مجيء السيف - الفصل 224

 

 

الفصل 224: عالم موهوب وسيدة جميلة

 

على المنصة العالية في وسط البحيرة، استعرض الخالد العجوز قدراته المذهلة مجددًا، مستخدمًا أربع تعاويذ ورقية صفراء لاستدعاء أربع نساء جميلات.

 

كنّ جميعهن جميلات ورشيقات، بدرجات متفاوتة من الجمال، ولم يكنّ أدنى من المرأة الجميلة ذات الثياب الملونة آنذاك.

 

 

ثم طلب من الخدم والمساعدين المجهزين جيدًا في المنزل حمل الغوتشين وطاولة الغوتشين، وطاولة غو وطقم غو، ومكتب كبير وكنوز الدراسة الأربعة إلى المنصة.

 

كانت هناك تشكيلة مبهرة من القطع.

 

 

كان البشر يهتمون بالحطب والأرز والزيت والملح وصلصة الصويا والخل والشاي، بينما كان العلماء والراقون يهتمون بطبيعتهم بالغو تشين والغو والخط والرسم.

 

لم تكن هذه الفئة من الناس تقوم بأعمال منزلية أو شاقة، وكانت أكمامهم تمتلئ بنسيم أنيق ومنعش.

 

 

أشار الخالد العجوز إلى المرأة الجالسة برشاقة أمام طاولة الغو، ثم ضمّ قبضتيه وسأل بصوت عالٍ: “هل يوجد سادة غو في مقاطعة بلاشر؟ إذا هزمها أحد، فسيتمكن من الاستيلاء على طاولة الغو هذه وصندوقي قطع الغو اللذين يساويان ألف تايل من الذهب.”

 

 

لم يكن هناك شيء رخيص في هذا المسكن.

 

 

على أية حال، من الطبيعي ألا يجرؤ أحد على عرض أشياء رخيصة وعادية أمام العديد من المسؤولين والنبلاء الأثرياء.

 

 

كانت محافظة “بلاشر” التابعة لأمة الملابس الملونة مولعةً بالفنون العلمية، لذا كان هناك العديد من سكان المدينة ممن يتمتعون بشغفٍ ومهارةٍ في لعبة الغو.

 

لم يمضِ وقتٌ طويلٌ حتى وقف شيخٌ يرتدي زيًّا لازورديًا وسار نحو المنصة العالية في وسط البحيرة.

 

وعند رؤية ذلك، جلس بعض لاعبي الغو المتغطرسين طاعةً. بناءً على ذلك، كان من الواضح أن الشيخ ذو الزيّ اللازوردي هو بلا شكّ لاعب الغو الأول في محافظة “بلاشر”.

 

 

أومأ الخالد العجوز والشيخ ذو الرداء اللازوردي برأسيهما.

 

ثم توجه الأخير إلى طاولة الغو وجلس. قبل بدء اللعبة، كان على الطرفين تحديد من سيبدأ اللعب.

 

ربما كان الشيخ مغرورًا برتبته السابعة، أو ربما اعتبر نفسه الأكبر بين شخصين في نفس الرتبة، فأمسك على الفور بحفنة من القطع البيضاء.

 

 

ابتسمت المرأة التي تحولت من تعويذة ورقية صفراء ابتسامة خفيفة قبل أن تنحني لتستعيد قطعتين سوداوين.

 

وبعد عدّ القطع البيضاء، تقرر أن يلعب الشيخ ذو الرداء اللازوردي أولاً بالأسود[1].

 

 

انطلقت على الفور مجموعة من الهتافات الصاخبة حول البحيرة.

 

 

بصفته أحد أفضل لاعبي الغو في “أمة الملابس الملونة”، كان الشيخ ذو الرداء اللازوردي فخرًا لمقاطعة بلاشر.

 

لذا، كان من الطبيعي أن يهتف له زوار البحيرة، فهم سيشجعون فرقهم.

 

 

أشار الخالد العجوز إلى المرأتين الجالستين خلف المكتب الكبير.

وأشار إلى المرأة على يساره وقال: “سيدي المشرف ليو، سمعتُ أنك قلقٌ بشأن أمرٍ ما مؤخرًا.

كما لا يزال المعبد الجديد ينقصه بيت شعر، لذا بعد أن تُنهي كتابته، يُمكنك إلقاء نظرة عليه وتحديد ما إذا كنتَ ترغب في استخدامه أم لا.

مقالاتك رائعة ومشهورة في البلاط الإمبراطوري، وحكمتكَ الدقيقة ستُمكّنك بطبيعة الحال من اتخاذ قرارٍ صائب.”

 

 

مسح ليو، المشرف على المقاطعة، لحيته وأومأ برأسه مبتسمًا.

 

بدا متحفظًا وسعيدًا في آن واحد.

 

 

ثم التفت الخالد العجوز نحو الجنرال الجالس بجانب المشرف على المقاطعة ليو في جناح الواجهة المائية. ضحك بصوت عالٍ وقال: “الجنرال ما، أنت جنرال شجاع ذو فضائل عظيمة، وكنتَ في يوم من الأيام عضوًا في القوات الأساسية التي حرسَت حدود أمة الملابس الملونة.

