مجيء السيف - الفصل 167

الفصل 167: (1): ليس لدي نقص في الكنوز

كان ماو شياودونغ واقفا في قاعة وينتشانغ،بينما كان في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل، بينما كانت مسطرة الخشب الأحمر مربوطة حول خصره، وبدا وكأنه كان نائما.

بعد الزيارة الشخصية للإمبراطور إلى جبل الروعة الشرقي، تم سحب جميع الجواسيس من الجبل بالفعل، وحتى صاقل التشي من الطبقة العاشرة الذي تم تكليفه بمهمة حماية الجبل لم يجرؤا إلا على الإقامة بالقرب من الجبل، ومنع من دخول الأكاديمية إلا لسبب وجيه.

كان هذا هو الاحترام الذي كانت أمة سوي العظيمة تمنحه لأكاديمية جرف الجبل، وكان أيضًا انعكاسًا للثقة التي وضعها إمبراطور أمة سوي العظيمة في ماو شياو دونغ.

داخل قاعة وينتشانغ، عُلّقت صور الحكماء الثلاثة المرتبطين بأكاديمية جرف الجبل أمام قربان بخور.

وفي الوسط، بطبيعة الحال، كانت صورة الحكيم الأعظم، البطريرك الذي يُبجّله جميع أتباع الكونفوشيوسية تحت السماء.

أما الصورتان الأخريان فقد صورتا الحكيم العالم، الذي تم إخفاء هويته عمدًا في الصورة، وأول سيد جبل في الأكاديمية، تشي جينغ تشون.

عند مدخل الأكاديمية عند سفح الجبل، قدم كوي تشان وثائق تصريحه، ثم تسلق الجبل حتى هذه النقطة.

أطلّ برأسه إلى قاعة وينتشانغ وألقى نظرة خاطفة، لكنه رفض الدخول، ووقف أمام عتبة الباب بوجه غاضب وهو يصرخ: “ماو شياو دونغ! هل تفعل هذا لإغضابي فقط، أم أنك تحاول خداعي؟ من الأفضل أن تشرح لي الآن! إن لم يقنعني تفسيرك، فسأغادر هذا المكان فورًا ولن أعود أبدًا!”

ظلت عينا ماو شياو دونغ مغلقتين وهو يرد بتعبير غير مبالٍ: “إما أن تأتي لتقديم بعض البخور، أو دعنا نصل إلى حقيقة الأمر. وإلا، فإذا نظرت إليك ولو لمرة واحدة، فأنا حفيدك.”

جلس كوي تشان عند عتبة الباب وهو ينوح.

“حتى لو كنتَ مستعدًا لأن تصبح حفيدي، فسأفكر فيما إذا كنتُ مستعدًا لقبول حفيد مثلك. من جاء إليّ بدموعٍ تسيل على وجهه، متوسلًا إليّ أن أعلمه لعبة الغو؟”

ثم اردف بالقول بابتسامة ساخرة.

“حتى بعد دراسة اللعبة لعشرة آلاف عام، ما زلت تشعر بالخجل الشديد مني، رغم أنني فزت بفارق ستون نقطة. هل ما زلت تتذكر تلك النظرة التي كانت على وجهك آنذاك؟”

“الغو ليس أكثر من مجرد لعبة”، أجاب ماو شياودونغ بصوت غير مبال.

ارتسمت على وجه كوي تشان ابتسامة ساخرة وهو يرد: “قد تكون لعبة الغو مجرد لعبة، لكن قلة إتقانك لها تعكس افتقارك للانضباط والتفاني.

يعلم الجميع أنك كنتَ من بين جميع تلاميذ العالم القديم الذين فشلوا في دراستهم السرية، عالمًا عاديًا، لكنك كنتَ تُبجّل مُعلّمك أكثر من أي شخص آخر، وتخدمه بجدية أكبر مما كنتَ ستفعله مع والدك!”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“لماذا بدأتَ فجأةً بالترويج لتعاليم حكيمٍ آخر، خاصةً ذاك الذي كان عدوًّا لدودًا للشيخ؟ أعلم أنك تعلمتَ مني، ولكن هل تحاول أن تحذو حذوي وتخون معلمك أيضًا؟”

ظلت عينا ماو شياو دونغ مغلقتين وهو يسخر، “إذا واصلت هذا الجدال غير المجدي معك، فسأكون ابنك”.

