مجيء السيف - الفصل 187

الفصل 187: (2): الشيوخ في العام الجديد

لم يكن في منزل تشين بينغ آن سوى ثلاثة مقاعد صغيرة، فنهضت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي مسرعةً لتمنح مقعدها للسياف الشاب.

ولكن السياف الشاب لم يكن مستعجلًا للجلوس، بل ضحك ضاحكًا: “بما أنني أزوركم في رأس السنة، فمن الطبيعي ألا أعود خالي الوفاض. إليكما هديتان صغيرتان.”

مدّ يده، فإذا بلوحين من اليشم في راحة يده، بدون أي نقوش.

ولكن على زواياهما الأربع، نُقشت أنماط غيوم فريدة من نوعها لعشيرة سونغ الإمبراطورية من إمبراطورية لي العظيمة.

“هذه تُسمى ألواح السلام والأمان، ويمكنك تعليقها على خصرك. ستكون لكما فائدة طفيفة عند استقراركما هنا مستقبلًا.

وإذا قررتما القيام برحلة طويلة، فإن ألواح اليشم هذه ستجعل رحلاتكما حول إمبراطورية لي العظيمة أسهل وأكثر راحة.”

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق متشوقًا جدًا لقبول هذا، وكان هذا لأنه فهم الطبيعة الثمينة لهذه الألواح اليشمية.

وأما الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي، فلم تكن تعرف شيئًا عن ألواح اليشم هذه.

لذا، استدارت ببساطة لتنظر إلى تشين بينغ آن.

كان قبول هذه الهدايا من عدمه متروكًا بالكامل لسيدها.

تردد تشين بينغ آن للحظة قبل أن يومئ برأسه ويقول، “يمكنكما قبول ذلك”.

انحنى الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي وشكرا السياف الشاب بعد قبول الألواح اليشمية.

ودع السياف الشاب على الفور واستدار للمغادرة بعد إعطاء الهدايا للصبي الصغير والفتاة الصغيرة.

لم يكن تشين بينغ آن يعرف كيف يطلب منه البقاء، لذلك لم يستطع إلا أن يرافقه إلى باب الفناء.

وفي هذه الأثناء، في منزل عشيرة تساو، كان الرجل العجوز يقف بجانب البركة في المنزل.

كان هناك أيضًا ثعلب أحمر جالسًا على بئر السماء[1]، بينما كان تساو جون جالسًا على كرسي واضعًا إحدى ساقيه فوق الأخرى.

كان ينظر إلى جده بطرف عينيه، وكان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم ينطق بأي كلمة تحية.

بعد أن دخل السياف الشاب، ابتسم الرجل العجوز وسأل، “هل لديك علاقة جيدة إلى حد ما مع هذا الصبي الصغير؟”

ابتسم السياف الشاب وأجاب، “مع قاعدة زراعة السيد تساو الرفيعة ومكانته، هل قررت بالفعل استهداف صبي صغير يعيش في زقاق فقير؟”

ضحك تساو شي وقال: “كنتُ سأُعاقبه عقابًا بسيطًا. على الأكثر، لن يُعاني من سوء حظ إلا لمدة عام واحد. ليس بالأمر الهيّن.

وفي الواقع، حتى البشر العاديون الذين يتمتعون ببركات أسلاف أقوى بقليل وطاقة يانغ أكبر بقليل يستطيعون تحمّل هذا السوء.”

ثم سكت هنيةً واضاف.

“على أي حال، ألم تتدخل أنت أيضًا؟ لقد ساعدتَ ذلك الشاب على تبديد بعض المصائب الصغيرة.”

هز السياف الشاب رأسه ولم يقل أي شيء آخر.

هذه هي طبيعة العالم السخيفة.

كان شيه شي وتساو شي شخصيتين قويتين نشأا وخرجا من عالم الجوهرة الصغير، وكان الأول شخصًا صادقًا ومخلصًا ذا شهرة واسعة في قارات عديدة.

حيث كان يُنظر إليه علنًا على أنه سيد كبير، وكان شخصًا قادرًا على التميز والتألق في قارة القصب الكاملة، القارة التي كانت تعج بالسيوف.

وفي الواقع، كانت لديه القدرة على أن يصبح سيدًا سماويًا ذا نفوذ وقوة هائلة، وكان شخصًا يحترمه حتى أعداؤه.

