مجيء السيف - الفصل 235

الفصل 235: (2): أقحوان أصفر في مسقط رأسي

 

ضحك تساو شي بصوت عالٍ وقال: “بالتأكيد يمكننا التعامل، أعني، لطالما كان التعامل مع الآخرين هوايتي المفضلة.

ومع ذلك، آمل بشدة ألا تطلب سعرًا باهظًا يا كبير، وإلا فلن أشتري شيئًا بالتأكيد. ربما لا تعرفني جيدًا، لذا دعني أشرح لك هذا.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ هادئ.

“ومن أجل التثقيف، أنا مستعد حتى لبيع أبنائي أو أحفادي. مع ذلك، أنا ميسور الحال الآن، وقد عدت إلى مسقط رأسي بالمال والشرف. أفتقد والدتي بعض الشيء بعد رؤية المباني في البلدة الصغيرة، ولهذا أشعر برغبة طفيفة في التصرف بناءً على مشاعر الحنين.”

 

 

قال الرجل العجوز يانغ ببطء: “هناك فتاة صغيرة تُدعى لي ليو. ذهبت إلى قارة القصب الكاملة في الشمال مع والديها. روح والدتك في حوزتها الآن. وإذا كنت مستعداً لإجراء معاملة عادلة، فسأكون مستعداً للتعامل معك أيضًا. كما أضمن لكِ أن كل شيء سيكون على ما يرام. حينها، ستُعاد إليكِ روح والدتك سليمة تمامًا.”

 

ثم سكت قليلاً، بينما علت ابتسامة عريضة محياه.

 

“بالطبع، يمكنك أيضًا التراجع عن وعدك ومحاولة انتزاع روح والدتك بالقوة. وإذا كان الأمر كذلك، فيمكنك التراجع والمغادرة الآن. ستكون مسؤولاً مسؤولية كاملة عما سيحدث في المستقبل.”

 

 

كانت هناك ابتسامة ساخرة على وجه تساو شي عندما أجاب، “الشوارب والذيل… أيها الشيخ يانغ، أسلوبك غير سار للغاية. حسنًا، حدد سعرك.”

 

 

استخدم الرجل العجوز يانغ غليونه للتدخين ليشير إلى معصم تساو شي.

 

 

كان تساو شي غاضبًا، وصرخ، “ما هذا بحق؟ هل تريد مني أن أعطي سيفي الطائر المرتبط لتلك الفتاة لي ليو؟! أيها الرجل العجوز يانغ، هل جننت؟”

 

 

ألقى عليه الرجل العجوز يانغ نظرة جانبية، ثم تابع: “لقد احتفظتَ دائمًا بالسيف الطائر الذي كان لديك قبل تنقية هذا النهر العظيم، أليس كذلك؟ يمكنك إعطاؤه للي ليو. تذكر أن تُعلّمها تقنية السيف أيضًا.”

 

 

كان هناك تعبير قاتم على وجه تساو شي.

 

 

ضحك تساو شي ببرود وقال: “لا تشعر بالخسارة. لم تتخذ تلميذًا جيدًا في حياتك، لذا سأمنحك واحدًا مجانًا الآن. ربما سيقول الجميع هذا عندما يذكرونك في المستقبل. أوه، تساو شي؟ هل تقصد معلم لي ليو؟”

 

 

انبهر تساو شي قليلاً بهذا الأمر. ثم فرك يديه معًا ونقر على لسانه متسائلاً: “هل هذه الفتاة بهذه القوة؟”

 

 

ضمّ الرجل العجوز يانغ شفتيه وأجاب، “حسنًا، ابحث عنها واكتشف! أنا متأكد من أنك ستكون على استعداد تام لتسليم سيفك الطائر لها عندما تراها.”

 

 

“إذن، إنها صفقة! إذا أردتُ المقامرة، فسأُغامر مخاطرة كبيرة. فقط المخاطرة الكبيرة تُضاهي اسم السياف العظيم الخالد تساو!” صفع تساو شي فخذه وهتف.

 

 

ثم خفض صوته قليلاً وسأل: “هل هناك أي شيء آخر غير هذا؟ هل هناك أي معاملات أخرى يمكننا القيام بها؟”

 

 

“روح والدك” أجاب الرجل العجوز يانغ بهدوء.

