مجيء السيف - الفصل 179
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 179: إضافة التربة
بعد رؤية جبل المضطهد،بدأ تشين بينغ آن بالركض نحو المنزل بحماس، غير آبهٍ بتأمل المشي أو الوقوف.
لم يشعر بأي قلق بشأن العودة.
بل ركّز على الركض نحو البلدة الصغيرة، وبدأت أكياس التراب التي تشغل أكثر من نصف سلة الخيزران خاصته تتأرجح صعودًا وهبوطًا، محدثةً حفيفًا عاليًا متتبعةً خطواته الثقيلة وحركات كتفيه.
ركض الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي خلفه بحماس.
نظر الصبي الصغير حوله في كل مكان.
وفي الواقع، لاحظ الطفلان بالفعل وفرة الطاقة الروحية غير العادية في الجو بعد اقترابهما من مقاطعة نبع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظيمة.
كان هذا الجو سببًا في شعور بالراحة يجتاح جسديهما.
الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق، الذي كان في الواقع ثعبانًا مائيًا، بالكاد استطاع منع لعابه من التساقط على ذقنه وهو ينظر إلى الجبل الشاهق في البعيد.
كان فمه يسيل لعابًا، وكأنه يحدق في طاولة مليئة بالأطعمة الشهية.
منذ زمن، لاحظ الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق عرضًا أن التغذي على السحب اللامعة والندى ليس سوى أبسط أشكال الزراعة لتنانين الفيضانات وغيرها من الأنواع المشابهة.
الزراعة بهذه الطريقة ستكون بطيئة للغاية. فقط بتناول جذور الجبال وابتلاع ثروات الأنهار سيتمكنون من تطوير زراعتهم بسرعة فائقة.
ومع ذلك، كان من المؤسف أن الجبال الشهيرة، الغنية بالطاقة الروحية، كانت إما مملوكة لقوى جبارة أو للإمبراطوريات.
اعتبرتها الأولى أرضًا محرمة، بينما ملأتها الثانية بأضرحة ومعابد سَّامِيّن الجبال.
حتى مع قوة الصبي الصغير ذي الرداء الأزرق، لم يجرؤ على القتال بتهور من أجلها.
كان هذا أمرًا يتعلق ببلوغ الداو والخلود، لذا لم يكن هناك مفهوم للصداقة أو حتى للعائلة في هذه الأمور. كان هذا هو الحال خاصةً مع الأشباح والأرواح وأنواع أخرى من الشياطين.
بالمقارنة مع الصبي الصغير ذي الرداء الأزرق السماوي، كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أكثر تحفظًا وهدوءًا.
يعود ذلك إلى أن ثعبان النار الصغير قد انغمس في دراسة الكلاسيكيات الكونفوشيوسية منذ صغره.
ورغم أن كليهما ينتميان إلى فصيلة قريبة من تنانين الفيضان، إلا أنه كان من الواضح أن محفزات بلوغهما للداو مختلفة تمامًا.
أبطأ تشين بينغ آن سرعته بعد وصوله إلى سفح جبل المضطهد.
وبفضل بصره القوي، لاحظ بسرعة وجود أعمدة غبار كثيفة تتطاير حول الجبل.
شعر تشين بينغ آن بالقلق قليلاً عندما رأى ذلك.
نظريًا، كان من المفترض أن يتولى السيد روان أمر جبل المضطهد نيابةً عنه، لذا لم يكن هناك أي احتمال لوقوع أي حادث.
كان وي بو، سيد جبل لوحة الغو، قد وعد سابقًا ببناء مبنى من الخيزران على جبل المضطهد.
ولكن هذا المبنى كان صغيرًا، لذا كان من المفترض أن يكون قد اكتمل منذ زمن. بعد ذلك، كان من المفترض أن يعود وي بو إلى منزله.
ففي النهاية، لن يبقى هنا طويلًا بالتأكيد. في هذه الحالة، لماذا يبدو أن هناك العديد من مواقع البناء على جبل المضطهد؟
ربما عاد الثعبان الأسود إلى عاداته القديمة وبدأ يأكل الناس في جبل المضطهد؟ فهل أرسل مكتب المقاطعة الغاضب أناسًا إلى الجبال لمطاردته؟
كان تشين بينغ آن على وشك أن يطلب من الصبي ذي الرداء الأزرق العودة إلى هيئته الحقيقية ليتمكنا من صعود الجبل بسرعة.
