مجيء السيف - الفصل 189
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 189: (1): مناقشة مهارات السيافة خارج المبنى الرائع
“ما الفائدة من ضربهم حتى الموت؟ ألا تخشى أن تتسخ يداك؟” سأل صوتٌ عجوزٌ فجأةً من خلف روان شيو.
وفي البداية، شعرت النساء بالدهشة والخوف من غضب روان شيو المفاجئ، خاصةً وأن هذه كانت المرة الأولى التي يرونها فيها بهذا الشكل.
ولكن عندما رأين الرجل العجوز يتقدم نحوهن، تنفسن الصعداء.
ففي النهاية، كان هذا الرجل العجوز معروفًا لدى الجميع في البلدة الصغيرة.
فبعد كل هذه السنوات، وبغض النظر عن الثراء أو الفقر، كان الجميع بحاجة إلى التفاعل مع هذا الرجل العجوز.
وبشكل أكثر تحديدًا، كان عليهم التفاعل مع متجر الأدوية التابع لعشيرة يانغ. في الواقع، حتى سَّامِيّ العالم السفلي كان عليه طلب إذن متجر الأدوية إذا أراد أن يُغرق شخصًا بعمق مترين.
المشكلة الوحيدة كانت أن متجر الأدوية كان يفرض رسومًا باهظة، وهو أمر لم يُعجب الجميع.
ظلت روان شيو صامتة وهي تستدير لتلقي نظرة على الرجل العجوز.
أخذ الرجل العجوز يانغ نفسًا عميقًا من غليونه وهو ينظر إلى النساء ذوات الألسنة الحادة.
لا يمكن اعتبارهن ماكرات أو شريرات، مع أنهن بالتأكيد لا يمكن اعتبارهن طيبات القلب أيضًا.
وعندما فقد تشين بينغ آن والديه وكافح من أجل البقاء آنذاك، تلقى بالفعل مساعدة لا بأس بها من جيرانه وغيرهم في الزقاق.
ففي النهاية، كان والدا تشين بينغ آن كريمين وطيبين، وقلوب البشر أيضًا من لحم ودم[1].
على سبيل المثال، لطالما دعت والدة غو كان وعدد من الشيوخ المتوفين تشين بينغ آن لتناول الطعام.
لم تكن هذه الوجبات شهية بالضرورة، لكن هؤلاء الجيران كانوا يُعطونه أيضًا ملابس قديمة كلما حلّ الشتاء.
كانت هذه الملابس مليئة بالغرز والخياطة، لكنها على الأقل مكّنته من البقاء على قيد الحياة.ومع ذلك، كان هذا هو الجانب المثير للاهتمام في العالم الذي يمكن للمرء أن يتأمله.
كان هناك بعض الأشخاص الذين قدموا لتشين بينغ آن كل ما في وسعهم من مساعدة بإخلاص.
وفي الوقت نفسه، لم يفكروا في الحصول على أي شيء بالمقابل. وعندما نجح الصبي، شعروا ببساطة بسعادة طفيفة من أعماق قلوبهم.
“وكان هؤلاء الأشخاص على استعداد أيضًا لإبداء بعض الملاحظات لأحفادهم، قائلين إن الصالحين سيُنعم عليهم دائمًا بالكارما الجيدة.
هل ينظرون، لقد فتحت السماء أعينها، ومنحوا الكارما الجيدة لذلك الزوج والزوجة لابنهم الآن.
إلى جانب ذلك، شعر هؤلاء الناس أيضًا بتفاؤل طفيف وأمل بالمستقبل. حلموا بأن تحظى عائلاتهم أيضًا بمثل هذا الحظ السعيد.
“ومن ناحية أخرى، كان هناك أيضًا بعض الأشخاص الذين بالكاد قدّموا أي مال أو مساعدة للصبي الصغير آنذاك.
وفي الواقع، من المرجح جدًا أنهم أدلوا أيضًا بالعديد من التعليقات المهينة. بعد التحول المعجز لتشين بينغ آن، كان هؤلاء أيضًا هم من حاولوا القيام بسرقة في وضح النهار وطلب كل ما في وسعهم.
جميعهم صوّروا أنفسهم على أنهم بوديساتفا يساعدون المحتاجين بإيثار. على سبيل المثال، النساء الثلاث الواقفات أمام روان شيو.
