مجيء السيف - الفصل 180

الفصل 180: (1): مثل الإله

نزل تشين بينغ آن والطفلان من الجبل ودخلا البلدة الصغيرة.

وبعد أن رأى منظر جبل المضطهد الفاخر والراقي ومبنى الخيزران، شعر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بأنه لن يكون من السيئ التأقلم مع عادات البلدة الصغيرة.

وفي الوقت نفسه، خفت حدة شوقه وحنينه إلى مسقط رأسه.

ارتسمت على وجهه ابتسامة مشرقة وهو يسأل: “سيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى منزلك في زقاق المزهريات الطينية؟ سيدي، لمَ لا نشتري زقاق المزهريات الطينية بأكمله؟

لا يهم إن كان سيدي يعاني من ضائقة مالية الآن. أنا أيضًا أملك مالًا! لا أجرؤ على القول إن لديّ الكثير من المال، ولكن إذا قيّمتُ ممتلكاتي من حيث الذهب والفضة…

فسيكون ذلك مبلغًا كبيرًا حقًا. سيدي، يمكنك استخدام حصى مرارة الثعبان للتداول معي. الحصى العادية تكفي!”

ابتسم تشين بينغ آن وأجاب، “ما الفائدة من شراء زقاق المزهريات الطينية؟ هذا مضيعة كاملة للمال.”

كان الصبي ذو الرداء الأزرق مترددًا بعض الشيء في قبول الهزيمة. ومع ذلك، لم يجرؤ على الرد على تشين بينغ آن.

وعلى أي حال، شعر أن حساباته ومخططاته كانت عميقة وذكية للغاية. ألم يكن يفعل كل هذا للحصول على بعض حصى مرارة الثعبان الإضافية؟

شعرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بسعادة غامرة عندما رأت الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق يذهل.

كانت لديها أيضًا حساباتها وخططها الخاصة.

وعندما وصلوا إلى زقاق المزهريات الطينية، كانت تفكر في مساعدة سيدها في ترتيب منزله وجعله نظيفًا ومنعشًا.

وعندما وصلا إلى الضفة التي أصبح فيها الجدول نهر شارب التنين، روى تشين بينغ آن للطفلين قصصًا متعلقة بالجدول.

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق شارد الذهن وهو يستمع إلى هذه القصص.

لكنه فجأة نظر إلى مكان ما في النهر بوجه غاضب، وقفز عليه دون أن ينطق بكلمة واحدة. مع أنه لم يعد إلى هيئته الحقيقية المرعبة، إلا أن قدرته على التحكم في الماء ظلت هادئة ومتميزة.

وفي كل مرة يطرق فيها سطح النهر، كان الأمر كما لو كان يحفر بئرًا جديدًا.

ظهرت دوامات كبيرة وهائجة في النهر، وسرعان ما تحول النهر الهادئ في البداية إلى نهر مضطرب وهائج.

سار الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي عبر النهر كما لو كان يمشي على أرض يابسة، وكأنه يطارد شيئًا مخفيًا في قاع النهر.

وبينما كان يسير، صاح: “يا جنود الروبيان العميان وجنرالات السلطعون، هل تجرؤون أيها الكائنات الحقيرة على طمع في جمالي؟!”

لم يوقفه تشين بينغ آن.

أولًا، قفز الصبي ذو الرداء الأزرق السماوي فجأةً، مما لم يُتح له أي وقت للرد وإيقافه.

ثانيًا، شعر وكأن شيئًا ما يراقبه عندما كان يمارس التأمل على ضفاف النهر قبل مغادرة البلدة الصغيرة مع لي باو بينغ والآخرين.

كانت هالة كئيبة ومزعجة، حتى أنها سرت قشعريرة في جسده.

ومع ذلك، كان تشين بينغ آن قد بدأ لتوه بممارسة تقنية القبضة آنذاك، لذلك لم يجرؤ على البحث عن السبب.

لذا اختار الحفاظ على مسافة احترام.

شعرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بصداع خفيف عندما رأت الصبي ذو الرداء الأزرق السماوي يُظهر طباعه العنيفة مجددًا، وحذرت تشين بينغ آن بهدوء.