لكنه تذكر فجأةً عبارةً قرأها مؤخرًا في كتاب، وهي عبارة تُعلّم المرء ألا يتوتر عند مواجهة مواقف غير متوقعة.
كانت العبارة مكتوبة بإتقان، ومجرد تكرارها بضع مرات جعل تشين بينغ آن يشعر بتحسن كبير.
وفي الواقع، كانت هذه عبارةً اختارها خصيصًا لينقشها على ورقة من الخيزران أيضًا.
أخذ تشين بينغ آن نفسًا عميقًا وأجبر نفسه على الهدوء.
وفي الوقت نفسه، قال لنفسه في صمت: “لا تتوتر ولا تتسرع. هذا ما علمني إياه الكتاب، وهو في الواقع مفهوم مشابه تمامًا لمفهوم تشكيل الخزف وحرقه.”
كان على وشك دخول الجبل، لكن فجأةً، ظهرت أمام عينيه صورة ضبابية.
وعندما استقرت الصورة أخيرًا، أدرك تشين بينغ آن أنه شخص مألوف يقف أمامه مبتسمًا. صرخ غريزيًا: “وي بو!”
لم تستطع الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي إلا أن تُدهش من دهشتها. شعرت بدهشة بالغة.
وبعد الشاب كوي تشان، كان هذا هو السَّامِيّ أو الخالد الثاني الذي رأته في حياتها.
كان هذا الشخص وسيمًا بشكل لا يُصدق. مع ذلك، شعرت على الفور بخجل طفيف، وركضت للاختباء خلف تشين بينغ آن.
تلعثم الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق وتجمد في مكانه.
ثم استدار بهالة من العدوانية وسأل: “سيدي، هل يحاول هذا الشخص سرقة أرضك؟”
“بالطبع لا،” هز تشين بينغ آن رأسه وأجاب بابتسامة.
نظر إلى سيد الجبل الذي بدا أكثر راحة وراحة مقارنةً بوقته في جبل لوحة الغو، وسأل بفضول، “لماذا لا تزال في الجبل المضطهد؟ أليس من السيئ أن يغادر سَّامِيّن الجبال وسَّامِيّن الأنهار أراضيهم لفترة طويلة جدًا؟”
ابتسم وي بو وأجاب: “إنها مصادفة كبيرة. لقد انتقلت إلى جبل ستارة السحاب الآن، فأصبحت جارك الجديد. تشين بينغ آن، أرجوك اعتني بي في المستقبل.”
بعد أن قال هذا، الرجل الذي كان ذات يوم السَّامِيّ الرسمي لجبل شمال أمة الماء السَّامِيّ، والذي على وشك أن يصبح السَّامِيّ الرسمي الموقر لجبل شمال إمبراطورية لي العظيمة، وضع يديه مازحا وانحنى قليلا أمام تشين بينغ آن.
شعر تشين بينغ آن بأنه من غير اللائق قبول هذا الانحناء، فالتفت على الفور لتجنبه. ابتسم وسأل: “هل اكتمل بناء الخيزران؟”
استقام وي بو وأومأ برأسه.
“انتهى الأمر. أعدك أنني لم أتهاون. إنه في جبل المضطهد، فلماذا لا آخذكم لإلقاء نظرة؟ اخترتُ في البداية قطعة أرض جيدة في فنغ شوي تُمكّن المبنى من الترسيخ بسهولة.
ولكن تلك القطعة استولت عليها معبد سَّامِيّ الجبل في جبل المضطهد، لذلك لم يكن لدي خيار سوى اختيار قطعة أرض أخرى.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
” ومع ذلك، لا يزال موقعها ممتازًا. المنظر هناك جميل ومفتوح، والمناظر الطبيعية خلابة أيضًا. طوال العام الماضي، كنتُ أذهب إلى هناك دائمًا سواء كنتُ مشغولًا أم لا. لا تُبعدوني بعد أن أفقد نفعي في المستقبل، حسنًا؟”
لم يكن وي بو وسيمًا فحسب، بل شعرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بطيبة خاطر أيضًا.
