مجيء السيف - الفصل 233

 

الفصل 233: (2): لقد استقر الغبار

 

وفي زقاق مظلم بمحافظة بلاشر، كان هناك فتى يرتدي ملابس مدنية. ولكن شفتيه كانتا حمراوين وأسنانه لامعة، وبشرته ناعمة ورقيقة كبشرة فتاة جميلة.

 

 

كان جالسًا وظهره إلى الحائط، وبين ذراعيه رجلٌ يحتضر يتقيأ دمًا بلا انقطاع.

وكان هناك رجلٌ يجلس القرفصاء بجانبهما ويراقب المكان.

لم يكونوا سوى تلاميذ الشيطانة العجوز مي، ثلاثة عمال من متجر الأرز.

كان الصبي من سكان محافظة بلاشر، وقد اتخذه الشيطانة العجوز مي تلميذًا له العام الماضي فقط.

 

 

كان الأخ الأكبر بين ذراعي الصبي الصغير هو المزارع الشيطاني الذي قاتل حتى الموت مع الطاوي تشونغ مياو والآخرين.

كان هذا متوقعًا من مزارع شيطاني.

ابتسم ابتسامة عريضة، وكان آخر ما قاله قبل وفاته، على نحوٍ مفاجئ، هذا: “أيها الأخ الأصغر، هل تُحبني أكثر، أم تُحب أخاك الأكبر الثاني أكثر؟”

 

 

أمال الصبي ذقن الرجل بأصابعه برفق.

ثم نظر إلى أسفل بعينين مليئتين بالعواطف، ثم بكى: “بالتأكيد، أنا معجب بك أكثر.”

 

 

أخرج الرجل كتابًا مصفرًا من ردائه وسلمه إلى الصبي الوسيم.

 

 

عندما تسلّم الصبي الكتاب القيّم، كان الرجل بين ذراعيه قد فارق الحياة. رفع الصبي الكتاب عالياً واستدار، منادياً أخاه الأكبر الثاني.

 

 

لقد لفت انتباه الرجل بالكامل تقريبًا إلى الكتاب القيم.

 

 

اندفع الصبي نحوه فجأةً، والكتاب لا يزال في إحدى يديه، واستخدم يده الأخرى لطعن أخيه الأكبر الثاني في حلقه.

 

واتضح لاحقًا أن هناك شفرةً مخفيةً في كمّه.

 

 

طعن الصبي أخاه الأكبر الثاني ثلاث طعنات، فدمر حلقه بالكامل.

 

تناثر الدم على وجه الصبي الوسيم المبتسم.

 

 

أمسك الرجل حلقه بكلتا يديه وانهار على الحائط.

 

اتسعت عيناه من الصدمة وعدم التصديق وهو يحدق في أخيه الأصغر الذي هاجمه فجأةً بوحشية.

 

 

وضع الصبي الكتاب الثمين جانبًا ومدّ يده ليمسح وجهه.

 

ثم مسح يديه الملطختين بالدماء على ملابس الرجل المحتضر.

 

أخرج كتابًا آخر من رداء أخيه الأكبر الثاني وضحك قائلًا: “أيها الأخ الأكبر الثاني، لقد كذبت على أخي الأكبر الأول في تلك اللحظة. في الواقع، أنا معجب بك أكثر بقليل. ومع ذلك، بطبيعتي، أنا معجب بنفسي أكثر من غيري”.

 

ثم اردف بصوتٍ عميق.

 

“لطالما قال الأخ الأكبر الأول إن من لا يهتم بمصلحته سيُهلكه الله. ورغم أن معلمنا النتن غريب الأطوار كان يسخر من الأخ الأكبر الأول لجهله وعدم قدرته على فهم المعنى الحقيقي لهذه المقولة، إلا أنني أشعر أن الأخ الأكبر الأول قد فهمها جيدًا. ففي النهاية، لديّ نفس تفسيره.”

وعند قول هذا، التوت شفتيه في ابتسامة.

 

“وعلى أي حال، نحن مزارعون زنادقة وشيطانيون منذ البداية، لذا أرجوك لا تلومني على هذا يا أخي الأكبر الثاني.

اعتبر هذا فرصة لمرافقة أخي الأكبر الأول في الآخرة. عندما تدخل الآخرة، تذكر أن تخبر أخي الأكبر الأول أنني معجب بك أكثر…”

 

 

مات الرجل بائسًا وندمًا.

