مجيء السيف - الفصل 192

 

 

الفصل 192: الكتابة كما لو كان بمساعدة السَّامِيّن

 

صعد تشين بينغ آن ولي شيشينغ الدرج وصعدا إلى الطابق الثاني من مبنى الخيزران. وقفا هناك يحدقان في الأفق.

 

 

وفي هذه الأثناء، بقي الشاب كوي سي والطفلان الصغيران في الطابق السفلي ينظرون إلى بعضهم البعض.

 

 

“هل تعرف المعنى وراء شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ؟” سأل لي شيشينغ.

 

 

هزّ تشين بينغ آن رأسه ردًا على ذلك. كل ما كان يعرفه هو أن سكان هذه الشوارع والأزقة أثرياء، بل فاحشو الثراء.

 

كانت الممرات مرصوفة ببلاطات من الحجر الأزرق، وكانت هناك أيضًا أسود حجرية خارج المساكن. في الواقع، حتى سَّامِيّن الأبواب على بواباتهم الأمامية بدت أكثر حيوية ونشاطًا.

 

 

رفع لي شيشينغ تعويذة خشب الخوخ في يده وشرح: “كلمة “الحظ” مرادفة لكلمة “تعويذة”، والحرف الأول من اسم الشارع يمثل تعويذة الحرف[1].

 

وأما بالنسبة لزقاق أوراق الخوخ، فإن حرف “خوخ” يتوافق مع الخوخ في تعويذة خشب الخوخ. وبدمج اسمي الشارع والزقاق معًا، نحصل على تعويذة خشب الخوخ.”

 

 

انتشرت نظرة الإدراك على وجه تشين بينغ آن.

 

 

“هذه فرصة عظيمة ومقدرة لهذه البلدة الصغيرة، ومن الممكن أن تكون تعويذة خشب الخوخ هذه فرصة أعظم من تلك الأمور المتعلقة بالعناصر الخمسة، مثل سمك الشبوط الذهبي.”

 

 

واصل لي شيشينغ شرح الموقف قائلاً: “رأيتُ حلمًا غريبًا قرب نهاية العام، وأتذكر بشكل مبهم رؤية العديد من الأشخاص والأشياء. لكنني نسيت كل شيء بعد استيقاظي.

أشعر وكأنني لعبتُ لعبة الغو مع أحدهم، وأشعر أيضًا وكأنني اكتشفتُ الأسرار الخفية المتعلقة بتعويذة خشب الخوخ. طبيعتها المعقدة غامضة للغاية. يصعب تفسيرها حقًا.”

 

 

أشار لي شيشينغ إلى مبنى الخيزران وقال: “وفي البداية، أردتُ وضع هذا التعويذة المصنوعة من خشب الخوخ على الباب الأمامي لمبنى الخيزران لدرء كل الشرور والدفاع ضد كل القوى الغامضة.

قد يبدو هذا مبالغًا فيه بعض الشيء، لكن هذا التعويذة المصنوعة من خشب الخوخ قادرة بالفعل على حماية هذا المبنى الخيزراني الغامض وجعله أكثر متانة وقوة.

وعلاوة على ذلك، مع مرور الوقت، سيؤدي وجود تعويذة خشب الخوخ أيضًا إلى نمو جميع أنواع خلاصات النباتات والأشجار…”

 

 

بعد أن قال هذا، ابتسم لي شي شينغ وسأل بسخرية: “تشين بينغ آن، ألا ترغب في ذلك حقًا؟ لن تتاح لكِ فرصة جيدة كهذه في المستقبل.”

 

 

“لأنها قطعة رائعة، فاحتفظ بها لنفسك يا أخي لي،” أجاب تشين بينغ آن دون تردد.

 

ثم اردف بالقول بصوتٍ هادئ.

“ألن تغادر وتنطلق في رحلة طويلة قريبًا؟ لقد عدت للتو من رحلة طويلة، وهناك الكثير من الأشياء الغريبة والرائعة، ولكن أيضًا مخاطر لا تُحصى. لذا، ستحتاج بالتأكيد إلى هذه الأدوات الخالدة القوية.”

 

 

كانت هناك ابتسامة واسعة على وجه لي شيشينغ، وسأل، “هل تشعر أنني أفتقر إلى الأدوات الخالدة؟”

 

 

تردد تشين بينغ آن عند سماعه هذا، وتذكر على الفور معركة لي شيشينغ مع تساو جون في زقاق المزهريات الطينية. لكن فجأةً، خطرت له فكرة، فتذكر مقولة من كتاب: “كلما زاد كان أفضل!” أجاب.

 

 

شعر لي شيشينغ بالعجز، فاضطر إلى إبعاد تعويذة خشب الخوخ.

 

وبعد أن ربطها حول خصره، قال بخيبة أمل: “كانت ستتناسب تمامًا مع باب مبنى الخيزران”.

 

 

وفي الواقع، حتى لي شيشينغ استدار لينظر إلى الباب الأمامي الذي كان في الطابق السفلي خلفه قبل أن يقول، “لقد كان ليكون تطابقًا مثاليًا حقًا”.

 

 

وفي الواقع، كان الشاب يتصرف بطريقة طفولية بعض الشيء في هذه اللحظة.

