مجيء السيف - الفصل 23

الفصل 23: ظل شجرة الجراد

 

 

بعد أن قال هذا، ضحك العالم ساخرًا من نفسه.

 

‘هل كان لتلاميذ تشي جينغ تشون أي قيمة الآن؟ كانت هذه غرفة مليئة بأطفال المرحلة الابتدائية. كل طالب كان عليه دفع 300 قطعة نقدية زهيدة، ومن ينتمون لعائلات فقيرة كان عليهم دفع ثلاثة أطنان من اللحم المقدّد فقط.’

 

 

نظر تشي جينغ تشون إلى الصبي الذي كان ثابتًا في رأيه وغير راغب في تخفيف قبضته.

 

“في أعماقك، لا تريد قتله حقًا. لكن المشكلة هي أنه يبدو مصممًا على قتلك مهما كلف الأمر. لذا، سيكون قتله هو الحل الأسهل، وستتمكن أيضًا من ضمان سلامتك، ولو مؤقتًا. هل تريد التعامل مع المشاكل المستقبلية فور ظهورها؟ أم أنك تأمل في تقديم تنازلات لتجنب المشاكل، فتُقلل من مشكلة كبيرة إلى مشكلة صغيرة، وتُنهي مشكلة صغيرة إلى لا شيء على الإطلاق؟ هل أنا محق؟”

 

 

أجاب الصبي الصغير الذي كان يستمع غالبًا إلى جاره وهو يتلو الكتب والقصائد على الفور.

“السيد تشي، هل يمكنك أن تنيرني من فضلك؟”

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون وقال.

“تشين بينغ آن، لمَ لا تُحاول فكّ يدك اليمنى أولًا؟ ثمّ يُمكنك أن تُقرر ما إذا كنت ترغب في التنزه معي. بعض الأمور لا أستطيع التهرّب منها، لذا عليّ أن أُقدّم لك تفسيرًا.”

 

 

تردد تشين بينغ آن للحظة قبل أن يُرخي قبضته. ثم أدرك فجأةً أن فو نانهوا قد أصبح ساكنًا، عيناه وشعره، بل وحتى أنفاسه، متجمدة.

 

 

بعد أن قام تشي جينغ تشون بتفعيل التشكيل، عادت البلدة الصغيرة إلى حالة التجمد.

 

 

قال تشي جينغ تشون بصوت ناعم.

“اتبعني عن كثب، وحاول البقاء على بعد 10 خطوات مني”.

 

 

رفرفت ملابس العالم في منتصف العمر وهو يمشي برشاقة نحو نهاية الزقاق.

 

تبعه تشين بينغ آن عن كثب، ناظرًا إلى راحة يده اليسرى.

 

ثم كان لحمه ممزقًا وملطخًا بالدماء، حتى عظامه كانت ظاهرة. ولكن الدم الواضح للعيان رفض بطريقة ما الاستمرار في التدفق.

 

 

مشى تشي جينغ تشون أمام الصبي الصغير وابتسم ابتسامة خفيفة وسأل، “تشين بينغ آن، هل تؤمن بوجود الخالدين والأرواح والشياطين والأشباح؟”

 

 

أومأ تشين بينغ آن برأسه وأجاب.

 

“أجل. عندما كنت صغيرًا، كانت أمي تحكي لي قصصًا قديمة. أرادتني أن أؤمن بأن الأعمال الصالحة تُكافأ، والسيئة تُعاقب. كانت أمي تردد هذه العبارة كثيرًا، لذا أتذكرها بوضوح تام.”

 

ثم سكت قليلاً وتابع.

.

‘كانت هناك أيضًا قصص عن شبح مائي في الجدول يجرّ الأطفال بعيدًا، وقصص عن ملك العالم السفلي الذي كان يُحاكم القضايا ليلًا قرب قاعة الأجداد المهجورة شمال المدينة. قالت أمي أيضًا إن سَّامِيّن الأبواب المُلصقة على الأبواب كانت تدب فيها الحياة ليلًا، لتساعدنا على حماية المنزل. في الماضي، لم أكن أُصدق هذه الأمور حقًا. أما الآن، فأشعر أن معظمها حقيقي.”

