مجيء السيف - الفصل 173

الفصل 173: الحياة مثل رحلة

 

وكانت هناك تجمعات، وكان هناك وداع – وكانت الحياة مليئة بأغصان الصفصاف[1].

 

 

وفي نهر الزمن الطويل، كانت هناك محطاتٌ عديدةٌ للعبّارات حيثُ فرّقَ الناسُ رفاقَهم على مضض.

 

وفي كلِّ محطةٍ من الزمن، أشبه برحلةٍ قصيرة، كان هناك من يصعدُ على متنِ العبّارة، وكان هناك أيضًا من ينزل.

 

وعندما تصلُ العبّارةُ إلى المحطةِ التالية، كانت هناك جولةٌ جديدةٌ من اللقاءاتِ والوداع.

 

 

في الواقع، كان ذلك الصبي المجتهد من زقاق المزهريات الطينية، والذي لم يشكو قط من وضعه، قد تعرض بالفعل للعديد من الوداعات المترددة في محطة العبّارة السابقة.

 

 

حلّ الفجر، وكان لي إير وزوجته وابنته قد انتهوا من حزم أمتعتهم.

 

 

ودّعوا الجميع عند سفح جبل الروعة الشرقي، وبالمقارنة مع وداعهم في البلدة الصغيرة، لم يعد لي هواي ساذجًا كما كان من قبل.

 

وفي البلدة الصغيرة، كان يشعر أن رحيل والديه وأخته سيمنحه مزيدًا من الحرية، وسيسمح له بتناول التانغولو وأعواد الطبل يوميًا.

 

ولكن الآن، مع ذلك، شعر بالحزن. فقد كبر الصبي الصغير، على أي حال.

 

 

جاء كل من لين شويي ولي باو بينغ ويو لو وشيه شيه والوسيم كوي دونغ شان لتوديع عائلة لي هواي.

 

 

كانت عينا المرأة محمرتين، ولم تكن ترغب في ترك يدي ابنها.

 

واصلت الثرثرة عن حاجته إلى ارتداء ملابس أكثر في الشتاء، وعن حاجته إلى ما يكفي من الطعام والشراب، وما إلى ذلك. استمع لي هواي بهدوء إلى حديث والدته.

 

 

وفي هذه الأثناء، بدا لي إير ساذجة وهو يقف بجانبهم، وساعدت لي ليو شقيقها الأصغر في تنعيم تجاعيد ملابسه الجديدة التي كانت أنيقة بالفعل.

 

ثم نظرت إلى اللوحة المعلقة على البوابة الأمامية لأكاديمية جرف الجبل، متجاهلةً تمامًا نظرات يو لو وشيه شيه المُنتقدة.

 

 

انتهت والدة لي هواي أخيرًا من حديثها مع ابنها، وقررت المغادرة على مضض، وكبحت نفسها عن الالتفات إليه وهي تبتعد.

 

ربت لي إير على رأس لي هواي وابتسم وهو يلحق بزوجته.

 

وخلفهما، ربتت لي ليو على كتف أخيها الأصغر وانحنت لأصدقائه قبل أن تغادر بهدوء وسكينة.

 

 

ركل لي هواي لين شويي برفق.

 

كان الصبي المنعزل ممسكًا برسالة في يده المتعرقة، وهز رأسه وهو ينظر إلى الفتاة التي اختفت. همس: “المرة القادمة”.

 

 

لم يكن لي هواي مستعدًا للظهور حزينًا أمام أصدقائه، وكتم مشاعر الحزن والقلق بقوة عندما وجد موضوعًا شيقًا للحديث عنه.

سأل ضاحكًا.

“كوي دونغ شان، إذا كنتَ طالبًا لدى تشين بينغ آن، بينما نحن جميعًا طلاب السيد تشي، وبما أن لي باو بينغ يُطلق على تشين بينغ آن لقب العم الصغير، فما هي علاقتنا؟”

 

 

ضمّ كوي دونغشان يديه خلف ظهره، وبدا وسيمًا ورشيقًا للغاية، وأجاب بصوتٍ مُتغطرس: “أنا التلميذ الأول لمعلّمي، لذا فإنّ أقدميتي عالية جدًا. وفي الواقع، إنّها أعلى بعشرات الآلاف من الأميال من جبل الروعة الشرقي هذا.”