 

 

كما أراد تشين بينغ آن أن يضحك، لكنه شعر أن ذلك سيكون وقحًا بعض الشيء. لذلك، لم يستطع إلا أن يكبح ضحكته.

 

 

وفي البداية، كان تشين بينغ آن على استعداد للتفاعل مع لي شيشينغ والتقرّب منه لكونه الأخ الأكبر للي باوبينغ.

 

ولكن بعد تفاعله معه عدة مرات، ازداد إعجاب تشين بينغ آن بهذا الشاب.

 

لم يكن ذلك بسبب هالة الصلاح التي كان يحيط بها لي شي شينغ، ولا بسبب هويته كصاقل تشي وقدرته على منافسة تساو جون، مع أن تلك كانت معركته الأولى فقط.

 

وبل كان ذلك لأن تفاعل هذا الشاب مع العالم من حوله منح الآخرين شعورًا بالطمأنينة والراحة.

 

 

كان هذا هو نفس الشعور الذي أعطاه أليانغ للسيافين الخالدين وكان هذا هو نفس الشعور الذي أعطاه السيد تشي لعلماء الكونفوشيوسية.

 

 

وعلى الرغم من أن أليانغ لم يذكر أبدًا فن السيافة أمام تشين بينغ آن، وعلى الرغم من أن السيد تشي لم يشرح أبدًا المبادئ العظيمة لتشين بينغ آن،إلا أن الصبي الصغير لم يستطع إلا أن يشعر بأن أليانغ كان أقوى رجل سياف وأن السيد تشي كان العالِم الأكثر معرفة.

 

 

وفي أعماق نفسه، كان تشين بينغ آن يأمل بصدق أن يصبح مثلهم.

 

ومع ذلك، لم يُفصح عن هذه الطموحات لأحد من قبل، خوفًا من أن يبدو كمن يُبالغ في تقدير قدراته.

 

 

وفي هذه اللحظة، اتخذ لي شيشينغ قراره فجأة، وقال: “لا، لا يمكنني ترك الأمور على هذا النحو. ضميري لن يسمح لي بذلك حقًا. لا يمكنني المغادرة هكذا!”

 

 

كان تشين بينغ آن على وشك التحدث.

 

 

لكن لي شيشينغ فجأةً مد يده ووضعها على كتفه. ارتسمت على وجهه ملامح الجدية، وقال: “تشين بينغ آن، سأتطفل وأقول شيئًا آخر. عند التعامل مع الآخرين مستقبلًا، عليك الامتناع عن استخدام معاييرك الخاصة لتقييم الآخرين.

وعلى سبيل المثال، قد تشعر أن رفضك لتعويذة خشب الخوخ خيار طبيعي وصحيح لأنك تفكر في الأفضل لي، لي شيشينغ.”

ثم سكت هنيةً واضاف.

 

“لذا، لا تشعر بالذنب بعد اتخاذ هذا القرار. هل هذا صحيح؟ نعم، صحيح تمامًا. مع ذلك، عليك أن تفهم أن جميع أنواع البشر موجودون في العالم. قد تشعر بالراحة، ولكن عليك أيضًا أن تفكر فيما إذا كان من حولك يشعرون بالراحة.”

 

 

ربت لي شيشينغ على كتف تشين بينغ آن، وتابع: “تظاهر أنني أجبرك على أمرٍ صعب. لا داعي للتفكير كثيرًا. لو كان أي شخص آخر، لما قلتُ له هذا.

ومع ذلك، أنت مختلف يا تشين بينغ آن. أشعر أنك شخصٌ جيدٌ جدًا، ويمكنك أن تصبح أفضل. في الواقع، هناك أوقاتٌ تُشعر فيها من حولك بالخجل. هل تعلمين هذا؟”

 

 

كان لدى تشين بينغ آن تعبيرًا محيرًا.

 

 

“هل أنا جيد إلى هذه الدرجة؟”

 

 

ضحك لي شيشينغ ضحكة غامرة وسار نحو درابزين الشرفة.

لوّح لمساعده الأكاديمي في الطابق السفلي، وقال: “أحضر لي أمتعتي. أحتاج إلى شيء الآن”.

 

 

“حسنًا، أعطني ثانية واحدة،” أجاب كوي سي.

 

 

ركض الفتى، الذي كان مظهره بديع الجمال كالخزف، مسرعًا إلى الطابق العلوي.

نفض حقيبة الأمتعة عن كتفيه بمهارة، وكانت هذه الحقيبة تحتوي على صندوق المئة كنز، وهو شيء كان على العلماء إحضاره معهم عند سفرهم.

كان داخل الصندوق مجموعة كاملة من فرش الخط والحبر والورق وحجر الحبر. كانت جميعها قديمة نوعًا ما، ولم تكن تبدو باهظة الثمن أيضًا.

 

 

التقط لي شيشينغ فرشاة خط، وكانت فرشاة صغيرة ورشيقة نوعًا ما، بدت وكأنها مصممة خصيصًا لكتابة النصوص العادية المدمجة والرسمية. حُفرت عبارة “مخرزة الريح والثلج” على النصف العلوي من ساق الفرشاة المصنوعة من الخيزران.

 

ومع ذلك، وبعد توارثها جيلًا بعد جيل، ووجودها لسنوات طويلة، أصبحت الفرشاة الآن تشع بتوهج أحمر ناعم.