 

 

قال تشي جينغ تشون بهدوء.

 

“بعض ما أخبرتك به صحيح، وبعضه باطل. أما بالنسبة لمكافأة الأعمال الصالحة ومعاقبة الأعمال السيئة، فهذا أمر يصعب تحديده. ففي النهاية، لكل شخص تعريف مختلف لما هو جيد وما هو سيئ. عامة الناس، والملوك والمسؤولون، والخالدون، كلٌّ منهم لديه آراء مختلفة في هذا الشأن. وبالتالي، ستكون الاستنتاجات التي يتوصلون إليها مختلفة تمامًا بطبيعة الحال.”

 

 

أخفى تشين بينغ آن الإزميل وهو يسرع خطاه، سائرًا جنبًا إلى جنب مع العالم. رفع رأسه وسأل.

“أيها السيد تشي، هل لي أن أسألك سؤالًا؟”

 

 

كأنه يقرأ أفكار الصبي، شرح تشي جينغ تشون بهدوء.

 

“هذه البلدة الصغيرة هي مدفن آخر تنين حقيقي في العالم. يؤمن عدد لا يُحصى من تنانين الفيضانات وأقاربهم بأن هذا المكان يحمل في طياته أروع الفرص، وأنه سيولد تنينًا يومًا ما. في الواقع، لم يحدث شيء من هذا القبيل خلال الثلاثة آلاف عام الماضية.”

 

ثم توقف لبرهةٍ واضاف.

 

 

“بل إن جميع الأطفال المولودين في هذه البلدة الصغيرة يمتلكون مواهب وطباعًا وفرصًا تفوق بكثير ما يتمتع به العالم الخارجي. حتى أطفال أشهر المزارعين في قارة القارورة الثمينة الشرقية ليسوا متفوقين. بالطبع، لم يمتلك كل طفل في هذه البلدة الصغيرة مثل هذه الموهبة المذهلة.”

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون ولم يُطيل الحديث.

 

وعلى الأرجح، كان يخشى جرح مشاعر الصبي. غيّر الموضوع قائلاً. “أُصيب جميع المزارعين تقريبًا الذين شاركوا في كارثة قتل التنين بجروح بالغة. لذلك قرر الكثير منهم الاستقرار هنا، وبناء المنازل والزراعة. كان هناك من ناضل بثبات حتى آخر نفس، بينما كان هناك أيضًا شركاء في الداو نجوا بفضل حظوظهم الكبيرة. وكان هناك أيضًا من تشابكت مصائرهم بعد قتال ذلك التنين جنبًا إلى جنب.”

 

وعند قول هذا،اردف بالقول.

 

 

“بعد 3000 عام من العمل والسكن، لدينا هذه البلدة الصغيرة التي نراها الآن. على خريطة إمبراطورية لي العظيمة، كانت هذه الأرض تُعرف في البداية باسم قرية المستنقع العظيم. بعد ذلك، حمل حكيم فرشاةً بنفسه وأعاد تسمية هذا المكان بـ “وكر التنين”. لاحقًا، ولتجنب تحريم حمل اسم إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة، أُعيدت تسمية هذا المكان إلى—”

 

 

أخيرًا، لم يستطع الصبي كتم كلماته، قاطع شرح تشي جينغ تشون بهدوء. صافح يديه باحترام وسأل بتعبير متلهف ومتشوق.

 

” أيها السيد تشي، أردتُ في الواقع أن أسألك عن والديّ. أي نوع من الناس كانا؟”

 

 

انغمس تشي جينغ تشون في التفكير. وقال.