أدار كوي تشان عينيه وقال: “جئتُ إلى جبل الروعة الشرقي هذه المرة فقط للإقامة هنا مؤقتًا، فليس لديّ منزل أعود إليه. الآن،

أنت سيد الجبل في الأكاديمية، لذا غضّ الطرف عن وجودي. إن كنت لا تريد رؤيتي، فلا تنظر إليّ. بدون إشرافك، سأكون حرًا في فعل ما يحلو لي، وسنكون سعداء معًا.”

“نظرًا لطبيعتك الانتهازية، أخشى أن تُدمّر الأكاديمية بأكملها قريبًا!” سخر ماو شياودونغ.

ثم أضاف بصوتٍ هادئ.

“لن أمنعك من معارضة أمة سوي العظيمة، لكن لا تُفكّر حتى في إحداث فوضى هنا في جبل الروعة الشرقي. هذه أكاديمية، مكانٌ للتعليم، وليست مكانًا يمكنك التغوط فيه وتدنسه كما يحلو لك!”

عبس كوي تشان قليلاً وسأل، “ألم تتلق تلك الرسالة السرية مني؟ تلك التي تحتوي على حجر الانطلاق؟”

أومأ ماو شياودونغ برأسه ردًا على ذلك.

“لقد استلمته، لكنني ألقيته في النار فورًا قبل فتحه. بعد ذلك، ذهبتُ على الفور لأغسل يدي. وإلا، لما تجرأت على تناول وجبتي من عيدان الطعام.”

كانت هذه كلمات لاذعة من ماو شياو دونغ، لكن كوي تشان لم يكترث إطلاقًا، وارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة وهو ينهض ويتجه إلى جانب ماو شياودونغ. “شياو دونغ، أؤكد لك أنني لم آتِ إلى هنا هذه المرة لأني أُدبّر شيئًا ما.”

ثم سكت للحظة وقال.

“كل ما أريد فعله هو التركيز على قراءتي، والاستلقاء تحت أشعة الشمس في وقت فراغي، ولعب بعض الألعاب بين الحين والآخر، ورعاية هؤلاء الأطفال من عالم الجوهرة الصغير أثناء وجودي هناك.”

“إذا صدقتك، فأنا سلفك”، سخر ماو شياو دونغ.

كان كوي تشان في حيرة من أمره لسماع هذا.

“ما العيب في أن تكون من سلفي؟ أليس هذا أمرًا جيدًا لك؟ سترتفع مكانتك في الرتب العليا!”

“بالطبع هذا ليس جيدًا بالنسبة لي!” سخر ماو شياو دونغ.

ثم اردف بصوتٍ أكثر سخريةً.

“لو كنتُ سلفك، لغضبتُ عليك لدرجة أنني كنتُ أتقلب في قبري!”

“هذا يكفي منك، ماو شياودونغ!” قال كوي تشان بصوتٍ غاضب.

ظلت عينا ماو شياودونغ مغمضتين وهو يهز رأسه ردًا على ذلك. “سأتوقف عندما أشعر بالرغبة في ذلك.”

طعن كوي تشان بإصبعه في وجه ماو شياودونج عندما سأل، “هل تريد القتال؟”

انفتحت عينا ماو شياو دونغ فجأة، وانبعثت هالة مذهلة من جسده وهو يرد: “القتال هو بالضبط ما أريده! لم أكن نداً لك في إمبراطورية لي العظيمة، ولكن هنا، أنا على استعداد لمحاربتك ويدي مقيدة خلف ظهري!”

رمش كوي تشان للحظة، ثم قال: “أنت حفيدي الآن. لا يمكن للحفيد أن يضرب جده هكذا.”

تشبث ماو شياودونغ بالمسطرة المربوطة حول خصره وقال: “لا بأس، سأصنع لك قبرًا لطيفًا بعد أن أضربك حتى الموت”.