 

والأغرب من ذلك، أن طرفها الصلب[2] كان بلون ذهبي باهت ومستقيمًا كالمخرز الحاد.

 

 

توجه تشين بينغ آن بعد أن التقط لي شيشينغ الفرشاة، واكتشف وجود العديد من الحروف الصغيرة للغاية والتي بالكاد يمكن إدراكها محفورة على النصف السفلي من عمود الخيزران.

 

 

“الكتابة كما لو كنت بمساعدة السَّامِيّن .”

 

 

لاحظ لي شيشينغ بوضوح اكتشاف تشين بينغ آن لهذه الحروف الصغيرة. رفع الفرشاة قليلًا وشرح مبتسمًا: “سيتضح معنى الكتاب إذا قرأته مرات عديدة. ستكون كتابتك كما لو كانت تتلقى مساعدة من السَّامِيّن إذا قرأ المرء عددًا لا يُحصى من الكتب.

 

ينطبق قول مماثل أيضًا على ممارسة فنون القتال: إذا لم تصل الروح، فلن تُحرك اللكمة. يبدو هذا غامضًا للغاية وبلا معنى، ولكنه ليس كذلك على الإطلاق.”

 

وعند قول هذا، قال بصوتٍ هادئ.

“جوهر هذه الأمثال والأقوال هو مفهوم الاجتهاد والعمل الجاد. الممارسة تُؤدي إلى الكمال، والكمال يُولّد التصوف. بمقاربة الأمور خطوةً خطوة، يُمكن للمرء أن يصل إلى الفهم. بعد فهم مبدأ واحد، يُمكن للمرء أن يفهم ويتقن جميع المبادئ.

 

 

وفي تلك اللحظة، بلغ كوي سي وعيًا مفاجئًا، وكأنه أدرك بذرة مبدأ عميق. خدش أذنه وحكّ خده، وبدا عليه القلق ونفاد الصبر.

 

 

وفي الجوار، كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي، التي قرأت كتبًا لا تُحصى منذ صغرها، في حالة ذهول واضطراب.

 

شعرت كما لو أنها شربت جرة نبيذ عتيقة ثملت بشدة.

 

 

لم يتأثر سوى الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق وهو يجلس على السور ويعبث بأنفه.

 

في الواقع، لم يندهش إلا بعد رؤية سلوك كوي سي الغريب والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي.

 

 

لم يشعر تشين بينغ آن بالكثير بعد سماع هذا، لكنه تأكد من حفظ هذه الأقوال بهدوء في ذاكرته.

 

 

تنفس لي شيشينغ بخفة على طرف الفرشاة، فبدا وكأن الطرف الذهبي الصلب بدأ يلين فجأة.

 

ورغم أنه بدا حادًا كالمِخرز، إلا أنه اكتسب الآن إحساسًا إضافيًا بالطاقة الروحية.

 

 

ابتسم لي شيشينغ ابتسامة خفيفة وقال: “أعطِ أحدهم سمكة، وستُطعمه يومًا، ولكن علّمه الصيد، وستُطعمه مدى الحياة.

بما أنك رفضتَ تعويذة خشب الخوخ، فلا خيار أمامي سوى الكشف عن بعض مهاراتي. لم أكتسب معرفة عميقة من الكتب بعد، لكنني أعتبر نفسي شخصًا ماهرًا نسبيًا في نحت الأختام ورسم التعاويذ.

 

ثم اردف بالقول بابتسامة.

“اليوم، سأكتب حروفًا وأرسم تعاويذ على شرائح الخيزران لهذا المبنى الخيزراني. اطمئنوا، لن تكون هذه الحروف والتعاويذ مرئية بالعين المجردة بعد انتهائي. بمعنى آخر، لن تؤثر على جمالية هذا المبنى الخيزراني. مع ذلك، قد تُحدث هذه الحروف والتعويذات ظواهر معينة في المستقبل، لكن لا داعي للدهشة حينها.”

 

 

 

الهدف الرئيسي اليوم هو تعليمكم كيفية رسم التعويذات، ولن أتوقف إلا عندما تشعرون أنكم قد فهمتم بعض الخطوات.

 

لا داعي للقلق، سأحرص على الكتابة والرسم ببطء. يمكنكم أيضًا التمهل.

 

 

احمر وجه تشين بينغ آن قليلاً من الخجل، وقال، “الأخ لي، أنا بطيء وغبيّ بعض الشيء، لذا يرجى أن تحضر نفسك ذهنيًا.”

 

 

تقدم لي شيشينغ بخفة، وكأنه يواجه جدارًا فارغًا وهو يواجه مبنى الخيزران.

 

ثم أمسك بيده الأخرى، وبيده الأخرى ممسكًا بفرشاة الخط، باحثًا عن مكان ليضع علامته الأولى.

قال لي شيشينغ بابتسامة خفيفة: “إذا كان التعامل بلطف مع الآخرين حماقة، وإذا كان الاجتهاد والمثابرة حماقة، فإن ما يمثله هذا هو مشكلة في العالم. تشين بينغ آن، آمل أن تتمكن من الحفاظ على هذا النوع من الغباء المزعوم”.