 

 

اندهش تساو شي. لكنه قلب عينيه على الفور وقال: “انسَ الأمر. لن أرغب به حتى لو دفعت لي ثمنه.”

 

 

بدأ الرجل العجوز يانغ ينفث دخانًا من جديد.

“إن لم تُرِدْه، فأنتَ لا تُريده. لنفكر في أمرٍ آخر. ابحث عن ما كو تشوان من جبل القتال الحقيقي، وكن حامي الداو خاصته. اعتنِ به لعشر سنوات قادمة.”

 

 

ابتسم تساو شي ابتسامةً مصطنعةً وأجاب.

“سياف أرضي خالد، قادرٌ على الوصول إلى الطبقة الثانية عشر كحارسٍ لطفلٍ صغير؟! لا أهتمُّ كثيرًا بوجهي، فأنا معروفٌ بوقاحتي في قارة الدوامة الجنوبية. ومع ذلك، ما زلتُ أهتمُّ بهذا القدر من الوجه!”

 

 

“أستطيع أن أسمح لتساو جون بالانضمام إلى جيش إمبراطورية لي العظيمة، وأن يُحسّن من صبره في ساحة المعركة. كما أستطيع أن أطلب من أحدهم حمايته سرًا لعشرين عامًا، حتى يُشفى تمامًا،” قال الرجل العجوز يانغ بصوتٍ عميق.

 

 

أصبح تعبير وجه تساو شي جدياً.

 

 

“لا تُغامر،” سخر الرجل العجوز يانغ.

“أيهما أهم، وجهك، أم سياف أرضي خالد إضافي في عشيرتك؟

 

 

كان تعبير القلق ظاهرًا على وجه تساو شي، فأجاب: “من الواضح أن تساو جون طفلٌ ناكرٌ للجميل. إذا أصبح سيافاً أرضياً خالداً في المستقبل، ألن يحاول الإطاحة بي؟

كما إن وجود اثنين من السيافين الأرضيين الخالدين في عشيرة واحدة سيسمح لنا حقًا بالوقوف بشموخٍ والفخر أينما كنا.”

ثم ابتسم ابتسامة ساخرة، وقال.

“أوه، لا، يجب أن أقول “خالدين فخورين”. ولكن في الحقيقة، من يدري إن كان هذا الطفل سينتقم مني في المستقبل…”

 

 

تجاهل الرجل العجوز يانغ هذا الأمر تمامًا وقال: “على أي حال، عندما يصبح تساو جون سيافاً أرضياً خالداً، عليه أن يعدني بشيء واحد. اطمئن، لن أطلب منه الموت أو أي شيء آخر. لون تكون هذه المهمة صعبة على تساو جون حينها.”

 

 

كان تساو شي في حيرة طفيفة.

“الشيخ يانغ، لمَ لا تبحث عن تساو جون بنفسك وتناقشه في هذا الأمر؟ ربما هناك خطط واعتبارات أخرى؟

نحن الاثنان من أبناء البلدة، لذا لا يجب أن تُسيء إليّ حتى لو لم نذرف دموعًا عند لقائنا، أليس كذلك؟”

 

 

“ليس من حق تساو جون التعامل معي الآن. لكنك أنت من يحق له ذلك،” أجاب الرجل العجوز يانغ بصراحة.

 

 

لقد أصبح تساو شي صامتاً تماماً.

 

 

عندما غادر أخيرًا صيدلية عشيرة يانغ، وقف تساو شي في الشارع وألقى نظرة خاطفة على الصيدلية.

ثم همس في نفسه: “لم يكن ذلك الرجل العجوز تشين تشون آن ليتوقع هذه الأمور أيضًا، أليس كذلك؟”

 

 

زقاق المزهريات الطينية.

 

 

كان الوقت متأخرًا في الليل، وكان هناك شاب ثري المظهر يرتدي رداءًا مطرزًا يجلس في الفناء في حالة ذهول.

 

 

قبل أن يُقتل المزارع من مدرسة علماء الطبيعة على يد عمه الإمبراطوري، سونغ تشانغ جينغ، في العاصمة، زاره ذات مرة وأجرى معه مناقشة صادمة.