لم تعد إلا بعد أن خاضتَ مئة معركة. مع أنني من دولة أجنبية، إلا أنني ما زلتُ أكنُّ لك كل الاحترام. لذا، سأطلب منها بتواضع أن ترسم لك مشهدًا لساحة معركة ثلجية!”

 

 

شرب الجنرال النبيذ في كأسه وانفجر ضاحكًا فرحًا.

“إذا كانت اللوحة جيدة، وإذا استطاعت أن تُجسّد بصدق أجواء ساحة المعركة الواسعة، فسأودعك بنفسي لمسافة خمسة عشر كيلومترًا عند رحيلك!”

 

 

ضمّ الخالد العجوز قبضتيه وشكر الجنرال مُقدّمًا.

ثمّ سار إلى طاولة الغوتشين وأخرج عود بخور من كمّه.

 

ووضع العود في مبخرة نحاسية فارغة وأشعله بنفسه. تصاعد الدخان في السماء، وحلّقت هالة أرجوانية حول البخور.

 

 

أومأ برأسه إلى المرأة الجميلة التي تجلس أمام الغوتشين، وأطلقت الأخيرة ابتسامة لطيفة قبل أن تخفض رأسها وتبدأ في تحضير نفسها عقليًا.

 

 

عندما سمعت نغمة الغوتشين الشجية والرائعة، بدأت عقول المئات من الضيوف حول البحيرة بالاسترخاء على الفور.

 

 

وفي الماضي البدائي، اخترع الحكماء آلة الغوتشين لضبط أصوات العالم. كان بإمكانها كبح الشهوات والشر وتقويم العقل[2].

 

 

جلس شو يوانشيا في الممر، وتناول بذور دوار الشمس وهو ينقر بلسانه بدهشة.

“لديه الكثير من الحيل في جعبته. ومع ذلك، فهي جميعها لطيفة وهادئة، لذا فإن هذا يفتقر إلى بعض الإثارة.”

 

 

لم يكن لدى الفنان القتالي العسكري ذي اللحية الكبيرة إلمامٌ كافٍ بفنون الغو تشين والغو والخط والرسم، لذا كان من الطبيعي أن يشعر بقلة اهتمام واضحة.

كان أكثر ميلاً لمشاهدة هؤلاء النساء وهنّ يلوحن بسيوفهنّ.

 

كانت المرأة ذات الجلباب الملون والشابات الثماني ذوات الرداء الأبيض يلوين أردافهنّ، كاشفاتٍ بشكلٍ مبهم عن انحناءات مؤخراتهنّ.

 

كان هذا هو نوع المشهد الجميل الذي كان يستمتع بمشاهدته.

 

 

كان العالِم الشاب ليو غاوهوا شغوفًا أيضًا بلعبة الغو، فكان شغوفًا جدًا بلعبة الغو بين الشيخ ذي الرداء اللازوردي والشابة.

 

ومع ذلك، لم يكن له الحق في دخول المسرح لمشاهدة اللعبة، ولم يكن يلوم إلا نفسه لكونه من سلالة مسؤولٍ عاجز.

 

 

كان تشانغ شانفينغ قلقًا للغاية في تلك اللحظة.

فبعد انتظار طويل، لم يعد تشين بينغ آن بعد من رحلته إلى الحمام.

 

أليس كذلك؟ تجاهل الضيوف المحيطين به وهم يرمقونه بنظراتهم، وأبلغ شو يوانشيا وليو غاوهوا قبل أن ينهض وينطلق للبحث عن تشين بينغ آن.

 

 

ارتسمت على وجه الخالد العجوز ابتسامة هادئة وهو يقف ويداه داخل كميه المتقابلين.

 

بدا عميقًا وغامضًا، وراقب كل ما يحدث حول البحيرة.

 

كان يعلم أن نصف خطته قد نجح بالفعل.

 

 

استعاد ما كو تشوان زجاجة خزفية صغيرة أثناء سيره في الشارع.

 

وبعد أن سكب حبتين فضيتين في يده وألقاهما في فمه، قال بانفعال: “يا سيدي، أنت كشبح لا يكف عن مطاردتي.”

 

 

يبدو أن سيده كان يلاحقه طوال رحلاته ومعاركه في عالم الزراعة.

شعر ما كو تشوان بالعجز والغضب الشديدين بسبب هذا.

 

ومع ذلك، فقد فهم شخصية سيده بشكل تقريبي؛ كان الرجل عنيدًا ومتشددًا، ولا يتزعزع إلا إذا عزم على شيء ما.

 

 

لم يكن ما كو تشوان يشعر بالذنب.

وفي الواقع، أخبره السلف العجوز الذي علّمه التقنيات السرية للطائفة العسكرية وأنعم عليه بأدوات خالدة قوية، أنه باستثناء أمر سيد الجبل، لا توجد في جبل القتال الحقيقي أي قواعد أو لوائح حقيقية.

 

وعلاوة على ذلك، كان سيد الطائفة قد مارس الزراعة في عزلة لمئة عام، لذا فقد أصبح النظام متراخيًا منذ زمن طويل.

 

 

وظل الرجل صامتاً.

 

غادر جبل القتال الحقيقي هذه المرة لحماية ما كو تشوان، بينما كان يبحث عن مشكلة مع قائد سلاح فرسان المد البحري.