على العكس، كان تساو شي شخصًا غريب الأطوار.

لم تكن له سمعة طيبة قط، وكان الجميع يصفونه بأنه شخص قاسٍ وغير كريم.

كما زعموا أن حظوظه الموفقة هي ما مكّنته من أن يصبح أقوى باستمرار وبقوة لا تُقهر.

ومع ذلك، خلافًا للتوقعات، كان السيف الخالد غير التقليدي، تساو شي، هو من يقف الآن إلى جانب إمبراطورية لي العظيمة.

وفي هذه الأثناء، كان شيه شي على وشك ارتكاب فعل مشين، على نحو غير متوقع.

نهض تساو جون وقال بابتسامة خفيفة: “أعرف من أنت. أنت شو رو من عشيرة مو.

تجولت في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة لسنوات عديدة، وأنت مشهور جدًا هناك. كما يُطلق عليك الناس لقب تنين الطوفان بين البشر. ”

ثم اردف بالقول بصوتٍ هادئ.

“أشعر أن وي جين من قارة القارورة الشرقية الثمينة يحب الانغماس في العالم ويكره البقاء في الجبال بسبب تأثيرك. ربما يحاول تقليد ما فعلته في شبابك.”

تذكر شو رو ذلك الشاب النشيط، السياف الخالد، من معبد الثلج العاصف.ثم هز رأسه وضحك بخفة، “إنه لا يحاول تقليدي”.

تذكر تساو شي فجأةً شيئًا ما، فقفز في البركة الجافة وقلب لوحًا من الحجر الأزرق.

كانت هناك عملة نحاسية عادية مخبأة هناك، وقد غطاها الصدأ بالفعل. ضحك السياف الأرضي الخالد الشهير ضحكة عالية.

وضع العملة النحاسية في كمّه ونقر بلسانه متعجبًا.

“يا له من فأل حسن، يا له من فأل حسن!”

نظر تساو شي إلى السياف الشاب وقال: “في رأيي، كان تحطيم ذلك الخزف المُلصق خطأ إمبراطورية لي العظيمة ومقاطعة نبع التنين. كان خطأهم هو سبب وقوع الحادث.

ومع ذلك، قدمت إمبراطورية لي العظيمة تعويضًا في ذلك الوقت، وقبل الطرف الآخر هذا التعويض أيضًا. منطقيًا، كان ينبغي أن ينتهي الأمر عند هذا الحد.

ومع ذلك، أثار ذلك المشتري هذه المسألة تدريجيًا في صفوف القوى الخفية، وفي النهاية دفع شي هشي العظيم للتدخل لإخافة الآخرين. لقد تم القيام بذلك بطريقة غير أخلاقية وعديمة الضمير إلى حد كبير.”

ثم واصل حديثه قائلاً:”وفي الواقع، من السهل جدًا حل هذه المسألة. يكفي أن نبذل جهدًا واحدًا قويًا لقتل شيه شي. ها أنا، وها أنتِ، وها هو الحكيم روان تشيونغ.

إذا تضافرت جهودنا نحن الثلاثة، فلن يخسر شيه شي فحسب، بل لن يتمكن من الفرار أيضًا. شيه شي يسعى للموت، لذا لا يمكنه لوم أي شخص آخر إذا حققنا له رغبته في الموت.”

“حتى لو قتلنا شيه شي، ماذا يجب أن تفعل إمبراطورية لي العظيمة إذا تم تدمير عالم الجوهرة الصغير المحطم والساقط بشكل شامل؟” سألت شو رو.

“قتل شيه شي وإرسال تحذير للآخرين تكتيكٌ فعّالٌ للغاية. هذا لا يقلّ فعاليةً عن بناء عاصمةٍ أخرى من اليشم الأبيض”، أجاب تساو شي.

كان من السهل عليه قول ذلك، إذ لم يكن بحاجةٍ لوضع نفسه مكان شو رو أو إمبراطورية لي العظيمة.

لقد تجاهله السياف الشاب.

