مجيء السيف - الفصل 171
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 171: (1): الفتاة الصغيرة بجانب شجرة الصفصاف
وصل ماو شياو دونغ إلى فناء هادئ ليجد كوي دونغ شان جالسًا على كرسي حجري، مُتقاطع الساقين، يُدندن لحنًا لنفسه وهو يواجه موقعه على لوحة الغو.
كانت يداه مفتوحتين على حواف صناديق الغو السوداء والبيضاء، وبينما كان يُفكر في موقعه، كان يُنقر على أحجار الغو بأصابعه برفق، مما يُصدر صوتًا مُسموعًا.
بعد وصول ماو شياودونغ، سأل كوي دونغ شان، “كيف سارت الأمور؟ هل هدم لي إير القصر الإمبراطوري بأكمله؟”
وصل ماو شياو دونغ إلى جانب الطاولة الحجرية، ثم ألقى نظرة سريعة على الموقع على اللوحة، الذي كان يزداد وضوحًا تدريجيًا. حتى بعد مراقبته لبعض الوقت، لم يستطع استخلاص الكثير منه، لذلك لم يُكلف نفسه عناء تحليله أكثر، وجلس بجانب كوي دونغ شان وسأل: “ما الذي تُدبّره؟ أو لنقل، ما الذي تُدبّرانه معًا؟”
ظلّ كوي دونغ شان ينظر إلى المكان وهو يتأمل: “لم يمضِ وقت طويل منذ وصولك إلى هنا، وقد بدأتَ بالفعل تُفكّر في مصلحة أمة سوي العظيمة! لا أريد أن أُوبّخك على تغيير ولائك، ولكن أليس من غير اللائق أن تُغيّر ولائك بهذه السرعة؟”
ضرب ماو شياو دونغ بكفه على الطاولة الحجرية، وقفزت كل الحجارة الموجودة على اللوحة قبل أن يتم تعليقها في الهواء.
كانت الأحجار السوداء أعلى بقليل من الأحجار البيضاء، مما جعلها تبدو كصورة متعددة الطبقات، ولكن مهما فحص ماو شياو دونغ الأحجار من أي زاوية، لم يستطع رؤية أي معنى خفي وراءها.
وفي النهاية، أطلق صرخة مكتومة باردة، وعادت جميع الأحجار على الفور إلى أماكنها الأصلية بدقة متناهية.
في هذه الأثناء، ظل كوي دونغ شان ساكنًا تمامًا على مقعده وهو يفكر: “على أكاديمية جرف الجبل أن تفعل ما اعتادت فعله وأن تتكيف مع أي موقف يطرأ.
لماذا كل هذا القلق بشأن ما هو خارج عن سيطرتكم؟ هل ستختفي أكاديمية جرف الجبل إذا غزت إمبراطورية لي العظيمة أمة سوي العظيمة؟”
ثم اردف بالقول بصوتٍ ساخر.
“لا أعتقد ذلك. أمة سوي العظيمة غير قادرة أيضًا على إدراج أكاديمية جرف الجبل ضمن الأكاديميات الـ 72، فما أهمية غزو أمة سوي العظيمة وانضمام أكاديمية جرف الجبل إلى إمبراطورية لي العظيمة مجددًا؟ لا فرق على أي حال.”
ارتسمت نظرة صارمة على وجه ماو شياودونغ وهو يعلن: “إن جوهر أكاديمية جرف الجبل يكمن في طلابها ومعلميها، لا في اسمها!
وحتى لو استبعدنا طلاب الأكاديمية من أمة سوي العظيمة، فإن هؤلاء الأطفال الذين غادروا إمبراطورية لي العظيمة معي ما زالوا صغارًا جدًا وفي مرحلة حساسة للغاية من نموهم.
كيف سيشعرون في ظل كل هذا الغموض والاضطراب من حولهم؟”
ظل تعبير كوي دونغ شان ثابتًا وهو يبتسم ويعلق: “لديك طموحات عالية، ولكن للأسف، أنت محدود بسبب افتقارك إلى البصيرة. طريقتك في النظر إلى الأمور سطحية وقصيرة النظر.”
ظهرت ابتسامة باردة على وجه ماو شياو دونغ وهو يسخر، “بالطبع ليس لدي نفس القدر من التبصر الذي يتمتع به شخص حكيم مثلك.”
نهض كوي دونغ شان، ممسكًا بحفنة من أحجار الغو، وهو يذرع ببطء حول المقعد الحجري، وقال: “حتى لو زال الدير، سيظل الراهب موجودًا. حتى لو اختفى الراهب، ستظل الكتب البوداسية المقدسة سائدة.