 

كان هذا متعلقًا بوفاة جدة ما كو تشوان.

 

 

خاضت الإمبراطورية التي ينتمي إليها فرسان المد البحري، بالصدفة، حربًا ضارية مع عدوها اللدود قبل فترة وجيزة.

كانت حربًا ساحقة وحامية الوطيس.

 

نشرت إحداهما إلهها الذي يبلغ ارتفاعه 300 متر، بينما نشرت الأخرى ثورًا ضخمًا كان مسؤولاً عن حراسة الأمة.

 

ويبدو أنه كان ثورًا حديديًا استخدمه الخالدون لقمع المياه في الماضي القديم.

 

 

تكبد سلاح فرسان المد البحري خسائر فادحة في الحرب، وأدى تسلل ما كو تشوان أيضًا إلى مقتل ثلاثة جنرالات آخرين من ذوي الرتب المتوسطة في ليلة واحدة.

 

وبعد اغتيالهم، غادر ما كو تشوان دون أن يكترث.

 

 

وبعد ذلك، لم يرفض السياف العسكري طلب ما كو تشوان عندما قال الصبي إنه يريد السفر عبر عالم الزراعة لتحسين لياقته البدنية.

 

ومع ذلك، استمر في ملاحقة ما كو تشوان سرًا، خشية أن يحدث له مكروه.

 

 

مسح ما كو تشوان دموعه وتنهد بشدة.

 

ثم وضع يديه خلف رأسه وسأل: “إذا كنتُ أقول إن تشين بينغ آن أتيحت له فرصة قتلي، فهل كنت لتتقدم لقتله أولًا؟”

 

 

فأجاب الرجل أخيراً قائلاً: “أنا لا أجرؤ، ولا أريد ذلك أيضًا.”

 

 

لم يجرؤ على ذلك بسبب شخصٍ اقتحم قصر إمبراطورية لي العظيمة وألحق أضرارًا بالغة بعاصمة اليشم الأبيض.

 

ومن الواضح أن لهذا الشخص علاقة وطيدة بتشين بينغ آن.

 

 

ولو كان الأمر كذلك فقط، فإن بعض الناس سوف يشعرون بالحكة لاستهداف تشين بينغ آن مع مرور الوقت.

 

 

ولكن، وبشكلٍ غير متوقع، عاد السيف المتسامي الخالد من الطبقات الخمس العليا إلى العالم الفاني أسرع بكثير مما توقعه أحد.

 

وعلى الرغم من أن “الثابت الذي لا يُقهر”، التلميذ الثاني لسلف الداو، قد قذفه إلى العالم المهيب، فكم من الناس في العالم مؤهلون لتلقي لكمةٍ كاملةٍ منه؟

 

 

لم يُرِد ذلك، فقد كان لديه انطباع جيد عن تشين بينغ آن.

 

ولولا طلب الطائفة، لشعر أن الفتى الصغير من زقاق المزهريات الطينية، الذي أدرك بالفعل جوهر تقنيات القبضة، كان في الواقع أصلح من ما كو تشوان ليصبح تلميذه.

 

 

ومع ذلك، أصدر زعيم الطائفة مرسومًا صارمًا في لحظة حرجة من عزلته، وأمر جبل القتال الحقيقي باتخاذ ما كو تشوان تلميذًا مباشرًا له، والاهتمام بهذه المسألة بأقصى درجات الأهمية.

 

ولن يقبل أي خطأ، وإلا فسيحاسب المسؤولين بمجرد خروجه من العزلة.

 

 

لهذا السبب، أرسله جبل القتال الحقيقي إلى عالم الجوهرة الصغيرة.

 

وأثناء قتاله على ما كو تشوان مع الفتى الذهبي وفتاة اليشم من طائفة المرسوم السَّامِيّ، لم يتراجع السياف العسكري طوال الوقت.

 

وفي الواقع، بدا عنيدًا للغاية ومتمردًا، بل عدوانيًا.

 

 

ومع ذلك، كان من الخطأ اعتبار الرجل معلمًا لما كو تشوان، حتى بالاسم فقط.

 

كان للطائفة البوداسية رهبان محاضرون، ورهبان زُهّاد، ورهبان مُبشّرون، ورهبان حُرّاس، وهكذا.

وعلى نفس المنوال، كان الدور الحقيقي للمزارع العسكري هو حارس ما كو تشوان على الطريق.

 

كان مسؤولاً عن حمايته أثناء تقدمه في رحلته نحو فهم الداو الأعظم. لذا، لم يكن من المهم ما إذا كان داو ما كو تشوان الأعظم مُتوافقًا مع طريقته أم لا.

 

 

“لكن يمكنك قتل تشين بينغ آن. حسنًا، هذا إذا كانت لديك القدرة على ذلك،” أضاف الرجل فجأة.

 

 

من الطبيعي أن الرجل لم يكن يشجع ما كو تشوان على فعل ذلك، بل كان يُصرّح بحقيقة.

 

 

سخر ما كو تشوان وأجاب: “لو كنتُ أملك القدرة على ذلك؟ لماذا لا أملكها؟! قد لا يعلم الآخرون كمّ الكنوز الخالدة في جيبي، ولكنك تعلمها جيدًا.”