ومع ذلك، استمر تساو شي في إغرائه قائلاً: “أليست إمبراطورية لي العظيمة على وشك الزحف جنوبًا؟ ووإذا قتلنا شيه شي، فكم من الأوغاد العجائز في الطبقة العاشرة أو الطبقات الخمس العليا سيجرؤون على البقاء في أمة سوي العظيمة؟”

ثم سكت هنيةً،أضاف بصوتٍ حازم.

“أراهن أنه لن يكون هناك أكثر من خمسة. إذا كنت مخطئًا، فسأتعامل مع جميع الأوغاد العجائز الإضافيين. ماذا تقول؟”

كانت شو رو في حيرة بعض الشيء، وسألت، “هل هناك كراهية مريرة وعميقة بينك وبين شيه شي؟”

هزّ تساو شي رأسه وأجاب: “لا، لسنا سوى أبناء بلدة واحدة. لسنا من نفس الجيل، ولم نلتقِ قط قبل هذا.

ولم يكن لأسلافنا أي ضغينة تجاه بعضهم البعض. ومع ذلك، لا أطيق اعتماد شيه شي على قوته البدنية للتنمر على إمبراطورية لي العظيمة.”

ثم اردف بصوتٍ أجش.

“إنه جاحدٌ لجميل وطنه. لقد وُلد في إمبراطورية لي العظيمة، فليكن إن لم يُظهر أي امتنان للإمبراطورية على تربيته ورعايته. ومع ذلك، هل يُعارض إمبراطورية لي العظيمة الآن؟ أنا، تساو شي، لا أطيق هذا النوع من الأشخاص.”

“هذا هراء مطلق!”

كشفت الثعلبة الحمراء النارية الواقفة على بئر السماء فورًا عن نوايا تساو شي الحقيقية، ساخرةً: “عشيرة تشين الكونفوشيوسية النقية في قارة الدوامة الجنوبية هي فرع من عشيرة تشين، أصلها من قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة.

لطالما كانت عشيرة تشين الرئيسية على خلاف مع الطائفة الطاوية، لذا يُعد قتل شيه شي أعظم هدية في العالم لهم.”

ثم سكتت هنيةً وتابعت.

“ناهيك عن خطبة سليل رسمي من عشيرة تشين الكونفوشيوسية النقية لتساو جون، فهم على استعداد حتى لخطبة سليل آخر من عشيرة تشين الرئيسية في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة له.”

“يا لكِ من امرأة ثرثارة!”، وبخها تساو شي ضاحكًا. رفع يده وحرك كمه.

انفجرت الثعلبة الحمراء النارية على الفور إلى قطع صغيرة.

بالمقارنة مع ما حدث عندما تم تقطيعه إلى قطع بواسطة سيف تساو جون الطائر، من الواضح أن الثعلب استغرق وقتًا أطول بكثير ليعود إلى شكله الأصلي.

مزّق بلاطة سقف ورمى بها على تسلو شي بعنف.

وبعد ذلك، استدار وهرب بسرعة البرق.

أمسك تساو شي بلاط السقف بلا مبالاة وألقى به مرة أخرى إلى موضعه الأصلي.

في الواقع، كان بلاط السقف قد تحطم بالفعل إلى قطع كثيرة.

شو رو، الشجاع من عشيرة مو، رفض اقتراح تساو شي. “هذا النوع من الأمور ليس من اختصاصي.”

دار تساو شي بعينيه وسأل، “إذن من في إمبراطورية لي العظيمة يمكنه اتخاذ هذا القرار؟”

ابتسمت شو رو وأجابت، “ثلاثة أشخاص فقط – الإمبراطور، والملك غير المتوج سونغ تشانغ جينغ، والمعلم الإمبراطوري كوي تشان.”

“إذن، اطلب من أحدهم أن يأتي!” صاح تساو شي بغضب.

ثم واصل حديثه قائلاً:”أنت يا شو رو، هل تأتي إلى هنا لمشاهدة عرض فقط دون فعل أي شيء؟ ما الفائدة؟ بما أن شيه شي تجرأ على المجيء إلى هنا بمفرده، فمن الواضح أن لديه ما يعتمد عليه.”

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ جاد.

“إذا تمكن، إن لم يكن مستحيلاً، من الفرار حتى بعد أن توحدنا نحن الثلاثة، وإذا تمكن من تحقيق هدفه والعودة إلى قارة القصب الكاملة، فسنكون نحن الحشرات الثلاث البائسات – بالإضافة إلى عشيرة سونغ الإمبراطورية التابعة لإمبراطورية لي العظيمة – في ورطة كبيرة حينها!”