 

 

حكّ تشين بينغ آن رأسه. بسبب علاقته بالشيخ ياو، اعتاد على التوبيخ منذ صغره. وفي الوقت نفسه، اعتاد أيضًا على رؤية حياة الآخرين الممتعة والرائعة. لذلك، لم يستطع التأقلم مع مديح لي شيشينغ اليوم.

 

 

فكر لي شيشينغ للحظة قبل أن يستدير ويقول: “فيما يتعلق برسم التعويذات، لطالما كان فرع التعويذات في الطاوية رائدًا في هذا المجال. ومع ذلك، عندما نرسم التعاويذ، لا داعي للالتزام الصارم بفروع الطاوية ومبادئها.

كما إن المبادئ العليا للعالم تنعكس في نهاية المطاف في تحويل المواد المتحللة إلى مواد صوفية. هذا يشبه تمامًا كيفية ممارسة تقنيات القبضة…”

 

 

ابتسم لي شيشينغ بمعرفة وتابع، “إنه جميل للغاية”.

 

 

كان هناك فتى صغير يمارس فنون القبضة. حيثما وُجدت الجبال، كان يُحدّق في الجبال، وحيثما وُجد الماء، كان يُنصت إلى الماء.

 

 

شعر لي شيشينغ أنه لا يوجد شيء في العالم أكثر شاعرية من هذه الصورة.

 

 

هز رأسه بخفة قبل أن يحبس أنفاسه ويركز انتباهه. كان تعبيره جادًا وهو يشرح: “عند رسم التعويذة، يجب أن يكون لديك ورق تعويذة. يمكن استخدام ورق التعويذة في أي شيء، ولكن عليك البدء من الأساسيات والتدريج خطوة بخطوة.

ومن المهم أن تبدأ بالورق بجدية. بعد الانتهاء من هذا، سأقدم لك مجموعة من ورق التعويذات عالي الجودة نسبيًا، بالإضافة إلى دليل مصوّر للمبتدئين لرسم التعويذات.”

 

ثم سكت للحظة واضاف.

 

“لا داعي للقلق بشأن شراء ورق تعويذة إضافي حاليًا، لكن عليك أن تبدأ بالقلق بشأن هذه التكلفة بعد الانتهاء من استخدام الكومة التي سأقدمها لك لاحقًا. هذا أمر لا مفر منه.

ومن تحديات الزراعة إنفاق مبالغ باهظة. يحتاج مزارعو السيوف إلى صقل السيوف الطائرة، ويحتاج مزارعو التعاويذ إلى استخدام كميات كبيرة من ورق التعويذة. هذه كلها أمور لا مفر منها.

 

نسمة من الطاقة الحقيقية تسري في رأس الفرشاة، لمسة في نفس كخيوط مترابطة بين جذور لوتس مقطوعة.

قد تكون الحروف منفصلة، لكن القصد يجب أن يبقى متصلاً. كقمتي جبلين، يجب أن يتردد صداها من بعيد ويحافظ على تواصلها.”

 

وعند قول هذا، نظر إلى تشين بينغ آن وقال.

 

 

“تشين بينغ آن، راقبني عن كثب.”

 

 

وضع لي شي شينغ فجأةً مِخرز الرياح والثلج في يده الأخرى قبل أن يمسح يده الفارغة بكمّه.

 

وبعد ذلك، أعاد فرشاة الخط إلى يده. ابتسم لتشين بينغ آن وشرح: “لقد تعلمتُ هذا منك.

وعند إنجاز بعض المهام، يجب على المرء إظهار الاحترام الكافي. كنتُ أفتقر إلى هذا الجانب مقارنةً بك، لذلك بعد أن رأيتُ تصرفاتك، قررتُ أن أقتدي بفضائلك.”

 

 

عندما التقى تشين بينغ آن بلي شي شينغ لأول مرة في مسكن عشيرة لي في شارع الحظ، وضع الإناء الفخاري على الأرض ومسح يديه قبل أن يجرؤ على قبول الكتب من لي شيشينغ.

 

 

ومع ذلك، لم يكن تشين بينغ آن ليتوقع أبدًا أن يثير فعله الصغير مثل هذه الاستجابة المهيبة من لي شيشينغ.

 

 

بدأ لي شيشينغ أخيرًا برسم التعويذات. في الواقع، بدا وكأنه مجرد باحث يكتب الرموز بجدّ.

 

 

بالوقوف فوق المبنى، يمكن للمرء أن يرى الشمس الرائعة في المسافة.

 

 

كان خط لي شيشينغ أنيقًا ورقيقًا للغاية.

ومن حيث الشكل، بدا خطه مشابهًا لخط يد الكاهن الطاوي لو تشن الباهت وغير الملائم للوصفات الطبية.

وأما من حيث الروح، فقد بدا خطه مختلفًا تمامًا.

 

 

على الرغم من أن تشين بينغ آن كان لديه شعور غامض تجاه خط يد لي شيشينغ، إلا أنه لم يتمكن من تفسير السبب وراء هذا الشعور.

 

 

وبعد ذلك، كتب لي شي شينغ العديد من العبارات والأقوال من القصائد، والكتب الكلاسيكية الكونفوشيوسية، والكتب الطاوية، وتعاليم مئات المدارس الفكرية التي اعتبرها رائعة.