 

“بما أن ذلك الطاوي المتجول قد كشف لك بعض الأسرار، يمكنني أيضًا الاستفادة من هذه الفرصة التي فتحها لأخبرك ببعض الأمور. على ما أذكر، كان والدك شخصًا صادقًا ولطيفًا. كانت موهبته متواضعة، لذلك لم يُختر ليُنقل من هذه البلدة الصغيرة. ونتيجة لذلك، أصبح بطبيعة الحال بلا قيمة في نظر من استثمروا فيه، وكان يُنظر إليه على أنه خسارة مالية. ربما غضبوا، أو ربما واجهوا مأزقًا ما… على أي حال، تلاعب مشتري الخزف بخزف والدك المُلصق. بعد ذلك، لم يواجه فقط العديد من النكسات في حياته، بل تسبب حتى في بؤس لك ولوالدتك أيضًا.”

 

 

ثم سكت هنيةً وتابع.

 

“لسببٍ مجهول، اكتشف والدك لاحقًا، دون قصد، أسرار الخزف المُلصق. اكتشف أنه بمجرد أن يُقاد أحدهم خارج البلدة الصغيرة، سيُصبح دميةً مُعلقة بخيطٍ إلى الأبد. وهكذا، حطّم سرًا الخزف المُلصق الذي كان ملكك. إن لم تخني الذاكرة، كان ثقلًا ورقيًا من الخزف.”

 

 

وعند قول هذا،قال تشي جينغ تشون حديثه بصوتٍ جاد.

“عليكم أن تدركوا أن جميع الأطفال المولودين في هذه البلدة الصغيرة لديهم اسمٌ رمزيٌّ مُسجّل في وثيقةٍ سرية. وهناك أيضًا أشخاصٌ مُحدّدون في هذه البلدة الصغيرة سيستخرجون قطرةً من دم قلوبهم بتقنيةٍ سريةٍ خاصة، ويضعون هذه القطرة في الخزف المُلصق الذي سيُنتجونه لاحقًا. يحتاج خزف الإناث المُلصق إلى الحرق لمدة ست سنوات، بينما يحتاج خزف الذكور المُلصق إلى الحرق لمدةٍ أطول. يجب أن يستمر اشتعال نار الفرن تسع سنوات، ولا يُمكن إطفاؤه ولو ليومٍ واحد.”

 

ثم نظر إلى تشين بينغ آن وقال.

 

“موهبة هؤلاء الأطفال وكفاءتهم كجودة قطع الخزف – كل شيء يُحدده القدر والحظ. ومع ذلك، فإن من يراهن على الخزف عليه أن يدفع مبلغًا كبيرًا. مع أن موهبتك متواضعة، إلا أن قرار والدك الحازم بتحطيم ثقل ورق الخزف أغضب مشتري الخزف خارج البلدة الصغيرة.”

 

 

“أما أمك فكانت امرأة حكيمة رقيقة.”

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون فجأةً وتابع

“عندما تزوجت والدتك من والدك، كان الكثير من الناس في مثل سنك مكتئبين للغاية. مع ذلك، لأكون صريحًا معك، أنت تضعني في موقف صعب حقًا إذا أردتني أن أخبرك بتفاصيل حياة والديك. بعد وصولي إلى هنا، كان لديّ العديد من الأشياء الأخرى لأفعلها إلى جانب التدريس.”

 

 

أجاب تشين بينغ آن بصوت “همم” خافت.

 

ثم استدار بصمت ومسح خديه بيديه.

 

ومع ذلك، نسي على الأرجح حالة يده اليسرى المزرية، فظهرت على وجهه آثار دماء. مع ذلك، كان مترددًا حقًا في مسح وجهه بأكمامه.

 

 

لقد مر الاثنان عبر القوس ذي الـ 12 عمودًا حجريًا.

 

 

لم ينظر تشي جينغ تشون إلى الصبي الصغير وهو يروي أحداث الماضي بصدق.

