في عالم النهر الأصفر الصغير. ت

م اختراق تشكيل الضوء الذهبي لمدينة الإمبراطور الأبيض، أصل الفوضى، الذي كان يحمي ليو تشيتشنغ بسهولة بهجوم.

وما ظهر في البداية كان نقطة سوداء صغيرة.

ومع ذلك، سرعان ما تحول هذا إلى خط أسود رفيع قبل أن يتوسع بسرعة ويقسم في النهاية تشكيل الضوء الذهبي إلى نصفين.

كان رأس السيف على بعد بوصة واحدة فقط من جبهته ليو تشيتشنغ.

كان ليو تشيتشنغ متجمدًا.

لم يكن فشله في القيام بالحركة الأولى يعني عجزه وهزيمته.

بل على العكس تمامًا، فمدينة الإمبراطور الأبيض كانت مشهورة بإتقانها لمختلف أنواع القوى والتقنيات الغامضة.

كان رداءه الطاوي الوردي وحده أداةً شبه خالدة قادرة على صدّ ضربة سيف تشي جينغ تشون دون الحاجة إلى تحركه.

ولكن السيف الطويل الذي كان في يد عالم الكونفوشيوسية لم يكن السيف الذي صنعه روان تشيونغ، بل كان سيفًا بسيطًا من خشب الجراد.

وهكذا قرر ليو تشي تشنغ التراجع والاستسلام لأن تشي جينغ تشون لم يكن ينوي قمعه بشكل عدواني.

بمعنى ما، كان كلا الطرفين يتراجعان خطوة إلى الوراء.

سحب تشي جينغ تشون السيف الخشبي ببطء وأعاده إلى حقيبة السيوف تشين بينغ آن. ابتسم وقال: “لو أطلق آليانغ أو الأخ الأكبر زو هذه الضربة، لكانت الأمور مختلفة تمامًا”.

“هل غادر أخي الأكبر المدينة حقًا لمقابلتك؟ حتى أنه طلب منك أن تلعب معه ثلاث مباريات غو؟” سأل ليو تشيتشنغ.

أومأ تشى جينغ تشون برأسه.

هذه هي الحقيقة. لم يكن عليه أن يفخر بها، ولا أن يخفيها أيضًا.

على أية حال، لم يفكر تشي جينغ تشون كثيرًا في هذه التجارب.

كان هذا على النقيض تمامًا للشاب كوي تشان الذي كان لا يزال يشعر بالرضا والسعادة الشديدة مع نفسه بعد لعب 10 ألعاب غو مع سيد مدينة الإمبراطور الأبيض.

تنهد ليو تشيتشنغ بانفعال. بدا وكأنه تائه قليلاً.

كأنّ وعاء تزجيج ملوناً قد تحطّم في قلبه.

شعر بخيبة أمل وارتياح في آنٍ واحد.

وفي نظره، كان ذلك الرجل المتغطرس شخصًا لا يُقهر ولا عيب فيه.

كان هذا هو الحال بغض النظر عن مدى استيائه وغضبه من قسوة أخيه الأكبر.

ما كان ينبغي لشخص كهذا أن يستثني أحدًا.

شعر ليو تشيتشنغ بخيبة أمل طفيفة وقال: “بما أنني وتشين بينغ آن لا نستطيع أن نكون تلميذين ومعلمين، فلن أعلمه تقنيات السيف بعد الآن. قدراتي ليست رخيصة بعد. تشي جينغ تشون، بما أنك بارع جدًا، فلماذا لا تعلمه بنفسك؟”

لقد بدا متجهمًا بعض الشيء وهو يستدير ويتجه نحو مدخل المعبد القديم.

“من فضلك انتظر لحظة. لدي بعض الكلمات لأقدمها لك،” قال تشي جينغ تشون فجأة.

استدار ليو تشيتشنغ بتعبير محير.

ومع ذلك، فجأة ظهرت أضواء غريبة وألوان مذهلة في بحيرة عقله.

انتشر الذهول والبهجة العارمة على وجه ليو تشيتشنغ. امتلأ وجهه بمشاعر مختلطة وهو يسأل: “يا له من أمرٍ مثير للإعجاب يا تشي جينغ تشون!