 

 

مع ذلك، استمر الصبي الصغير في هز رأسه وهمهمته.

مرر يديه على الجثتين، باحثًا عن أي أدوات روحية أو كنوز ربما فاتته. بدا كصبي صغير يُدندن وهو يُقلم الخضراوات للطبخ.

 

 

ولكن الصبي تجمّد بسرعة وتوقف عما يفعله. أخرج الكتابين من ردائه ووضعهما فوق رأسه.

 

 

سمع الصبي صوتًا مألوفًا جدًا من أعلى رأسه.

كان صوتًا مليئًا بالتقلبات، يحمل في طياته سخريةً مألوفة. “يا له من صوتٍ مثير للإعجاب! كما هو متوقع من تلميذي العزيز. لم تتعلم الكثير من المهارات، لكنك بالتأكيد تمتلك روح مزارع شيطاني شرس.”

 

 

صرّ الصبي الصغير على أسنانه بقوةٍ.

 

كان خائفًا جدًا في تلك اللحظة.

 

 

استدار الرجل العجوز الطويل النحيل ليبصق دمًا بقوة.

وعندما ارتطم دمه بالجدار، تحول فورًا إلى سحابة من الدم الأسود الضبابي.

 

 

الشيطان العجوز مي، وهو مزارع شيطاني كان مختبئًا في مدينة بلاشر لنحو عشرين عامًا، لعن في نفسه: “يا لك من مخادع يا تشين شياو يونغ، صاحب التزجيج الملون الخالد! سأقتلك تماماً حتى لو تمكنت من الفرار من بلاشر هذه المرة!”

 

 

نظر الرجل العجوز إلى الصبي بازدراء وقال: “قم وضع هذين الكتابين جانبًا. بما أن إخوتك الأكبر قد ماتوا، فستصبح تلميذي العظيم الآن”.

 

 

ارتجف الصبي من الخوف عندما وقف.

 

 

أخرج الشيطان العجوز مي مصباحًا زيتيًا صغيرًا مغطى بزيت لزج من كمّه.

 

ثم استنشق بقوة، وشعر وكأن روحي تلميذيه تُسحبان من جثتيهما وهما تطفوان في المصباح.

ظهرت وجوههما، الملتوية من شدة الألم، على المصباح.

 

ولكنهما اختفيا بنفس السرعة التي ظهرا بها، واتحدا معًا وأصبحا واحدًا مع المصباح.

 

 

سرت قشعريرة باردة على طول العمود الفقري للصبي الصغير.

 

 

ظهر شخص على طرفي الزقاق وانقضّ عليهما ببطء.

لم يكونا سوى الزوج والزوجة اللذين زارا متجر أرز الشيطان العجوز مي قبل فترة وجيزة.

كانت وركا المرأة تتمايلان أكثر من أغصان الصفصاف في الريح، وقالت: “يا لها من مصادفة، الشيطان العجوز مي. التقينا مجددًا.”

 

 

انكمشت حدقتا الشيطان العجوز مي قليلاً، وسخر قائلًا: “ماذا، هل تريدين التراجع عن وعدك الآن؟ لقد اتفقنا بالفعل على أن وعاء التزجيج الملون سيكون لي بينما ستكون بقية ممتلكات الرجل العجوز شين لك.”

 

 

مررت المرأة أصابعها المعقوفة بخفة على جدار الزقاق.

ارتسمت على وجهها ابتسامة ساحرة وقالت: “لقد اتفقنا على هذا، لكن الخلود الملون قد اختبأ الآن. ويمكنه التظاهر بالموت، ولكنني وزوجي لا نطيق انتظار الموت في هذا المكان معه، أليس كذلك؟

أيها الشيطان العجوز مي، ألا يجب أن تتقاسم بعض أرباحك معنا؟ لا يمكنكِ إفساد رحلتنا إلى هذا المكان، أليس كذلك؟”

 

 

انتشر تعبير قاتم وكئيب على وجه الشيطان العجوز مي.

 

 

أخفض الشاب الوسيم رأسه وهو واقف وظهره إلى الحائط. دارت عيناه سرًا حوله.

 

 

بعد أن قاد الجنرال ما جنوده داخل المدينة المحافظة لتقديم التعزيزات، لم يكن هناك أحد يحرس البوابة الشرقية للمدينة.