 

 

وفي الواقع، كشف الرجل العجوز عن مخططه الضخم ضد إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة.

أقنع الإمبراطور بالزراعة سرًا، مخالفًا بذلك قواعد حكماء الكونفوشيوسية.

لم يصل الإمبراطور إلى الطبقات الخمس الوسطى سرًا فحسب، بل واصل صعوده وتقدم إلى الطبقة العاشرة دون صعوبة تُذكر.

 

 

اختار الإمبراطور هذا المسار أملاً في أن يرى إمبراطورية لي العظيمة تغزو القارة بأكملها.

وفي هذه الأثناء، نفّذ مزارع الطبيعة هذه الخطة ليتمكن من تحويل الإمبراطور، والد سونغ جيكسين، إلى دمية مطيعة.

وعندما دخل إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة رسميًا في عزلة للتقدم إلى الطبقات الخمس العليا، كانت تلك هي اللحظة التي فقد فيها وعيه وتحول إلى دمية.

 

 

ومع ذلك، حطم وصول أليانغ جسر الخلود للإمبراطور.

وفي الوقت نفسه، كان من المرجح جدًا أن الإمبراطور قد لاحظ بعض الآثار والدلائل عند تحطم جسر الخلود.

 

وعلى الأرجح، انكشفت الفخاخ المخبأة داخل جسر الخلود.

 

 

وعلى الرغم من أن الإمبراطور قد أخفى مشاعره جيدًا في الساحة خارج عاصمة اليشم الأبيض، إلا أنه في النهاية لم يتخيل أن المزارع قد تلاعب بجسد ابنه أيضًا.

 

 

مهما يكن، فقد أفسدت لكمة أليانغ الخطة المعقدة لمزارع الطبيعة.

 

كانت هذه خطةً دبرها فرعه من علماء الطبيعة بعناية ونفذها لعشرات السنين.

 

 

ورغم ذلك، فإن الأمور لم تكن قد انتهت بعد.

 

 

وفي هذه اللحظة، كان سونغ جيكسين يشعر بالخطورة الشديدة عندما تذكر تلك الكلمات.

 

 

“ما بك يا سيدي الشاب؟ هل هناك ما يشغل بالك؟” اقتربت تشي غوي وسأل.

 

 

استدار سونغ جيكسين وأجاب بابتسامة، “لا، أنا غير قادر على النوم”.

 

 

أومأت تشي غوي برأسه وحمل كرسيًا ليجلس بجانب سونغ جيشين.

 

 

“القمر مشرق والمنظر جميل، فلماذا لا نتمشى قليلاً؟” اقترح سونغ جيكسين فجأة.

 

 

“حسنًا، سأستمع إليك، يا سيدي الشاب،” أجابت تشي غوي بصوت كسول.

 

 

كانا لا يزالان سيدين وخادمين، وسارا في شوارع وأزقة البلدة الصغيرة معًا.

 

وعندما وصلا إلى الطاولة الحجرية خلف المدرسة الخاصة القديمة حيث كان السيد تشي يُدرّس سابقًا، مدّ سونغ جيكسين يده ومرّ على سطح طاولة الغو البارد كالثلج.

كان يجلس على المقعد الشمالي دائمًا، بينما كان تشاو ياو يجلس على المقعد الجنوبي دائمًا.

لم يكن يفهم حينها سبب ذلك.

 

ولكن الآن وقد اتضحت الأمور، فهم أخيرًا السبب. ابتسم سونغ جيكسين وقال: “أتساءل كيف حال تشاو ياو الآن؟”

 

 

أصبحت تشي غوي أكثر هدوءًا من المعتاد بعد وصولها إلى هنا.

 

 

وبعد ذلك، واصلا تجوالهما بلا هدف. سارا إلى حيث يأخذهما قلباهما.

 

 

كان رجلٌ من الخارج قد أزال السلسلة الحديدية من بئر القفل الحديدي. كانت هذه السلسلة الحديدية أيضًا فرصةً ثمينةً للخالدين.