مدّ كوي تشان يده بسرعة وقال: “انتظر لحظة! أراد كلٌّ من العالم العجوز وتشي جينغ تشون أن أنقل إليك رسالة. استمع إلى ما سأقوله أولًا قبل أن تقرر ما إذا كنت لا تزال ترغب في القتال.”

ضاقت عينا ماو شياودونغ قليلاً، وأصبحت نية القتل المنبعثة من جسده أكثر وضوحًا عندما هدد، “كن حذرًا بشأن ما تقوله بعد ذلك، لأنها قد تكون كلماتك الأخيرة”.

ألتوت شفتي كوي تشان قليلاً أثناء توصيله رسالة إلى ماو شياو دونغ.

بعد سماع ما قاله كوي تشان، حدّق ماو شياو دونغ فيه باهتمام، وخاصةً في عينيه.

لطالما كانت العيون نافذة الروح، وإذا شُبّه القلب بالبحيرة، فإن العيون هي مركزها. إذا كان القلب صافيًا، ينعكس ذلك في العيون، أما إذا كانت المشاعر أو الدوافع غير نقية، فإن العيون تبدو غائمة وغير واضحة.

وفي أكاديمية جرف الجبل القديمة في إمبراطورية لي العظيمة، ما كان ماو شياودونغ ليُكلف نفسه عناء هذا الأمر إطلاقًا.

وفي ذلك الوقت، كانت قاعدة زراعته أدنى بكثير من قاعدة كوي تشان، لذا مهما طال أمده في عيني كوي تشان، لم يكن ليرى شيئًا.

لكن الأمور انقلبت تمامًا في هذه المناسبة، وأصبح هو الآن صاحب أفضلية قاعدة الزراعة على كوي تشان، فأصبحت هذه طريقة فعّالة لمعرفة ما إذا كان كوي تشان يكذب أم لا.

والأهم من ذلك، أن كلاهما كانا في السابق تلاميذًا للحكيم العالِم، لذا كان بإمكانه أن يسبر أغوار قلب كوي تشان بوضوح أكبر مما لو كان شخص آخر مكانه.

بعد النظر في عيون كوي تشان لبعض الوقت، سحب ماو شياودونغ نظره قبل المغادرة.

ابتسم كوي تشان وسأل، “ماذا تفعل؟ ألا تريد الدردشة لفترة أطول قليلاً؟”

“يجب أن أغسل عينيّ فورًا، وإلا سأصاب بالعمى!” صاح ماو شياودونغ ببرود.

ظهرت نظرة مرحة على وجه كوي تشان عندما قال، “هذا صحيح. هذا الجسد الشاب الخاص بي وسيم بشكل مذهل.”

توقف ماو شياودونغ في مكانه واستدار عازمًا على ضربه.

ففي النهاية، كان يتمنى منذ زمن طويل أن يُقتل هذا الخائن.

ظهر بريقٌ ذهبيٌّ خافتٌ في كمِّ كوي تشان، مُستعدٌّ للانطلاق في أي لحظة، وارتسمت على وجهه نظرةٌ من الذهول وهو يصيح.

“هل ستُهاجمني حقًّا؟ يُؤثِّر حكماء الكونفوشيوسية على الآخرين بأخلاقهم، ويُقنع النبلاءُ الآخرين بالعقل. بسبب صلتك بالعالم العحوز، ما زلتَ شخصًا فاضلًا فحسب، ولكن حتى الفاضلون لا يُشَمِّرون عن سواعدهم لمُحاربة أحد!”

استدار ماو شياودونغ للمغادرة مرة أخرى.

تبعه كوي تشان على عجل، واضعًا يديه خلف ظهره بطريقة رشيقة وسأل، “كيف حال لي باو بينغ والآخرين في الأكاديمية؟ هل يسببون مشاكل هنا؟”

“إنهم كذلك بالفعل”، قال ماو شياودونغ بحدة.

أصبح تعبير وجه كوي تشان قاتماً بعض الشيء عندما سأل، “لم يقم أحد باختيارهم ليكونوا قدوة، أليس كذلك؟”

ظهرت ابتسامة باردة على وجه ماو شياودونغ عندما أجاب، “اعتقدت أنك أنت الشخص الذي يسحب الخيوط خلف الكواليس، محاولًا إثارة الأكاديمية ضد أمة سوي العظيمة لوضع إمبراطور أمة سوي العظيمة في موقف حرج حتى تتمكن من وضع نهاية كاملة لسلالة أكاديمية جرف الجبل”.