شعرت الفتاة الصغيرة بفخر طفيف في تلك اللحظة.
كان سيدها مُبهرًا حقًا.
فحتى أصدقائه كانوا في غاية الوسامة وطيبة القلب.
شعر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بفقدانٍ متزايدٍ للثقة بنفسه.
ودون سابق إنذار، كشر وي بو فجأةً عن أنيابه وتظاهر بالاندفاع نحوه، مما دفعه للقفز عشرات الأمتار إلى الوراء من شدة الخوف.
ضحك وي بو بحرارة وقال.
“مع ذلك الثعبان الأسود في الجبل، سيصبح جبلنا جبل المضطهد نابضًا بالحياة حقًا.”
“الجبل المضطهد ليس لك،” صحح تشين بينغ آن بتعبير صارم.
“نعم، نعم، نعم… أنت، تشين بينغ آن، المالك، وأنا مجرد ضيف. هل أنت سعيد الآن؟” قال وي بو بنبرة غاضبة.
بدأت المجموعة المكونة من أربعة أشخاص صعود الجبل.
وأثناء سيرهم، شرح وي بو الوضع الراهن لتشين بينغ آن باهتمام.
“جميع الجبال الواقعة غرب البلدة الصغيرة أصبحت الآن مملوكة. أعمال بناء جارية في جميعها، والجميع منشغل بتطوير جباله.
وبالإضافة إلى رصف الممرات الجبلية، يقومون أيضًا ببناء أجنحة وأنواع أخرى من المباني.
الجبال التي تضم معابد سَّامِيّن الجبال، مثل جبل المضطهد، أكثر ازدحامًا.
وزارة الأشغال في إمبراطورية لي العظيمة مسؤولة عن تمويل مشاريع البناء هذه، وإلى جانب حوالي 10,000 سجين ولاجئ من إمبراطورية لو، والذين يوفرون عمالة مجانية، وظف مكتب المحافظة ومكتب مقاطعة نبع التنين العديد من العمال المحليين للمساعدة في البناء في الجبال.
ويبدو أنهم لن يتوقفوا حتى يبنوا جنة على الأرض. وهذا في الواقع إهدار طفيف للموارد والقوى العاملة.
أشار وي بو إلى الطريق الترابي العريض أمامهم، وتابع: “في المستقبل، سيتم رصف هذا الطريق باستخدام ألواح حجرية منقولة من الخارج. على أي حال، ستكون جودتها أفضل من ألواح الحجر الأزرق في شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ.”
“لا أحتاج إلى دفع ثمن هذا، أليس كذلك؟” سأل تشين بينغ آن بعناية.
ابتسم وي بو وأشار إلى السماء قبل أن يرد، “طالما أنك لا تحلم ببناء جسر في السماء وربط الجبل المضطهد بجبل آخر، إذن فلن تحتاج إلى إنفاق عملة نحاسية واحدة”.
“هل تقول لي أن شخصًا ما فعل هذا بالفعل؟” سأل تشين بينغ آن في حالة صدمة.
“بالتأكيد!” أجاب وي بو وهو يومئ برأسه.
ثم واصل حديثه قائلاً:”وليس قوة أو قوتين فقط. في الواقع، سيتم ربط عدة جبال في الشمال بجسور في السماء.
وقد أرسلت القوات المعنية بالفعل شيوخها الضيوف أو أنفقت مبالغ طائلة لتوظيف صاقلي التشي ذوي مهارة خاصة في بناء مساكن خالدة.
وقد بدأ بناء هذه الجسور بالفعل، وأحدها في الواقع جسر حجري بدلاً من جسر بسيط من سلسلة وخشب.”
ثم سكت قليلاً وتابع.
“كما سمعتُ أن الحجارة المستخدمة مُستخرجة بالكامل من بحيرة، وأن تكلفة بناء هذا الجسر ستبلغ مليون تايل من الفضة على الأقل.