 

 

يبدو أن القطة السوداء من زقاق زهرة المشمس قد غادرت البلدة الصغيرة مع ذلك المتخلف الهادئ ما كو تشوان.

 

 

كما اختفى أيضًا نصل السيف القديم الموجودة تحت الجسر المغطى والتي تم هدمها للكشف عن جسر القوس الحجري مرة أخرى دون أن يترك أثراً.

 

 

انتشرت شائعاتٌ أيضًا بأن الحكيم روان تشيونغ سيؤسس قريبًا طائفته الخاصة على أحد جباله الشاهقة.

كان من المؤكد أن هذا سيكون حدثًا عظيمًا. اعتبرت وزارة الطقوس في إمبراطورية لي العظيمة هذا الحدث الأهم في نهاية الربيع، وبذلت جهودًا جبارة وموارد هائلة لتنظيم هذا الحفل.

 

 

كان المتجران المتجاوران في زقاق ركوب التنين، متجر بوركلوفر ومتجر الحلويات، قد اشتراهما مالكٌ يحمل لقب تشين.

كان هذا مُدهشًا حقًا.

ففي النهاية، كان جميع من يحملون لقب تشين تقريبًا في البلدة الصغيرة عبيدًا أو خدمًا للعشائر الأربع الكبرى والعشائر العشر.

 

 

كان بناء جناح ونتشانغ الجديد ومعبد الحكيم العسكري قد اكتمل بالفعل. يقعان عند ضريح الخالدين وجبل الخزف، ويُكرّمان الأسلاف القدامى لعشيرة يوان وعشيرة تساو على التوالي.

كانا بمثابة “قلادتي اليشم” اللتين جلبتا ازدهارًا جديدًا لإمبراطورية لي العظيمة، ويمكن القول إنهما عادا إلى موطنهما الآن.

 

 

كانت هناك أبيات شعرية عديدة كتبها علماء وأدباء مشهورون.

 

وبل حتى علماء وأدباء مشهورون من أمة تيار الجنوب البعيدة كتبوا أبياتًا شعرية وأرسلوها إلينا.

 

كانت ضربات فرشاتهم قوية وجريئة.

 

 

ضم سونغ جيكسين شفتيه خارج المعبد تكريمًا للحكماء.

 

“هاه، مستقيمٌ لا يهاب شيئًا.”

 

 

في النهاية، استدار أمير إمبراطورية لي العظيمة لينظر إلى الجبال الشامخة في الغرب البعيد.

 

كان ينظر باتجاه الجبل المهجور.

 

 

كان هناك معبد سَّامِيّ الجبل به عدد قليل من المصلين وقليل من عروض البخور هناك.

 

 

بينما كان الصبي ينظر إلى الجبل المهجور البعيد، ارتسمت على وجهه ملامح الكآبة. بدا عليه التعب.

 

 

إلى جانب المعبد الكبير الذي يُكرّم سَّامِيّ الجبل الشمالي الرسمي على جبل ستارة السحاب، كانت هناك أيضًا العديد من معابد سَّامِيّن الجبال العادية على الجبال الشاهقة في الغرب.

 

ومن بينها، حظي معبد سَّامِيّ الجبل على جبل الرياح الباردة بأكبر عدد من المصلين وقرابين البخور، وذلك لقربه من مدينة محافظة الجراد الأصفر.

 

 

علاوة على ذلك، كان يتميز بأوسع ممر جبلي وأكثرها استواءً، مما جعل زيارته سهلة نسبيًا.

وكانت هناك أيضًا مقاهي ومطاعم على طول الطريق، بالإضافة إلى نُزُل صغيرة وكبيرة للمصلين.

 

ظهرت هذه المتاجر والنُزُل الواحدة تلو الأخرى كبراعم الخيزران بعد مطر الربيع.

 

 

كان هناك سوق عند سفح الجبل، تُباع فيه جميع أنواع الشاي والمشروبات الكحولية والوجبات الخفيفة والزهور والحيوانات الأليفة.

 

كما كان هناك كل ما يتمنى المرء.

 

وفي الواقع، كان العديد من أطفال البلدة الصغيرة ينتشي فرحًا عندما يسمعون أن آباءهم ذاهبون إلى الجبال لتقديم البخور.

