مجيء السيف - الفصل 235

 

 

الفصل 235: (1): أقحوان أصفر في مسقط رأسي

 

في مسكن عشيرة شيه الواقع في بلدة صغيرة في مقاطعة نبع التنين…

 

 

ركض فتى صغير ذو حاجبين طويلين يحمل عدة كتب بين يديه إلى الفناء. غمرته السعادة وهو يهتف: “أيها السلف العجوز، لقد تعلمتُ اليوم من المعلم تقنية سيف جديدة!”

 

 

أومأ السيد السماوي شيه شي برأسه موافقًا ووضع كتابه على الطاولة.

 

 

عند التحدث مع الآخرين، حتى مع من هم أصغر منه بأجيال عديدة، مثل هذا الشاب، كان شيه شي يُعامل الحديث باحترام بالغ.

 

ولم يكن يلتفت حوله ويغيب عن وعيه.

 

 

كان الصبي ذو الحاجبين الطويلين لا يزال يجهل أهمية هذه الشخصية.

 

وفي تلك اللحظة، كان يفكر أكثر في لقب سلفه العجوز، سيد السماء.

 

كان يفكر في ازدهار عشيرة شيه طويل الأمد، وكان غارقًا في فرحة الصعود الحتمي لعشيرة شيه.

 

كان مجرد صبي صغير، في النهاية، لذلك كان غافلًا عن دقائق شخصية شيه شي.

 

 

أخذ شيه شي الكتب من الصبي ووضعها على الطاولة الحجرية، وأشار له بالجلوس.

 

 

وبعد الجلوس بهدوء، سأل الصبي ذو الحواجب الطويلة، “كيف حالك، أيها السلف العجوز؟ هل هي مقبولة؟”

 

 

ربت شيه شي على الكتب برفق وضحك بخفة، “لماذا لا تكون مقبولة؟ لو شاركتُ في الامتحان الإمبراطوري، فمن المرجح أنني لن أصل حتى إلى الامتحان الإقليمي.”

 

 

مع أن شيه شي كان يشبه إلى حد كبير أحد المزارعين الفظّين في البلدة الصغيرة، إلا أنه في الواقع كان شخصًا قرأ كتبًا لا تُحصى وكان مُلِمًّا بنظريات التعاليم الثلاثة.

 

أثناء إقامته في منزل عشيرة شيه، كان يجلس في الفناء ليقرأ كل يوم.

 

 

وبعد أن ينتهي لونغ آيبرو من الصياغة في ورشة حدادة السيد روان، كان يزور المكتبة التي افتُتحت حديثًا في البلدة الصغيرة لشراء بعض الكتب. أخبر شيه شي لونغ آيبرو منذ البداية أنه لا يحتاج إلى أن يقتصر على كتب الطائفة الطاوية، بل يمكنه شراء أي كتاب يشاء.

 

 

نهض شيه شي فجأة.

 

نهض الصبي ذو الحواجب الطويلة أيضًا. ثم وقف الاثنان هناك لسبع أو ثماني دقائق.

 

 

ثم اندهش الصبي عندما رأى أمه تبتسم بلطف وهي تقود كاهنًا طاويًا شابًا إلى الفناء.

 

 

عندما غادرت، كادت شي شي أن تقول شيئًا.

 

ولكن الكاهن الطاوي الزائر، بقبعته المزهرة، لوّح بيده وأشار لها بالجلوس.

 

 

جلس لو تشين على كرسي حجري واستعمل يده كمروحة.

 

هبَّ عليه نسيم بارد، وبدا وكأنه يُجري حديثاً عابراً وهو يأمر: “شيه شي، عندما تنتهي الأمور في قارة القارورة الشرقية الثمينة، عليكِ أن تُولي اهتماماً أكبر لأمور هي شياو ليانغ للستين عاماً القادمة. لستِ بحاجة لمساعدتها مباشرةً أو أي شيء، ما عليكِ سوى ضمان عدم موتها.