“سوف يأتون”، أجابت شو رو مع إيماءة برأسها.

أصبح تساو شي صامتًا على الفور.

كان ذلك لأنه كان دائمًا يُلقي عيوبه على الآخرين.

كان يخشى بشدة أن تلتفت إمبراطورية لي العظيمة لاستهدافه بعد التخلص من شيه شي.

كان هذا هو الحال بشكل خاص لأن عشيرة سونغ الإمبراطورية لإمبراطورية لي العظيمة لم تكن نوعًا من الكيان النبيل.

لقد مات بالفعل شخص نبيل حقيقي، شخص كان أقوى منه ومن شيه شي.

لقد مات في هذه البلدة الصغيرة.

ومن الطبيعي ألا نلوم إمبراطورية لي العظيمة على عدم ولائها، ولا نلوم الإمبراطور على تراجعه عن الصراع.

ولكن تساو شي شعر أن هذا نذير شؤم كبير، بل كان نذير شؤم شديدًا.

علاوة على ذلك، تلقى أخبارًا عن جوهرة عالم إمبراطورية لي العظيمة الصغيرة أثناء وصوله، وذكرت إحدى المعلومات أن منزله الأصلي قد تضرر ثم أُصلح. هذا زاد من تعكير مزاجه.

إذا لم يكن الأمر يتعلق بطلب عشيرة تشين الكونفوشيوسية النقية، فإنه لن يكون على استعداد على الإطلاق للانخراط في هذا الصراع.

كان هذا هو الحال خاصةً وأن تساو شي لم يكتشف بعد السبب الجذري لموت تشي جينغتشون المحتوم.

ونتيجةً لذلك، شعر بقلقٍ شديدٍ بمجرد وصوله إلى ولاية نبع التنين.

لهذا السبب، أمل أن يكشف موت شيه شي عن الجاني الرئيسي.

وفي ذلك الوقت، حتى لو تحقق أسوأ سيناريو في ذهنه، ستظل هناك عشيرة سونغ التابعة لإمبراطورية لي العظيمة، والحكيم روان تشيونغ، ومعبد رياح الثلج، وأنصارهم، عشيرة تشين الكونفوشيوسية النقية، وعشيرة تشين التابعة لقارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، ليتشاركوا المخاطر معًا.

لقد جاءت المخاطرة والمكافأة جنبًا إلى جنب.

كان هذا هو الحال بغض النظر عما إذا كان العالم البشري أو عالم الزراعة.

————

كان موطن أسلاف عشيرة شيه في زقاق أوراق الخوخ، ولم يكن عدد أحفاد العشيرة كبيرًا. في الواقع، كانت عشيرة شيه في حالة انحطاط بالفعل.

لولا أن الفتى ذو الحاجبين الطويلين أصبح تلميذًا غير رسمي لروان تشيونغ، لاضطرت عشيرة شيه إلى اتخاذ قرار بيع موطن أسلافها منذ زمن بعيد.

طرق رجل في منتصف العمر باب منزل الأجداد.

فتحت فتاة صغيرة الباب وسألت: “أنت؟”

“أنا جدك”، أجاب الرجل في منتصف العمر بنبرة جدية.

بدت الفتاة الصغيرة ذات العينين البراقتين والحواجب الرفيعة رشيقةً وهادئة، لكنها في الحقيقة كانت شرسةً وسريعة الانفعال.

صرخت بغضب: “إنه رأس السنة، فكيف تضايقين شخصًا كهذا؟ هل تريدينني أن أمسك مكنسةً لأصفعك؟”

لم يتأثر الرجل في منتصف العمر، وأجاب: “يمكنك تصفح سجلات أنساب العشيرة. ابحث عن سجل جياكسو، وستجد اسم شخص يُدعى شيه شي مُسجلاً هناك. هذا أنا. كما أن حرف “شي” مفقود.”

وبعد مرور خمسة عشر دقيقة، كان الجميع في عشيرة شيه راكعين على الأرض خارج القاعة الأسلاف.