كانوا يترددون على متجري زقاق ركوب التنين لشراء الطعام والسلع المجانية، بل كانوا يحضرون عائلاتهم بأكملها معهم.
ومع ذلك، لطالما تحملت روان شيو هذا، لأنها لم ترغب في أن يتحدث هؤلاء الناس بسوء وينشروا شائعات عن تشين بينغ آن.
وفي الوقت نفسه، لم ترغب في أن تبدو حسابات المتجرين سيئة، لذلك لم يكن أمامها خيار سوى استخدام مالها الخاص لتعويض هذه الخسائر. لم يكن هذا مبلغًا كبيرًا، بل كان حوالي 400 إلى 500 تايل من الفضة فقط لهذا العام.
ومع الأخذ في الاعتبار الطبيعة الفقيرة لزقاق المزهريات الطينية وزقاق زهر المشمش، حيث كان أفراد الطبقة الدنيا من المجتمع بالكاد يستطيعون رؤية بضع قطع من الفضة السائبة سنويًا، فقد كان هذا المبلغ ضخمًا حقًا.
نظر الرجل العجوز يانغ إلى المرأة التي لم تُحضر أطفالها، وقال: “اذهبي وأخبري زوجك الذي يعمل في مكتب المقاطعة بهذا، وذكّريه بأن يُبلغه إلى رئيسه أيضًا. السماء ترى كل تحركاتنا.
وعندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأفعال البغيضة، من الأفضل أن يفهم المرء متى يكفي. وإلا، فاحذري أن أطفالك لن يتمكنوا من إنجاب أي ذرية لك في المستقبل. إذا تسببوا في كارثة حقيقية، فلن ينجو منها أحد سالمًا.”
شعرت المرأة ببعض الذنب في ضميرها، لكنها قالت: “الرجل العجوز يانغ، ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أفهم تمامًا”.
“إذا كنت لا تفهمين، فانصرف.”
أطلق الرجل العجوز دخانًا كثيفًا قبل أن يتابع: “حسنًا، دعوني أقول شيئًا يمكنكم جميعًا فهمه. عند شراء الأدوية من دكاني في المستقبل، ستضطرون جميعًا لدفع ضعف السعر.
وإذا كان أحدهم على وشك الموت، فلن يذهب أطباء صيدلية عشيرة يانغ إلى منازلكم أيضًا. بدلًا من ذلك، سيُجهّزون لكم التوابيت مباشرةً.”
لقد اندهشت النساء.
نظر الرجل العجوز يانغ إلى طفلٍ ذي مظهرٍ رقيقٍ وعظامٍ قويةٍ يقف بخجلٍ بجانب والدته.
هز رأسه وتنهد قائلًا: “يا للأسف! لقد قطعت مئة تايلٍ زهيدةٍ من الفضة طريقك إلى الخلود. وعندما تفشل في تثبيت قدميك في الجبل العظيم غربًا في المستقبل، وعندما تواجه المصاعب والكوارث بعد مغادرة مسقط رأسك في المستقبل، تذكر الكلمات التي قلتها اليوم.”
بدأ الرجل العجوز بالمغادرة، وقال: “شيو شيو، إن لم يغضبوا لفترة، فيمكنكِ ضربهم حتى الموت.
سيكون هذا في حدود المعقول تمامًا، ولن يستطيع أحدٌ قول أي شيء. بعد قتلهم، لا داعي لجمع جثثهم أيضًا.
كما يمكنكِ ببساطة رميهم خارج زقاق المزهريات الطينية. بعد تلطيخ يديكِ، يمكنكِ أيضًا غسلهما في نهر شارب التنين.”
كان لدى روان شيو انطباعٌ جيدٌ في البداية عن الرجل العجوز يانغ، مع أنه لم يكن جيدًا بشكلٍ خاص.
شعرت وكأنه مُحاطٌ بطبقةٍ من الدخان الغامض تُخفي طبيعته الحقيقية. لهذا السبب، لطالما شعرت ببعض القلق تجاهه.
ولكن انطباعها عنه تحسّن بشكلٍ كبير في هذه اللحظة، وأجابت بابتسامة: “سأزور متجرك مع تشين بينغ آن في المرة القادمة لأتمنى لك عامًا جديدًا سعيدًا.”