 

وبعد أن تستقرّ وتؤسس طائفتها الخاصة، يمكنكَ حينها إضافة لمسةٍ مميزة. ويمكنكَ إهداؤها الناس، أو المال، أو الكنوز الخالدة، أو أي شيءٍ آخر. كلما زادتَ عطاؤها، كان ذلك أفضل. يُمكن اعتبار هذا أيضًا بمثابة كارما إيجابية بينكما.”

 

 

وقف شيه شي وضمّ قبضتيه احترامًا. “كما تأمر يا سيد الفرع!”

 

 

“طبيعتك القديمة والعنيدة غير محبوبة حقًا”، قال لو تشين مازحًا.

 

 

ثم التفت إلى الصبي ذو الحواجب الطويلة وقال بابتسامة واسعة: “تعال إلى هنا، يا صاحب الحواجب الطويلة. اسمح لي أن أقدم لك هدية وداع”.

 

 

ارتجف الفتى ذو الحاجبين الطويلين خوفًا طفيفًا.

 

وشعر بالإثارة، بالإضافة إلى الاحترام والتبجيل تجاه الكاهن الطاوي.

 

ثم نظر بسرعة نحو شيه شي.

 

 

أومأ شيه شي برأسه، مشيرًا إلى أنه من الجيد أن يقبل الهدية.

 

 

في الواقع، لن يجرؤ المزارعون في طبقة اليشم غير المصقول من الطبقات الخمس العليا على منح الفرص المقدرة لأشخاص آخرين بشكل عرضي.

 

 

مع ذلك، كانت جوانب الخير والشر في هدايا رئيس الفرع لو تشن محددة مسبقًا.

وبالتأكيد لن يكون هناك أي استثناءات.

 

 

علاوة على ذلك، كان يعطي هذا العنصر إلى الصبي الصغير ذو الحواجب الطويلة أمام شيه شي مباشرة، فكيف يمكن أن يكون هذا شيئًا سيئًا؟

 

 

لقد كان بالتأكيد أفضل شيء في العالم!

 

 

لقد كانت هذه ثروة عظيمة للصبي الصغير.

 

 

حرك لو تشين معصمه، فظهر في راحة يده معبد كنزٍ رائعٍ كالكريستال ذي سبعة ألوان.

 

تدفقت أشعة الضوء من خلاله، فبدا في غاية الروعة.

 

وبالنظر إليه عن كثب، سيكشف عن ستة وثلاثين لوحةً معلقةً حول معبد الكنز الصغير الذي لا يتجاوز ارتفاعه نصف قدم.

 

 

كان شيه شي قد جلس للتو، لكنه وقف على الفور مرة أخرى وقال لـ لونغ آيبرو بصوت مهيب، “أسرع واركع للتعبير عن امتنانك!”

 

 

لم يوقف لو تشبن الصبي الصغير هذه المرة، وسمح للحاجبين الطويلين اللذين يحملان معبد الكنز الصغير بين ذراعيه بالركوع بذهول والسجود بجدية ثلاث مرات.

 

 

ابتسم لو تشين ابتسامة خفيفة وقال: “أعلم أنك شخص هادئ الطباع، فلا داعي للقلق بشأن مضايقتك للآخرين. هذا الباغودا الصغير قادر على قمع جميع الشياطين وكيانات اليين تحت الطبقات الخمس العليا في العالم. يمكن اعتباره نوعًا ما سلاحًا خالداً زائفاً.

ومع ذلك، عليك أن تضع أمرًا واحدًا في اعتبارك. الأشباح والشياطين التي تراها ليست بالضرورة أسوأها أو أشرسها. ومن المرجح أن الشياطين الفاسدة تختبئ في أعماق قلوب الناس.”

 

 

كانت خدود وآذان الصبي الصغير حمراء لامعة، وأجاب بصوت عالٍ، “هذا الصغير سوف يضع هذا في الاعتبار بالتأكيد!”

 

 

بدا لو تشين كسولًا ومشاغبًا كعادته، وضحك قائلًا: “عندما تتقن السيف بعد التدريب مع روان تشيونغ لفترة، ستصبح بطبيعة الحال سيافاً يحتاج إلى السفر حول العالم.