 

 

كانت هناك أوقات كان يقف فيها على أطراف أصابعه ليصل إلى قمم الجدران، وكانت هناك أوقات ينحني فيها منخفضًا ليكتب على أسفل الجدران.

استمر في التجوال، واستمر في التنفس على فرشاته وترطيب رأسها. عندما كان يكتب بشغف ويشعر بالبهجة، كان يطلب من مساعده الأكاديمي، كوي سي، أن يحضر كرسيًا من الطابق السفلي.

كان يقف على الكرسي ويكتب بحرية وفرح، وكان يجلس على الأرض ويكتب بحرية طوعية.

 

 

كتب: “لا أجرؤ على الكلام بصوت عالٍ، فأنا أخشى إذهال الخالدين في السماوات”[3].

وكتب: “هزيمة لصوص الجبال سهلة، ولكن هزيمة لصوص القلب صعبة”[4].

 

 

كتب: “البشر بوداس غير مستيقظ، وبوداس بشر مستيقظ”.

وكتب: “صدى ارتطام جمجمة يتردد عبر الجبال الزمردية والمياه”[5]. وكتب أيضًا: “مبدأ المعلم هو ببساطة الالتزام بمبادئ الطبيعة وممارسة الإحسان تجاه الآخرين”[6].

 

 

لم ينطق تشين بينغ آن بكلمة “أفهم”، فواصل لي شيشينغ الكتابة على جدران الخيزران. كتب بحماس، ودون كلل.

 

 

كتب كل حرف بسرعة، وعند اكتماله، تلاشى الوهج الذهبي المحيط به سريعًا في جدار الخيزران.

 

ومع ذلك، ظلّ معناه العميق باقيًا، لا يتلاشى إلى ما لا نهاية.

 

 

في تلك اللحظة، قفز الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق من فوق السور. توجه نحو الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي وسألها بصوت خافت: “ماذا يكتب؟”

 

 

أبقت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي صوتها منخفضًا وأجابت: “أتعرف على جميع الحروف، لكنني لا أفهم معنى العبارات… إنها عميقة للغاية…”

 

 

“هذا لأنك غبي”، ضحك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق.

 

 

استدارت كوي سي وأطلقت نظرة غاضبة نحوهم، ووبختهم قائلة: “لا تزعجوا المعلم أثناء كتابته!”

 

 

ضم الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق شفتيه وقال: “يا ولدي، هذا هو منزلي، لذا إذا واصلت الثرثرة، فكن حذرًا من أن أطردك.”

 

 

“لديك عينان، لكنك تفشل في إدراك الطبيعة العميقة والقيّمة لهذه الشخصيات. يا له من إهدار لجهود المعلم،” صرخت كوي سي غاضبة.

 

 

عقد الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق ذراعيه واتكأ على السور قبل أن يسخر، “ماذا يمكنك أن تفعل بي؟ سيدي فقط هو من كان له الحق في محاضرتي حول هذه الأشياء.”

 

 

كتب لي شيشينغ، وراقبه تشين بينغ آن.

 

تجاهل كلاهما الجدل التافه الذي دار بينهما.

 

 

كانت السماء قد بدأت تُظلم، وكان لي شيشينغ يقف في الطرف الآخر من الممر. توقف عن الكتابة وسأل مبتسمًا: “كيف الحال؟”

 

 

هز تشين بينغ آن رأسه بابتسامة ساخرة.

 

 

“لا بأس، سنذهب إلى الطابق السفلي”، قال لي شيشينغ بصوت دافئ ولطيف.

 

 

نزلوا جميعًا إلى الطابق الأرضي من المبنى المصنوع من الخيزران، وكانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي والطفلة كوي سي تحملان الشموع في أيديهما للمساعدة في إضاءة الشخصيات.

 

 

على الرغم من أن الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي كان يتذمر ويشكو، إلا أنه كان من الواضح أنه لا يزال جادًا للغاية وهو يراقب الشخصيات على الحائط.

 

 

وقال كونفوشيوس وهو يقف بجانب النهر: “يمر الوقت مثل الماء الجاري، لا يتوقف بغض النظر عن النهار أو الليل”.[7]

 

 

واليوم كان انعكاسا لهذا.

 

 

ارتجفت يد كوي سي فجأةً بعنف.

 

ولكن الشمعة التي كانت في يده وصلت إلى القاع وأحرقت أصابعه.

 

 

استبدلها الصبي الصغير الجميل بصمت بشمعة جديدة.

 

 

عندما كتب لي شيشينغ الحروف، “حرق التعاويذ وتحطيم الأختام”، صاحت تشين بينغ آن فجأة، “انتظر!”

 

 

توقف لي شيشينغ عن الكتابة.

 

التفت لينظر إلى الصبي، فضحك بصوت عالٍ وقال: “هذا صحيح!”

 

 

كان عالم الكونفوشيوسية شاحبًا بعض الشيء، ووجهه مُرهقًا أيضًا.

ومع ذلك، كان لا يزال مفعمًا بالحيوية والنشاط.