 

 

ابتسم الرجل وقال: “لديك أدوات خالدة، ولكن خصمك لا يملك أيًا منها؟”

 

 

ابتسم ما كو تشوان وقال بسخرية: “ماذا لو كان يمتلك كنوزًا خالدة أيضًا؟ هل تُضاهي كنوزي؟

ناهيك عن الريشة الذهبية الخالدة التي توارثتها الأجيال في جبل القتال الحقيقي، فإن الروحين البطلتين اللتين تحرسان روحي تُضاهيان أقوى السيافين الخالدين تدميرًا.

 

وما دام خصمي ليس في الطبقات الخمس الوسطى، فماذا لو طعنني مئات أو آلاف المرات بسيفه الطائر؟ هل سيتمكنان من إيذاء شعرة واحدة مني؟”

 

 

“إذن لماذا لم تستخدمها؟ لماذا أصررتَ على أن تُضرب بشدة؟” سأل الرجل.

 

رد ما كو تشوان بصوتٍ جاد وعميق.

“كانت هذه المعركة أكثر إثارة من تلك المناوشات الصغيرة على جبل القتال الحقيقي.

كيف لي أن أستخدم هذه الكنوز الخالدة الرديئة طوعًا لهزيمة ذلك الشخص وإجباره على الموت ميتةً مُرتبكة؟

كما أن هذا يتعارض مع شخصيتي، وأنا أيضًا لستُ مستعدًا للتنمر على تشين بينغ آن بهذه الطريقة.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ صارم وحازم.

“كما أني سأهزمه هزيمةً ساحقةً في المنطقة التي يعتبرها أعظم ثرواته ومزاياه. أليس هو فنان قتالي يتمتع بميزةٍ بدنيةٍ فطرية؟ حينها سأستخدم بنيتي الجسدية التي صقلتها أساليبُ التدريب العسكرية لأقاتله وجهاً لوجه.

يا سيدي، هل ظننتَ حقًا أنني لم أكن على درايةٍ بغرابةِ وقوةِ تقنيةِ قبضةِ تشين بينغ آن لمجرد أنني حصرتُ قتالنا في منطقةٍ ضيقة؟”

 

 

وعند قول هذا،ابتسم ما كو تشوان وتابع: “كنتُ أُدرك هذا جيدًا. وإلا لما تجنّبتُ عمدًا تقنية قبضة تشين بينغ آن في المرة الأولى.

ولكن، عندما فكّرتُ في الأمر، لماذا عليّ تجنّب تقنية قبضة فنان قتالي من الطبقة الثالثة؟ وبما أن الأمر كذلك، فهل سأحتاج أيضًا إلى تجنّب هجمات الفنانين القتاليين الطبقة السادسة وسادة الكبار في الطبقة التاسعة في المستقبل؟

وحتى لو أصبحتُ أقوى وتفوقتُ في قاعدة الزراعة، هل سأظلّ بحاجة إلى تجنّب هجمات سادة الطبقة الأخيرة مثل سونغ تشانغ جينغ؟”

 

 

“فما هو جوابك إذن؟” سأل الرجل.

 

 

نظر ما كو تشوان إلى الوراء. كان الاثنان قد قطعا مسافةً طويلةً، وكانا على وشك الوصول إلى بوابة المدينة.

لم يكن الصبيّ حامل السيف الخشبي موجودًا.

 

تراجع ما كو تشوان عن بصره، وارتسمت في عينيه نظرة تصميم وهو يرد: “إذا كنتُ أقاتل ضدّ آخرين في المستقبل، فسأقرر ما إذا كنتُ سأتجنب أقوى هجماتهم أم لا، حسب الموقف.

ولن يُهمّ هذا طالما سأنتصر في النهاية. ومع ذلك، لا يمكنني تقبّل هذا إذا كان ضدّ ذلك الشخص!

أُصرّ على استخدام بنيتي الجسدية كصاقل تشي من الطبقة الخامسة لمواجهته، وهو فنان قتالي من الطبقة الثالثة!”

 

 

ولم يقدم الرجل أي رد.

 

 

عبس ما كو تشوان وسأل: “لماذا يتمتع تشين بينغ آن بهذه القوة البدنية رغم أنه في الطبقة الثالثة فقط؟

ومع أنني لم أُحسن صقل بنيتي البدنية، فقد بذلتُ جهدًا ووقتًا أكبر في تجنيد أرواح أبطال أسلافي من جبل القتال الحقيقي، وما يُسمى بـ”ضعفي” هو مجرد مقارنة بنفسي. كيف يمتلك تشين بينغ آن هذه القوة البدنية المفرطة؟”

 

 

هز الرجل رأسه وأجاب: “لكل شخص فرصته الخاصة. هل تعتقد أنك قادر على الحصول على كل الأشياء الجيدة في العالم؟”

 

 

ضحك ما كو تشوان وقال، “طالما كان ذلك في نطاق رؤيتي أو متناول يدي، فإن كل الأشياء الجيدة في العالم يجب أن تنتمي إليّ وحدي!”

 

 

رفض الرجل هذا الأمر بابتسامة.