وفي ذلك الوقت، يجب أن تراقب قلوب الناس أكثر. والسبب الذي جعلني أعطيك معبد الكنز هذا هو حتى لا تقلق كثيرًا بشأن الأمور الخارجية. ويمكنك التفكير أكثر في أمورك الشخصية. يتحدث البوذيون عن تنمية الذات[1]، إنه مفهوم مثير للاهتمام إلى حد ما.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

 

“صحيح يا شيه شي، تذكر أن تجد كنزًا أفضل لهذا الطفل. عدم محاولة تسريع نموه أمر جيد، ولكن لا ينبغي للشيوخ أن يكونوا بخلاءً أو بخيلين أيضًا.”

 

 

كان شيه شي على وشك الوقوف وقبول هذا الأمر مرة أخرى.

 

 

ضحك لو تشين وسخر، “هل تصدقني عندما أقول إنني سأصفعك حتى الموت بصفعة واحدة؟ لا نهاية لهذا، أليس كذلك؟!”

 

 

لم يكن أمام شيه شي خيار سوى الجلوس مطيعا مرة أخرى.

 

 

فكر لو تشين للحظة قبل أن ينهض. اختفت الابتسامة من وجهه، وقال بصوتٍ جاد: “تذكروا حماية لي شيشينغ في المستقبل. إذا حدث أي خطأ، فسأعود إلى العالم المهيب من عاصمة اليشم الأبيض حتى لو خالفت القواعد من كلا الجانبين. وإذا حدث ذلك، فسأحملكم المسؤولية !”

 

 

لقد تم توبيخ شيه شي للتو، لذلك لم يكن يعرف ما إذا كان يجب عليه الوقوف أو الجلوس في هذه اللحظة.

 

 

صفع لو تشين جبهته وأعرب عن أسفه، “مع تلميذ كبير غبي مثلك، فليس من المستغرب أن فرعي من الطاوية ليس مزدهرًا ومذهلاً”.

 

 

رفع لو تشين رأسه ورفع ذراعه، رافعا قبعته المزينة بزهرة اللوتس بإصبعه. ابتسم وقال بصوت خافت: “مرحبًا، هل أنت هنا يا سيفينتي؟ إن كنتِ هنا، فافتح الباب لترى هذا الضيف يخرج!”

 

 

تغير تعبير شيه شي قليلاً، ونظر بسرعة في اتجاه نظرة سيد الفرع لو.

 

 

حتى مع قوة السيد السماوي للداو الهائلة، كان عليه أن يُجهد عينيه لينظر من خلال طبقات الغيوم.

 

لم يرَ سوى تموجات خفيفة في أعلى السماء.

 

 

اختفى لو تشين في ومضة.

 

 

الباب الصغير الذي فتح في السماء أغلق على الفور.

 

 

لو تشين، أحد تلاميذ سلف الداو الثلاثة، اختفى فجأةً من العالم المهيب، وعاد إلى العالم السماوي.

 

 

لم يُحدث رحيل الطاوي الشاب لو تشين من العالم المهيب أي ضجة تُذكر.

 

ولكن وصول سيد الفرع لو تشين إلى العالم السماوي أحدث ضجة هائلة، بل ضجة هائلة حقًا.

 

 

كان هذا أيضًا أبعد من السماء، ولكنه كان سماء العالم السماوي الذي تحكمه الطائفة الطاوية.

 

ظهرت حفرة عملاقة بحجم جبل في بحر السحب الذهبي، واندفع عمود من الضوء الذهبي بعرض جبل، وهبط على قمة مبنى يزيد ارتفاعه عن ثلاثين كيلومترًا.

 

 

كان عالمٌ عجوز يحمل في يده عصا خيزران وخزانة كتب على ظهره يمشي عبر سلاسل الجبال المتعرجة في العالم السماوي.

 

كان يسير بجانبه مُرافقٌ شابٌّ كان قد استضافه للتو.

 

رفع العالم النحيل يده ليحجب عينيه عن الشمس.

 

ثم نظر إلى أعلى وابتسم وقال: “يبدو أن تشي جينغ تشون قد أغضبه كثيرًا.”

 

 

“المعلم، من هو تشي جينغ تشون؟” سأل الصبي الصغير.