 

 

أخذ نفسًا عميقًا ومدّ ظهره قبل أن يُسلّم فرشاة الخطّ للصبي الصغير. “تشين بينغ آن، مخرزة الرياح والثلج هذه ،هديتي لك. أنا واثق أنك لن تُسيء إليها.”

 

 

في هذه اللحظة فقط، تذكر تشين بينغ آن أكبر مشكلة في هذا الموقف. “لا أستطيع أن أصبح صاقل تشي، ومع ذلك، يتطلب رسم التعاويذ استخدام الطاقة الروحية. في هذه الحالة، كيف يمكنني رسم التعاويذ؟”

 

 

ابتسم لي شيشينغ وشرح ببطء: “سأقدم لكم دليلاً مصوراً لرسم التعويذات بعد قليل، ويحتوي هذا الدليل على أنواع مختلفة من التعويذات. مع ذلك، لن تكون جودة هذه التعويذات عالية جدًا، لذا لن تكون الحاجة إلى الطاقة الروحية مرتفعة أيضًا. ومع ذلك، ستكون هناك متطلبات معينة تتعلق بنقاط الوخز بالإبر المقابلة.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ جاد.

 

“وبتعلمك رسم التعاويذ، ستسلك مسارًا غير تقليدي في تنمية فنون القتال. يمتلك فنانو القتال أيضًا تشي الحقيقي، وإن كان هذا عكس تقنيات توجيه تشي التي يستخدمها صاقلي التشي تمامًا.

لهذا السبب، ستكون كل تعويذة ترسمها بمثابة اختبار. ستكون أشبه بمعركة في ساحة المعركة، حيث ينتصر الفريق الأكثر شجاعة.

 

لذا، عليك إنهاء رسم التعويذة بأسرع وقت ممكن باستخدام أعلى طاقة تشي استقرارًا. وإلا، فلن تُكملها حتى لو كنتَ مُخطئًا بعض الشيء.

وما دمتَ مُثابرًا، فحتى قطرات الماء قادرة على اختراق الحجر. لن يقتصر رسم التعويذات على رسمها فقط، بل ستُقوّي أيضًا بنيتك الجسدية وتُدرّب روحك.”

 

 

بعد قبول الفرشاة، أومأ تشين بينغ آن برأسه وأجاب، “أنا أفهم!”

 

 

لقد كان الوقت متأخراً في الليل.

 

 

استدار لي شيشينغ ونظر إلى ما وراء الجبال. “بعد هذا الوداع…”

 

 

لم يعبر عن الأفكار المتبقية في ذهنه، وبدلاً من ذلك تجاهل مشاعر الحزن قبل أن يضحك، “لطالما أردت إلقاء نظرة على العالم الخارجي، وهذا ببساطة يعجل بخططي قليلاً. إنه ليس سيئًا.”

 

 

بعد ذلك، لم يُقرر لي شيشينغ البقاء في جبل المضطهد ليلًا، بل اختار النزول مع كوي سي في ظلمة الليل.

 

 

وفي الواقع، رفض العالم الشاب حتى السماح لتشين بينغ آن برؤيته عند سفح الجبل.

 

 

شعر تشين بينغ آن بالخسارة واليأس وهو يقف خارج المبنى المصنوع من الخيزران.

 

 

ابتسم الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي وعلّق: “يا سيدي، هذا الشخص جيد جدًا. ليس قويًا فحسب، بل هو أيضًا مستقيم ومخلص. أنا معجب به! من حقه أن يصبح إخوة لي.”

 

 

“قد تكون على استعداد لذلك، ولكن هل هو على استعداد لذلك؟” قال تشين بينغ آن مع نفخة.

 

 

كان هناك تعبير واثق على وجه الصبي الصغير، وأجاب بصوت فخور، “هل هناك أي شخص في العالم سيرفض عرض أن يصبح أخًا معي؟ هل هم أغبياء أم ماذا؟”

 

 

“أنا لا أعرف ما إذا كان الأشخاص الآخرون أغبياء أم لا، ولكنني أعرف جيدًا ما إذا كنت غبيًا أم لا،” ضحك تشين بينغ آن.

 

 

ضحك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بصوت عالٍ وأعلن بصوت مغرور، “أنا بطبيعتي ذكي قدر الإمكان”.

 

 

كان هناك لمحة من الشفقة في عيني الفتاة الصغيرة بينك وهي تنظر إلى رفيقها الواقف بجانبها. في الماضي، لطالما شعرت بأنه حازم، شرس، وقاسٍ. أما الآن، فقد شعرت فجأة بأنه في الواقع بطيء وغبي.

 

 

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق حادّ الحسّ، وسرعان ما لاحظ نظرة الشفقة في عينيّ الفتاة الصغيرة. “يا فتاة حمقاء، ألا تقبلين هذا؟ إذًا هيا بنا نقاتل واحدًا لواحد!”

 

 

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي مختبئة خلف تشين بينغ آن.

 

 

لم تكن غبية، بعد كل شيء.

 

 

————

 

 

كان ضوء القمر ضبابيًا، فنزل لي شيشينغ ببطء من جبل المضطهد برفقة الشاب كوي سي.

وبعد مغادرته الجبل، انحنى بجانب جدول ماء، وتجرع بعض الماء بيديه ليغسل وجهه وينعش ذهنه. فالتركيز لفترة طويلة لكتابة كل حرف يتطلب جهدًا ذهنيًا هائلًا.