 

 

وقف شاب يرتدي رداءً طاويًا ورديًا في ممر بالطابق العلوي من المبنى أعلى سور المدينة.

ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة وهو ينظر إلى الزقاق حيث تقف الشيطان العجوز مي، ثم ضحك ساخرًا: “هه، إنه ليس سوى وعاء تزجيج ملون رديء، شيء كنت أستخدمه وعاءً للنبيذ في الماضي.

ومع ذلك، يتقاتلون عليه حتى الموت؟ هل أصبحت أمة الملابس الملونة مملة إلى هذا الحد بعد ألف عام فقط؟”

 

 

ألقى نظرة سريعة على الوضع قبل أن يقرر عدم إضاعة المزيد من الوقت عليه.

ثم ركز انتباهه أكثر على مكتب المحافظة، قائلاً: “مقر إقامة سيد جبل لونغهو السماوي… هاه، من كان ليصدق؟ لقد أرسلتم شخصًا إلى محافظة بلاشر قبل 200 عام لوضع تعويذة هنا، على شكل ختم سيد سماوي”.

 

ثم اردف بصوتٍ ساخر.

“ولكن، بسبب مصالح شخصية، لم يكن إمبراطور أمة الملابس الملونة راغبًا في تزويدها بالطاقة الروحية كما ينبغي.

وعلاوة على ذلك، من المرجح أن ظهور مقبرة مجهولة الهوية أفسد خطط الجانبين أيضًا. وبفضل هذا، تمكنت أخيرًا من التحرر من السجن. فالسماء قادرة على إفساد حتى أعظم الخطط.”

 

 

أمسك السور بيد، واستخدم يده الأخرى لتشكيل ختم.

 

واضعًا ولاية بلاشر هدفه، تنبأ بحظوظ أمة الملابس الملونة منذ 500 عام وحتى الآن. ابتسم فجأةً ونظر نحو الشمال.

 

لم يكن ينظر شمال أمة الملابس الملونة فحسب، بل كان ينظر نحو أقصى شمال قارة القوارير الشرقية الثمينة.

 

 

نقر على لسانه متعجبًا وقال: “مذهل، يا له من شخص مذهل! لقد فقدت أمة الملابس الملونة كنزًا وطنيًا توارثته الأجيال، وقوة القرن الروحي التي كانت تحمي أمة الملابس الملونة طوال هذا الوقت تضررت بشدة أيضًا.

لقد سُرق كنز طائفتهم، الرداء الخالد الملون، من قِبل شخص ما.”

وعند قول هذا، علت ابتسامة ساخرة وباردة محياه.

 

“كيف يُمكن لأمة الدردار القديمة والأمتين المجاورتين لها أن تبقى خاملة؟ استغلال محنة شخص ما مفهومٌ في غاية البساطة.

وعلاوةً على ذلك، تتراكم الشكاوى بالفعل بين المسؤولين قرب العاصمة بسبب تقصير الإمبراطور المتواصل في أداء واجباته. وإذا حلّت كارثةٌ أخرى بالأمة، فسيغلي الشعب غضبًا واستياءًا. وربما يُسببون اضطراباتٍ ويُشعلون حربًا فوضويةً بين عدة أمم.”

 

 

أومأ ليو تشيتشنغ الممسوس برأسه وتابع، “بما أن هذا هو الاتجاه العظيم في العالم، فأنا بحاجة أيضًا إلى أخذ عدد قليل من التلاميذ”.

 

 

وتقدم خطوة للأمام، واختفى جسده على الفور قبل أن يختفي.

 

 

وفي اللحظة التالية، دخل إلى ذلك الزقاق الضيق والمظلم.

 

 

كان الشيطان العجوز مي والزوجان في منتصف العمر على وشك القتال حتى الموت، ومع ذلك فقد شعروا بالخوف على الفور من مظهر هذا الشخص.

 

 

كانت هالة هذا الشخص قويةً ومهيمنةً بشكلٍ لا يوصف.

 

كان الأمر كما لو أن بعض القشريات الصغيرة التي تعيش في نهرٍ هادئٍ ومسالمٍ قد صادفت تنينًا فيضيًا ملأ جسده مجرى النهر بأكمله.

 

 

لم ينطق ليو تشيتشنغ، المسكون بعباءته الطاوية الوردية، بأي هراء.