 

 

ابتسم الرجل العجوز النحيف وأجاب: “إنه عالم من مدينتي. إنه ليس كبيرًا في السن، ولكن معرفته عميقة جدًا”.

 

 

وكان السؤال التالي الذي طرحه الصبي طفوليًا إلى حد ما، حيث سأل: “ما مدى عمق ذلك؟”

 

 

فكّر الرجل النحيل قليلاً قبل أن يُجيب بإجابة سطحية: “أليس هناك مقولة في بلدتك؟ حتى الفيضانات لا تُغطي ظهر البطة[2].”

 

 

“إذن فمن المحتمل أن الأمر ليس عميقًا جدًا،” تمتم الصبي الصغير.

 

 

ضحك الرجل العجوز النحيل ضحكة عميقة، وأوضح: “ليست مهمة العالم الحقيقية هي طلب المعرفة العميقة والواسعة، بل عليه أن يستخدم معرفته ليقود عامة الناس معه، ويعبر بهم الجبال والأنهار.

فإلى جانب توفير مسكن آمن لأنفسهم، يحتاج العلماء أيضًا إلى توفير مسكن آمن لعامة الناس.

وإلا، فما فائدة معرفتهم مهما بلغ عمقها؟ قد تفيدهم، لكنها لن تفيد العالم أجمع.”

 

 

“المعلم، أشعر أن تفكيرك ومبادئك عميقة جدًا”، قال الصبي في حالة من الغضب.

 

 

مدّ الرجل العجوز النحيل يده وضرب الصبي على جبينه.

 

ثم بدأ يتنهد بينه وبين نفسه.

 

 

كان الصبي يشعر بملل شديد.

 

ولأنه لم يكن لديه ما يفعله، قرر أن يتنهد مع معلمه.

 

 

كان الرجل العجوز يفكر في مسقط رأسه.

 

والآن، ربما كانت الأراضي مليئة بأزهار الأقحوان الصفراء، أليس كذلك؟

 

 

اعترف شيه شي بأنه شعر بخسارة فادحة بعد مغادرة لو تشين العالم المهيب.

 

ومع ذلك، بدا أكثر استرخاءً من ذي قبل.

 

 

في الواقع، شعر شيه شي بقلق بالغ عندما كان لو تشين في البلدة الصغيرة. إذا لم يكن حذرًا وارتكب خطأً، فسيشهد عليه سيد الفرع ويتذكره.

 

 

تنهد شيه شي بهدوء، وتغيرت هالته جذريًا.

 

ةوقف في الفناء يحدق في محطة العبّارات البعيدة الواقعة على جبل شجرة المظلة غربًا.

وبعد برهة، سترسو هناك سفينة عملاقة، الأفضل في قارة القصب الكاملة. سيكون على متنها العديد من الشخصيات العظيمة المعروفة في جميع أنحاء القارة.

 

 

سافرت عدة قوى قوية جنوبًا للتحقيق المشترك في حادثة تدمير سفينة كون جبل الاحتفال في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الشرقية.

 

وإلى جانب عدد من شيوخ جبل الاحتفال، كان هناك أيضًا مزارعون أقوياء من قوى أخرى.

 

 

ومع ذلك، كان جبل الاحتفال، أضعف القوى المشاركة، وحده من كان يجهل الأمر.

كان شيه شي يعلم الحقيقة، وكان المعلم الإمبراطوري كوي تشان يعلمها، وكان الرجلان العظيمان على متن السفينة الضخمة على دراية تامة بها أيضًا.

 

 

كان السيد جرة السيف أهم عنصر في لعبة غو. كان في مهمة انتحارية.

 

 

حتى في قارة القصب الكاملة، قلّما يعرف الناس حقيقة قبعة فرو المنك التي ارتداها هذا المزارع المارق.

 

وفي الواقع، كانت هذه القبعة هي أداته الخالدة، جرة السيف. إلى جانب مساعدته في رعاية سيفه الطائر، كانت هذه الأداة الخالدة قادرة على توليد خيوط لا تُحصى من تشي السيف.

وبعد تراكم هذه الخيوط لمئات السنين، امتلأت جرة السيف بتشي السيف.