 

 

تردد لي هواي عندما سمع هذا وسأل، “لذا يتعين علينا أن نشير إليك بالأخ الأكبر؟”

 

 

“الأخ الأكبر؟” كرر كوي دونغ شان.

 

 

ثم أصيب بالذعر على الفور، وصرخ، “عائلتك بأكملها مليئة بالإخوة الكبار! لن أصبح الأخ الأكبر لك! وبصرف النظر عن هذا، يمكنك أن تناديني بما تريد.”

 

 

كان لي هواي مذهولًا بعض الشيء، واقترح، “إذن سأناديك بالأخ الأصغر؟ لكن هذا يبدو محرجًا بعض الشيء.”

 

 

أشرقت عينا كوي دونغ شان، وقال: “الأخ الصغير اسمٌ رائع! ليس فقط لأنه يُظهر الاحترام، بل فيه أيضًا لطفٌ وجمال.

وفي المستقبل، يُمكنكم جميعًا مناداتي بالأخ الأصغر. وينطبق الأمر نفسه عليكما، يو لو وشيه شيه. لا داعي لمناداتي بالسيد في المستقبل. هذا مُبالغ فيه، لذا نادوني بالأخ الأصغر مثل باوبينغ والآخرين.”

 

 

قالت لي باو بينغ بصوت هامس: “لم أوافق بعد!”

 

 

انطلقت الفتاة الصغيرة مرتدية السترة الحمراء الزاهية عبر المدخل.

 

 

“لي باوبينغ، لا يزال لدينا دروس بعد ذلك!” صرخ لي هواي.

 

 

“أعلم أنني سأُعاقب وأُجبر على نسخ هذه المقالات، لذا انتهيتُ من نسخها الليلة الماضية! ما الذي يُخيفني؟ عليّ أن أتجول وأتعرف على هذا المكان أولًا، وإلا كيف يُمكنني أن أُري تشين بينغ آن المدينة في المستقبل؟” رفعت لي باو بينغ رأسها الصغير عاليًا وهي تُنادي بهذا ردًا على ذلك، ثم انطلقت مُسرعةً نحو الأفق.

 

طاردت سربًا من الحمام في السماء، فتعالت أصوات الطيور الواحدة تلو الأخرى، وحلقت فوق العاصمة الصاخبة لأمة سوي العظيمة.

 

 

“إذن أحضريني معك!” صرخ لي هواي.

 

 

تجاهلته لي باو بينغ تمامًا.

 

فبالمقارنة بجسدها الصغير الذي يبتعد أكثر فأكثر عن الأكاديمية، كان عقلها يتجول في مكان أبعد.

 

 

————

 

 

بعد وصوله إلى سلسلة جبال على حدود أمة البلاط الاصفر، توقف تشين بينغ آن للراحة وغسل وجهه في مجرى مائي صغير يجري عبر الجبال.

 

 

على عكس الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي التي كانت تحمل مكتبة شخص آخر، كان الصبي ذو الرداء الأزرق يمتلك كنزًا جيبيًا مليئًا بأنواع مختلفة من الحلي الغريبة والعجيبة.

 

وفي البداية، لم يكن يرغب في التباهي بممتلكاته أمام سيده.

 

ولكن بعد أن وضع نصب عينيه الحصول على حصاة مرارة الأفعى، لم يستطع إلا أن يفكر في هذا الأمر كل يوم.

 

وهكذا، بدأ يُخرج ممتلكاته ويتوسل إلى تشين بينغ آن لمقايضة حصاة مرارة الأفعى معه.

 

 

في تلك اللحظة، استعاد الصبي ذو الرداء الأزرق مجموعة من القوارير الصغيرة بأشكال وأحجام مختلفة.

 

جلس القرفصاء بجانب تشين بينغ آن، وبدأ يشرح لسيده سرّ هذه القوارير.