تجاهل شيه شي أحفاده المرتجفين، وسار بصمت داخل القاعة الأسلاف ليقدم ثلاثة أعواد من البخور.

كان صوته مهيبًا وهو يقول: “أيها الفتى ذو الحواجب الأطول قليلًا من الجميع، يمكنك الدخول لتقديم بعض البخور.

وأما البقية، فبإمكانهم العودة. على أي حال، لا داعي لكم لتقديم البخور. فمجرد رؤيتكم ستشعل كرة من النار في صدور أسلافنا.”

خارج قاعة الأسلاف، امتلأت امرأة بفرحة غامرة.

تأثرت بشدة حتى انهمرت دموعها. أمسكت بذراع ابنها وغطت فمها في الوقت نفسه، مانعةً نفسها من إصدار أي صوت.

أخذ الصبي ذو الحاجبين الطويلين نفسًا عميقًا.

وبعد أن تركته أمه، نهض وسار بحذر إلى قاعة الأجداد. توجه نحو ذلك الشخص العظيم.

————

على طريق البريد خارج البلدة الصغيرة، كانت عربة تجرها الخيول تسير ببطء.

كان سائق العربة ليو يو، الشخص الذي اعترض طريق السياف على جبل لوحة الغو. داخل العربة، كان هناك رجل عجوز راقٍ يبدو كعالم، وكانت هناك أيضًا فتاة شابة ذات مظهر حاد ومنعزل بطبيعتها.

لم يكونوا سوى المعلم الإمبراطوري كوي تشان و سيدة البلاط تشي غوي.

أو ربما كان من الأفضل أن نطلق عليهم اسم كوي تشان ووانغ تشو القديمين؟

————

داخل الفناء الصغير في زقاق المزهريات الطينية، لف الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق ذراعيه حول رأسه وبدأ في النحيب من الحزن مرة أخرى.

لماذا كانت هذه البلدة الصغيرة مزعجة للغاية؟ كان هذا أول أيام العام الجديد، ومع ذلك فقد زارها شخصان لم يستطع تحديد قاعدة زراعتهما. بمجرد لمس ركبته أو مؤخرته، استطاع أن يتخيل مدى قوة هذين الشخصين.

كانا بالتأكيد شخصين مرعبين، قادرين على سحقه حتى الموت بلكمة واحدة!

وفي الماضي، كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق يعتبر نفسه شخصًا شهد وعايش عواصف عاتية.

ولكن بعد وصوله إلى البلدة الصغيرة، أدرك أخيرًا أن تلك العواصف العاتية أقل شأنًا حتى من برك صغيرة في ممر المزهريات الطينية الضيق.

بدأ يُعجب بتشين بينغ آن إعجابًا صادقًا.

أن يبقى على قيد الحياة حتى اليوم… يا له من إنجازٍ عظيم! في الواقع، لم يكن الشاب الذي أصبح سيده شخصًا عاديًا.

فلا عجب أن يكون قد تبعه طالبٌ شرسٌ كهذا آنذاك.

وهكذا، تدفقت الدموع على وجه الصبي الصغير في اللون الأزرق وهو يمسك بيد تشين بينغ آن ويقول من أعماق قلبه، “سيدي، سأعاملك بالتأكيد بشكل أفضل في المستقبل.”

دفع تشين بينغ آن رأسه جانبًا وضحك، “أنت دائمًا الأكثر خوفًا من كل شيء. كم هو محرج.”

نظر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق إلى الفتاة الساذجة والبسيطة بطرف عينيه. شعر وكأنه يُحرج نفسه فعلاً.

جلس بهدوء على مقعده الصغير وغضب في صمت.

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أكثر بساطة منه.

كانت تحمل بين يديها لوح السلام والأمان الناعم والرقيق، وقد أعجبها كثيرًا لدرجة أنها بالكاد استطاعت تركه.

وبالطبع، كان الأكثر بساطة بينهم جميعًا هو سيدهم، تشين بينغ آن.

استعاد عدة أوراق خيزران منقوشة عليها أحرف، ووضعها على الجدار الطيني القصير بين فناء منزله وفناء سونغ جيكسين. أليس هذا بمثابة كتب دافئة؟

———-

1. يُعد البئر السماوي (天井) سمة نموذجية للمنازل التقليدية في جنوب وشرق الصين. ☜