 

وكانوا يكاد يكونون في غاية السعادة كما كانوا في رأس السنة.

 

 

كان ذلك بسبب وجود فطائر طازجة وعطرة محشوة باللحم، ورجال شيوخ يصنعون تماثيل طينية مصغّرة، وما إلى ذلك.

 

كانت أموال رأس السنة الجديدة ترافق العديد من الأطفال سرًا إلى هذا السوق.

 

وبعد قضاء وقت ممتع هناك، كان الأطفال غالبًا ما يتعرضون لتوبيخ شديد ومعاقبة شديدة من آبائهم بعد عودتهم إلى المنزل.

 

 

كان هناك أيضًا شاب يُدعى دونغ شوي جينغ، وكان يبيع فطائر وونتون فقط.

 

 

كان الروبيان وبراعم الخيزران الربيعية والتوفو جميعها لذيذة للغاية.

 

وبعد رشّ بعض البصل الربيعي المفروم وإضافة القليل من صلصة الفلفل الحار المنزلية، أصبحت الوونتون لذيذة للغاية.

 

 

كان الصبي يدرس في البداية في المدرسة الخاصة الجديدة التي أنشأتها عشيرة تشين من مقاطعة ذيل التنين.

ولكنه ترك الدراسة فجأةً لسببٍ مجهول، رغم أنها كانت مجانية.

 

كما باع أحد العقارين القديمين في البلدة الصغيرة، واستخدم المال لشراء عقارين جديدين كبيرين في المدينة الجديدة.

 

كان العقار الجديد على بُعد بضعة كيلومترات فقط من جبل كول ويند.

 

 

كان متجره للوونتون يفتح أبوابه من الصباح الباكر حتى المساء، دون تحديد وقت إغلاق.

وما دام هناك زبائن، كان دونغ شوي جينغ ينتظرهم حتى ينتهوا من تناول الطعام مهما تأخر الوقت. وبعد ذلك فقط، كان يحزم أغراضه وينقله إلى المنزل.

 

 

لم يعد هناك حظر تجول ليلي في مدينة المحافظة، فكانت المشاهد صاخبة وحشود غفيرة أينما ذهبت.

 

لو تأملت مدينة المحافظة من معبد سَّامِيّ الجبل على قمة جبل الرياح الباردة ليلاً، لشعرت وكأن هناك عددًا لا يحصى من الفوانيس الكبيرة مُضاءة على الأرض.

 

 

وفي تلك الليلة، كان الصبي الطويل المتين يستعد لحزم أمتعته. كان على وشك العودة إلى منزله.

 

 

لكن فجأةً، اقترب رجلٌ غريبٌ من بعيد.

بدا وكأنه سيّاف، ولكن سيفه لم يكن على وركه أو ظهره، بل كان مُعلّقًا بحزامه خلف ظهره. توجه إلى الكشك وسأل مبتسمًا: “يا صاحب الكشك، هل ما زلت تبيع الوونتون؟”

 

 

ابتسمت دونغ شوي جينغ وقالت: “بالتأكيد! لكن عليّ غلي بعض الماء أولًا. انتظر قليلًا.”

 

 

ابتسم الرجل وجلس بجانب طاولة.

كانت الطاولة نظيفةً تمامًا، خاليةً من أي بقعة أو قطرة زيت.

كان هناك أيضًا حامل خيزران يدوي الصنع مليء بعيدان طعام طويلة ورفيعة من الخيزران.

 

وكما اتضح، كان صاحب الكشك الشاب حرفيًا ماهرًا أيضًا.

 

 

تلقى الرجل وعاءً كبيرًا من فطائر الوونتون الساخنة.

كان هناك بصل أخضر يطفو فوق الحساء الأحمر، وكان مجرد مظهره جذابًا وشهيًا.

 

سأله دونغ شوي جينغ إن كان بإمكانه تناول طعام حار، فأجاب الرجل بأنه كلما كان أكثر حارة كان أفضل.

 

وعند سماعه ذلك، ناوله الصبي طبقًا كبيرًا من صلصة الفلفل الحار.

 

 

أمسك الرجل عيدان طعام.