“سيدي، هل عيّنت محكمة إمبراطورية لي العظيمة أي سَّامِيّ لنهر شارب التنين؟ على سبيل المثال، حارس نهر أو سَّامِيّ نهر أعلى مستوى؟ لا يجب أن نبالغ في الأمر. فكما تقول الكتب، يكون المسؤول أحيانًا أكثر فعالية من قاضي المقاطعة.

كما تقول الكتب أيضًا أن الجار القريب خير من القريب البعيد…”

ارتبك تشين بينغ آن من سؤالها. نظر حوله قبل أن يفكر مليًا في الأمر، ثم أجاب: “إذا كان هناك سَّامِيّ نهر، فلا بد أن يكون هناك معبد لسامي النهر أيضًا، أليس كذلك؟ لكنني لا أتذكر رؤية أيٍّ منها في الطريق.”

تنهد تشين بينغ آن بهدوء. تذكر عبارة “أكثر سرعة، أقل سرعة” التي نقشها بنفسه على ورقة خيزران كانت موضوعة في السلة على ظهره آنذاك.

وبتلك الطريقة، قرر التوقف عن هذا البحث العشوائي.

نظر إلى الصبي الصغير ذي الرداء الأزرق السماوي الذي ازداد شراسة وهو يقاتل، وصاح: “عد!”.

فوق سطح النهر البعيد، هزّ الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي أكمامه ليُطلق العنان لتوهج كنوزه الخالدة. ضحك بصوت عالٍ وقال.

“سيدي، أعطني لحظة، قليلًا فقط. أوشكت على الإمساك بهذا الثعبان الصغير الزلق! هل يحاول القتال معي في الماء؟ يا الهـي … أوه؟

إذًا لديك بعض الكنوز أيضًا. تبدو هذا الأداة الخالدة رائعًا. مع ذلك، من المؤسف أنني أمتلك بنية جسدية لا تُقهر بطبيعتها عندما يتعلق الأمر بالمعارك في الماء أو حوله.

أيتها المرأة النتنة، قدراتكِ ضعيفة جدًا! واهاها! بعد أن أمسك بكِ، سأرميكِ على سرير سيدي وأضمن لنفسي حصاة إضافية من مرارة الثعبان!”

تبادل الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي الضربات مع كيان اليين في النهر. أطلق كلاهما قوة كنوزهما الخالدة، متسببين في ومضات ضوئية براقة ترقص فوق نهر شارب التنين.

وبالطبع، كان ذلك أساسًا لأن الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي أراد التلاعب بخصمه.

وإلا، فببنيته الجسدية القوية وتدريبه المذهل، كان بإمكانه إلحاق ضرر بالغ بخصمه حتى لو لم يتخذ شكله الحقيقي.

بعد فترة من الوقت، استدار الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي وعاد مسرعًا إلى تشين بينغ آن حاملاً حزمة كبيرة من… الشعر الأسود في يده؟

عندما عاد إلى المكان حيث كان تشين بينغ آن والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي تقفان، أطلق الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق شعره وقال بتعبير مغرور: “سيدي، كانت تلك المرأة جميلة جدًا، وكانت مؤخرتها أيضًا ممتلئة ومستديرة جدًا.

وفي الواقع، مؤخرتها ضعف حجم هذه الفتاة الساذجة. ما رأيك أن تأخذها كخادمة؟”

احمر وجه الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي من الخجل والغضب.

طفا رأس ورقبة شاحبة على سطح النهر بجانب قدمي الصبي الصغير. كانت سَّامِيّةاليين الأنثى، بمظهر رشيق وتعبير حزين.

شعرها الأسود الداكن منتشر على سطح النهر، يتموج صعودًا وهبوطًا ويتدفق جيئة وذهابًا متتبعًا جريان الماء السريع.

رأت تشين بينغ آن، وشعرت أن الصبي الصغير قد ازداد طولًا.

ومع ذلك، بدا فقيرًا كعادته.

ومع ذلك، كما لو أن ضبابًا كثيفًا يتصاعد من قبر أسلافه [1]، فقد اكتسب في الصبي الصغير خادمًا قويًا.

بدت نظرة قاتمة وكئيبة في عيني المرأة، وسرعان ما نفضت أفكارها المعقدة جانبًا. خفضت رأسها وبكت قائلة:.

أنا سَّامِيّةالنهر الجديدة لنهر شارب التنين، لذا وفقًا للقواعد، عليّ أن أتجول وأتفقد كل من حول النهر. هذه مسؤوليتي، لذا أرجوك سامحني إن أسأت إليك دون قصد. أرجوك لا تغضب من أفعالي.”