وحتى لو فُقدت الكتب البوداسية المقدسة، ستظل تعاليم البوداسية حية، وحتى لو لم تعد تُتبع تعاليم البوداسية، سيبقى بوداس نفسه خالدًا.”
ثم رفع يده ووضع إحدى يديه خلف ظهره بينما كان يثني معصمه الآخر برفق، وتجول بشكل عرضي في الفناء بينما تابع، “كل شيء في هذا العالم مؤقت وعابر، ويجب أن ننظر إليه جميعًا على هذا النحو.”
وعند قول هذا، علت ابتسامة محياه.
“عندما تفهم حقًا الغرض من وجود الأكاديمية، فهذا هو الوقت الذي ستصل فيه أكاديمية جرف الجبل إلى مكانة لا يمكن الطعن فيها، وعندما يأتي ذلك الوقت، لا يهم إلى أي منطقة أو أمة تنتمي.”
“هل تعتقد أن أكاديمية جرف الجبل إحدى مدارس الكونفوشيوسية؟ سخرت الأكاديمية. “كيف يُمكن للأكاديمية أن تصل إلى مكانةٍ لا تُضاهى كما وصفتَ؟”
توقف كوي دونغ شان في خطواته، وألقى نظره نحو ماو شياودونغ من عبر الطاولة الحجرية بينما سأل، “لماذا لا؟”
ثم اتخذ خطوة لطيفة إلى الأمام وسأل، “لماذا لا تجرب ذلك؟”
“من السهل عليك أن تقول هذا عندما لا يقع أي شيء من هذا على عاتقك”، أجاب ماو شياو دونغ مع هز رأسه رسميًا.
هز كوي دونغشان رأسه أيضًا وهو يتنهد، “يجب عليك حقًا مقابلة معلمي، تشين بينغ آن”.
كانت شمس الشتاء المبكرة معلقة عالياً في السماء، تدفئ ماو شياو دونغ بوهج دافئ، وابتسم وهو يقول، “لا بد أن يكون تشين بينغ آن طفلاً استثنائياً بشكل طبيعي حتى يكون تشي جينغ تشون على استعداد لتكليفه بمثل هذه المسؤولية المهمة، لكنك تخطط لشيء ما باستمرار، مثل الكلب الذي لا يستطيع التخلص من عادة أكل فضلاته.”
“أوي أوي أوي، لا تتجول وتشبهني بالكلب عندما تكون أنت الشخص الذي لديه دماغ من فضلات الكلاب،” ضحك كوي دونغ شان بسخرية.
لم يُرِد ماو شياودونغ البقاء هنا وتبادل المزيد من الإهانات مع كوي دونغ شان، فنهض ليغادر، ولكن قبل أن يفعل، حرص على أن يُضحكه أخيرًا.
“إذا كان دماغي فضلات كلاب، فإن دماغك سيكون أكثر فسادًا وخلوًّا من الجوهر. حتى الكلب لن يرغب في قضمها!”
انفجر كوي دونغشان ضاحكًا: “يبدو أن أحدهم غارق في الحسد.”
بدأ ماو شياودونغ يغادر الفناء، وظهره متجهًا نحو كوي دونغ شان، وهو يعلن: “لقد سارت زيارة لي إير للقصر الإمبراطوري على ما يرام، وحققت النتيجة المرجوة دون مبالغة، لذا من الأفضل ألا تتجاوز هذا.
وإذا حدثت أي مشكلة في المستقبل، فسأحملك المسؤولية. لا تلومني على عدم تحذيرك مسبقًا.”
ارتسمت نظرة استياء على وجه كوي دونغ شان.
“كيف يُمكنك محاسبتي على ما فعله لي إير؟ أنا لستُ سوى نملة صغيرة تافهة من الطبقة التاسعة! لو كان مُعلّمي هنا، لما كان من الصعب السيطرة على لي إير. إنه أكثر قدرةً مني على التفكير المنطقي مع الآخرين.”
التفت ماو شياودونغ إلى كوي دونغشان بتعبير “هادئ” وقال، “إذا كان ذلك ممكنًا، أريد حقًا تحطيم رأسك لأرى بالضبط ما بداخله.”
رفع كوي دونغ شان يده واتخذ وضعية أصابع الأوركيد، ثم وضع عرضًا أنثويًا بينما اشتكى، “أنت حقًا شخص حقير!”
استدار ماو شياو دونغ على الفور ليغادر بتعبير قاتم،وبدا كما لو أنه خطا للتو إلى كومة من فضلات الكلاب.