 

لم يكن مستعجلاً على الأكل، فأخفض رأسه وأغمض عينيه ليستمتع برائحة الزلابية أولاً. نقر بلسانه متعجباً، وقال: “هذه هي الرائحة!”

 

 

ثم سألني عرضًا: “هل تعرف شيئًا عن الطائفة الموهية؟”

 

 

أومأ دونغ شوي جينغ برأسه وأجاب: “بالتأكيد. سبق أن ذكرها معلمي، وقال إن تعاليم الموهية كانت من بين التعاليم الأربعة العظيمة. ولذلك، فإن تعاليم االموهية مثيرة للإعجاب بطبيعتها.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“ومع ذلك، فإن تعلم نظرية الموهية أمر صعب، والالتزام بمبادئها أصعب. إنه اختبارٌ كبيرٌ لشخصية المرء. وعلاوةً على ذلك، هناك أيضًا خطرٌ أكبر من التسرع والوقوع في طريق مسدود. وصف الأستاذ طائفة موهيست بأنها… رائعةٌ نوعًا ما.”

 

 

حكّ دونغ شوي جينغ رأسه عند قوله هذا. ارتسمت على وجهه ابتسامة بريئة، وأضاف: “معلمي هو من قال هذا”.

 

 

مضغ الرجل قطعة وونتون وأومأ برأسه بجدية. “وصف رائع!”

 

 

ثم سأل، “فهل سمعت من قبل عن المزارعين الذين يقرضون السيوف[1] من بين المزارعين الموهيين المسافرين؟”

 

 

هز دونغ شوي جينغ رأسه بتعبير فارغ.

 

 

السيد تشي لم يذكر هذا من قبل.

 

 

وضع الرجل عيدان تناول الطعام وربت على بطنه. زفر بعمق وبدا عليه الاسترخاء التام في تلك اللحظة. ابتسم وسأل: “إذن، هل تريد أن تصبح مزارعًا يُقرض السيوف؟”

 

 

انقبضت حدقتا دونغ شوي جينغ قليلاً، لكنهما سرعان ما عادا إلى طبيعتهما. ابتسم وهز رأسه، وأجاب: “بيع الوونتون عملٌ جيد. أستطيع كسب المال، وهو أيضًا عملٌ هادئٌ جدًا.”

 

 

وفي ذلك الوقت، خدع هو ولي باو بينغ ولين شويي ولي هواي وشي تشونغ جيا، وهم خمسة طلاب من المدرسة الخاصة، سائق عربة الخيول الذي كان في الواقع جاسوسًا لإمبراطورية لي العظيمة.

 

ورغم أن لي باو بينغ ولين شويي هما من وضعا الخطة، إلا أنهم جميعًا اضطروا لتقديم أداء مثالي.

 

وإلا، لضاعت جهودهم سدىً إذا ما أخطأ أحدهم.

 

وبطبيعة الحال، لم يكن أيٌّ من هؤلاء الأطفال الخمسة الذين أصبحوا في النهاية تلاميذ تشي جينغ تشون المباشرين من البسطاء.

 

 

خذ على سبيل المثال دونغ شوي جينغ.

 

كان لا يزال شابًا، لكنه كان ذكيًا بما يكفي ليبحث عن روان شيو ويطلب منها بيع العقار القديم في البلدة الصغيرة.

 

وبعد أن باعه بسعر باهظ، توجه بسرعة إلى المدينة لشراء عقارات جديدة كبيرة.

 

لم يشترِ عقارًا واحدًا، بل شارعًا بأكمله!

 

 

لقد هبط المال من السماء، وكانت هناك طرق عديدة لاستخدامه.

 

كان بإمكان المرء استخدامه لكسب المزيد من المال.

 

 

وأما بالنسبة للمبالغ الصغيرة المستخدمة للعيش، فكان الأمر مختلفًا تمامًا.

 

وفي هذه الحالة، كان البنس المدّخر هو البنس المكتسب. لم تتعارض هاتان الفكرتان.

 

 

لوّح الرجل بيده وقال بابتسامة خفيفة: “لا تتعجل في الإجابة على هذا السؤال. إذا كنت تتساءل عن سبب اختياري لك يا دونغ شوي جينغ… فأنا أتابعك منذ زمن طويل. لستَ الأفضل في كل المجالات، ولكنك لا تواجه أي مشكلة في أي مجال أيضًا. هذا يكفي.”