أومأ الرجل العجوز يانغ برأسه ردًا على عرضها. لم يرفض عرضها.
وبينما كان يسير في الزقاق الضيق، مرّ بالعديد من المنازل القديمة المهجورة والخالية، كما كان منزل عشيرة تساو.
ولكن في النهاية، لم يُرمّم منها سوى القليل، وعادت إليه الحياة. عائلات كثيرة لم يبق لها سوى القليل من الأحفاد، وبعضهم قد اختفى إلى الأبد.
عندما فكّر في زوجة لي إير العنيدة، ثم استدار لينظر إلى تلك الفتاة العاقلة المتفهمة، غمرته مشاعر متضاربة.
نصفها مشاعر طيبة، والنصف الآخر مشاعر سيئة.
بالنظر إلى البلدة الصغيرة بأكملها، ربما كانت تلك المرأة عديمة القلب والحمقاء هي الوحيدة التي تجرأت على إلقاء كل هذا الهراء على الرجل العجوز.
والأهم من ذلك، لم يستطع الرجل العجوز هزيمتها في جدال.
وفي إحدى المرات، عجز الرجل العجوز يانغ تمامًا عن تحمل الأمر بعد أن حاصرته تلك المرأة ووبخته مجددًا.
طلب من لي إير أن يكبح جماح لسان زوجته المسموم.
وبعد صمت طويل، أثار رد لي إير غضب الرجل العجوز يانغ أكثر. قال: “يا سيدي، إذا كنت غاضبًا حقًا، فلماذا لا تضربني بدلًا من ذلك؟ لكن تذكر ألا تضربني على وجهي. وإلا، إذا رأت زوجتي ذلك، فستهرع إليك لتوبيخك مجددًا.”
إذا لم يكن الأمر لأجل ابنة لي إير اللطيفة والمراعية، فإن الرجل العجوز يانغ أراد حقًا أن يصفع تلك المرأة في كومة من اللحم المفروم.
لم تجرؤ النساء الثلاث على البقاء في زقاق المزهريات الطينية لحظةً أخرى.
لقد جئن بروحٍ معنويةٍ عالية، والآن يغادرن بروحٍ معنويةٍ منخفضة.
وبعد مغادرة الزقاق، دخلن في جدالٍ مع بعضهن البعض.
بدأن في إلقاء اللوم على بعضهن البعض، ولعنن وسببن، وهن يحاولن جاهداتٍ إلقاء اللوم كله على الآخرين.
ظلّ الطفل الذي اختاره الرجل العجوز يانغ صامتًا وجادًا بينما واصلت والدته جدالها مع الآخرين.
ثم استدار الطفل لينظر إلى الزقاق الضيق، فشعر بفراغ في قلبه لسببٍ لا يُوصف.
كان الأمر كما لو أنه فقد شيئًا بالغ الأهمية.
كان هذا الشعور أشبه بفقدان الطباخ ملحه، وفقد الحطاب فأسه.
بعد أن هربت النساء الثلاث في حالة من اليأس، اكتشفت روان شيو أن سَّامِيّ الباب على بوابة فناء تشين بينغ آن كانا يفتقدان روحهما الحقيقية لسبب ما.
كان هذا غريبًا للغاية.
وحتى لو اشترى المرء ملصقات ورقية عادية لسَّامِيّن الأبواب من السوق، فسيظل يمتلك بعض الطاقة الروحية ما دامت سَّامِيّن الأبواب المصورة لا تزال حية ومُكرَّمة.
ولكن هذه الطاقة الروحية سرعان ما تتلاشى بفعل الرياح والأمطار، مما يعني أنها لا تستطيع مقاومة الرياح الشريرة أو الهالات القاتلة.
لهذا السبب، كان الناس بحاجة إلى شراء ملصقات جديدة لسَّامِيّن الأبواب كل عام جديد. لم يكن هذا لمجرد الاحتفال أو خلق جو أكثر بهجة.
ومع ذلك، كان الشخصان المرسومان على ملصقات سَّامِيّن الباب الملصقة على بوابة فناء تشين بينغ آن مؤسسي عشيرتين أساسيتين في إمبراطورية لي العظيمة، وهما عشيرة يوان وعشيرة تساو.
كانت كلتا العشيرتين مزدهرتين، وكان يتم تقديم كميات كبيرة من البخور لكلا الشخصين.