ومع ذلك، سيبدو الجسر رائعًا بلا شك. المشي على طول هذا الجسر، مُحاطًا بالغيوم والضباب، يُشعر المرء وكأنه خالدٌ سماوي، بينما يُحدّق في شروق الشمس وغروبها، وفي السحب المُتدفّقة… حتى أنا أُغري بهذا الأمر قليلًا.”
“إذن هم في الواقع أغنياء إلى هذا الحد، أليس كذلك؟” نقر تشين بينغ آن على لسانه في دهشة وقال.
قال وي بو مازحًا: “إذا كنت مستعدًا لبيع جبل قوس قزح السحابي أو جبل الأعشاب الخالدة، فستصبح ثريًا للغاية في لحظة. حينها، ستتمكن من الانغماس في هذا التبذير”.
“عن ماذا تتحدث؟ لماذا أحتاج إلى هذه الأشياء الفاخرة عديمة الفائدة؟ الجبال نفسها هي أساس كل شيء،” نفخ تشين بينغ آن.
أطلق وي بو ضحكة مكتومة.
لقد كان البخيل تشين بينغ آن لا يزال تشين بينغ آن البخيل.
وزراعته البائسة من ذروة الطبقة الثانية كانت لا تزال نفس الزراعة البائسة من ذروة الطبقة الثانية.
لقد مر بزوج بعد زوج من الصنادل القشية، ومع ذلك كان تشين بينغ آن لا يزال نفس الصبي الصغير كما كان من قبل.
كان الصبي ذو الرداء الأزرق يشعر بكراهية شديدة تجاه وي بو مهما نظر إليه.
بل إنه شعر برغبة عارمة في ركله في مؤخرته وإسقاطه أرضًا. كان من الأفضل لو سقط وجهه على الأرض!
أثناء صعودهم الجبل، رأوا مجموعات من السجناء واللاجئين من إمبراطورية لو.
بعضهم كان مسنًّا، وبعضهم شابًا، وبعضهم رجال أقوياء، وبعضهم زوجات شابات. ومع ذلك، بدا معظمهم منهكين ومنهكين.
وعلى الأرجح، تلقى الجنود المشرفون من إمبراطورية لي العظيمة أمرًا ما من البلاط الإمبراطوري، لذلك لم يحاولوا عمدًا زيادة صعوبة الأمور على هؤلاء الذين فقدوا وطنهم.
وعندما يُغمى على بعض الشيوخ أو المرهقين، كان أصدقاؤهم وعائلاتهم يساعدونهم ويُوضعون بجانب موقد يشتعل بشدة.
وهناك، يُطعمون بعض الطعام والماء الساخن.
قال وي بو بنبرة هادئة: “لم تكن الأمور دائمًا على هذا القدر من التفاؤل. إذا تحدثنا عن سجناء عشيرة لو الذين تجمدوا حتى الموت، أو سقطوا، أو تعرضوا للضرب حتى الموت، أو انتحروا هربًا من هذا المصير المهين، فقد تجاوز عددهم 600 في شهرين فقط.
وبعد ذلك، خاطر وو يوان، الذي رُقّي إلى منصب مشرف مقاطعة نبع التنين، بمنصبه الرسمي لكتابة نصب تذكاري للعرش. عندها فقط، انخفضت وفيات هؤلاء السجناء واللاجئين بشكل كبير”.
“المشرف على المحافظة؟” سأل تشين بينغ آن في حيرة.
مدّ وي بو يده ورسم دائرة كبيرة في الهواء.
“كان لعالم الجوهرة الصغير مساحة شاسعة يزيد نصف قطرها عن 500 كيلومتر، وفي الوقت الحالي، تُقاتل العديد من الولايات والمقاطعات المجاورة بشراسة للسيطرة على أطرافه الخارجية.
جميعهم يطلبون المساعدة من الأصدقاء والحلفاء ليتحدثوا باسمهم في البلاط الإمبراطوري، وهذا ما سمح لبعضهم بالنجاح والحصول على أجزاء صغيرة من أطرافه.
ومع ذلك، ستظل نبع التنين غير قادرة على السيطرة الكاملة على أراضيها إذا بقيت كمقاطعة فقط. وفي الواقع، ستظل الأمور صعبة للغاية حتى لو أصبحت مقاطعة.”