بعد رحيل ماو شياودونغ، جلس كوي دونغ شان مرة أخرى على مقعده الحجري، ومد قبضته من أحجار الغو في الهواء فوق لوحة الغو، ثم أطلق قبضته برفق بحيث انزلق حجر تلو الآخر من قبضته.
سقطت سبعة أو ثمانية أحجار متتالية على لوحة الغو، وكانت جميعها بيضاء، مما أدى إلى اختلال توازن الأحجار عليها.
وفي النهاية، انحنى كوي دونغشان على المقعد الحجري بكلتا يديه فارغتين، وأسند ذقنه على ركبتيه ونظرة تأمل ارتسمت على وجهه.
كما قال ماو شياو دونغ، لم يكن هناك الكثير من الناس تحت السماء الذين يستطيعون معرفة ما كان يفكر فيه كوي دونغ شان في أي وقت.
ربما كان تشي جينغ تشون هو الاستثناء الوحيد.
انطلق صوت خطوات خافتة من مدخل الفناء عندما عادت شيه شيه من دروسها، ووضعت أشياءها قبل أن تلتقط مكنسة لكنس الأوراق المتساقطة في الفناء.
هبت نسمة لطيفة في الهواء بينما كانت تمسح مكنستها على الأرض.
“شيه شيه، هل تفضلين إمبراطورية لي العظيمة أم أمة سوي العظيمة؟” سأل كوي دونغ شان فجأة.
كانت هذه أول مرة تُطرح فيها شيه شيه سؤالاً بهذه الجدية من كوي دونغ شان، فشعرت للحظة بالحيرة وهي تتمسك بمكنستها بتوتر.
لحسن الحظ، كانت ذكية للغاية، وقبل ذلك، كانت قد قررت بالفعل أنها لن تُفرط في التفكير في أي شيء طالما بقيت مع كوي دونغ شان.
مهما حاولت، لم يكن هناك سبيلٌ للتفوق عليه بذكائها، لذا كان من الأفضل أن تكون صريحةً ومباشرةً، وتقول ما يخطر ببالها.
وحتى في أسوأ الأحوال، لن يتلقى سوى الضرب، وليس لديها ما تخسره حقًا.
مع وضع ذلك في الاعتبار، أجابت: “أمة سوي العظيمة أنسب لمن يرغب في حياة سلمية، وهي مكان مريح للغاية للإقامة.
وعلى النقيض من ذلك، فإن إمبراطورية لي العظيمة أنسب لمن لديه طموحات نبيلة، ولهذا السبب فهي إمبراطورية أقوى تزدهر بحيوية وتتوق إلى غزو من حولها.”
ثم سكتت قليلاً وتابعت.
“الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن إمبراطورية لي العظيمة بدأت تدريجيًا في السيطرة على القوى الزراعية داخل أراضيها، وبالتالي تقترب أكثر فأكثر من ترسيخ التفوق المطلق داخل حدودها.”
أومأ كوي دونغ شان برأسه ردًا على ذلك، ممتنعًا عن التعليق على ما إذا كان يعتقد أن تقييمها صحيح أم لا، وفي عرض نادر للرحمة، لم يهنها بسبب آرائها.
أصبحت شيه شيه على الفور أكثر اقتناعًا بأن هذا هو الطريق الصحيح.
يو لو كان مُحقاً!
لحماية نفسها، اضطرت إلى إجبار نفسها على أن تكون أكثر قصر نظر، وأن لا تُفكّر كثيرًا في المستقبل.
فجأة، سأل كوي دونغ شان: “لماذا لم تشنقِ نفسك بعد؟ لقد انتظرتُ وقتًا طويلًا لترتيب دفنك.
وبعد أن تشنق نفسك، سأحمل جثتك إلى أسفل الجبل على ظهري، وأنا أذرف الدموع وأتهم كاي جينغ شين بأنه وغد عجوز وقح، ينحدر إلى مستوى التسلل إلى الأكاديمية لانتهاك شخص بشع مثلك.”
ثم أضاف بابتسامة.
“كما أود أن أزعم أنه بعد أن حقق لك ما يريده، كنت انتهك شرفك لدرجة أنك أنهيت حياتك، وهذا من شأنه أن يمنحني ذريعة لاختيار قتال آخر معه من أجل الانتقام لك.”
لقد أصيب شيه شيه بالذهول تمامًا عند سماع هذا.
التفت كوي دونغ شان لينظر إليها بينما تابع، “بعد أن أعلنت للجميع أنك تلميذتي، لم يكن لدي خيار سوى إقراضك مجموعة من الكنوز، وأنا حقًا بدأت أشعر بالندم على هذا القرار.”