طلب تشين بينغ آن من الصبي الصغير ذي الرداء الأزرق السماوي أن يُسرع ويغادر النهر.

ثم ضم يديه في قبضة وانحنى نحو سَّامِيّةالنهر الغريبة وقال معتذرًا: “لا، نحن من أسأنا إليكِ يا سَّامِيّةالنهر. أنا تشين بينغ آن، من أهالي مقاطعة نبع التنين. هل لي أن أسألكِ من أين أنتِ يا سَّامِيّةالنهر؟”

لمعت نظرة غريبة في عيني سَّامِيّةالنهر.

لكنها أجابت بسرعة بصوت خجول: “بما أنني أصبحت سَّامِيّةنهر، فمن الضروري أن أقطع ماضيّ الفاني.

هذا يشبه كيف لا يذكر الرهبان البوذيون أسماءهم وكيف لا يتحدث الكهنة الطاويون عن أعمارهم. لذا من فضلك لا تسأل عن ماضيّ يا سيدي الشاب.

وعلى أي حال، ليس لديّ أي نية لإيذاء الآخرين فحسب، بل سأحافظ حتى على ثروة نهر شارب التنين.”

غضب الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق عندما سمع هذا، وزأر، “سيدي يمنحك وجهًا، لكنك في الواقع ترفضين لطفه؟ هل تتنمرين على سيدي لأنه لطيف للغاية؟”

مدّ تشين بينغ آن يده ووضعها على رأس الصبي الصغير، مانعًا إياه من العودة إلى النهر لمعركة سَّامِيّةالنهر الرسمية. ثم ابتسم للمرأة وأومأ برأسه. “شكرًا لكِ على جهدكِ، يا سَّامِيّةالنهر”.

لوّحت سَّامِيّةالنهر على عجل بذراعها البيضاء الناعمة كقطعة من كنز اللوتس الأبيض، وقالت: “لا أجرؤ على قبول امتنانك. لقد تعارفنا من خلال مشادة كلامية، لكن السيد الشاب تشين لا يحتاج للاعتذار أو الشكر.

وإذا احتجت إلى أي مساعدة في المستقبل، يمكنك إرسال شخص ما إلى النهر لإبلاغي. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك بالتأكيد.”

لم يُكمل تشين بينغ آن هذه المحادثة المُحرجة مع سَّامِيّةالنهر لفترة طويلة.

لم تكن هذه من نقاط قوته، كما شعر بعدم ارتياح شديد لاستمرار سَّامِيّةالنهر في مناداته بالسيد الشاب تشين.

ابتعد سريعًا مع الطفلين، وسرعان ما وصلا قرب ورشة الحدادة بجانب النهر.

تردد تشين بينغ آن قليلًا، ولم يدر ما إذا كان عليه التوجه لتحية الحكيم روان تشيونغ وابنته روان شيو أم العودة مباشرةً إلى زقاق المزهريات الطينية أولًا.

المرأة التي رُقّيت من حارسة نهر إلى سَّامِيّةنهر، ولم يكن لديها معبدٌ خاصٌّ بها بعد، سبحت ببطءٍ إلى قاع النهر.

كانت عيناها ترمقان بنظرةٍ شريرة، ووجهها يملؤه الغضب.

داسَتْ على الأرض وقتلت سلحفاةً عجوزًا في التربة الرطبة.

وبينما كانت لا تزال ترغب في التنفيس عن غضبها، داسَتْ مرةً أخرى لتسحقَ صدفة السلحفاة تمامًا.

وبعد ذلك فقط توقفت.

لكن سَّامِيّةالنهر المترددة شعرتْ على الفور بشعورٍ طفيفٍ من الندم.

السلحفاة العجوز، التي كانت بحجم حجر الرحى، عاشت ما لا يقل عن 200 عام.

أضف إلى ذلك الطاقة الروحية المتدفقة من عالم الجوهرة الصغيرة، والتي استفادت منها جميع أنواع الأشجار والنباتات والطيور والحيوانات، فاكتسبت السلحفاة العجوز بالفعل قدرًا ضئيلًا من الذكاء.

وبعد 200 إلى 300 عام أخرى، ربما أصبحت تابعة لها بمجرد اكتسابها الذكاء بنجاح.