أومأ تشين بينغ آن بفهم.
وبعد رحلته إلى أمة سوي العظيمة وعودته، أصبح الآن مُدركًا تمامًا لأحجام مختلف الأمم والولايات والمحافظات.
فقد سافر بنفسه عبر هذه الأراضي وشاهد أحجامها. سأل: “لم يُسبب الثعبان الأسود من جبل لوحة الغو أي مشكلة بعد وصوله إلى هنا، أليس كذلك؟”
هز وي بو رأسه وأجاب: “لقد كان يزرع بطاعة في جبل المضطهد طوال هذا الوقت. لم يؤذِ أحدًا. حتى لو صادف الآخرين عندما خرج لشرب الماء، فقد اعتاد الناس رؤيته.
وفي الواقع، بعض الشباب الشجعان يجرؤون على رمي الحجارة عليه من بعيد. ومع ذلك، فإن الثعبان الأسود قادر على تحمل هذا أيضًا.”
عبس تشين بينغ آن وقال: “هذا ليس صحيحًا. عليّ التحدث مع أحدٍ لتوضيح الأمر. وي بو، هل تعرف من المسؤول عن هذه المنطقة؟
وعليّ التحدث معهم بشأن هذا الأمر بغض النظر عن النتيجة. من غير المعقول أبدًا مضايقة الآخرين بهذه الطريقة.”
“كيف يضايقون الآخرين؟ من الواضح أن هذا ثعبان جبلي اكتسب ذكاءًا”، لم يستطع وي بو إلا أن يضحك.
ثم مازحهم قائلًا: “على أي حال، هذا الثعبان الأسود ذو جلد سميك للغاية، لذا لن يشعر بأي ألم حتى لو طعنه أحدهم بالسيف.
تشين بينغ آن، لا داعي لكل هذه الضجة. على أي حال، إن لم تخني الذاكرة، يبدو أن انطباعك عن هذا الثعبان الأسود ليس جيدًا أصلًا.
فلماذا بدأتَ فجأةً بالانحياز إليه فور عودتك إلى الجبل المُضطهد؟”
“إذا تجرأ الثعبان الأسود على مهاجمة الآخرين أولاً، فسأطلب من أحدهم قتله فورًا بعد عودته إلى الجبل المضطهد. كنت على استعداد للقيام بذلك حتى لو اضطررت إلى الدفع،” أجاب تشين بينغ آن.
ثم هزّ الصبي رأسه وتابع: “وإن لم يكن الأمر كذلك، فلا فرق إن كان الثعبان الأسود يعيش في الجبل المضطهد أم لا.
فبغض النظر عن مكانه، فإنه ينعزل عن العالم الخارجي عند دخوله وخروجه من الجبل.
ومع ذلك، يُقرر آخرون استفزازه دون أي سبب يُذكر. هذا ليس مُسليًا ولا مُمتعاً، بل هو طلب للموت. لو تجرأت على فعل هذا، لكنت قد متُّ في الجبال مئة مرة.”
“هذا منطقي”، قال وي بو بابتسامة خفيفة.
“سأساعدك في التعامل مع هذا الأمر لاحقًا. أنا على دراية تامة بجميع العلاقات المختلفة المتعلقة بهذه الجبال.”
كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي مليئة بالفضول وهي تمسك بأشرطة خزانة الكتب المصنوعة من الخيزران المعلقة حول كتفيها.
كان هذا جبلًا ضخمًا، ولم يصلوا إلى منتصف الطريق بعد كل هذا المشي. ومع ذلك، كان هذا الجبل في الواقع ملكًا لسيدها!
وبالفعل، لم يكذب عليهم سيدهم. لقد كان غنيًا جدًا حقًا!
شعر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق ببعض الانتعاش بعد أن تمكن أخيرًا من الاستماع إلى هذه المبررات والمبادئ العظيمة.
وبالطبع، لم يكن ذلك بسبب اقتناعه أو تأثره بمبررات تشين بينغ آن، بل لأنه شعر بالحماس لرد تشين بينغ آن على سَّامِيّ الجبل ذي الرداء الأبيض.