شخصٌ بقدرتك قادرٌ على أن يكون خالدًا عظيمًا، يقف على قمة الجبال، أيًا كان العالم الذي تذهب إليه. كيف وصلتَ إلى هذه الحالة البائسة؟”

“بأي معنى سقطت؟” رد تشي جينغ تشون بابتسامة.

تردد ليو تشيتشنغ عند سماعه هذا. شعر بإعجاب عميق بالعالم الكونفوشيوسي، وأجاب: “يجب أن أعترف لك بنقصي. يمكننا اعتبار هذا معروفًا لي لتشين بينغ آن. وعندما أستعيد شهرتي في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة مستقبلًا، يمكن لتشين بينغ آن أن يأتي إلى مدينة الإمبراطور الأبيض ليبحث عني.”

قبل مغادرة المعبد القديم، نقر ليو تشيتشنغ كمّه الكبير وأمسك بروح الثعلب الشابة المختبئة في زاوية مظلمة.

وغادر المعبد القديم معها.

وفي تلك اللحظة، ارتدت روح الثعلب الشابة ملابس جديدة تمامًا ووضعت بضع أونصات من المكياج على وجهها.

كانت هناك بقع حمراء وخضراء، وكان مظهرها مضحكًا للغاية.

وعلى الأرجح أنها أخطأت في ظنها مظهر النساء الجميلات…

كان هناك أيضًا كتابٌ في ردائها، وهو قراءتها السرية المفضلة التي كانت تحتفظ بها لنفسها. كان عنوان الكتاب ” علماء موهوبون ونساء جميلات”، وكان مطبوعًا بشكل سيء ومليئًا بالشخصيات غير الصحيحة.

وعلى أي حال، كان هذا الكتاب مجموعة من القصص الرومانسية التي تضمنت أيضًا بعض الإشارات إلى آداب السلوك الفاضلة التي تخص السيدات غير المتزوجات من العشائر القوية.

وعلى سبيل المثال، كان عليهم التحدث بلطف وهدوء، وكان عليهم خفض رؤوسهم بخجل عندما يرون عالمًا وسيمًا لأول مرة.

وبعد ذلك، كان عليهم إلقاء نظرة خاطفة بخجل قبل أن يحمرّ وجههم ويخفضوا رؤوسهم مرة أخرى.

كانت هناك مبادئ عميقة كثيرة.

تعلمت روح الثعلب الشابة الكثير من هذه الحكايات.

بل إنها كانت تذرف الدموع مرارًا وتكرارًا عندما تقرأ تلك الحكايات ذات النهايات المأساوية.

عندما أمسكها ليو تشيتشنغ بقوة وأخذها بعيدًا، شعرت في البداية بخوف شديد.

ولكنها سرعان ما عادت إليها السعادة عندما رأت الشاب الوسيم يقف خارج المعبد القديم.

كانت هناك علامة حمراء على جبهته وغصن صفصاف في يده.

شعرت روح الثعلب الشابة أن السماء كانت رحيمة بها حقًا.

لقد كافأتها بشاب وسيم أعجبت به من النظرة الأولى بسرعة.

اصطحب ليو تشيتشنغ تلميذه وروح الثعلب الشابة معه أثناء نزوله من الجبل وانطلق نحو الأفق. هو وحده من كان يعلم وجهته.

نظر تشي جينغ تشون حوله، ثم قاد تشين بينغ آن خارج المعبد القديم.

وقفا في الساحة الفارغة أمام المدخل، واستلهما ضوء القمر ليتأملا المناظر الليلية للجبال البعيدة.

“للناس ثلاثة أرواح خالدة وسبعة أشكال بشرية[1]. هذه الأرواح الخالدة الثلاثة هي نور الجنين، وروح منعشة، وجوهر هادئ. بعد وفاتي، عادت ثروات أرواحي وأشكالي إلى هذا العالم.

كما منحت تلاميذي لي باو بينغ ولي هواي والأطفال الآخرين شخصية تشي. وأما أنت، تشاو ياو وسونغ جيكسين، فقد تركتُ سرًا نفحة من ريح الربيع على ثلاثة منكم باستخدام بقايا أرواحي الخالدة الثلاث التالفة.”

ثم اردف بالقول بصوتٍ عميق.

“في الواقع، لا يُمكن اعتبار هيئتي الحالية تشي جينغ تشون كاملة. لا يُمكن اعتباري إلا حارسًا للداو يرافقك لفترة قصيرة من الزمن.