تنهدت سَّامِيّةالنهر تنهيدة بائسة.

ثم انحنت وقالت للسلحفاة المهشمة: “إذا أردتِ إلقاء اللوم على أحد، فليُلقي اللوم على ذلك الرجل الريفي تشين بينغ آن.

هو من تسبب في موتكِ. إنه المذنب الحقيقي. السيد الشاب تشين؟ سحقا! أيها الوغد الصغير الذي تسبب في موت والديه… لماذا لم تمت في رحلتك لطلب العلم؟ لماذا لم تُسحق في كومة من اللحم المفروم…؟”

استاءت سَّامِيّةالنهر بشدة من الصبي الصغير من زقاق المزهريات الطينية.

واصلت لعنه وهي تمشي في قاع النهر، وشعرها الأسود الذي يبلغ طوله ثلاثة أمتار ينسدل برشاقة خلف جسدها الممشوق كفستان طويل لامرأة نبيلة.

لم تكن منتبهة، وسارت ببطء مع التيار على طول نهر شارب التنين.

وعندما استعادت وعيها أخيرًا، أدركت أنها وصلت بالفعل إلى تقاطع نهر شارب التنين ونهر التاليسمان الحديدي.

تحت قدميها، كان هناك شلال سريع يندفع نحو الأسفل.

استدارت بسرعة لتهرب من الخوف.

كانت مقاطعة نبع التنين عامرةً بالنشاط خلال العام الماضي، حيث تدفقت إليها أعدادٌ لا تُحصى من الأرواح والشياطين من كل حدب وصوب،

آملةً في الزراعة هنا وامتصاص الطاقة الروحية الوفيرة.

لو كانت تستغل هذا الوضع لطلب رسومٍ من الأرواح والشياطين العابرة لجمع ثروةٍ لحفيدها ما كو تشوان، فإن سَّامِيّةالنهر العظيمة، نهر التاليسمان الحديدي، تلك العدوانية والعنيفة، كانت في الواقع متعطشةً للدماء وقاتلةً.

وحتى يدين لم تكفيا لإحصاء عدد المزارعين المتجولين الذين لقوا حتفهم على يديها.

لكن الغريب أن البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة ومكتب ولاية نبع التنين لم يستجوبا سَّامِيّةالنهر العظيمة بشأن هذا الأمر إطلاقًا.

هذا ما أثار حسدها الشديد.

وفي الوقت نفسه، ازداد شغفها بمعبد سَّامِيّةالنهر الخاص بها، الذي لم يُبنَ بعدُ حتى بعد كل هذا الوقت.

كان تشين بينغ آن يقف قرب ورشة الحدادة، متردداً في التوجه إليها لإلقاء التحية. لكنه فجأة رأى فتاة صغيرة ترتدي ثوباً أخضر تظهر قرب الجسر الحجري في الأفق.

لقد رأته الفتاة أيضًا، وبعد التأكد من هويته، توقفت للحظة قبل أن تمشي نحوه بخطى سريعة.

سار تشين بينغ آن أيضًا مع الطفلتين الصغيرتين. ابتسم ولوّح للفتاة الصغيرة من بعيد، مُحيّيًا إياها بصوت عالٍ: “روان شيو!”

أجابته روان شيو وركضت نحوه.

وبعد أن هدأت، قالت بصوت خافت: “لقد عدتَ”.

“هممم، لقد عدت!” قال تشين بينغ آن مع إيماءة برأسه.

وأصبح الاثنان صامتين.

اتسعت عيون الصبي الصغير.

“ يا الهـي ، كما هو متوقع من ابنة حكيم معبد ثلج الرياح روان تشيونغ! إنها جميلة جدًا حقًا.”

“يا له من عار! لا يمكن الحكم على الكتاب من غلافه. يبدو أن مزاجها سيء، وقد تقتلني بلكمة واحدة إن قلتُ شيئًا خاطئًا. وإلا، لكنتُ بالتأكيد سأسميها زوجة السيد.”

رمشت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بفضول وإعجاب.

وعندما تكبر، تمنت أن تصبح بجمال هذه الفتاة الصغيرة الرقيقة ذات الرداء الأخضر.

كانت روان شيو أول من كسر الصمت، وقالت بابتسامة خفيفة.

“لماذا لا تأتي معي إلى ورشة الحدادة لتسخين الماء أولًا؟ بعد ذلك، يمكنني مساعدتك في حمل الأشياء التي تركتها هنا إلى زقاق المزهريات الطينية.”