 

اختار الصبي ذو الرداء الأزرق زجاجة طينية وردية مخضرة، وسحب سدادتها، وسكب محتوياتها في الجدول أمامهما.

 

وسرعان ما انبعث ضوء القمر الخافت إلى الجدول، فبدا كأنه حلمٌ وخياليٌّ للغاية.

 

 

ابتسم الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي وسأل: “كيف حالك يا سيدي؟ أليست جميلة؟ هذه زجاجة قمرية رائعة يعشقها المزارعون.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا زجاجات سحب قزحية اللون، وزجاجات إشعاع الشمس، ومجموعة كبيرة من الزجاجات الأخرى.

 

تُستخدم هذه الزجاجات لجمع السحب قزحية اللون والإشعاع السماوي من الجبال الخمسة، مع أن الطاقة الروحية التي تحتويها أقل بطبيعتها من الطاقة الروحية الموجودة في العوالم الصغيرة والأراضي المباركة.

ومع ذلك، فإن محتويات هذه الزجاجات جميلة للغاية عند سكبها، أليس كذلك؟ ما رأيك يا سيدي؟”

 

 

اندهش تشين بينغ آن قليلاً.

 

كانت غابة الجبل الكثيفة مظلمة وظليلة بعض الشيء رغم أنها كانت نهارًا، ومع ذلك، عندما نظر إلى ضوء القمر المتدفق في الجدول الصغير، شعر تشين بينغ آن حقًا بوجود كل أنواع الأشياء الغريبة والعجيبة في العالم.

 

 

واصل الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق إقناع تشين بينغ آن قائلاً: “إن استبدال زجاجة واحدة بحصاة مرارة الثعبان واحدة هو صفقة غير عادلة بطبيعة الحال.

لا يزال لدي ثلاث زجاجات رنانة معي، واسم هذه الزجاجات مشتق من المثل القائل “الموسيقى تتردد في أرجاء الغرفة، ولا تتوقف لثلاثة أيام”[2].”

 

ثم سكت قليلاً وتابع.

 

“جميع هذه الزجاجات مليئة بأكثر الأصوات روعة في العالم. هذه الزجاجة مليئة بصوت الضفادع الناعقة، وهذه الزجاجة مليئة بلفائف المد والجزر الكبيرة، وهذه الزجاجة مليئة بحفيف أشجار الصنوبر على جبل شاهق.

 

فكر في الأمر يا سيدي! عندما تفتح إحدى هذه الزجاجات وأنت تنام، ستسمع صوت الماء الخفيف بجانب وسادتك.

كم هو مريح هذا؟ ألا تشعر بالإغراء؟ لديّ الكثير من الزجاجات الثمينة هنا، ومع ذلك كل ما أطلبه هو حصاة واحدة من مرارة الثعبان! واحدة فقط!”

 

وعند قول هذا، صاح بحماس.

 

“يا سيدي، إذا أومأت برأسك ووافقت، فهذه الزجاجات السبع أو الثماني كلها لك. إذا رفضت هذا العرض السخي، فستواجه عقاب السماء والأرض…”

 

 

حسب تشين بينغ آن بصمت عدد حصى مرارة الثعبان المتبقية لديه في البلدة الصغيرة.

 

كان لا يزال لديه كمية لا بأس بها من حصى مرارة الثعبان عالية الجودة، فأومأ برأسه وقال مبتسمًا: “اتفقنا”.

 

 

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي تلوح بيديها بغضب بجانبهم، وأشارت بعينيها في محاولة لثني تشين بينغ آن عن قبول عرض الصبي الصغير.

 

 

لكن الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي حشر جميع الزجاجات في ذراعي تشين بينغ آن قبل أن يبدأ بالقفز فرحًا.

 

رفع إصبعيه نحو الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي وتباهى قائلًا: “لديّ حصى مرارة الثعبان أكثر منك. أنا بالفعل أعلى منك بمستوى، لذا بعد أن نصل إلى مسقط رأس السيد وبعد أن آكل حصى مرارة الثعبان، سأكون أعلى منك بمستوى أيتها الفتاة الساذجة.