 

 

نظر لي شيشينغ إلى الأعلى ورأى رجلاً عجوزًا يقف على الجانب الآخر من النهر، يأخذ نفثات كبيرة من غليونه المدخن.

 

 

ثم وقف وانحنى تحيةً له، قائلاً: “لي شيشينغ يقدم احتراماته للسيد يانغ”.

 

 

استدار الرجل العجوز بهدوء إلى الجانب لتجنب انحناءة العالم الشاب.

 

 

بعد أن قام لي شيشينغ بتقويم ظهره، قال الرجل العجوز يانغ أخيرًا، “أحتاج منك أن تقوم بتنجيم تشين بينغ آن. هل هذا ممكن؟”

 

 

“بالتأكيد،” أجاب لي شيشينغ برأسه. لم يتردد إطلاقًا.

 

 

“مممم، سأرد الجميل بالتأكيد بعد ذلك،” قال الرجل العجوز يانغ.

 

 

لم يُعلّق لي شيشينغ على هذا، بل صرّح مباشرةً: “طريقٌ مستقيمٌ على طول الطريق الداو العظيم، يُزيل الجبال من طريقه ويعبر الأنهار على طوله. يُنصح بالانطلاق في رحلةٍ بعيدةٍ في أقرب وقتٍ ممكن، والجنوب هو المكان الذي تكمن فيه الفوائد”.

 

 

“أنا أثق بك،” قال الرجل العجوز يانغ مع ابتسامة.

 

 

لقد كان لي شيشينغ في حيرة بعض الشيء، لكنه لم يسأل الرجل العجوز عن هذا الأمر.

 

 

ألقى الرجل العجوز يانغ نظرةً على تعويذة خشب الخوخ المعلقة على خصر الشاب، فارتسمت على عينيه نظرةٌ مُعقدة.

 

واختفى هو الآخر كسحابة دخان.

 

ةفي الواقع، اتضح أن الرجل العجوز لم يكن سوى خيطٍ من الدخان الأرجواني.

 

 

واصل العالم الشاب ومساعده العلمي مسيرتهما.

 

 

“معلم، هل يمكنك أن تأخذني معك إذا ذهبت في رحلة بعيدة؟” سأل كوي سي.

 

 

“بالطبع،” أجاب لي شيشينغ بابتسامة.

 

 

“هاه؟” كان الصبي الصغير مندهشًا للغاية.

 

 

ظنّ كوي سي في البداية أن إقناع معلمه بإحضاره معه سيكون صعبًا للغاية. لكن، هل كان الأمر بهذه السهولة حقًا؟

 

 

“هذا لأن أحدهم يريدك أن تتبعني. أما أنا، فلا أشعر أن هذا أمر سيء أيضًا”، أوضح لي شيشينغ بهدوء.

 

 

صمت الصبي طويلاً. كان رأسه منخفضًا، وكان حزينًا بعض الشيء وهو يسأل: “يا معلم، أريد أن أعرف من أين أتيت”.

 

 

تنهد لي شيشينغ وأجاب، “هذا ليس سؤالاً سهلاً للإجابة عليه. لماذا لا تفكر أولاً في المكان الذي تريد الذهاب إليه؟”

 

 

فجأة أصبح كوي سي سعيدًا وقال، “إلى أين يمكنني أن أذهب؟ سأتبع المعلم وأذهب إلى أي مكان يذهب إليه المعلم!”

 

 

ابتسم لي شيشينغ وظل صامتًا.

 

 

القمر ساطع والنجوم قليلة، أشعر بالانتعاش والنشاط. بعد لقاء الشخص الذي في ذهني، يصبح العالم جميلاً من جديد.

 

 

في تلك اللحظة، أدرك كوي سي بوضوح مزاج معلمه، وغمرته السعادة تمامًا مثله. أصبحت خطواته خفيفة ومبهجة وهو ينزل درب الجبل.

 

————

 

 

وفي ليلة واحدة قصيرة، سُحق جبل المضطهد ن ببطء على عمق أكثر من ثلاثة أمتار تحت الأرض.

 

 

خلال هذا الوقت، كان وي بو يقف على بعض الجبال القريبة ويراقب جبل المضطهد وهو يغرق ببطء شيئًا فشيئًا.

 

 

وكما اتضح، فإن الشخصيات العميقة حقًا في العالم كانت في الواقع بهذا الحجم.

 

 

ابتسم وي بو وقال: “مذهل، يا له من أمرٍ مثير للإعجاب! حتى أنا أشعر ببعض الفضول لمعرفة من أنت حقًا يا لي شيشينغ. هل لا توجد أي صلة قرابة بينك وبين شجرة عائلة تشين النموذجية؟ إذن، من أنت؟”

 

 

تحول الليل إلى نهار، ونظر وي بو بشكل لا إرادي إلى المبنى المصنوع من الخيزران في المسافة مرة أخرى.

 

 

علاقة تكاملية، حيث تتنافس الشمس والقمر على السطوع.

 

 

————

 

 

خارج المبنى المصنوع من الخيزران، وبما أن تشين بينغ آن والطفلين الصغيرين لم يشعروا بالنعاس، فقد جلسوا على ثلاثة كراسي من الخيزران كانت مصطفة في صف واحد وانتظروا شروق الشمس.