لوّح بكمّه بلا مبالاة، فسحق الزوجان في منتصف العمر في الزقاق حتى الموت.

وفي الواقع، لم يبقَ منهما حتى ذرة غبار.

 

وأما أدواتهم الروحية، وأدواتهم الخالدة، ويشم ندفة الثلج، وما إلى ذلك؟ فقد دُمِّرت هذه الأشياء معهم بطبيعة الحال.

 

 

ولم تكن السيقان المتشابكة وأزهار اللوتس الوردية على رداء ليو تشيتشنغ الطاوي مجرد جماد، بل كانت أزهار لوتس حقيقية تتمايل بخفة وتطلق عطرًا زكيًا.

 

 

كان الأمر كما لو أن أردية الطاوية الوردية كانت عبارة عن بركة من زهور اللوتس.

 

 

رأى الشيطان العجوز مي أشياءًا كثيرةً في حياته، لكنه مع ذلك لم يستطع إلا أن يتعرق بغزارة. سأل: “أيها الخالد الموقر، لماذا لم تقتلني أنا أيضًا؟”

 

 

ابتسم ليو تشيتشنغ الممسوس ابتسامة خفيفة وأجاب، “هل يجب عليّ قتل الشياطين وحماية الداو بعد ارتداء رداء الطاوي هذا؟ ألا يُسمح لي بارتدائه لأنني أحب مظهره؟”

 

 

أصبح الشيطان العجوز مي بلا كلام.

 

 

“ يا الهـي ! هذا الشخص بلا شكّ مزارع شيطاني من الطراز الأول! بل هو بلا شكّ النوع الأسطوري الذي يقف على قمة الجبال!”

 

 

لوي تشيتشنغ الممسوس حرّك إصبعه، فأرسل الشيطان العجوز مي إلى الجانب الآخر من الزقاق.

“كفى حديثاً. أسرع وابتعد. تلميذك أصبح لي الآن.”

 

 

ضمّ يديه خلف ظهره وسار نحو الصبي. نظر إلى أسفل، وابتسم وسأل: “ما اسمك يا فتى؟”

 

 

رفع الشاب الوسيم بصره ببطء وابتلع ريقه. أجاب بخجل: “أيها الخالد الموقر، اسمي يوان تيان دي”.

 

 

“همم؟”

 

 

كان ليو تشيتشنغ الممسوس في حيرة بعض الشيء، وسأل، “تيان دي كما في السماء والأرض؟”

 

 

هزّ الصبي رأسه. كان وجهه شاحبًا، وخشي أن يتحطم رأسه في اللحظة التالية.

ولكنه لم يجرؤ على الكذب، فلم يستطع إلا أن يرد بصدق: “كانت عائلتي فقيرة عندما حملت بي أمي، واضطرت للعمل في الحقول حتى وهي في شهرها التاسع. وفي النهاية، أنجبتني أمي عن طريق الخطأ قبل أوانها أثناء عملها. ولهذا السبب، سماني أبي تيان دي[1]”.

 

 

كانت هناك ابتسامة مبهرة على وجه ليو تشيتشنغ الممسوس، وربت على كتف الصبي الصغير وقال، “إذن اسمك جيد جدًا. يعجبني. أنت تلميذي من الآن فصاعدًا. تفضل، سيقدم لك المعلم هدية ترحيب أولاً.”

 

 

رأى الصبي سيده الجديد الغامض يرفع يده ويفرقع أصابعه.

فجأةً، تجسدت في المكان طاقة شيطانية حمراء، واندفعت بعنف، فاندمجت وتحولت إلى كرة حمراء عملاقة.

 

فرك المزارع الشيطاني “الشاب” ذو الرداء الوردي إصبعيه معًا، فتقلصت الكرة الحمراء العملاقة وتكاثفت لتصبح بحجم قبضة اليد.

 

 

ضرب ليو تشيتشنغ، الممسوس، رأس الصبي برفق بكفه. ابتسم وقال: “أوه، نسيتُ أن أخبرك. عليك النجاة أولًا إذا أردتَ أن تصبح تلميذي. إذا صمدتَ حتى الصباح، فستكون… ثاني أقوى عضو في طائفتنا العظيمة.”

 

 

اصطدم الصبي بالحائط وتلوّى في عذاب لا يوصف.

 

كان الأمر كما لو أن جبهة جبهته تتمزق.

 

 

لم يتأثر ليو تشيتشنغ الممسوس بهذا الأمر إطلاقًا.