لذلك، لم يكن من المنطقي أن تختفي الروح الحقيقية لملصقات سَّامِيّن الباب هذه فور لصقها.
عبست روان شيو وسارت نحوه.
ثم رفعت يدها ومررتها برفق على الورق الخشن، فتدفق ضوء ذهبي على الفور عبر ملصقات سَّامِيّن الباب.
كان هذا الضوء مليئًا بشعور من الاستقامة. لكن هذا شيء لا تراه العيون البشرية.
وبعد ذلك، غادرت روان شيو راضيةً.
وأما بالنسبة لملصقات سَّامِيّ الباب على بوابة فناء سونغ جي شين، فلم تُلقِ الفتاة ذات الرداء الأخضر عليها نظرةً واحدة.
سارت بخطواتها حتى وصلت إلى الزقاق حيث يقع منزل ليو شيان يانغ. صفّرت بهدوء، وما هي إلا لحظات حتى قفز كلبٌ فرحًا ودار حولها.
ابتسمت وألقت حبة حمراء عطرة ونارية نحو الكلب.
التهمها الكلب العجوز على الفور، وكانت خطواته رشيقة وهادئة وهو يتبع الفتاة الصغيرة ذات ذيل الحصان. حرّك ذيله برفق ذهابًا وإيابًا.
عندما يصل شخص واحد إلى الداو، حتى الدجاج والكلاب يمكن أن يرتفعوا إلى السماء معه.
كان يُقال كثيرًا إن مقارنة النفس بالآخرين قد تُغضب المرء غضبًا شديدًا. لكن إذا رأى صاقلي التشي هذا المشهد، فسيُدرك أن حتى مُقارنة نفسه بالكلب قد تُغضبه غضبًا شديدًا.
شعرت روان شيو في البداية بخيبة أمل طفيفة لعدم رؤيتها الشخص الذي زارته.
ولكنها الآن بدأت تشعر بالسعادة من جديد.
“ألا تنظر؟ لقد طلب مني أن أعتني بهذه الحيوانات، فاعتنيت بها جيدًا، سواءً كان حظيرة الدجاج أو ذلك الكلب العجوز.”
سارت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأخضر بسعادة على طول الزقاق الحجري، وذيل حصانها يتأرجح برفق من جانب إلى آخر.
كانت السماء عالية والأرض واسعة، لكن المنظر هنا كان الأجمل.
————
اختفى وي بو مجددًا بعد أن أخذ تشين بينغ آن إلى جبل المضطهد.
ولكنه لم يعد إلى جبل ستارة السحاب، بل توجه مباشرةً إلى قمة جبل المضطهد.
و ما ظهر في رؤيته كان معبدًا مهيبًا لسامي الجبل.
وأمام المعبد، كانت هناك ساحة فخمة مرصوفة بنوع من الحجر الغريب، يشبه اليشم الأبيض، لكنه قوي كجوهر الحديد.
داخل المعبد، كان التمثال الذهبي لسامي الجبل قد نُحت ونُصب بالفعل.
ومع ذلك، لم يُفتح للجمهور بعد ولم يُقبل القرابين رسميًا.
انتفخت أكمام وي بو العريضة برقة كالماء وهو يتقدم ببطء.
وبعد أن أُبلغ بوصول سَّامِيّ الجبل هذا، سارع مسؤول خارجي مُنهك من وزارة الأشغال في إمبراطورية لي العظيمة لاستقباله.
وبعد أن رأى وي بو هذا المسؤول الرسمي المُنهك الذي غطت قضمة الصقيع أصابعه العشرة، ناقش معه بودّ سير البناء بينما كانا يتجولان ببطء.
بينما كانا يتحدثان، تنهد وي بو بانفعال. لقد تمكنت عشيرة سونغ الإمبراطورية التابعة لإمبراطورية لي العظمى من تحويل نفسها من دولة صغيرة تابعة لإمبراطورية لو إلى إمبراطورية مهيمنة تحكم كامل المناطق الشمالية من القارة، ولم تكن تعتمد على ثروة وهمية ومعنوية فحسب.
لم يدخل المسؤول الخارجي معبد سَّامِيّ الجبل، بل توقف عند عتبة الباب بينما دخل وي بو بمفرده.