 

 

في النهاية، أطلق السيد جرة السيف كامل قوته وضحى بهذه الأداة الخالدة، مما سمح له بتوجيه ضربة يمكنها أن تنافس تقريبًا الضربة الكاملة لسياف ارضي خالد في طبقة اليشم غير المصقول.

 

 

لقد كان هذا كافياً لإغراق سفينة كون من جبل الاحتفال.

 

 

تم كل هذا لتمكين شي شي من اتخاذ الخطوة الثانية دون اعتراض. وبسبب هذه الحادثة، تمكن سيد السماء الطاوي من قارة القصب الكاملة من السفر شخصيًا إلى المنطقة الواقعة شمال أكاديمية إطلالة على البحيرة والوقوف هناك.

 

وبمعنى آخر، استطاع قطع الصلة تمامًا بين المناطق الشمالية والمناطق الجنوبية من قارة القارورة الشرقية الثمينة.

 

وبذلك، ضمن عدم وقوع أي حوادث مؤسفة عندما استغلت إمبراطورية لي العظيمة هذا التوجه الذي لا يمكن إيقافه لغزو المنطقة الشمالية بأكملها من قارة القارورة الشرقية الثمينة.

 

 

ربت شيه شي على كتف لونغ آيبرو وقال، “اتبعني”.

 

 

تبع الصبي ذو الحاجبين الطويلين جده العجوز إلى صيدلية عشيرة يانغ. وعندما خرج، وجد في حوزته ما يُسمى بكنز التصغير، بالإضافة إلى وعد من الشيخ يانغ.

 

 

وكان الثمن لهذا وعدًا من السيد السماوي شيه شي.

 

 

وبعد العودة إلى الفناء الصغير في مسكن عشيرة شيه، أخبر شيه شي الصبي الصغير بجوهر الحادث الذي يتعلق بسفينة الكون.

 

 

بعد رؤية التعبير المهيب على وجه سلفه القديم، سأل ذو الحواجب الطويلة بفضول، “أيها السلف العجوز، بما أن قارة القارورة الشرقية هي أصغر قارة في العالم المهيب، فما الذي قد تخاف منه عندما تكون سيد السماوي للداو لقارة القصب الكاملة الأكبر بكثير؟”

 

 

هز شيه شي رأسه وأجاب مبتسمًا: “فهمك للعالم بسيط جدًا. في المستقبل، أضمن لك أن عددًا لا يحصى من الناس سيصرخون بصوت عالٍ ويتهمون قارة القصب الكاملة بالتنمر على قارة القارورة الشرقية.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“ومن بين هؤلاء، سيصرخ أكثر من نصفهم ويطالبون بالمتاعب وهم يقفون على الهامش للاستمتاع بالعرض. أما النصف الآخر فسيكون متلهفًا للتحرك.”

 

وعند قول هذا، أردف بصوتٍ عميق.

 

“وبين هذه المجموعة الأخيرة، ستكون هناك مجموعة فرعية أخرى ستندفع من أماكن مختلفة لأسباب مختلفة. سيختبئ بين هذه المجموعة المزارعون الأقوياء حقًا. وعلى سبيل المثال… أشخاص مثل وي جين من معبد الثلج العاصف.وعلاوة على ذلك، سيزداد عدد هذه المجموعة الفرعية مع مرور الوقت.”

 

وعند قول هذا، نظر إلى لونغ آيبرو، وتابع بصوتٍ هادئ.

“مع ذلك، لستَ مضطرًا لفعل أي شيء الآن، ما عليك سوى الانتظار والترقب. على أي حال، لا يجب عليك التدخل في هذا الأمر قبل التقدم إلى الطبقات الخمس العليا من الصقل، مهما كانت النتيجة. عليك أن تدرس فنون السيافة بسلام تحت إشراف روان تشيونغ.”

 

 

كان الأمر كما لو أن هذه الأمور تُثقل كاهل لونغ آيبرو.