 

أغمض عينيه وأخذ نفسًا عميقًا.

وبعد أن فتحهما مجددًا، نظر نحو الغرب البعيد وهمس: “أيها الأخ الأكبر، هواء مدينتك الإمبراطور الأبيض أفضل بكثير…”

 

 

اندلعت هذه الكارثة غير المتوقعة بسرعةٍ وفاجأت الجميع، لكنها انتهت بنفس السرعة وتركت الجميع في حالة من عدم التصديق.

 

وفي الواقع، كان الوضع شاذًا لدرجة أن مكتب المحافظة بأكمله وجميع النخب تحت قيادة الجنرال ما اعتقدوا خطأً أن المزارعين الشيطانيين ما زالوا يملكون ورقة رابحة أقوى.

 

 

ومع ذلك، عندما أشرقت الشمس وأضاءت مدينة المحافظة بأشعتها المبهرة، بدأ كل شيء يعود إلى طبيعته، وبدأ عدد الشياطين العاديين يتناقص بشكل كبير.

 

شعر الجميع بالقلق وهم يجلسون في انتظار وصول اللوان الملون والخالدين الموقرين من قوة القرن الروحي.

 

 

لم تصل التعزيزات المنتظرة في الوقت المحدد، ولم يُعثر عليها حتى مع حلول الليل.

 

وخلال هذه الفترة، مرض ليو، المشرف على المقاطعة، وطُرد.

 

لحسن الحظ، لم تُعانِ مدينة المقاطعة من أي مآسٍ أخرى بسبب المزارعين الشياطين.

 

 

وفي الواقع، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشرار الذين استغلوا الوضع لاقتحام منازل الناس وسرقتها.

 

ومع ذلك، سرعان ما قمع جنود الجنرال ما هؤلاء الأشرار وألقوا القبض عليهم، وكان الكثير منهم لا يزال غاضبًا.

 

قُتل اثنان من الأشرار الذين قاوموا بالسلاح على الفور.

 

ولكن في الواقع، لم يمسكا بالعصي الخشبية إلا بدافع الغريزة.

 

 

مرّت ليلة أخرى، وساد الهدوء والسكينة محافظة بلاشر.

 

ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على تخفيف حذره، وواصلت أعداد كبيرة من الجنود المدرعين فرض الأحكام العرفية وتسيير دوريات في المدينة ليلًا ونهارًا.

 

 

وفي صباح اليوم التالي، لم يصل لوان الملون بعد إلى مدينة المحافظة.

 

بل كان رجلاً عجوزاً وفتاة صغيرة يحلقان فوق المدينة على سيوفهما. تعرف تشين بينغ آن ورفيقاه على الفتاة الصغيرة.

 

لم تكن سوى الفتاة الصغيرة ذات الوجه المستدير ولقبها فو.

 

كان الرجل العجوز شيخاً عظيماً من قوة القرن الروحي.

 

تعافى ليو، مشرف المحافظة، من “مرضه” فور وصولهما إلى مكتب المحافظة.

 

 

كان الشيخ الكبير يتمتع بهالةٍ مهيبة، وكان يتحدث بلباقة، ولكن لمحة القلق بدت على وجهه.

 

وبعد أن جلس قليلًا، مؤكدًا أن مقاطعة بلاشر خالية من الهالة الشيطانية، ودّع الفتاة بسرعة.

 

حلق في السماء بسيفه، وعاد مسرعًا إلى قوة القرن الروحي.

 

 

أثناء توجههم جنوبًا لمساعدة مقاطعة بلاشر، تلقوا فجأة رسالة من قواتهم عبر سيف طائر.

 

كنز طائفتهم، الذي توارثوه لألف عام، اختفى فجأة!

 

 

ومع ذلك، كانت هذه مسألة سرية للغاية تتعلق ببقاء قوة القرن الروحي، لذلك فإن شيخ القوة الكبير بطبيعة الحال لن يكشف هذه المعلومات للغرباء.

 

 

وفي الواقع، لم يكن الشيخ الأكبر في الطبقات الخمس الوسطى يرغب بالاستمرار في ولاية بلاشر إطلاقًا.

ومع ذلك، فقد ذهب إليها بسبب مظهره، والأهم من ذلك، خوفًا من ترك انطباع سيئ في عيون الفتاة الصغيرة من طائفة المرسوم السَّامِيّ.