وبعد ذلك، غادر المسؤول مسرعًا ليُشرف بنفسه على أعمال البناء. سواءً كانت هذه أعمالًا كبيرة أم صغيرة، كان عليه أن يُشرف عليها بنفسه.
وفي البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة، كان المثل القائل “لا شيء سوى الريح النقية في الأكمام [2]، بلا هموم ولا قيود مثل الخالدين” يستخدم لوصف المسؤولين النبلاء والمتسامين في وزارة الطقوس.
كان المثل القائل “التهام قطع كبيرة من اللحم، وقتل الأعداء بشكل حاسم، والهجوم للأمام على الخيول المدرعة لتحطيم التشكيلات وتوسيع المنطقة” يستخدم لوصف فناني القتال من وزارة الحرب.
وأخيراً، تم استخدام المثل القائل “أكل التراب، وأكل الغبار، وشرب الريح من الشمال الغربي” لوصف المسؤولين في وزارة الأشغال.
ومع ذلك، بصفته مسؤولًا خارجيًا قويًا ومؤثرًا، ينتمي إلى عشيرة ثرية، ظلّ هذا الشخص يعمل بدقة وضمير حيّ.
كان من الصعب جدًّا تخيّل مثل هذا المشهد في الإمبراطوريات الأخرى.
حرّك وي بو كمّه برفق وأغلق الباب الكبير.
داخل معبد سَّامِيّ الجبل، تفوح رائحة مواد وأخشاب عالية الجودة تُنعش النفس.
تم تكريم تمثال سَّامِيّ الجبل في جبل المضطهد في القاعة الرئيسية، وكان هذا التمثال غريبًا للغاية وكان له رأس مصنوع من الذهب الخالص.
انبثق من تمثال سَّامِيّ الجبل جسدٌ ورعٌ لرجلٍ يرتدي ثيابًا كونفوشيوسية. فوق رقبته، كان وجهه يتلألأ بلونٍ ذهبيٍّ باهت، مع أنه لم يكن بنفس جرأة وجاذبية وجه التمثال.
لم يكن هذا الرجل سوى سونغ يوزانغ، سَّامِيّ الجبل في الجبل المضطهد.
كان مسؤول الإشراف السابق على الأفران في مقاطعة نبع التنين، وقد عاش في هذه البلدة الصغيرة لأكثر من عشرين عامًا.
وفي الماضي، ظنّ الناس خطأً أن سونغ جيكسين، في زقاق المزهريات الطينية، هو ابنه غير الشرعي.
وأما بالنسبة للجسر المغطى الذي يحمل لوحة “رياح عاتية ومياه متلاطمة”، فقد أشرف سونغ يوزانغ شخصيًا على بنائه.
وبعد ذلك، غادر سونغ يوزانغ البلدة الصغيرة وعاد إلى العاصمة قبل أن يُعاد إليها.
وخلال هذه العملية، قُطعت رقبته على يد الشخص الذي أرسلته المحظية الإمبراطورية[3]، واختُبئ رأسه في صندوق.
كان قتل وإسكات شخص ما، وقتل من تجاوز عمره الافتراضي، مثالًا نموذجيًا.
كان سونغ يوزانغ على دراية واسعة بأسرار عشيرة سونغ الإمبراطورية القذرة والشؤون الداخلية، لذا كان يعلم دائمًا أنه سيُقتل في النهاية.
وفي الواقع، كان هذا المسؤول الصالح قد أعد نفسه للموت بالفعل خلال رحلة عودته إلى العاصمة.
كما أظهر ولاءً فائقًا، وصمودًا في وجه الموت المحقق.
وكان هذا هو السبب في أن وانغ يي فو، الجنرال من إمبراطورية لو الذي أرسلته محظية إمبراطورية لي العظيمة، قد قدم هذا الاستنتاج الصادق.
“يبدو أن ليس كل العلماء بهذه القسوة.”
1. الإشارة إلى أن الناس يجب أن يكونوا ذوي قلوب رقيقة وإظهار الرحمة. ☜
2. وهذا يعني أن الشخص ليس فاسدًا، وبالتالي لا يوجد شيء مخفي في أكمامه. ☜
٣. إشارة إلى والدة سونغ جي شين. هي في الحقيقة ليست الإمبراطورة، كما أُشير إليها سابقًا خطأً. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.