 

“عندما قُتل التنين الحقيقي هنا، حضر الحكماء الأربعة شخصيًا ليُبرموا عقدًا – سيحرسون هذا المكان بدورات مدتها 60 عامًا لكل منهم، وسيراقبون الهالة المتبقية من ذلك التنين الحقيقي. في الواقع، يتنازع الناس حول ما إذا كان التنين قد قُتل حقًا أم لا. ومع ذلك، فإن الإفصاح عن الكثير من هذه الأسرار لك لن يجلب لك سوى الكارثة.”

 

ثم سكت هنيةً واضاف.

 

“بشكل عام، تحكم هذه الأرض أربع قوى رئيسية: الكونفوشيوسيون، والبوذيون، والطاويون، وفنانو القتال. أما القوى الأخرى في قارة القارورة الشرقية الثمينة، والمدارس الفكرية المتنوعة، والأراضي المباركة العديدة، والطوائف الخالدة العديدة، والعشائر العظيمة التي لا تُحصى، فلديها جميعًا قدرٌ من القوة وفرصةٌ لجني بعض المنافع من هذه البلدة الصغيرة. قد يبدو الأمر غريبًا، لكن شراء المرء لخزف مُلصق خلال المئة عام الماضية أصبح مرادفًا تقريبًا لقوة الطائفة أو العشيرة.”

 

 

قال تشين بينغ آن.

“لا أفهم تفسيرات السيد تشي جيدًا، لكنني حفظتها كلها عن ظهر قلب. ومع ذلك، أشعر بالرضا الآن لمعرفتي أن والديّ كانا شخصين طيبين”.

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون وقال.

“ولا أتوقع منك أن تفهم أي شيء من هذا الآن. مع ذلك، هذه مجرد معلومات أساسية. وإلا، فلن تستمع إليّ بالتأكيد إذا أقنعتك بعدم قتل فو نانهوا. أنا لا أفعل هذا لحماية زميلي في الزراعة، ولا لأني سأحزن على موته. بل بالأحرى ليس لأنني أريد أن يشعر فو نانهوا أو مدينة التنين القديمة بالامتنان لي ويمنحوني خدمات في المستقبل. هذا ليس صحيحًا. بل على العكس تمامًا.”

 

ثم علت ابتسامة محياه.

 

”يدعو أتباع الكونفوشيوسية إلى التثقيف بالتفاعل مع المجتمع. لذا، نعارض بشدة أولئك المربين الذين يتصرفون باستخفاف مُفرط.”

 

 

وعند قول هذا،توقف لبرهة قليلاً وتابع.

“لقد تصادم الجانبان علنًا وسرًّا لسنوات لا تُحصى، ولو كنتُ أنا من الماضي الذي ذهب للتو للدراسة في أكاديمية جرف الجبل، فكيف يُمكن لأيٍّ منهما أن يبقى على قيد الحياة، سواءً كان لورد البحيرة الحقيقي، فاصل النهر، ليو تشي ماو أو السيد الشاب لمدينة التنين القديمة فو نانهوا؟ لكنتُ قد سحقتهما في غياهب النسيان منذ زمن بعيد.”

 

 

كان السيد تشي لا يزال يتحدث بنبرة لطيفة، وكان لا يزال يمشي بطريقة رشيقة، لكن الصبي الصغير شعر وكأنه شخص مختلف تمامًا في هذه اللحظة.

 

 

كان هذا مشابهًا لما حدث عندما كان الرجل العجوز ياو يشرب الخمر ويتفاخر بكيفية صنع الخزف للإمبراطور، فمن يستطيع مقارنته بهم؟

 

 

على الرغم من أن نبرة السيد تشي كانت مختلفة عندما قال إنه كان سيحطمهم إلى النسيان منذ فترة طويلة، إلا أن تعبيره كان مطابقًا تمامًا لتعبير الرجل العجوز السكير ياو.

 

 

عبس تشي جينغ تشون وهو ينظر إلى الطرف الآخر من زقاق المزهريات الطينية. كان كما لو كان يستمع إلى حديث شخص آخر.