 

 

“حصاة مرارة ثعبان عادية بعشرة آلاف تايل من الفضة… هل هذا باهظ الثمن؟” سأل تشين بينغ آن الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي فجأة.

 

 

لقد أصيب الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بالذهول.

 

 

“هل هو مكلف للغاية؟” سأل تشين بينغ آن بتوتر.

 

 

فجأة قفز الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي وصاح، “10000 تايل من الفضة فقط؟ يا سيدي، هل تحاول إذلالي؟!”

 

 

شعر تشين بينغ آن بالارتياح، وسأل، “ماذا عن 11000 تايل من الفضة؟”

 

 

“سيدي، سأهرب من المنزل إذا واصلت هذا!” صرخ الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بغضب.

 

 

بطبيعة الحال، لم يأخذ تشين بينغ آن كلماته على محمل الجد، وسأل بفضول، “ما هي العملة التي يستخدمها المزارعون عند شراء وبيع الأشياء؟”

 

 

ضحك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق وأجاب: “امنحني ثانية يا سيدي، سأريك العملة التي يستخدمها المزارعون. أنا ثري جدًا، هل تعلم؟”

 

 

بحركة خفيفة من كمّه، بدأ كنز جيبه الغامض الذي كان يحمله معه دائمًا يمطر الأرض بأنواعٍ مختلفة من اليشم المتلألئ.

 

كان هناك جبل صغير منها، منحوتة جميعها على شكل عملات نحاسية. كانت هناك ثلاثة أنواع مختلفة تقريبًا، ولكل منها حجم مختلف قليلاً.

 

 

انحنى الصبي الصغير وبدأ في تعريف تشين بينغ آن بأنواع اليشم المختلفة، وأخبر سيده عن أصل هذه اليشم وقيمها المختلفة أيضًا.

 

 

هذه هي العملة التي يستخدمها الخالدون!

 

 

نهض تشين بينغ آن، البخيل الصغير، من كرسيه مسرعًا وركض ليجلس القرفصاء بجانب جبل اليشم الصغير.

 

استمع باهتمام إلى شرح الصبي الصغير ذي الرداء الأزرق.

 

 

وفي النهاية، سأل فجأة، “أريد أن أعطي جبل الكتاب المقدس الثمين إلى روان شيو. هل تعتقدون أن هذا مناسب؟”

 

 

رمشت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي ردًا على ذلك.

 

كانت في حيرة من أمرها.

 

 

ركع الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق على ركبتيه وصاح: “يا سيدي، ألا يؤذي هذا روحك؟ عليك أن تكبح جماح نفسك، عليك أن تكبح جماح نفسك!

سيدي، أرجوك لا تكن متهورًا! روان شيو أفضل فتاة في العالم، ولن أنكر ذلك أبدًا. لكنها لم تتزوجك بعد وتصبح زوجتك!”

 

 

تجاهل تشين بينغ آن كلام الصبيّ السخيف عن الزواج وما شابه. هزّ رأسه ببساطة وأجاب: “هذا لا يؤذي روحي”.

 

 

صرخ الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي قائلاً: “لكن هذا يؤلم روحي!”

 

 

—————

 

 

١. يُقرأ الحرفان الأولان من كلمة “شارع الحظ” (福禄) بنفس طريقة قراءة كلمة “تعويذة” (符箓). وبشكل أكثر تحديدًا، فإن “شارع الحظ” هو في الواقع شارع الحظ والرخاء. ☜

 

 

2. طرف مصنوع من فراء حيواني أكثر صلابة لتسهيل كتابة بعض النصوص. ☜

 

 

3. مقتطف من قصيدة لي باي، “المبيت في معبد جبلي” (夜宿山寺). ☜

 

 

4. اقتباس من وانغ يانجمينج، الخطاط والجنرال والفيلسوف والسياسي والكاتب الصيني خلال عهد أسرة مينغ. ☜

 

 

٥. مقتطف من قصيدة “الصياد العجوز” للشاعر ليو تسونغ يوان. كان ليو تسونغ يوان فيلسوفًا وشاعرًا وسياسيًا صينيًا عاش في عهد أسرة تانغ. ☜

 

 

٦. مقتطف من “محاورات كونفوشيوس”. هذا تصريحٌ لزينغزي، الفيلسوف الصيني وتلميذ كونفوشيوس. درّس لاحقًا زيسي، حفيد كونفوشيوس، الذي كان بدوره معلمًا لمنسيوس. ☜

 

 

٧. مقتطف من “محاورات كونفوشيوس”. يعكس هذا المقطع طبيعة الحياة الزائلة وقيمة الوقت، ويحثّ على استغلال كل لحظة للدراسة وتطوير الذات. ☜

 

 

أفكار جونشين والزلابية الطائرة

 

 

“الكتابة كما لو كان الشخص يتلقى مساعدة من السَّامِيّن ” هو تعبير يشير إلى شخص يتمتع بمهارة سَّامِيّة في الكتابة بعد قراءة عدد لا يحصى من الكتب.

 

 

ما رأيك؟ هل يحاول لي شيشينغ مساعدة بينغ آن؟