 

 

كان هناك الكثير مما لم يقله، والكثير من المبادئ التي لم يشرحها، لكن هذا لا يعني أن ما كو تشوان كان على صواب.

كما كان هناك الكثير من كلمات الثناء التي لم يُقدّمها، ولكن هذا لا يعني أن ما كو تشوان لم يُقدّم أداءًا جيدًا بما فيه الكفاية.

 

 

كان حراس الداو بحاجةٍ إلى ضمان قدرة الشخص الذي يحرسونه على السير أعلى وأبعد على درب الداو العظيم. كانوا بحاجةٍ إلى الحماية من الموت المبكر.

 

 

أما ما كو تشوان، فقد كان مقدرًا له أن يمشي عالياً جداً وبعيداً جداً.

 

 

وأما بالنسبة لمدى ارتفاعه ومدى بعده بالضبط، وأي شخصية تاريخية يمكنه منافستها، فقد كان هناك العديد من الشخصيات العظيمة المختبئة في الكواليس لقارة القارورة الشرقية الثمينة تراقب بفارغ الصبر.

 

 

وبينما كانا يسيران، وضع ما كو تشوان يده على بطنه ويده على وجهه، وهو يلعن، “إنه يؤلمني كثيرًا!”

 

 

استعاد تشين بينغ آن طاقاته بقوة، ولم يدع تركيزه يضعف.

 

وبعد ذلك، تجول ببصره باحثًا عن القاتل المزعوم. لم تكن هناك جثة في الشارع، فما كان منه إلا أن قفز على الجدار واندفع للأمام بظهر منحني قليلًا.

 

توقف فجأة بعد برهة، وقفز بخفة على الأرض.

 

هنا كانت أول مواجهة بينه وبين ما كو تشوان.

 

 

كانت هناك كومة من الرماد، ووعاء أبيض صغير وقطعة من خشب الأبنوس تشبه الفحم موضوعة فوق الرماد.

 

لم يتقدم تشين بينغ آن، وظلّ ثابتًا في مكانه وهو يُركز نظره.

 

رُسمت المظاهر الحقيقية للجبال الخمسة على السطح الخارجي للوعاء الأبيض الرائع.

 

ومع ذلك، لم يستطع أن يُلاحظ أي شيء مميز في قطعة الأبنوس.

 

 

على الأرجح، قُتل هذا القاتل في لحظة على يد السياف العسكري من جبل القتال الحقيقي. ثم استخدم السياف العسكري تقنية سرية لتفكيك جثة القاتل إلى كومة من الرماد.

 

ومع ذلك، لم يُدمر الأداتين الثمينتين اللتين كانتا يملكهما القاتل، بل تركهما هنا عمدًا.

ربما كانت هذه طريقة السياف العسكري للاعتذار له؟

 

 

تردد تشين بينغ آن للحظة قبل أن يتقدم نحوهم ويجلس القرفصاء. التقط قطعة من خشب الأبنوس بطول قدم واحدة فقط.

 

كانت ثقيلة، ووزنها، على نحوٍ مفاجئ، يتراوح بين أربعة وخمسة كيلوغرامات.

ثم التقط الوعاء الأبيض الصغير وأداره بين يديه.

 

دقق النظر فيه، فرأى أسماءً مكتوبة بجوار رسومات الجبال الخمسة.

 

وإذا تذكرها تشين بينغ آن بشكل صحيح، فمن المرجح أنها الجبال الخمسة لأمة الدردار القديمة.

 

 

لم يكن من الصعب على تشين بينغ آن تخمين هوية القاتل.

وعلى الأرجح أنه شخص أرسله العالم الذي يحمل لقب تشو من المقر القديم.

وحسب ادعاءاته، حتى إمبراطور أمة الدردار القديمة لم يكن يتمتع إلا بنفس مكانته.

 

وقبل وفاته، تحول جسده إلى خشب متعفن، مما يدل بوضوح على أنه استخدم أسلوب استبدال لتجنب الموت.

 

كما هدد أيضًا، قائلاً إنه سيسبب مشاكل لتشين بينغ آن في المستقبل.

 

 

وبعد ذلك، أصبحت الأمور واضحة وبسيطة عندما شرح يانغ هوانغ موقف زوجته ونواة خشب الدردار الأنثوي.

 

كان أساس الداو العظيم للعالم تشو هو جسده الذي حُوِّل من قطعة من خشب الدردار القديم، وبالإضافة إلى نواة خشب الدردار الأنثوي للشبح الأنثى من المسكن القديم.

ولهذا السبب، استخدمت روح الشجرة مصطلح “مرارًا وتكرارًا” بعد أن قمعها تشين بينغ آن.

 

 

بما أن هذه كانت آثارًا تركها عدوه اللدود، لم يشعر تشين بينغ آن بأي ذنب عند أخذها.

 

بل بدأ يتذمر من فقر القاتل.

 

كيف كانت ممتلكاتهم قليلة جدًا؟ لماذا لم يكن معهم بضع عشرات من يشم ندفة الثلج؟

 

 

وضع تشين بينغ آن الوعاء الأبيض الصغير وقطعة الأبنوس الثقيلة في جيبه.