حينها، عليكِ أن تُظهري بعض الوعي الذاتي وتتوقفي عن ملاحقة السيد وإحراجه أمام الجميع. يكفي السيد خادمًا واحدًا. لا يحتاج إلى أي خادمات سخيفات أو ما شابه…”

 

 

انحنت زوايا شفتي الفتاة الصغيرة إلى الأسفل، وعبست وجهها الصغير الرقيق كما لو كانت على وشك البكاء.

 

 

“إذا واصلت إزعاجها، فلن يكون لدي خيار سوى التراجع عن كلمتي”، قال تشين بينغ آن في حالة من الغضب.

 

 

سعل الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي على الفور وقال للفتاة الصغيرة بصوت جاد.

 

“عليكِ أن تكوني أكثر حرصًا وانتباهًا عند الاعتناء بملابس وطعام السيد في المستقبل، أليس كذلك؟

وعلى سبيل المثال، يجب أن تتحولي فورًا إلى فتاة صغيرة جميلة بعد تناول حصاة مرارة الثعبان. عندما يشعر السيد بالرغبة في ذلك في المستقبل، يمكنكِ تدفئة فراشه له، ويمكنكما الاستمتاع بليالي طويلة ورائعة…”

 

 

بعد أن وضع تشين بينغ آن الزجاجات الثمينة جانبًا، صفع الصبيّ ذو الرداء الأزرق السماوي على مؤخرة رأسه ووبخه قائلًا: “كفّ عن التفوّه بالهراء”.

 

 

تظاهر الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي بانحناءة احترامية وقال: “نعم، كما تأمر يا سيدي”.

 

 

جلس تشين بينغ آن على صخرة في الجدول، وأخرج بسكويتة وبدأ يقضمها. سأله بعفوية: “هل تعرفون ما هي سلة ملك التنين؟”

 

 

شحب وجها الطفلين الصغيرين قليلاً.

 

تجمد الصبي ذو الرداء الأزرق السماوي في مكانه، وبغض النظر عن إطلاقه للنكات، لم يستطع حتى استجماع قوته للمشي.

 

 

شرحت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بعناية.

 

“قرأتُ عن هذا في الكتب القديمة، وما دام صاقل التشي يُلقي بكنز كهذا في نهر كبير، فسينجح بالتأكيد في أسر تنين فيضان.

الأمر الأكثر رعبًا في هذا الكنز هو أن تنانين الفيضان والأنواع المشابهة لها تتمتع بطبيعة الحال بميزة هائلة عندما تكون في الماء.

 

وفي الواقع، لن تكون في وضع غير مؤاتٍ حتى ضد صاقلي التشي الذين يفوقونها بطبقة أو طبقتان.

ةأما إذا كان لدى خصمهم سلة ملك التنين، فسيكونون في وضع غير مؤاتٍ حتى لو كان صاقلي التشي أدنى منهم بطبقة أو بطبقتان. بمعنى آخر، سيتمكن صاقلي التشي من أسرنا بسهولة.”

 

 

تراجع الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق غريزيًا بضع خطوات عن تشين بينغ آن.

 

ثم جلس القرفصاء في البعيد وأضاف: “الأمر ليس بهذه البساطة. بعد أن نُقبض ونُحاصر داخل سلة ملك التنين، فإن الألم الذي سنعانيه لا يقل عن ألم إنسان فانٍ يُلقى في قدر من الزيت المغلي.

سنعاني ألمًا مبرحًا كما لو كنا نُجرح بلا هوادة بعشرات الآلاف من السيوف. هذه تقنية سرية من أكبر طائفة في أمة شو القديمة لا يمكن كشفها للغرباء. ”

 

ثم اردف بصوتٍ أجش.

 

“إنهم الوحيدون الذين يستطيعون نسج سلال ملك التنين، ويبيعون هذه الكنوز لصانعي تشي الذين يرغبون في أسر أقارب تنانين الفيضانات مثلنا.”