كان هذا سَّامِيّ جبل لم يستطع أن يرى من خلاله قاعدة زراعته.
بتعبيرٍ عفويٍّ على ما يبدو، سأل تشين بينغ آن: “وي بو، هل تعرف روان شيو؟ إنها فتاةٌ صغيرةٌ تعيش في ورشةِ حدادةٍ بجوار نهرِ شارب التنين.”
تظاهر وي بو بالتفكير للحظة قبل أن يظهر عليه فجأةً تعبيرٌ يدل على الإدراك.
“أوه، أنتِ تتحدثين عن ابنة الحكيم روان تشيونغ العزيزة! لقد رأيتها من بعيد عدة مرات. في الوقت الحالي، تُنفق إمبراطورية لي العظيمة معظم جهودها ومواردها على جبل الأناقة السَّامِيّة، الجبل الذي تملكه.
زارت المكان عدة مرات لتفقد تقدم البناء، وكانت تأتي أيضًا لزيارة جبل الكتاب المقدس وجبل سحابة قوس قزح في كل مرة.”
ثم سكت هنيةً وتابع بابتسامة.
“وقبل اكتمال بناء الخيزران، زارت جبل المضطهد مرة. كانت يداها متشابكتان خلف ظهرها، وشاهدتني أعمل بجد على سطح مبنى الخيزران.
وحتى أنها سألتني إن كان هناك أي شيء يمكنها المساعدة به، لكنني لم أسمح لها بذلك. لذلك وقفت هناك تشاهدني طويلًا. لم أستطع إلا أن أشعر ببعض الإحراج. في النهاية، غادرت بهدوء في وقت غير معلوم.”
التفت تشين بينغ آن إلى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي والصبي الصغير ذي الرداء الأزرق السماوي، وشرح مبتسمًا: “روان شيو صديقة عزيزة عليّ. كما أملك متجرين في البلدة الصغيرة، وهي تعتني بهما الآن. عندما ترونها، تذكروا أن تناديها “الأخت الكبرى روان”.
أومأت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي الوردي برأسها على الفور وأجابت: “حسنًا!”
لكن الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق كان مترددًا بعض الشيء، وتمتم قائلًا: “أنا كبير السن بما يكفي لأكون جدها، فلماذا أُناديها بالأخت الكبرى؟ أنا أفقد ثمانية عشر جيلًا من أقدميتها عبثًا…”
ألقى عليه تشين بينغ آن نظرةً خاطفة، فضرب الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق صدره بيديه على الفور كما لو كان يقرع طبولًا.
كان صوته مليئًا بالصلاح وهو يعلن: “بما أن السيد قد تكلم، يمكنني حتى أن أناديها بأمها إن شئت!”
سُرّ تشين بينغ آن بهذا، فقرر أن يتصرف ببخله في عرضٍ نادر.
وتحدث بثقةٍ كأثرياء، ووعد: “سأعطيكما حصاةً إضافيةً من مرارة الأفعى عند عودتنا”.
قفزت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي لأعلى ولأسفل وهي تهتف من الفرح.
“سيدي، هل يمكنني الحصول على حصاة أخرى من مرارة الثعبان إذا أطلقت عليها اسم زوجة السيد؟” سأل الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق في ذهول.
ضغط تشين بينغ آن على جبهته وأجاب، “لن أمنع روان شيو إذا أرادت ضربك حتى الموت في ذلك الوقت.”
فزع الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق، وتذكر فجأة أن وي بو أشار إلى روان شيو بـ”ابنة الحكيم روان تشيونغ العزيزة” في تلك اللحظة.
وأما بالنسبة لمزاج روان تشيونغ من معبد الثلج العاصف، فقد سمع به جميع من في نهر الإمبراطورية في أمة البلاط الأصفر.
كان هذا شخصًا متسلطًا وغير منطقي حقًا.
فمنذ متى وُجد حكيم يجرّ الآخرين إلى أراضيه ليقتلهم؟
ضحك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق ضحكة جافة وقال: “سأكون مهذبًا ومحترمًا للأخت الكبرى روان بالتأكيد.