لم يكن قادرًا على مواصلة السير، فسحب نفسه نحو اثنتي عشرة خطوة أخرى إلى شجرة مشمش طويلة وقوية بجانب الجدار.

 

استند إلى الجدار وجلس ببطء.

 

ثم استعاد قميصًا نظيفًا من سيفه الخامس عشر ومسح دمه بعناية.

 

 

وبعد كل شيء، لم يستطع العودة إلى ممر البحيرة وجسده غارق في الدماء بعد أن قال إنه ذاهب إلى الحمام، أليس كذلك؟

 

ولن يشعر شو يوان شيا وتشانغ شان فينغ بالريبة منه فحسب، بل حتى الضيوف الآخرون في الممر سيثيرون ضجة على الأرجح.

كان اليوم يومًا مفعمًا بالحيوية والنشاط، لذا لم يرغب تشين بينغ آن في أن يكون محط الأنظار.

 

كما لم يرغب في إثارة المشاكل لليو غاو هوا أيضًا.

 

 

استطاع تشين بينغ آن تحمّل المشاقّ والألم، لكن هذا لم يعني أن المشاقّ والألم كانا أقلّ إزعاجًا.

 

تعرّضت أعضاؤه الداخلية لإصابات بالغة خلال معركته الحاسمة مع ما كو تشوان داخل الدائرة، فكل ما أراده الآن هو الجلوس دون تفكير.

 

 

كان العرض على المسرح العالي في قلب البحيرة لا يزال مستمرًا، فسمع تشين بينغ آن تصفيق الضيوف وهتافاتهم المبتهجة حول البحيرة.

 

ولكن حجب عنه الممر وازدحام الضيوف، فلم يتمكن من رؤية العرض المذهل الذي أخرجه الفنان الخالد.

 

لم يستطع فعل شيء، فقرر أن يرفع بصره وينظر حوله.

 

 

كانت شجرة المشمش العتيقة بجانبه ذات تاج كبير وأغصان كثيرة.

 

كانت أزهار المشمش المتفتحة كثيرة، وكانت الشجرة تستمتع بنسمات الربيع العليل.

 

 

كان الناس مختلفين بالفعل عن بعضهم البعض.

 

 

كان ما كو تشوان أيضًا من بلدة صغيرة، لكنه كان من النوع الذي لا يكترث أبدًا للأمور التي لا تعنيه. على سبيل المثال، لم يكترث قط لوصف الآخرين له بالتخلف العقلي ودوسهم على حذائه الجديد لتلطيخه.

 

ةأما فيما يتعلق بالأمور التي تعنيه ، فلم يكن يتقبل أن يكون الآخرون أفضل منه، ولو بفارق ضئيل.

 

 

على العكس من ذلك، اختار ليو شيانيانغ الاستسلام فورًا عندما أدرك أن تشين بينغ آن قد تفوق عليه.

 

وعلى سبيل المثال، اختار التخلي عن صناعة الأقواس ونصب الفخاخ وما إلى ذلك.

 

 

أما غو كان، الفتى المتغطرس من زقاق المزهريات الطينية، فقد كان يأمل أن يصبح تشين بينغ آن أكثر مهارة وكفاءة.

 

ةبهذه الطريقة، سيحظى هو أيضًا بشرف اللحاق بتشين بينغ آن.

 

 

وبطبيعة الحال، وبصرف النظر عن الشخصية الفطرية لهؤلاء الأشخاص، فإن تصرفاتهم تعتمد أيضًا على قرب أو بعد علاقتهم بالأشخاص الآخرين.

 

 

أمسك تشين بينغ ان بالقرعة المغذّية للسيف وجرّع رشفةً من الخمر.

 

مزق إحساسٌ حارقٌ نقاطَ وخزه، مما جعله يشعر بأسوأ حالٍ من ذي قبل.

ولكن هذه هي طبيعة العالم الغريبة.

 

ورغم الألم الشديد، لم يستطع تشين بينغ آن إلا أن يشرب المزيد وهو يُعبس ويُكشّر عن أسنانه.

 

لم يشرب في لقمٍ كبيرة، بل في رشفاتٍ صغيرة.

 

 

بالنسبة للسكارى الفقراء، حتى السائل المتبقي من عملية التقطير كان بمثابة طعام شهي.

 

ةأما شاوجيو[3] في قرع تشين بينغ آن، فكان يُعتبر مشروبًا لذيذًا حتى لدى أصحاب الذوق الرفيع.

 

 

لقد شعر بالضيق والحزن قليلاً بعد معركته مع ما كو تشوان اليوم، ولكنه كان أكثر سعادة ورضا.

 

 

مع أن ما كو تشوان كان مهملاً، وسمح لتشين بينغ آن بالتعادل معه، إلا أن تشين بينغ آن لم يُعر النصر أو الهزيمة أهمية كبيرة.

 

وكما قال آليانغ، على المرء أن يتجنب الموت ويعيش إذا أراد الاستمتاع بالحياة.

 

 

شعرت تشين بينغ آن أن كلمات أليانغ كانت غير مصقولة، لكن المعنى الكامن وراءها كان بعيدًا عن أن يكون غير مصقول.

 

 

وهكذا، رفع تشين بينغ آن قرعة النبيذ عالياً فوق رأسه.