 

 

كان صوته يرتجف، ولوح بقبضته بينما تابع، “سلة ملك التنين الصغيرة هذه ستكون كافية لأسري.”

 

 

مد تشين بينغ آن يديه وأشار إلى الهواء، متسائلاً، “ماذا عن واحد بهذا الحجم؟”

 

 

ناهيك عن الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق الذي فهم الطبيعة القوية للغاية لسلال ملك التنين، حتى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي كانت خائفة إلى حد الصمت في هذه اللحظة.

 

 

كان تعبير الصبي الصغير متجهمًا وهو يجيب، “سيدي، لم أسمع أبدًا عن سلة ملك التنين الكبيرة هذه الموجودة في العالم من قبل، ناهيك عن رؤيتها. لا يمكن أن يكون لديك واحدة، أليس كذلك؟”

 

 

كبت رغبته في التخلي عن حصاة مرارة الثعبان الثانية، وشرح بصوتٍ مرتبك.

“إذا كانت سلة ملك التنين الكبيرة هذه موجودةً بالفعل، فحتى سلفٍ قديمٍ تحوّل إلى تنين طوفان لآلاف السنين لن يكون أمامه خيارٌ سوى الاستسلام طوعًا.

سيدي، هل تشعر أن هذه الزجاجات ليست جميلةً بما يكفي؟ لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بها واللعب بها كما يحلو لك.

وإذا لم تعجبك حقًا، فيمكنك ببساطة إعادتها إليّ عندما نصل إلى مسقط رأسك. أما بالنسبة لحصاة مرارة الثعبان، فلسيدي أن يقرر إعطائي إياها أم لا حسب مزاجك…”

 

 

لم يدر تشين بينغ آن إن كان عليه أن يضحك أم يبكي.

 

“ليس لديّ سلة ملك التنين، وحتى لو كانت لديّ، فلن تقلقا بشأن أي شيء.”

 

 

لا عجب أن الأمير غاو شوان من أمة سوي العظيمة شعر بهذا الاعتذار بعد شراء سمك الشبوط الذهبي وسلة ملك التنين.

 

فإلى جانب إهدائه تشين بينغ آن كيسًا من العملات النحاسية الذهبية، شكره أيضًا خلال إقامته في عاصمة أمة سوي العظيمة.

 

 

عندما رأى تشين بينغ آن ذلك الرجل حاملاً سلة السمك وسمكة الشبوط الذهبية في البلدة الصغيرة آنذاك، لاحظ فوراً أمراً غريباً فيهما.

 

فكيف يُمكن لسمكة شبوط أن تبقى على قيد الحياة وتسبح بحرية بعد أن أُلقي بها بعيداً عن الماء كل هذه المدة؟

 

 

ومع ذلك، كان فقيرًا جدًا، وبالكاد استطاع إعالة نفسه لفترة طويلة.

 

فكيف يجرؤ على إنفاق المال بلا مبالاة؟ بعد أن بدأ العمل في أفران التنين وكسب بعض العملات النحاسية، لم يجرؤ تشين بينغ آن على القيام بأي مشتريات غير ضرورية.

 

ومع ذلك، كان لا يزال من الصعب عليه توفير الطعام والضروريات.

 

 

على أية حال، فإن وصول غاو شوان والرجل العجوز منعه من شراء السمك والسلة.

 

 

ألقى تشين بينغ آن حصاة في الجدول.

 

كان يشعر ببعض اليأس في تلك اللحظة، ولم يكن ذلك بسبب ضياع فرصة ثمينة، بل لأنه شعر وكأنه فقد جبلًا ضخمًا من الذهب والفضة.

 

 

وفي نهاية المطاف، كل ما كان يهمه هو المال.

 

 

وفي الواقع، لم يكن تشين بينغ آن يعلم أن الرجل لم يكن سوى والد لي هواي وأحد تلاميذ الشيخ يانغ، لي إير.

 

وفي ذلك الوقت، كان لي إير في قمة الطبقة التاسعة.

 

وعلاوة على ذلك، بالمقارنة مع حارس بوابة البلدة الصغيرة المسؤول عن جمع العملات النحاسية الذهبية، كان لدى لي إير انطباع أفضل بكثير عن تشين بينغ آن.