 

لم يستطع شيع شي إلا أن يضحك ويقول: “حتى لو حدث أسوأ السيناريوهات، فهو ليس شيئًا سيحدث على المدى القريب. ما الذي يُقلقك؟”

 

 

ظلّ الصبيّ في حالة من الاكتئاب. استدار وسار نحو باب الفناء قائلًا: “أيها السلف العجوز، سأتدرب على السيافة.”

 

 

جلس شيه شي بجانب الطاولة الحجرية بمفرده.

 

أغمض عينيه وأراح عقله، ثم بدأ يحسب ويحلل بهدوء التوجهات الكبرى التي تجتاح قارة القارورة الشرقية الثمينة.

 

 

بعد فترة وجيزة من مغادرة شيه شي والصبي صيدلية عشيرة يانغ، زار تساو شي الصيدلية أيضًا.

 

لم يُعره العاملون في الصيدلية اهتمامًا يُذكر.

 

كانت البلدة الصغيرة مزدهرة آنذاك، وكان فيها عدد كبير من الأثرياء. ولذلك، لم يكونوا متلهفين للحصول على رعاية هذا الرجل البدين.

 

 

ابتسم تساو شي وسألهم إن كان العجوز يانغ في الفناء الخلفي.

 

كان عامل متجر شاب يجمع مكونات طبية ويزنها قرب خزائن الأدوية، فألقى نظرة خاطفة على الرجل البدين ذي المظهر الثري قبل أن يميل بذقنه نحو ستائر الخيزران في الجزء الخلفي من المتجر.

 

كان كسولاً للغاية ولم ينبس ببنت شفة.

 

شكره تساو شي وسار ببطء.

 

ثم سحب الستائر جانباً ودخل الفناء الخلفي الذي كان يضم بئراً سماوياً مربعاً كبيراً، وبالإضافة إلى أربعة ممرات تحت السقف. كان هذا أكثر إثارة للإعجاب من منزل أجداده.

 

 

كان هناك مقعد طويل في الممر المقابل للمبنى الرئيسي في الفناء الخلفي، وكأن هذا المقعد تم إعداده خصيصًا للضيوف مثل تساو شي.

 

 

وفي تلك اللحظة، كان الرجل العجوز يانغ جالسًا خارج المبنى الرئيسي يُدخّن.

 

كان غليونه الخيزراني أخضراً في البداية، ولكنه بدأ يصفرّ ويشيخ.

 

ومن بين سحب الدخان، رأى الرجل العجوز السياف الخالد الذي عبر البحر قادمًا من قارة الدوامة الجنوبية.

 

تعرف الاثنان على بعضهما البعض بشكل طبيعي.

 

لم يكن تساو شي شابًا عندما غادر البلدة الصغيرة، ولكن ذكرياته عن هذا الرجل العجوز الذي كان دائمًا يختبئ خلف الصيدلية ويراقب أحوال العالم كانت ضئيلة.

 

وعلى العكس، كان الرجل العجوز يانغ يدرك تمامًا من هو تساو شي.

 

وفي الواقع، ربما كان تدخّل الرجل العجوز يانغ هو سبب نجاح تساو شي في مغادرة عالم جوهرة الصغير آنذاك.

 

 

ومن الطبيعي ألا يكون تساو شي هنا ليشكر الرجل العجوز.

 

فهو ليس من النوع الذي يردّ لطفه بسخاء.

 

وحتى لو زاره العجوز يانغ، فقد لا يقر تساو شي بأي حق فعل له بالضرورة.

 

في عالم الجوهرة الصغيرة أو مقاطعة نبع التنين، كما هو معروف الآن، كان على الجميع أن يُظهروا بعض الاحترام للرجل العجوز يانغ.

 

ولكن هذا لم يكن حال تساو شي.

 

 

وبعد إتمام هذه الصفقة، سيعود فورًا إلى قارة الدوامة الجنوبية ويطلب بلا خجل من شيخ عشيرة ينغ ين تشين مكافأة.

 

لذا، ما أهمية غموض الرجل العجوز يانغ؟ وما أهمية نفوذه في قارة القارورة الشرقية الثمينة مستقبلًا؟ كل هذا له علاقة بتساو شي.