ظهرت نظرة محرجة بعض الشيء على وجه كوي تشان، وحك رأسه وهو يجيب: “ذلك الوغد العجوز في العاصمة قادر على فعل شيء كهذا، لكنني لن أفعل.

لقد بدأت صفحة جديدة وتركت طريق الخير من أجل الشر… أعني، تركت طريق الشر من أجل الخير، وظللت على هذا الحال لفترة طويلة بالفعل.”

تنهد ماو شياودونغ تنهيدة خفيفة وهو ينظر إلى الجناح على قمة جبل الروعة الشرقي. لم يكن صوته عاليًا، لكنه أعلن بنبرة حازمة: “كوي تشان، إذا تجرأت على فعل أي شيء يضر بالأكاديمية، ولو لمرة واحدة، فسأقتلك.”

لم يتأثر كوي تشان بالتهديد، فأجابه ببساطة: “افعل ما تشاء طالما أنه يُرضيك.

أخبرني بما يحدث مع لي باو بينغ والآخرين. لا أكذب عليك إطلاقًا عندما أقول إن وضعي أكثر مأساوية منك. لا أحد في هذا العالم يُضاهي وضعي البائس.”

ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة

“إذا شعرتَ يومًا ما بضيقٍ في مزاجك، فسأخبرك بما مررتُ به، وأضمن لك أن مزاجك سيتحسن بشكل ملحوظ، ولكن إذا أتيتَ يومًا ما لسماع قصتي، فاحرص على إحضار بعض أباريق النبيذ معك.

إمبراطور أمة سوي العظيمة رجلٌ كريمٌ جدًا، لذا أنا متأكد من أنه أعطاك عددًا لا بأس به من أباريق النبيذ الفاخر.”

ألقى ماو شياودونغ نظرة من زاوية عينه على كوي تشان بنظرة غريبة على وجهه، ثم هز رأسه بينما استمر في المضي قدمًا بينما أعطى كوي تشان سردًا موجزًا للأحداث التي حدثت حتى الآن.

خلال المعركة النهائية في مكتبة الكتب المقدسة، واجه يو لو لي تشانغ ينغ والرجل العجوز ذي الرداء الرمادي، وفي النهاية، لم ينتصر أيٌّ من الطرفين.

دخل الثلاثة المكتبة بمفردهم، ومع ذلك، اضطروا جميعًا إلى الخروج منها على نقالات في النهاية.

حتى بصفته نائب رئيس الجبل في الأكاديمية، لم يكن ماو شياودونغ قادرًا على إبقاء هذه القطعة الضخمة من الأخبار سرية.

وفي تلك الليلة، كان رئيس وزراء وزارة الطقوس في أمة سوي العظيمة، وأحد كبار الخصيان في القصر الإمبراطوري، والمزارع من الطبقة العاشرة الذي كان يختبئ بالقرب من جبل الروعة الشرقي، قد شقوا طريقهم إلى الجبل لمعالجة الوضع.

وفي مواجهة هذه الشخصيات الثلاث ذات السلطة، كل ما قاله ماو شياو دونغ هو أنه سوف يجيب شخصياً أمام إمبراطور أمة سوي الكبرى، وأنه لا أحد آخر، بما في ذلك حتى الأمراء ورؤساء الوزراء في الوزارات الستة، لديه الحق في فرض إرادته على الأكاديمية.

وفي الواقع، كان الثلاثة قد دخلوا الأكاديمية فقط للتحقق من الوضع، ولم يكن لديهم أي نية لإلقاء اللوم على أي شخص، لكن ماو شياودونغ طردهم بطريقة غير مضيافة للغاية.

كان المزارع من الطبقة العاشرة على وشك القتال ضد ماو شياو دونغ على الفور، لكن لحسن الحظ، أوقفه رئيس الوزراء، ونزل الثلاثة بسرعة من الجبل قبل دخول القصر الإمبراطوري لمقابلة الإمبراطور.