 

 

أما عن عدم إهدائه السمكة والسلة مباشرةً إلى تشين بينغ آن، فله سببٌ عميق.

 

أولئك الذين ينتهجون نفس منهج الشيخ يانغ لطالما ركّزوا على مبدأ الإنصاف.

 

وهكذا، حدد لي إير سعرًا عرضيًا، وأتاح لتشين بينغ آن فرصة المساومة معه.

 

بهذه الطريقة، ستبدو الأمور أكثر عدلًا وواقعية.

 

 

ومع ذلك، كان من المؤسف أن أمير أمة سوي العظيمة قد ظهر في منتصف الطريق.

 

كان لي إير قد خالف القواعد بالفعل، لذا فإن ظهور الأمير والشيخ جعله يقظًا على الفور.

 

لم يجرؤ على منح تشين بينغ آن الفرصة المصيرية بعد الآن، كما وبخه الشيخ يانغ بعد ذلك.

 

ليس هذا فحسب، بل كشف له الشيخ يانغ أيضًا حقيقة قاسية.

 

لو نجح تشين بينغ آن حقًا في الحصول على سمكة الشبوط الذهبية وسلة ملك التنين، لكان من الصعب للغاية القول ما إذا كان سيتمكن من مغادرة البلدة الصغيرة حيًا.

 

 

كانت كل أنواع التيارات الخفية تدور حول البلدة الصغيرة، وحتى يومنا هذا، كان تشين بينغ آن لا يزال غير قادر على فهم الطبيعة الحقيقية لمسقط رأسه.

 

 

فيما يتعلق بالداو العظيم، لطالما ترافقت المخاطر والفرص.

 

وسواءٌ أكان الفعل صديقًا يُضيف ملحاً إلى الجرح أم عدوًا يُساعد في وقت الشدة، فلن تتضح الأمور إلا بعد ذلك بكثير.

 

 

انطلق تشين بينغ آن والطفلان الصغيران مجددًا.

 

نصبوا خيامهم على قمة جبل ليلًا، وظلّ يتأمل وقوفًا قبل أن يجلس بجانب النار الصغيرة قليلًا. ثم نام.

 

أصبحت هذه عادته، حتى مع عدم حاجته للبقاء مستيقظًا لحراسة المكان.

 

 

لقد كان الوقت متأخرًا في الليل، وكان الصمت يلف قمة الجبل بأكملها.

 

 

جلس الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بجانب النار، وأضاف بعض الأغصان الجافة إلى اللهب.

 

وأشار بإصبعه إلى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي وقال: “أيتها الفتاة الغبية، تعالي إلى هنا.”

 

 

كانت الفتاة الصغيرة تتكئ على مكتبة كوي دونغ شان في المسافة، وهزت رأسها بغضب وأجابت، “لا!”

 

 

ابتسم الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي بعينين مغمضتين وطمأن نفسه قائلاً: “أعدك بأنني لن آكلك”.

 

 

رفضت الفتاة الصغيرة بشدة الذهاب.

 

 

غضب الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق قليلاً، وهدد: “إن لم تأتِ، فسأذهب إلى هناك بصدق لأبتلعك! ما بك؟ ترفضين طلبي المعقول، ولن تستسلمين إلا بعد ضربك؟”

 

 

لم يكن أمام الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي خيار سوى استدعاء شجاعتها والمشي.

 

 

“قول لي، السيد شخص عادي وغير مثير للاهتمام، فكيف يكون لديه مثل هذا الطالب الشرير والمرعب؟” سأل الصبي الصغير.

 

 

فكرت الفتاة الصغيرة في هذا الأمر للحظة قبل أن ترد: “السيد شخص طيب القلب، والأشخاص الطيبون سوف يحظون دائمًا بالكارما الجيدة”.

 

 

ضحك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي ببرودة وأجاب: “هل يمكن للطف أن يغذي الإنسان؟”

 

 

تراجعت الفتاة الصغيرة إلى الوراء في خوف.