 

لم تكن على وجهه أي علامات اشمئزاز، لكن الاستياء في عينيه لم يكن خافيًا على الإطلاق.

 

 

وفي النهاية قال بصوت بارد.

 

“أسرع واذهب!”

 

 

كان تعبير تشين بينغ آن محتاراً.

 

 

أوضح تشي جينغ تشون.

 

“إنه الراوي. اسمه الحقيقي ليو تشي ماو، ولقبه هو لورد البحيرة الحقيقي، فاصل النهر. في الواقع، هو مزارع غير أرثوذكسي، ورغم أن زراعته جيدة، إلا أن شخصيته ماكرة.”

ثم نظر إلى تشين بينغ آن بجدية.

 

“كان الصراع بينك وبين كاي جين جينان وفو نانهوا ناتجًا في الغالب عن تدخله أيضًا. وفي النهاية، غرس في عقلك تعويذة شريرة – كانت عبارة عن نص من أربع كلمات: “اطلب الموت بعزم”. لقد نقش هذا في عقلك سرًا، وهو فعل شرير وخبيث حقًا.”

 

 

حفظ تشين بينغ آن اسم ليو تشي ماو بصمت.

 

تنهد تشي جينغ تشون قبل أن يسأل،”ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب عدم تدخلي؟”

 

 

هز تشين بينغ آن رأسه ردا على ذلك.

 

 

أجاب تشي جينغ تشون على سؤاله قائلاً.

 

“هذه الأرض كقطعة خزفية قديمة تعرّضت لعوامل الطبيعة القاسية لثلاثة آلاف عام، كادت أن تتحطم. أنتم في النهاية غرباء، وأنتم أيضًا محميون بهذا التكوين الضخم. لذا، ما دامت أفعالكم غير مُفرطة، فمن المستحيل تقريبًا أن تُسببوا تحطيم هذه القطعة.”

ثم اردف بالقول بهدوء.

 

” ومع ذلك، أنا من يحمل القطعة. كل ما أفعله سيؤثر على تشققاتها. وفي الواقع، ستستمر هذه التشققات والكسور في النمو والظهور مهما فعلت. إذا تحطمت القطعة، فليكن. ولكن، ماذا عن سكان هذه البلدة الصغيرة البالغ عددهم خمسة أو ستة آلاف نسمة؟ مصيرهم بين يدي، فكيف أكون مُهملًا إلى هذا الحد؟”

 

 

ومع ذلك، كان صوت السيد تشي خافتًا للغاية وهو ينطق بهذه الكلمات التي أثقلت كاهله لسنوات طويلة.

 

رفع تشن بينغ آن أذنيه، لكنه لم يسمعها بوضوح.

 

 

نظر تشي جينغ تشون إلى الصبي الذي كان يمسح وجهه بيده اليمنى من حين لآخر.

 

كان الاثنان قد سارا بالقرب من بئر القفل الحديدي في زقاق زهرة المشمش، حيث كانت هناك نساء ينحنين لجلب الماء.

 

سأل تشي جينغ تشون.

“لنفترض أن غريبًا سقط في البئر، ولنفترض أنك ستموت إذا حاولت إنقاذه. بمعرفتك هذا، هل ستحاول إنقاذهم؟”

 

 

فكر تشين بينغ آن للحظة قبل أن يسأل،”أريد أن أعرف، هل من الممكن حقًا إنقاذ هذا الشخص؟”

 

 

لم يُجب تشي جينغ تشون على سؤال الصبي، بل ابتسم وقال.

“تذكر هذا – لن ينقذهم رجل نبيل”.

 

 

تلعثم الصبي عند سماعه هذا. “شخص نبيل؟” سأل في حيرة.

 

 

تردد تشي جينغ تشون للحظة قبل أن يقرفص ويساعد الصبي في إصلاح ياقته.

 

ثم استخدم يده ليساعد الصبي على تنظيف الدم من وجهه، قائلاً بصوت رقيق.