أخفضت شيه شيه رأسها على الفور بينما استمرت في كنس الفناء.
ألقى كوي دون غشان نظرة خاطفة على شخصيتها الأنيقة، ثم أضاف فجأة، “كما تعلمين، إذا تسلل حفيدي، كاي جينغ شين، إلى غرفتك حقًا ليفعل ما يريد معك في الليل، فسأقول إنه بخير.”
رفعت شيه شيه رأسها لتحدق في كوي دونغ شان بتعبير فارغ.
نظر كوي دونغشان مباشرةً إلى عينيها الجميلتين وهو يتنهد بحزن. “حاليًا، عيناكِ فقط هما ما يليقان باسم شي لينغ يو.”
بدأت الدموع تتجمع في عيني شيه شيه، وخفضت رأسها بينما استمرت في مسح الأرض.
تنهد كوي دونغشان مرة أخرى بحزن، ثم لوّح بيده برفق ليضع لوحة الغو وصناديق أحجار الغو في ختم الكنز اليشمي في جيبه بينما كان يتأمل، “يا لك من منظر قبيح. انسَ الأمر، سأعود إلى غرفتي للقراءة.”
داخل الغرفة الرئيسية الفارغة، كانت هناك وسادة من القش موضوعة فوق حصيرة كبيرة من القش المنسوج، وبحركة خفيفة من كمّه، سحب كوي دونغ شان كتابًا كونفوشيوسيًا من كومة كتب صغيرة موضوعة في زاوية الغرفة.
سقط الكتاب أمامه، وسرعان ما هبّت حوله ريحٌ تُقلّب الكتب.
بدأت الرياح تقلب صفحات الكتاب، وبدأ كوي دونغشان في القراءة.
كلما حدث هذا، كانت شيه شيه تجلس صامتةً عند مدخل الغرفة، تشعر بسكينةٍ وهدوءٍ عميقين، فهذه كانت المرة الوحيدة التي لا يستهدفها فيها كوي دونغشان.
وعلاوةً على ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشهد فيها بنفسها شخصًا قادرًا على استحضار عالمٍ غريبٍ ورائعٍ كهذا بمجرد القراءة. قبل ذلك، لم تكن قد سمعت حتى عن شخصٍ آخر قادرٍ على فعل شيءٍ كهذا.
بعد أن هبت ريحٌ عاتيةٌ تقلب صفحات الكتاب، فتحه كوي دونغ شان على صفحته الأولى، وبدأ يقرأ بصوتٍ معبرٍ للغاية، وكأن قطرات المطر تتساقط على الصفحة.
وبعد قليل، ظهرت زهرة لوتس فجأةً بين الصفحات، بدت نابضةً بالحياة ونابضةً بالحياة.
تم قلب الصفحة واحدة تلو الأخرى، ومر الوقت ببطء.
ظهرت صورة لجيشين متعارضين بين السطور والشخصيات على الصفحة.
كان كل جنرال وجندي أصغر بكثير من حبة أرز، ومع ذلك كانت هالاتهم لا مثيل لها.
ثم ظهرت سحابة من الضباب الأصفر فوق صفحة الكتاب، كما لو أن سحابة من الغبار الأصفر قد رُفعت فوق ساحة المعركة.
وبعد ذلك، خرجت امرأة أنيقة لا يزيد طولها عن بوصة واحدة من بين صفحات الكتاب بطريقة رشيقة وهي تحمل سلة من الزهور على كتفها.
ثم جاء رجل ضخم الجثة، عاري الصدر، ذو لحية خشنة، يغني بصوت عالٍ بينما يضرب طبلًا كبيرًا بقوة.
وكانت الصفحات تحتوي أيضًا على امرأة عجوز كانت تطوي الملابس، وإذا استمع المرء عن كثب، فسوف يتمكن من سماع حفيف القماش الخافت على القماش.
وكان هناك أيضًا أطفال يطاردون بعضهم بعضًا وهم يمتطون خيولًا من الخيزران، وهياكل عظمية مسلحة بسيوف تتجول في قبر غريب، وعالم يجلس بتعبير متأمل، كما لو كان يتأمل النص الموضوع أمامه…
……
بغض النظر عن مدى استياء شيه شيه وخوفها من كوي دونغ شان، كان عليها أن تعترف أنه عندما كان يركز بشكل كامل على قراءته، كان مثل نسمة حقيقية من الهواء النقي، تجسيدًا حقيقيًا للنقاء.