 

 

“وأنت في الواقع ثعبان ناري من الطبقة الخامسة، أليس كذلك؟” سخر الصبي الصغير.

 

ثم تابع.

“ليس هذا فحسب، بل تمتلكين أيضًا قدرات فريدة. هل يمكنك إظهار بعض الشجاعة؟”

 

 

أظهرت الفتاة الصغيرة بعض الشجاعة حقًا في هذه اللحظة، وردت بصوت ناعم، “لقد تم مطاردتك من قبل شيخ طائفة سحر الروح لأكثر من 1000 كيلومتر، فلماذا لم تُظهر بعض الشجاعة في ذلك الوقت؟”

 

 

وفي حدث نادر، لم يغضب الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بعد سماعه هذا. بل أوضح بصبر.

 

“لم أكن خائفًا من تلك الساحرة العجوز. إنها حقًا امرأة وقحة، ومع ذلك لطخت وجهها ببضعة كيلوغرامات من المكياج رغم تقدمها في السن.

وعلى أي حال، لم أستطع إطلاق العنان لكامل قوتي. لو اخترت أكل تلك الساحرة العجوز، لأغضبت طائفة سحر الروح بأكملها، وجلبت غضبهم على الأخ سَّامِيّ النهر أيضًا. لذا لم أستطع إجبار نفسي على فعل هذا.”

 

 

استدارت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي سراً وقلبت عينيها.

 

 

لقد تجرأت فقط على فعل هذا القدر.

 

 

“أيتها الفتاة الحمقاء، هل تحاولين التمرد؟!”هتف الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي بغضب.

 

“لا يمكنكِ حقًا البقاء ثلاثة أيام دون ضرب، أليس كذلك؟! لمجرد أن سيدي يدعمكِ الآن، ستتجاهلين سيدكِ الحقيقي؟”

 

 

كانت الفتاة الصغيرة مرعوبة، وكانت على وشك الصراخ باسم تشين بينغ آن.

 

 

لوّح الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق بيديه على عجل، وأشار لها أن تهدأ. تنهد وغير الموضوع قائلاً.

“السيد ليس سوى فنان قتالي من الطبقة الثانية، ومع أنه ليس أضعف من الفنانين القتاليين الطبقة الثالثة العاديين، إلا أننا ندرك جيداً أنه لا يزال ضعيفاً وواهناً.

ةعلاوة على ذلك، فإن أسلوب حياته وطريقة كلامه تُظهران بوضوح أنه ليس من عائلة ثرية. هل يملك حقاً خمسة جبال في مسقط رأسه؟ هل يملك حقاً كل هذا الكم من حصى مرارة الثعبان؟

ربما كان تلميذه الشرير يكذب علينا عمداً؟ ربما أراد أن يخدعنا في جبل صغير وبائس؟”

 

 

التفتت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي ونظرت إلى النيران التي كانت تشعر بتقارب فطري قوي معها.

 

فشعرت بدفء مطمئن يغمرها، وهمست: “لا أمانع حقًا. الجيلان الحاليان من أحفاد عشيرة تشيلان تساو لديهم جميعًا دوافع خفية، وهم جميعًا غير قادرين على الارتقاء إلى مستوى توقعات الجو العلمي الذي سعى أسلافهم جاهدين لبنائه.

لم أحب أيًا منهم في المقام الأول. لذا، من الجميل حقًا أن أتبع المعلم عائدًا إلى مسقط رأسه.”

 

 

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي عابسًا، واختفت ابتسامته المرحة التي لطالما ارتسمت على وجهه. تنهد بانفعال وقال بصوت خافت

 

“لقد انحرفت عشيرة تشيلان تساو بالفعل في الطريق الخطأ. ومع ذلك، لم يكن أمامهم خيار سوى ذلك. لو كان شخصًا آخر، لاختاروا الطريق نفسه أيضًا. إذا كان بإمكان المرء أن يصبح خالدًا، فمن سيظل مستعدًا للدراسة بغباء وحضور الامتحانات الإمبراطورية؟

 

تنمية الشخصية إلى مستوى عالٍ من الفضيلة، ونشر الفضيلة في العالم، وتثقيف العامة؟ هذه ليست سوى أكاذيب يرويها حكماء الكونفوشيوسية.