بل سأساعد السيد في مراقبة تلك الفتاة الساذجة ومنعها من قول شيء خاطئ عن طريق الخطأ وإغضاب الأخت الكبرى روان. بهذه الطريقة، سأمنعنا من مواجهة خطر مميت وأمنع المعلم من مواجهة موقف محرج…”
حاول تشين بينغ آن جاهدًا إخفاء ابتسامته.
تعمد إخفاء لطف روان شيو، وبدلًا من ذلك، عبّر عن ضيقه وقال وهو يومئ برأسه: “همم، تذكروا أن تكونوا مهذبين عندما ترونها.”
بعد السير على طول الطريق الترابي المتعرج لفترة، أوصلهم وي بو أخيرًا إلى طريق صغير مُعبَّد بألواح حجرية.
قال وي بو بنبرة ساخرة: “هذا الطريق الصغير عبَّدته مؤقتًا، واستخدمتُ ببساطة بعض الحصى من جداول الجبال. تشين بينغ آن، يمكنكِ استبداله في المستقبل إن شئتِ”.
وبينما كان يسير على طول المسار الحجري الصلب والمرتب، ابتسم تشين بينغ آن وأجاب، “ليس هناك حاجة لذلك. هذا جيد جدًا بالفعل.”
انفتحت أفقهم، فرأوا أمامهم مبنى من الخيزران بطابقين.
كان لونه أخضر ناصعًا، وبدا بديعًا وفريدًا. والأهم من ذلك، أن خلفية مبنى الخيزران كانت جبالًا وأنهارًا خلابة.
كان هناك العديد من الكراسي الجميلة المصنوعة من الخيزران في الطابق السفلي من مبنى الخيزران، وكان لكل منها وسادة صغيرة وناعمة مصنوعة من القش.
كانت عينا تشين بينغ آن مذهولتين، وانفتح فكه أيضًا من الدهشة.
كان مصدومًا.
عندما وعد وي بو ببناء مبنى من الخيزران له، شعر تشين بينغ آن في البداية أنه سيكون جيدًا جدًا إذا لم يكن المبنى ملتويًا ومهتزًا.
لم يكن يتخيل أن الأمر سيكون بهذه الروعة.
استعاد تشين بينغ آن رشده وسأل بهدوء، “هذا المبنى ملكي؟”
“بالطبع،” أجاب وي بو بابتسامة.
وضع تشين بينغ آن قبضتيه وقال: “وي بو، يمكنك اعتبار جبل المضطهد نصف منزلك في المستقبل. أنت حر في البقاء هنا متى شئت.”
ابتسم وي بو وقال، “أوه؟ هل تغير رأيك بهذه السرعة؟ ألم تقل أن جبل المضطهد ليس ملكنا؟”
“وي بو، أنت سيد الجبل العظيم لجبل لوحة الغو، لذا أليس من غير اللائق بك أن تنزل نفسك إلى مستواي؟” أجاب تشين بينغ آن مع ضحكة مكتومة.
ضحك وي بو ضحكة غامرة.
وأشار بإيجاز إلى الصبي الصغير، وعلّق: “إذن، لقد تغيّرت قليلاً. يبدو أن خوضك تلك الرحلة الطويلة في طلب العلم لم يكن مضيعة للوقت.”
بعد ذلك، نظر وي بو إلى الصبي الصغير والطفلين وهم يركضون إلى الطابق الثاني من مبنى الخيزران، حيث استندوا إلى درابزين الشرفة لينظروا إلى الأفق.
وبينما كان وي بو يقف، رأى رأس الصبي الصغير أعلى قليلاً من رأسي الطفلين، فشعر سيد جبل لوحة الغو أن هذين الرأسين يشبهان جبلًا صغيرًا.
“يا سيدي، المنظر هنا مذهل! هل يمكننا العيش هنا في المستقبل؟”
“بالطبع يمكنك ذلك.”
“يا سيدي، لماذا لا تعطيني هذا المبنى؟ أستطيع أن أتنازل عن حصاة مرارة ثعبان عادية. ماذا تقول؟”
“لا.”
كما لو كان مصابًا بالأجواء المبهجة، استدار وي بو، الذي لم يعد سيد جبل لوحة الغو، لينظر إلى الجبال والأنهار في المسافة، بابتسامة خفيفة على وجهه.