وإن المسار الذي اختاره سونغ جيكسين يبتعد أكثر فأكثر عن العقيدة الكونفوشيوسية، ولكن هذه هي طبيعة الحياة الدنيا. ولكل إنسان مصيره ومصيره، وعلاقات كهذه لا يمكن فرضها.”

ثم واصل حديثه بصوتٍ هادئ.

“أُعيقت مهمة تشاو ياو من قِبل كوي تشان آنذاك، وأجبرته الظروف آنذاك على التخلي عن الختم المكتوب عليه “العالم يرحب بالربيع”.

كنتُ قد توقعتُ ذلك مُسبقًا، فنصحتُ تشاو ياو بألا يقلق كثيرًا بشأن مصير الختم. بعد ذلك، سنحت له فرصة أخرى مُقدّرة خلال رحلته إلى قارة أخرى. ومع ذلك، نشأ لديه خللٌ طفيفٌ بسبب ذلك. بصفتك عمه الأصغر اسمًا، ربما ستحتاج إلى مساعدته مرةً ما في المستقبل.”

أراد تشين بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد.

ابتسم تشي جينغ تشون وقال: “أتريد أن تقول إنه لا يُمكن اعتبارك أخي الأصغر لمجرد أنك لم توافق على اقتراح معلمي؟ لا بأس. حتى لو لم تكن ترى في هذا العالم الكبير معلماً لك، فأنا ما زلت أعتبرك أخي الأصغر.”

حك تشين بينغ آن رأسه قبل أن يومئ برأسه ويرد، “حسنًا!”

ربت تشي جينغ تشون على كتف الصبي الصغير وسأله، “هل تشعر بالتعب بعد المشي كل هذا الطريق إلى هذه المرحلة؟”

هزّ تشين بينغ آن رأسه وأجاب: “لا، لقد كان الأمر مذهلاً. إلى جانب ممارسة تقنيات القبضة، تمكنتُ أيضًا من التغلب على جميع أنواع التحديات وتكوين صداقات جديدة متنوعة مثل الأخ شو وتشانغ شانفينغ. وبالإضافة إلى ذلك، التقيتُ بالعديد من الأرواح و السَّامِيّن والأشباح. لذا، لا أشعر بالتعب.”

وكأنه خائف من أن السيد تشي لن يصدقه، ابتسم تشين بينغ آن وكرر، “أنا حقا لا أشعر بالتعب!”

أومأ تشى جينغ تشون برأسه ردا على ذلك.

لقد عرف أن الصبي الصغير كان صادقًا إلى حد ما، وكان متحمسًا حقًا.

ولكن كيف لا يشعر بالتعب بعد أن سافر هذه المسافات الطويلة وواجه كل هذه المشاكل؟

كان يمارس أساليب قبضة مملة يومًا بعد يوم، وكان على كتفيه الضعيفتين أن يتحملا عبء توقعات الآخرين وصعوبات الدنيا.

كان الأهم بالنسبة له أن يتقي شرور قلوب الناس.

فكيف لا يشعر بالتعب عند التعامل مع الناس والتحديات، وكلها بطبيعتها غير متوقعة؟

كان تشين بينغ آن يحمل هذا العبء الثقيل بمفرده، ومع ذلك لم يكن يرغب في أن يقلق عليه الآخرون.

وبعد أن أدرك أن السيد تشي يعرف كل شيء بالفعل، تفوه تشين بينغ آن على الفور بمواجهته مع سمك الشبوط الغامض الذي يعبر الجبل، وتجاربه في زقاق المياه السحابية المتدفقة في أمة المحكمة الصفراء، ولقاءاته مع شين وين في قاعة سَّامِيّ المدينة في محافظة بلاشر وإعجاب سَّامِيّ المدينة بالسيد تشي، ووي بو الذي انتقل من جبل لوحة الغو إلى جبل ستارة السحاب في البلدة الصغيرة، والشبح الأنثى في فستان الزفاف ذات المزاج الغريب، وأشباح العظام الجميلة، وبالطبع، ذلك الرجل الذي كان يرتدي قبعة من الخيزران.