وبعد أن عشتُ في نهر الإمبراطور لسنوات طويلة، شهدتُ حشودًا من العلماء يعانون من المصائب ويتصرفون ضد التعاليم الكونفوشيوسية.”

 

ثم اردف بصوتٍ هادئ.

 

“متجاهلين الجميع ومركّزين فقط على الحكام والمشرفين، من منهم لم يتصرف كخادمٍ حقيرٍ عند رؤية الأخ سَّامِيّ النهر؟

وفي الواقع، كانوا أكثر تملقًا مما كانوا عليه عند رؤية المسؤولين الإمبراطوريين في العاصمة.

إذا تسبب أحد المزارعين في مشكلة، كان هؤلاء الناس يسارعون إلى طلب الوساطة من الأخ سَّامِيّ النهر.

وإذا كان أخي في مزاجٍ سيء، كان يتجاهلهم أحيانًا ويتركهم خارج معبده لعدة أيام. خلال هذا الوقت، لم يكن هؤلاء الناس يجرؤون حتى على الاختباء. يا له من أمرٍ ممل!”

 

 

أرادت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أن تقول شيئًا ما، لكنها قررت في النهاية أن تبقى صامتة.

 

 

ضحك الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق وقال: “لقد نام سيدي، لكن الليل ما زال مبكرًا بالنسبة لي. ما زلت لا أشعر برغبة في النوم. مهما كانت قصيرة، فإن ليلة الربيع تساوي آلاف التيلات من الذهب… يا فتاة غبية، لماذا لا تصبحين زوجتي؟”

 

 

تحولت عيون الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي على الفور إلى اللون الأحمر، ووبخت قائلة، “أيها الوقح النتن!”

 

 

اتسعت عينا الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي وهتف: “ما بك؟ ستكون هذه ثروة طائلة لك! وفي الحقيقة، كما لو أن الثروة تنبع من قبور أسلافك، هل فهمت؟! هل تعتقد حقًا أنني معجب بك؟ لو لم أكن أشتهي حصاة مرارة الثعبان التي لم تحصل عليها بعد…”

 

 

وقفت الفتاة الصغيرة وأعلنت: “سأخبر سيدي!”

 

 

لم يكن أمام الصبي الصغير خيار سوى الرضوخ مجددًا.

 

لوّح بيديه بغضب وتوسل: “لا تكوني هكذا، حسنًا؟ لم لا نصبح أخًا وأختًا؟ بعد أن نصبح أخًا وأختًا مقسمين، ستصبح ممتلكاتك ممتلكاتي، وممتلكاتي أيضًا ممتلكاتي…”

 

 

حملت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي خزانة الكتب على ظهرها وقررت الهروب من الصبي الصغير.

 

 

نهض الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي وضحك بصوت عالٍ وهو يضع يديه على وركيه. ثم ضمّ شفتيه وتمتم بنبرة غير مبالية: “إنها حقًا فتاة سخيفة”.

 

 

ركض إلى قمة جرف جبلي وأعلن فجأة بصوت عالٍ: “في العالم بين السماء والأرض، أنت وأنا مسافران نقوم بتوقفات مؤقتة! آخذ الفتاة السخيفة معي، وسأعود إلى المنزل مع سيدي!”

 

 

كان من المفترض أن ينام تشين بينغ آن نومًا عميقًا، لكن شفتيه انكمشتا في ابتسامة عندما سمع هذا.

 

وفي هذه اللحظة فقط، توقف عن استخدام تقنية الوقوفات الثمانية عشر ونام نومًا عميقًا.

 

 

 

—————-

 

1. عادة يتم فيها كسر أغصان الصفصاف وتقديمها كهدية وداع. ☜

 

 

٢. عبارة مقتبسة من “ليزي – تانغوين”. تشير إلى موسيقى جميلة لا تُنسى. ☜