كان التعامل مع الناس النبلاء أشبه بدخول غرفة مليئة بالسوسن والأوركيد؛ ومع مرور الوقت، كان الشخص يتبنى العطر بشكل طبيعي[1].
————
قاد تشين بينغ آن الصبي والفتاة الصغيرة إلى أسفل الجبل باتجاه البلدة الصغيرة.
كان وي بو شخصًا يختفي ويجيء كالظل، وقد اختفى عن الأنظار في تلك اللحظة.
“يتسلل بهذه الطريقة… من الواضح أنه ليس شخصًا صالحًا! سيدي، لا تتفاعل معه كثيرًا في المستقبل. أنا أتحدث من منظور ناضج وحكيم!” حذر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي بصوت هادئ.
تجاهله تشين بينغ آن.
بعد أن قادا الطفلين عبر دروب الجبال المألوفة، وصلا أخيرًا إلى الجانب الغربي من البلدة الصغيرة، حيث رأوا المنازل في الأفق.
تنهد تشين بينغ آن بهدوء.
وفي تلك اللحظة، كانوا قد تسلقوا جبل الجوهرة الحقيقي البسيط.
هناك، حدّق تشين بينغ آن في مسقط رأسه وأشار بفظاظة إلى أماكن مختلفة للطفلين اللذين كانا بجانبه.
على سبيل المثال، زقاق المزهريات الطينية حيث كان يقع منزله الأصلي، والمدرسة الخاصة التي كان السيد تشي يُدرّس فيها، وزقاق ركوب التنين حيث كان يقع متجراه، وشارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ حيث كان يُسلّم معظم الرسائل، ومتجر الحدادة خارج البلدة الصغيرة، وقبر الخالد إلى الشرق، وجبل الخزف في الشمال، وما إلى ذلك…
المكان الوحيد الذي لم يُعرّفه تشين بينغ آن هو الجسر الحجري الذي عاد إلى هيئته الأصلية.
اكتفى بنظرة عابرة إليه عندما نظر إلى ورشة الحدادة، ولم يُعرّفه فحسب، بل لم يُحدّق فيه أيضًا.
لقد شهد واختبر بنفسه مخاطر وعبثيات العالم الخارجي، لذلك كان يدرك جيدًا أنه بحاجة إلى أن يكون حذرًا قدر الإمكان.
تقدم الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي إلى الأمام وسأل، “سيدي، هل سنذهب إلى زقاق ركوب التنين لزيارة متجر بوركلوفر ومتجر الحلويات أولاً؟”
“سنذهب إلى قبر والدي أولاً”، أجاب تشين بينغ آن بهدوء.
لم يقطع الثلاثة البلدة الصغيرة، بل ساروا بدلاً من ذلك باتجاه مجرى النهر على طول ضفته.
ساروا بصمتٍ أمام الجسر الحجري الذي لم يعد يُعلق تحته سيفٌ قديم، ثم مرّوا بمحل الحدادة الذي تناثرت فيه أكواخٌ منخفضةٌ مسقوفةٌ بالقشّ وأفرانُ سيوفٍ عالية.
وفي النهاية، وصلوا أخيرًا إلى قبرٍ صغير. وضع تشين بينغ آن سلة الخيزران جانبًا، وأخرج أكياسًا صغيرةً من التراب كانت أصغر من قبضته. ثم بدأ بإضافة التراب إلى القبر.
لم يكن هناك حزن ولا أسى على وجه الصبي المدبوغ، ولم يكن هناك شعور بالفرح بشأن العودة إلى مسقط رأسه أيضًا.
بعد تسلق الجبال، والإبحار عبر الأنهار، والسفر عشرات الآلاف من الكيلومترات، كان أول شيء فعله الصبي الصغير بعد عودته إلى المنزل هو فتح هذه الأكياس بهدوء وإضافة التراب إلى قبر والديه.
—————————
1. مقولة لكونفوشيوس. ☜
أفكار المترجم الاجنبي
إضافة التراب تقليدٌ يُضاف فيه تربة جديدة إلى القبر. يُقام هذا عادةً خلال مهرجان تشينغ مينغ.
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.