هزّها قليلاً ثم تلعثم على الفور.

ثم ارتسمت على وجهه ملامح عابسة وهو يُنزل قرعة النبيذ بانزعاج.

 

وفي الوقت نفسه، ابتلع الخطابة الرنانة والتصريحات الحماسية التي وصلت بالفعل إلى طرف لسانه.

 

 

كما اتضح، لم يتبق أي مشروب.

 

 

خفض تشين بينغ آن رأسه وربط قرعة النبيذ على خصره. تذكر شيئًا فجأة، فتواصل مع الخامس عشر بعقله.

لم يمضِ وقت طويل حتى ظهرت حقيبة مطرزة في يديه.

 

فتحها، فرأى ثلاث قطع من كعكة الخوخ. ا

 

نحنى ليشمها، فأدرك أنها لم تفسد إطلاقًا.

 

كانت ادوات الجيب غامضة حقًا، وحتى بعد كل هذا الوقت، حافظت على كعكات الخوخ طازجة تقريبًا كما كانت عندما استلمها في جبل المضطهد.

 

 

أمسك تشين بينغ آن الكيس بيد، وبيده الأخرى أمسك بكعكة الخوخ. وضعها في فمه ومضغها بحرص.

 

وفي الوقت نفسه، أسند رأسه على الحائط، ونظر إلى أزهار المشمش العديدة التي تُزيّن الشجرة.

 

 

بعد أن أكل قطعة كاملة من كعكة الخوخ، تردد تشين بينغ آن في تناول المزيد. وضع الحقيبة المطرزة جانبًا بحرص.

 

 

كانت ابتسامة مشرقة على وجهه. كعكات الخوخ من متجري لذيذة جدًا!

 

 

كان أول ما خطر بباله أن يُعطي هذه الكعكات لنينغ ياو لتتذوقها.

 

ضحك تشين بينغ آن ضحكة ساخرة ساذجة لبرهة وهو يحلم بلقائهما. لكنه صفع نفسه فجأةً ووبخ نفسه قائلًا: “هل أنت غبي؟”

 

 

لم يكن لدى وي بو ماءٌ علاجيٌّ مُعدّ لتشين بينغ آن ليستحمّ به، لذا كانت سرعة تعافيه بطيئةً للغاية مقارنةً بالسابق.

 

وفي الواقع، كان الفرق في السرعة أشبه بالفرق بين المشي والطيران على سيف. مع ذلك، لن يُشكّل المشي مشكلةً بعد أن يستريح قليلًا.

 

 

بينما كان تشين بينغ آن على وشك النهوض والعودة إلى الممر، سمع فجأةً صوت خطواتٍ قادمة من بعيد.

 

كانت إحداهما ثقيلة، والأخرى خفيفة. على الأرجح كانا رجلاً وامرأة.

 

 

فكّر تشين بينغ آن للحظة قبل أن يقرر البقاء حيث هو.

 

اختبأ خلف شجرة المشمش، ليتمكن من النهوض والمغادرة بعد مرور هذين الشخصين.

 

 

ولكن ما حدث بعد ذلك ترك تشين بينغ آن مذهولاً وصامتاً.

 

يبدو أن الرجل ليس من أمة الملابس الملونة، فتحدث مع المرأة باللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة.

 

وبعد وصولهما إلى مكان مظلم قرب شجرة المشمش، تعانقا وبدأا يتنفسان بصعوبة.

 

 

كان فم المرأة ينكر بلطف تحرش الرجل بها، ولكن يديها كانتا تقولان شيئًا آخر تمامًا.

 

كان الرجل أيضًا شخصًا وقحًا، وكان يمرر شفتيه على وجه المرأة ورقبتها.

 

ومن المرجح جدًا أن يديه كانتا تفعلان أشياءً غير لائقة أيضًا.

 

 

شعر تشين بينغ آن ببعض القلق.

“ماذا يفعل؟ هل ينادي ليحذر هذين العاشقين غير الشرعيين؟ أم يأمل أن يتوقفا بعد قليل ويغادرا؟”

 

 

كان من الأفضل عدم التورط في هذه الأمور والمراقبة لفترة طويلة. وإلا، لو أُلقي القبض عليه، لكان يُعتبر مُتلصصًا قذرًا حتى لو لم يكن كذلك.

 

 

لقد تردد للحظة قبل أن يقرر في النهاية الوقوف والسعال.

 

 

صرخت الشابة التي كانت تقف بالقرب من شجرة المشمش واختبأت خلف الرجل.

 

 

سار الرجل حول شجرة المشمش، وحدق في تشين بينغ آن، الذي كان وجهه غير واضح في تلك اللحظة.

 

وعندما رأى أنه شاب نحيف وطويل القامة، شعر الرجل فورًا بثقة قوية. “لا تخافي! لن أتخلى عنكِ حتى لو ضربني هذا المغتصب الذي يطمع في جمالكِ! إذا أراد استهدافكِ، فليفعل ذلك على جثتي!”

 

 

انفجرت الشابة بالبكاء.

 

ولكن لم يكن واضحًا إن كان ذلك خوفًا أم تأثرًا بكلام الرجل.