 

 

شعر دونغ شوي جينغ بالضيق قليلاً، وسأل، “أنت كذلك؟”

 

 

لم يُخفِ الرجل هويته. “اسمي شو رو، وأنا تلميذ من طائفة الموهية من قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة. وبطبيعتي، لستُ مُزارعًا مُقرضًا للسيوف، ولكن صديقًا عزيزًا عليّ طلب مني أن أعده بشيء قبل وفاته. طلب مني أن أجد له تلميذًا مناسبًا، يرث نسبه.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ جاد.

 

“كان البطريرك السابق لمزارعي إقراض السيوف في طائفة الموهية، وكان شخصًا ذا نفوذ كبير. كان يشرب مع آليانغ مرات عديدة، وكان يدفع ثمن النبيذ في كل مرة.

وبينما كان آليانغ يسافر في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، ترك آليانغ وراءه ديونًا كثيرة. وكان هذا الصديق العزيز هو من ساعد في سدادها.”

 

 

“من هو أليانغ؟” سأل الصبي الصغير.

 

 

“ابن العدو اللدود لمعلم معلمك”، أجاب شو رو.

 

 

“ماذا؟!”

 

 

كان دونغ شوي جينغ في حالة ذهول تام. ما الذي يحدث؟

 

 

نهض شو رو وقال: “سأزورك لاحقًا. فكّر جيدًا فيما قلته.”

 

 

“انتظر لحظة!” نادى دونغ شوي جينغ فجأة.

 

 

ابتسم الرجل ابتسامة خفيفة وقال: “سأضع هذا الطبق من الوونتون على الحساب أولًا. ربما عندما توافق على أن تصبح مزارعًا يُقرض السيوف في المستقبل…”

 

 

“كيف أقبل هذا؟ بما أنني أعمل في مجال التجارة، حتى الإخوة عليهم أن يحتفظوا بسجلات واضحة”، أصر دونغ شوي جينغ.

 

 

أومأ شو رو برأسه وأخرج بعض العملات النحاسية، قائلاً، “هاها، لديك حقًا مزاج مزارع يقرض السيف.”

 

 

ثم ابتعد بخطوات واسعة تحت ضوء غروب الشمس الناعم.

 

 

جلس دونغ شوي جينغ ونظر إلى صورة مزارع الموهية المتجول وهو يختفي.

 

رفع ذراعه ومسح العرق عن جبينه.

 

 

لم يستجمع شجاعته لطلب العملات النحاسية لعناده وتشدده.

 

لم يكن دونغ شوي جينغ ساذجًا ومتهورًا، بل كان يفعل ذلك ليستكشف شخصية الرجل بطريقة فظة وبسيطة للغاية.

 

 

جلس دونغ شوي جينغ بهدوء بجانب الطاولة في حالة ذهول.

 

لم يكن يتحرك، ولم يشعر بفرحة غامرة كما لو أن ثروة طائلة نزلت من السماء. بل كان يشعر ببعض الضياع.

 

 

لم يعجب الصبي هذا النوع من الشعور.

 

 

وفي الواقع، لم يكن طموحًا جدًا. كان يريد ببساطة كسب بعض المال ليضمن لنفسه حياةً هانئةً مع ما يكفيه من ملابس وطعام.

 

أراد بئرًا في أرضه، وأراد شجرة صفصاف بجانبها.

 

وفي كل ربيع، كان يأمل أن يرى براعم خضراء طرية تنبت من شجرة الصفصاف. عندما تهب الريح، كان يتمنى رؤية أغصان الصفصاف تتمايل ذهابًا وإيابًا. سيكون هذا… بديعًا للغاية.

 

 

——————–

١. هذه إشارة إلى تجار إقراض السكاكين، وهم مجموعة غامضة من الناس وردت في الأساطير الشعبية.

لم يبيع هؤلاء سكاكينهم، بل أعاروها فقط، وكانوا يُقدمون نبوءات عميقة أثناء ذلك.

وكانوا يتلقون أجرهم بعد تحقق هذه النبوءات.