كان تشين بينغ آن أكثر من تحدث عن أليانغ، وذكر أيضًا ابتسامة أليانغ المبهرة كلما تحدث السياف عن السيد تشي.

كان وجهه يتجعد مبتسمًا، ومع ذلك كان يبدو حزينًا للغاية في تلك اللحظات.

في النهاية، ضحك تشين بينغ آن وسرد كيف سقط أليانغ أرضًا بلكمة واحدة من التلميذ الثاني لسلالة الداو.

وبعد لمّ شمله، أخبره أليانغ ألا يقلق بشأن التدرب على السيف بعد، لأن التدرب على تقنيات القبضة للوصول إلى مرحلة القمة كان بالفعل بمثابة التدرب على السيف.

لذا، لم يكن يشعر بالقلق الشديد في تلك اللحظة.

وقف تشي جينغ تشون جنبًا إلى جنب مع الصبي الذي كان يُسهب في الحديث عن تجاربه. ابتسم وسأل: “هل تفتقد آليانغ كثيرًا؟”

نظر تشين بينغ آن إلى السماء وهمس، “سيعود أليانغ في النهاية”.

ثم التفت إلى السيد تشي وسأله: “صحيح؟”

أومأ تشي جينغ تشون برأسه مبتسما.

“ماذا عنك إذن، السيد تشي؟” سأل تشين بينغ آن.

تنهد تشي جينغتشون وهز رأسه.

“بعد أن رافقتك طوال هذه المدة، حان وقت وداعك. لقد بذلتُ كل ما في وسعي.”

خفض تشين بينغ آن رأسه وحدق في قدميه بصمت.

كان هذا الردّ مُشابهًا لردّ العجوز يانغ “لم يكن الأمر يستحقّ العناء”

وفي صيدلية عشيرة يانغ. مع أنّه توقّعه، إلا أنّه جعله يشعر بحزنٍ شديد. كان يشعر بحزنٍ لا يُوصف.

مدّ تشي جينغتشون يده برفق ووضعها على رأس الصبي الصغير.

“مع أنني قلتُ إن روحي المُصابة تعمل كحارسٍ للداو لكم أنتم الثلاثة، ألا يُمثّل تراكم كل هذا الربيع هنا طلبًا مني لكم للسفر حول العالم من أجلي؟ لم أعد أشعر بالندم.”

ألقى ابتسامة عارفة على تشين بينغ آن وتابع، “يمكنك أن تشعر بالحزن، ولكن يمكنك أيضًا شرب النبيذ، أليس كذلك؟”

كانت حواف عيون تشين بينغآن حمراء عندما أمسك بقرعة رعاية السيف من خصره وسلمها إلى تشي جينغ تشون.

كان جسد تشي جينغ تشون يضعف أكثر فأكثر، فمد ظهره ببطء وهز رأسه مبتسمًا.

“يمكنكِ الاحتفاظ بحصتي لوقت لاحق.”

ولم يشرب تشين بينغ آن أي نبيذ أيضًا، وأعاد ربط القرع حول خصره.

لقد كان خائفا من أن يصبح سكيرًا حقيقيًا.

“تشين بينغ آن، هل تريد مني أن أرافقك للتدرب على تقنية القبضة للمرة الأخيرة؟” اقترح تشي جينغ تشون فجأة.

“التأمل أثناء المشي في ستة خطوات؟” سأل تشين بينغ آن في حيرة.

أومأ تشى جينغ تشون برأسه في الرد.

أخذ تشين بينغ آن نفسًا عميقًا قبل أن يمشي ببطء إلى الأمام ويلقي لكمة بهدوء.

كان ضوء القمر صافيًا، وكان العالم الكونفوشيوسي ذو الرداء الأزرق يمشي بجانب تشين بينغ آن ويتبادل اللكمات معه.

كانت حركاته هادئة وثابتة.

وبعد الانتهاء من التأمل بالمشي المكون من ست خطوات، توقف تشين بينغآن بلطف ولم يكرر تقنية القبضة بعد الآن.

لم يستدر بل نظر إلى المسافة البعيدة، هكذا تمامًا.

لم يعد هناك المزيد من الرياح الربيعية تحوم حول أكمامه.

لقد علم.

هذه المرة، السيد تشي… قد غادر حقًا.

——————-

1. مفهوم طاوي فيما يتعلق بالروح البشرية.