 

أسندت كتفها على ظهر الرجل العريض والدافئ، وهمست بانفعال: “السيد ليو، كم أنت لطيف معي.”

 

 

 

تلعثم تشين بينغ آن عند رؤية هذا.

 

لم يكن غاضبًا، بل لم يكن يدري أضحك أم بكى.

ربما كان هذان الشخصان قد تعرضا للجلد على رأسيهما بذيول البقر عندما كانا أصغر سنًا؟

 

 

ولكن البقاء في مأزق كهذا لم يكن مفيدًا لأحد، لذا لم يجد تشين بينغ آن سوى عذر. تظاهر بالحرج وقال: “سيدي الشاب، سيدتي الشابة، أرجوكما ألا تسيئا الفهم. لقد وصلتُ إلى هنا قبلكما. هذه أول مرة أزور فيها هذا المنزل، ولا أعرف أين دورة المياه. لذا، لم أستطع إلا…”

 

 

ولكن الرجل قاطعه فورًا بصوت عالٍ: “فاسق! مغتصب! أسرع وشد حزامك! ماذا تحاول أن تفعل؟ يا له من أمر مقزز! كيف يمكن أن يوجد في العالم مثل هؤلاء المنحرفين والفاسدين؟!”

 

 

وفي الوقت نفسه، لم ينسَ أن يُطمئن الشابة المرعوبة الواقفة خلفه.

“لا تقلقي أيتها الآنسة ليو[4]. فقط اختبئي خلفي. لا تُلوّثي عينيكِ بالنظر إلى هذا النوع من الأشخاص.”

 

 

وفي النهاية، غمز الرجل سرًا وعبَّر عن استيائه لتشين بينغ ان.

 

كان تعبيره مغرورًا، وبدا وجهه جادًا للغاية. كان وجهه يقول: “سألعب دور البطل الذي ينقذ فتاة جميلة اليوم، لذا سأستغل هذا الموقف وأكسب هذه الشابة. يا صغيري، اضربني إن تجرأت!”

 

 

نظر إليه تشين بينغ آن.

 

 

كان شابًا وسيمًا. قوامه نحيل، ووجهه كاليشم. بدا كعالم نحيل نموذجي.

 

فلا عجب أن يتمتم هذا الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة دائمًا بأنه لا يوجد الكثير من العلماء الصالحين والشرفاء في العالم، وأن هناك الكثير من الجميلات العميات والحمقاوات.

 

وفي الواقع، لم تكن هؤلاء الجميلات مهتما، بأشخاص كشو يوان شيا، بل كنّ مهتمات بهؤلاء العلماء الضعفاء والمريضات!

 

 

تقدم تشين بينغ آن ووصل فورًا أمام الشاب. ب

 

وعد صفعة واحدة، سقط الشاب فاقدًا للوعي قبل أن يصطدم بالأرض.

 

 

انفتح فكّ الشابة من الصدمة.

كانت عيناها مذهولتين، وأرادت أن تصرخ رعبًا.

ولكنها لم تجرؤ على ذلك، ولم تستطع سوى كبت رغبتها.

 

كانت تخشى أن يقتلها هذا البلطجي العنيف أيضًا.

 

 

وفي ذلك الوقت، ألن تصبح هي وحبيبها الجديد زوجًا من بط الماندرين الميت[5]؟

 

 

ولكن، ألم يكن من المفترض أن يواجه العلماء الموهوبون والنساء الجميلات استنكار آبائهم بدلًا من ذلك؟

وبعد تجاوز جميع أنواع العقبات والتحديات، ألم يكن من المفترض أن ينالوا السعادة في النهاية ويصبحوا أزواجًا؟

 

لم تتحدث الروايات قط عن علماء موهوبين ونساء جميلات تعرضوا للضرب المبرح حتى الموت على يد بلطجية ومغتصبين!

 

 

تقدم تشين بينغ آن وغادر.

عدّل الصندوق الخشبي على ظهره، ولم يُلقِ نظرةً واحدةً على العالم الموهوب والسيدة الجميلة.

 

 

—————–

١. يصف هذا عملية تحديد من يبدأ أولاً في لعبة غو. يأخذ الشخص ذو الرتبة الأعلى (أو الأقدمية إذا كانا في نفس الرتبة) حفنة من القطع البيضاء. يأخذ الشخص الآخر قطعة أو قطعتين سوداوين لتخمين عدد القطع البيضاء، سواءً كان فرديًا أم زوجيًا. إذا كان التخمين صحيحًا، يستخدم القطع السوداء ويبدأ أولاً.

 

 

2. من “باي هو تونغ”، وهو نص كونفوشيوسي يعتمد على مؤتمر قاعة النمر الأبيض الذي عقد في عام 79 ميلادي.

 

 

٣. أكا بايجيو. مشروب صيني عديم اللون، يحتوي عادةً على نسبة كحول تتراوح بين ٣٥٪ و٦٠٪.

 

 

4. شخصية مختلفة عن السيد ليو ( مقابل ).

 

 

٥. في الثقافة الصينية التقليدية، يُعتقد أن بط الماندرين يُمثّل علاقة زوجية مدى الحياة، على عكس أنواع البط الأخرى. ولذلك، يُعتبر رمزًا للمودة الزوجية والإخلاص.