 

“عند مواجهة المصائب، يجب على المرء أولاً أن يتحلى بقلب رحيم. ومع ذلك، فإن الشخص النبيل لا يعادل شخصًا عنيدًا ومتشددًا. سيحاول الشخص النبيل إنقاذ الشخص التعيس الذي سقط في البئر، ولكنه بالتأكيد لن يسمح لنفسه بمواجهة خطر الموت.”

 

 

وكأن هذا السؤال أثار شيئاً في ذهن الصبي الصغير.

 

 

سأل بتعبير جاد، “السيد تشي، هل ما زلت قادرًا على العيش؟ إذا كنت قادرًا، فكم من الوقت يمكنني أن أعيش؟”

 

 

فكر تشي جينغ تشون مليًا في هذا السؤال. ثم نهض ببطء وأجاب بحزم: “إذا لم تخشَ الطريق الوعر الذي أمامك، وإذا لم تخشَ مواجهة المصاعب الجسيمة، فستعيش بلا شك.”

 

 

انتشرت ابتسامة مشرقة على وجه الصبي الصغير، وقال في الواقع.

 

“أنا لست خائفًا من المشقة!”

 

 

بالتفكير في هدوء الصبي ورباطة جأشه طوال هذا الوقت، شعر تشي جينغ تشون بالارتياح.

 

“هيا بنا، سآخذك إلى مكان ما. مع أنني لا أستطيع مساعدتك كثيرًا، فإن مساعدتك في تجاوز هذه المحنة لن تُعدّ بالتأكيد خرقًا للقواعد، فقد وصلت الأمور إلى هذا الحد. في الواقع، من العادل أن تُكافأ بفرصة مُقدّرة.”

 

 

بدا الصبي مرتبكًا بعض الشيء.

 

 

وصل الاثنان أمام شجرة الجراد العتيقة.

 

ورغم سكون البلدة وسكونها، بدت هذه الشجرة العتيقة استثناءً لسببٍ مجهول. تأرجحت أغصانها، وارتعشت أوراقها.

 

 

بعد أن وقف ساكنًا، ارتسمت على وجه تشي جينغ تشون ملامحٌ مهيبة، وانحنى أمام الشجرة وانحنى. ثم رفع رأسه وسأل.

 

“هل يمكن لتشي جينغ تشون أن يطلب منك ورقة جراد؟ ورقةً تسمح لهذا الفتى الصغير بمغادرة البلدة الصغيرة بسلام والبقاء آمنًا من الكارثة لثلاث سنوات؟”

 

 

ولم تستجب شجرة الجراد القديمة التي يبلغ عمرها آلاف السنين.

 

 

حاول تشي جينغ تشون مرة أخرى قائلاً.

 

“لقد حرستُ هذا المكان تسعةً وخمسين عامًا، لذا يجب أن أُمنح بعض التقدير لجهدي، إن لم يكن لكفاءتي. ألا يمكنني حتى أن أطلب ورقةً واحدةً من الجراد مع مباركة أسلافي؟ ناهيك عن أن هذا الشاب من أبناء بلدتكم الصغيرة. أيها الأسلاف الكرام، هل من داعٍ لهذا البخل؟”

 

 

ظلت شجرة الجراد القديمة صامتة.

 

 

كان الأمر كما لو كان يرد بسخرية صامتة.

 

 

ربما كان تشي جينغ تشون قويًا، لكنه لم يكن سوى شخص عادي في هذه الأرض.

 

وفي الواقع، كان هو الشخص البائس الذي كان عليه أن يتحكم في هذا التكوين الضخم لهذا المكان.

 

لذا، حتى لو لم تكن شجرة الجراد مستعدة لإبداء الصدقة عليه وإعطائه ورقة جراد تحمل بركات أجداده، فماذا عساه أن يفعل؟

 

 

أصبح تعبير تشي جينغ تشون قاتمًا وكئيبًا.