 

 

وأما بالنسبة لعشيرة بيلار تساو في إمبراطورية لي العظيمة؟

كان الأمر متروكًا لهم سواءً واجهوا الحظ أو المصائب في المستقبل.

 

وعلى الأكثر، لم يقدم لهم تساو شي سوى بعض المساعدة الرمزية قبل مغادرتهم هذا المكان. لم يكن يهمه ما إذا كان إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة يقدر ذلك أم لا.

 

كان لتساو شي أحفاد لا حصر لهم. وعلاوة على ذلك، لم يكن الهدف من الزراعة إنجاب الكثير من الأبناء ومنحهم حياة هانئة.

 

كانت هذه الأشياء مجرد مكافآت صغيرة.

 

 

كان السؤال الأول لتساو شي هو، “السيد يانغ، بعد كل هذه الآلاف من السنين، من هو الشخص الذي خرج من عالم جوهرة الصغير، أصغر العوالم الصغيرة، الذي حقق أعظم إنجاز؟”

 

 

“ومن تظن نفسك أيها البصل الربيعي الصغير؟” رد الرجل العجوز يانغ.

 

 

رفع تساو شي يده وكشف عن معصمه الأبيض الممتلئ.

 

كان هناك حبل أخضر مربوط حول معصمه. ضحك ضحكة مكتومة، ثم أجاب: “لديّ بالفعل بصلة ربيعية هنا”.

 

 

“أسرع وأبصقها،” قال الرجل العجوز يانغ.

 

 

أنزل تساو شي ذراعه وغيّر موقفه على الفور.

 

ثم فرك يديه معًا وقال بتعبير مُخادع: “أيها الشيخ يانغ، سمع هذا الصغير أنك تمتلك قوى روحية عميقة. هل تعرف مكان روح والدتي؟ هل اختفت بجانب قبرها؟ أم دخلت في دورة التناسخ؟ أو ربما… أخذتها سرًا؟ ربما تنتظر بيعها بثمن باهظ؟”

 

 

تجاهل الرجل العجوز يانغ نية القتل الخفية التي كانت تتجلى في النصف الأخير من كلمات السياف الأرضي الخالد. أجاب مباشرةً: “هل تريد شراءها مني؟ ما دمت قادرًا على شرائها، يمكنني حتى إعادة روح والدك إليك، ناهيك عن روح والدتك”.

 

 

ضحك تساو شي ضحكة غامرة وأشار إلى الرجل العجوز. نقر بإصبعه في الهواء عدة مرات وقال: “أيها السيد يانغ، أنت شخص صريح حقًا. حسنًا، حسنًا! لم تكن هذه الرحلة مضيعة لوقتي! هاها، إذا كنا نتحدث عن شراء الأشياء، فأتساءل كم تساوي حياتك بالضبط!”

 

 

“مرحبًا بكَ للتعامل معي،” أجاب الرجل العجوز يانغ بصوت هادئ.

 

“ومع ذلك، إذا كنتَ غير راغبٍ في الدفع بعد مجيئك إلى هنا، فأقترح عليكَ أن تبتعد قبل أن تُغضبني ”

 

 

ضيّق تساو شي عينيه. ثم فرك إبهامه وسبابته برفق في كلتا يديه.

 

 

بدت وقفته غريبة ومضحكة للغاية.ومع ذلك، كان يشعّ بنية قتل قوية.

 

 

وفي مواجهة نية القتل هذه… لم يتأثر الرجل العجوز يانغ على الإطلاق.

 

---

–

 

١. المصطلح الأصلي هنا () هو مصطلح صيني قديم يشير إلى من يهتمون بأنفسهم فقط ولا يكترثون بالأمور الخارجية.

وهو النهج الشائع في فرع ثيرافادا البوذي، حيث يسعى المرء إلى أن يصبح أرهات ويتحرر من السامسارا، بينما قد يختار فرع الماهايانا البقاء ضمن دورة التناسخ لمساعدة الآخرين.

 

 

2. حرفيًا، هذا يعني أن الماء لا يُغرق البط، لأن البط يسبح. أما رمزيًا، فيعني أن المصاعب لا تُقهر الإنسان بفضل قدراته العظيمة.