 

فكيف تُقارن أهمية ولاية في أمة الثياب الملونة بأهمية رداء الخالد الملون؟ كان هذا أساس قوتهم!

 

 

بعد ذلك، حدث أمرٌ سارٌ آخر في مكتب المحافظة. أُعجبت الشابة الخالدة، التي يُقال إنها من طائفة المرسوم السَّامِيّ، بابنة رئيس المقاطعة الصغرى، ليو غاو شين.

وقالت إنها تستطيع أن تُرشّحها شخصيًا للطائفة الخارجية لطائفة المرسوم السَّامِيّ.

وعلاوةً على ذلك، كانت لدى ليو غاو شين فرصةٌ كبيرةٌ لأن تصبح مباشرةً تلميذةً لبعض شيوخ الطائفة الداخلية.

 

 

لقد كانت هذه مناسبة سعيدة.

 

 

لكن ليو غاو شين وحدها كانت حزينة ومكتئبة.

 

ثم وبخها أبواها، وأختها الكبرى وأخوها الأكبر، بل حتى سيدها، مساعد والدها القديم.

 

 

رغم أن الفتاة ذات الوجه المستدير كانت تتمتع بمكانة مرموقة بشكل غير متوقع في طائفة المرسوم السَّامِيّ، الطائفة الطاوية الرائدة في القارة، إلا أنها كانت ودودة ولطيفة مع ليو غاو شين.

 

هذا على عكس انعزالها عن تشاو ليو ويانغ هوانغ.

كانت تبتسم دائمًا عند تعاملها مع ليو غاو شين، حتى أنها جرّت الفتاة الصغيرة إلى مدينة المحافظة للتجول.

 

اشترت بعض مستحضرات التجميل وأشياء أخرى للفتيات الصغيرات.

 

 

كان هذا العام مختلفًا عن العام الماضي، حيث رحل الربيع متأخرًا ووصل الصيف متأخرًا.

 

 

هذا العام، جاء الربيع المبكر وانتهى الربيع المتأخر، وغدًا سيكون بداية الصيف.

 

أي أن الربيع على وشك الانتهاء.

 

 

بزغ الفجر، وغادرت ليو غاو شين مدينة المحافظة.

 

لم تتردد في المغادرة، بل تركت كومة من الرسائل في غرفتها.

 

احمرّت عيناها وهي تمتطي حصانًا أبيضًا جميلًا.

 

كما امتطت الأخت فو من طائفة المرسوم السَّامِيّ حصانًا أبيض جميلًا. وبينما كانت الخيول تُصدر وقعًا على ألواح الحجر الأزرق في الشارع، ابتعدت ليو غاو شين أكثر فأكثر عن عائلتها ومسقط رأسها.

 

 

أثناء سيرها في شارعٍ قليلٍ، التفتت ليو غاو شين فجأةً كما لو أنها تفهمت الأمر.

 

رأت تشين بينغ آن، حاملاً سيفين على ظهره، يقف على حافة سطح منزلٍ يلوّح لها مودعًا.

 

 

ضمّت ليو غاو شين شفتيها واستدارت بقوة، وانهمرت دموعها على خديها.

 

 

تحسّن مزاج ليو غاو شين فجأة، فأمالت رأسها عاليًا، وأدارت ظهرها للشاب الذي جاء سرًا ليودعها.

 

ارتسمت على وجهها ابتسامة فرح.

 

 

نظرت الفتاة ذات الوجه المستدير، واسم عائلتها فو، إلى الوراء، وشعرت أن الشاب الواقف على حافة السطح البعيد بدا مألوفًا لها.

 

ولكنها لم تكن تحمل انطباعًا عميقًا عنه، فقررت ألا تفكر في هذه الأمور.

 

 

وبعد وداع ليو غاو شين، جلس تشين بينغ آن على حافة السطح بمفرده وبدأ يشرب النبيذ من القرعة الخاص به.

 

 

ارتشف رشفات صغيرة من النبيذ، واستذكر أيامه مع السيد تشي.

 

هبت ريح الربيع على أكمامه.

 

 

————–

 

١. اسمه كما في “الحقول”. تيان دي هو “السماء والأرض”، وهو أمرٌ محظورٌ بين المزارعين لارتباطه بالداو، فهو يُعلن ببساطة أنك على قدم المساواة مع الداو نفسه.