أجاب تشين بينغ آن مع إيماءة.

بعد ذلك، بدأت روان شيو تحكي له عن كل ما حدث في البلدة الصغيرة من أمور صغيرة وتافهة.

أخبرته أنها استعانت بشخص لإصلاح منزل في زقاق المزهريات الطينية يملكه شخص مجهول.

كما أخبرته أن العمل في متجر بوركلوفر ومتجر الحلويات ليسا على ما يرام. عندما قالت هذا، ارتسمت على وجهها ابتسامة خفيفة من الاعتذار والخجل.

أثناء غياب تشين بينغ آن، قررت بنفسها إعادة قفص الدجاج والصيصان من منزل جاره إلى ورشة الحدادة.

ولكن قططًا برية التهمت دجاجتين منها لأنها لم تكن حذرة بما فيه الكفاية.

بدت روان شيو أكثر حزنًا عندما قالت هذا.

ضحك تشين بينغ آن كثيرًا، وسارع إلى مواساتها وقال لها ألا تقلق بشأن هذه الأمور التافهة.

وفي الواقع، يمكنهم حتى ذبح دجاجة عجوز غدًا لإعداد حساء دجاج.

لقد تحسنت مهاراته في الطهي بشكل كبير، لذا سيكون الحساء لذيذًا بالتأكيد.

شعرت روان شيو بقلق بالغ عندما سمعت ذلك، وأخبرت تشين بينغ آن أنه لا يستطيع قتل الدجاجات بالتأكيد.

كانت جميعها حسنة السلوك، حتى أنها أعطت أسماءً لها جميعًا.

لم يتمكن تشين بينغ آن من محو الابتسامة من على وجهه.

وفي هذه اللحظة فقط، أدركت روان شيو اللطيفة أن تشين بينغ آن كان يسخر منها عمدًا.رمقته بنظرة خاطفة.

أدرك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق فجأةً أمراً ما.

اتضح أن سيده كان يخدعه منذ البداية.

كيف كانت هذه الأخت الكبرى سيئة الطباع؟

لقد عانى من خسارة فادحة!

سواء كذب، أو تدحرج على الأرض، أو هدد بالانتحار، أو حتى حاول السرقة، شعر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بأنه مضطر للحصول على حصاة مرارة الثعبان التي مرت بجانبه بصعوبة مهما حدث. وإلا، فلن يستطيع كبح جماح غضبه!

وبعد دخول ورشة الحدادة المنظمة، شحب وجه الصبي الصغير، الذي بدا في البداية عاديًا، فجأةً من شدة الخوف.

وفي هذه الأثناء، ركضت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي للاختباء خلف تشين بينغ آن.

وكان هناك سبعة آبار.

لقد كانوا متناثرين مثل النجوم في السماء وقطع غو على لوح.

علاوة على ذلك، كان تشي السيف يرتفع إلى السماء من كل من هذه الآبار.

حتى نظرة واحدة على هذه الآبار كانت تُدمي عيني الطفلين الصغيرين.

وفي الواقع، بالكاد استطاعا كبت رغبتهما في ذرف الدموع والعودة إلى هيئتهما الحقيقية لمقاومة نية السيف الغامضة، لكنها عميقة وعظيمة.

ارتجف الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي خوفًا، وتلاشت حماستهما وشغفهما بزيارة ولاية نبع التنين في غمضة عين.

كان كل ما يشغل بالهما الآن هو أن هذا المكان مليء بالمخاطر من كل جانب. كان هذا المكان بمثابة بركة رعد على الأرض، بركة مناسبة تمامًا لقمع الأقارب وإجبارهم على إغراق تنانين مثلهم.

طلب تشين بينغ آن منهما الجلوس على كراسي الخيزران أمام كوخ من القش، بينما غادر مع روان شيو لجمع بعض الأغراض من منزل طيني قريب.

وعندها فقط تنفسا الصعداء. تبادلا نظرة، وأدركا أن جباههما مليئة بالعرق.

————————

١. يشير هذا إلى شخصٍ يحظى بحظٍّ عظيم، إذ يُمكن اعتبار الضباب المتصاعد من الأرض علامةً على الحياة والحيوية. ومع ذلك، غالبًا ما يُقال هذا بسخرية. ☜