لم تستطع ببساطة أن تفهم كيف يمكن لشخص فظيع كهذا أن يظهر وجهًا حكيمًا أثناء القراءة.
بينما كانت شيه شيه تراقب كوي دونغ شان، وقعت في ذهول دون قصد، فلم تلاحظ أنه في ذلك اليوم، كان يُظهر رد فعل غريبًا نوعًا ما عند وصوله إلى نهاية الكتاب.
كانت هناك نظرة حادة في عينيه، لكن تعبير الألم والصراع ارتسم على وجهه.
وبينما كان يقرأ، ظهرت صورة أخرى، تُظهر ثلاثة أشخاص على نفس الصفحة.
كان من المستحيل تمييز ملامح وجوه الأشخاص الثلاثة، لكن كان من الواضح أن أعمارهم تختلف اختلافًا كبيرًا.
كان هناك رجل عجوز يقف على ضفة النهر، ينظر إلى الماء بنظرة تركيز شديد.
كان هناك رجل وحيد في منتصف العمر ينظر إلى الضفة المقابلة بنظرة تأملية على وجهه.
وكان هناك أيضًا صبي صغير يمتطي ثورًا وينظر إلى السماء.
وكان هناك كتابٌ موضوعٌ على قرني الثور، بينما بدأ الصبي ينام نعسًا.
وفي النهاية، تقيأ كوي دونغ شان فجأة فمه مليئًا بالدم، واختفت الصورة الموجودة فوق صفحات الكتاب على الفور.
التفت شيه شيه لينظر إليه بتعبير منزعج، ومسح الدم من شفتيه بطريقة خالية من التعبير وهو يتمتم لنفسه، “لا يوجد حل، أنا ببساطة بعيد جدًا.”
“هل أنت بخير، سيدي الشاب؟” سأل شيه شيه بتعبير قلق.
وضع كوي دونغ شان يده على قلبه، بينما كانت يده الأخرى مشدودة في قبضة محكمة، وأمر بصوت متوتر، “اذهبِ وأحضر لي العمل الفني المائي الذي أقرضته لك. أسرع!”
سارعت شيه شيه إلى فعل ما قيل لها، وعادت إلى غرفتها لإحضار قطعة فنية قديمة، ونشرتها أمام كوي دونغشان قبل أن تركض بسرعة إلى مدخل الغرفة.
بدأ حلق كوي دونغ شان يرتجف قليلاً، فرفع يده بسرعة قبل أن يضغط بظهرها بقوة على شفتيه.
وبعد برهة، أنزلها قبل أن يأخذ نفسًا عميقًا.
كان هناك 12 عملاً فنياً مائياً تحت السماء، تُصوّر اثني عشر نهراً عبر أربعة عوالم.
كان هذا العمل “ماء من السماء”، ويُصوّر مشهداً مذهلاً لسيف يخترق عالماً صغيراً، مُرسلاً الماء من نهر داخله يتدفق من السماء.
عندما كان كوي تشان لا يزال أول تلاميذ الحكيم العالم، خاض مباراة ضد سيد مدينة الإمبراطور الأبيض بين السحاب، وهُزم، لكنه قاوم بشراسة.
ونظير جهوده، أهداها سيد المدينة هذه التحفة الفنية الثمينة، ولطالما كان كوي تشان يُعجب بسيد مدينة الإمبراطور الأبيض.
كانت نظرة كوي دونغ شان مركزة على الماء، لكن أفكاره كانت مع الجبال.
عند التفكير في الماضي، كان قد عبر أصعب التضاريس الجبلية تحت السماء بمفرده، وكانت الرحلة أكثر صعوبة من الصعود إلى السماء.
بمجرد أن خطرت هذه الفكرة في ذهن كوي دونغ شان، لم يستطع إلا أن يصفع ركبته وهو يصرخ، “يا له من جبل شديد الانحدار ومهيب!”
فجأة، لاحظ ظهور جرف صغير على لوحة الماء.
لم يكن الجرف بحد ذاته ملحوظًا، لكن كانت هناك صورة مألوفة لصبي صغير يقف على قمته، يواجه الماء وهو يحدق في الأفق.
لقد اندهشت شيه شيه عندما رأى هذا.
كيف تمكن تشين بينغ آن من التسلل إلى هذا العمل الفني المائي مع هذا الجرف الحجري؟
وفي هذه المرحلة، استعاد كوي دونغشان رباطة جأشه بالفعل، وجمع راحتي يديه معًا بابتسامة وقحة على وجهه وقال، “أقدم احترامي لمعلمي الموقر.”
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.