 

وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يتنهد وينظر إلى أسفل، ووجهه مليء بالندم والذنب.

 

 

لكن الصبي ابتسم ابتسامة عريضة، وبدأ هو بمواساة تشي جينغ تشون. “قال لي الطاوي لو إنني سأعيش ما دمت أذهب إلى جنوب البلدة الصغيرة وأصبح تلميذًا لحداد يُدعى روان. أيها السيد تشي، أنا متأكد من أنني سأكون بخير حتى بدون ورقة جراد!”

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون وسأل، “من أعماق قلبك؟”

 

 

حك الصبي رأسه وأجاب بخجل.

“لا…”

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون في فهم.

 

 

فجأة…

 

 

ورقة خضراء رقيقة وخضراء من شجر الجراد تطفو من أعلى تاج الشجرة.

 

 

قام الصبي الصغير ببساطة بمد يده، وسقطت الورقة تلقائيًا في يده.

 

 

كانت هناك كلمة ذهبية على الورقة، على الرغم من أنها اختفت في ومضة.

 

 

اندهش تشي جينغ تشون قليلاً. بعد لحظة، قال بجدية.

 

“الكلمة كانت ياو. تشين بينغ آن، هل أنت مستعد لرد الجميل لعشيرة ياو، سواءً أكان ذلك حياةً أم موتًا؟! في الحقيقة، ربما كانت لديك فرصة ضئيلة للعيش حتى بدون هذه الورقة. أستطيع أن أؤكد لك ذلك. لذا، عليك أن تفكر في الأمر مليًا!”

 

 

“هل هذا هو نفس ياو مثل المعلم ياو؟” سأل الصبي الصغير.

 

 

أومأ تشي جينغ تشون برأسه مؤكدًا، قائلاً: “بالتأكيد”.

 

 

ضمّ الصبي كفيه، ممسكًا بورقة الجراد بينهما بخفة. ثم رفع رأسه وقال بصوت عالٍ.

 

“ما دمتُ على قيد الحياة، وما دامت من أقاربك من عشيرة ياو، فسأفعل كما قال السيد تشي للتو! حتى لو سقطوا في بئر، وحتى لو مُتُّ وأنا أحاول إنقاذهم، فأنا، تشين بينغ آن، سأنقذهم حتمًا!”

 

 

وظلت المنطقة صامتة.

 

 

ابتسم تشي جينغ تشون وقال، “دعنا نذهب”.

 

 

وبينما كان يبتعد مع الصبي الصغير، نظر تشي جينغ تشون بصمت إلى تاج شجرة الجراد، وكان تعبير السخرية واضحًا على وجهه.

 

 

كانت أوراق الجراد التي تحمل اسم عشيرة “تشين” موجودة بالفعل.

 

وفي الواقع، كان عددها أكثر من مجرد أوراق قليلة.

 

وفي النهاية، أصرّوا على البحث عن مالكين آخرين رغم علمهم بأن هذه الأرض تواجه خطر الدمار.

 

لم يكترثوا حتى لو لم يكن مالكهم المختار يحمل اسم عشيرة “تشين”. حتى في تلك اللحظة، لم تكن أي ورقة جراد تحمل مباركة أجداد عشيرة تشين مستعدة لإعطاء الصبي ذي الصندل القشّي فرصة.

 

 

استدار تشي جينغ تشون وداعب رأس الصبي الصغير، مازحًا إياه قائلاً. “إذا كان هذا العهد قد نطق به سونغ جيكسين، أو تشاو ياو، أو غو كان، فربما كانوا قد أثاروا رنين السماء والأرض”.

 

 

ابتسم الصبي ابتسامةً مشرقة.

 

“هذا أمرٌ لا أستطيع التحكم به. كل ما عليّ فعله هو بذل قصارى جهدي.”

 

 

سأل تشي جينغ تشون مرة أخرى، “من أعماق قلبك؟”

 

 

ابتسم الصبي وأجاب.

“نعم!”