رافقهم في تلك الرحلة لي تشانغ ينغ والسياف العجوز ذو الرداء الرمادي. وفي ذلك الوقت، كان كلاهما قادرًا على المشي، لكن حالتهما كانت لا تزال سيئة، ولم يتعافا بعد من إصاباتهما.

“ما هي الهوية التي ستتخذها للبقاء في الأكاديمية؟” سأل ماو شياودونغ.

أجاب كوي تشان دون أي تردد، “إذا قرأت رسالتي السرية، فأنت على علم بالفعل بهويات يو لو وشيه شيه.

يمكنني الكشف عن أحدهما، مثل شي لينغ يوي من طائفة الزراعة رقم واحد في إمبراطورية لو الساقطة.

كما أني أستطيع أن أقدم نفسي للجميع كشيخ من نفس الطائفة. إذا اخترتُ كشف هوية يو لو، فسأُعلن نفسي أحد الحراس الخفيين لعشيرة إمبراطورية لو. اطمئنوا، لقد اتخذتُ استعداداتٍ مُحكمة لكلا السيناريوهين، لذا لا داعي للقلق.”

لم يقتنع ماو شياودونغ، وقال بصوتٍ قلق: “جواسيس أمة سوي العظيمة ليسوا أقل كفاءةً من جواسيس إمبراطورية لي العظيمة. علاوةً على ذلك، لطالما حافظت أمة سوي العظيمة على علاقات وثيقة مع إمبراطورية لو، لذا…”

قاطع كوي تشان ماو شياودونغ عندما قال: “من أنا؟”

كان ماو شياودونغ يحمل قدرًا كبيرًا من الاستياء تجاه كوي تشان في قلبه، ولم يستطع إلا أن يقول بحدة، “من أنت؟ أنت ابني!”

تقبل كوي تشان هويته الجديدة بكل سرور وهو ينادي،”أبي!”

لقد تجمد ماو شياودونغ في مكانه للحظة عند سماعه هذا، ثم شد على أسنانه بغضب قبل أن يختفي من مكانه في ومضة.

“أبي، أين يقيم هؤلاء الأطفال الآن؟ أبي؟” صرخ كوي تشان في ظلمة الليل، لكنه لم يتلقَّ أي رد.

لقد دارت عيناه وهو يتمتم لنفسه، “حسنًا، سأطرق كل باب أواجهه واحدًا تلو الآخر. سأجدهم في النهاية.”

وفي هذه الأثناء، عاد ماو شياو دونغ إلى قاعة وينتشانغ، وقدم ثلاثة أعواد بخور مشتعلة للصور الثلاث المعلقة في القاعة، وقال بنظرة حزن في عينيه.

“سيدي، أخي الأكبر، مهما فكرتُ في الأمر، لا أفهم لماذا فعلتما هذا! أعلم أنني لا أستطيع حتى مقارنتكما، ولا بد أن لديكما أسبابًا لفعل هذا، ولكن…”

بدأت الدموع تتدفق على وجهه وهو يتحدث، واختتم كلامه بصوت حزين، “لكنني لا أريد أن أقبل أيًا من هذا.”

————

بالطبع، لم يكن كوي تشان أحمقًا لدرجة أن يطرق كل باب يصادفه.

بل قفز إلى سطح مسكن قبل أن يفحص محيطه من موقعه المتميز.

رأى عدة أضواء في المنطقة المحيطة، فانطلق نحو أقرب مصدر للضوء، ثم نهض على أطراف أصابع قدميه ليلمس رأسه النافذة.

كما سمع صوت تناثر الماء على الجانب الآخر، فثقب ورق النافذة بتأنٍّ.

بالفعل، كانت هناك امرأة تستحم على الجانب الآخر، لكن شكلها كان بشعًا للغاية، وتألم كوي تشان وهو ينظر بعيدًا، بينما صرخت المرأة التي تقف في الدلو الخشبي بالداخل في حالة من الفزع.

ظل كوي تشان واقفا خارج النافذة وهو يشكو، “بماذا تصرخ؟ أنا من أصيب بالصدمة هنا!”

سُمع دويٌّ قويٌّ عندما تناثر الماء على النافذة.

واتضح أن المرأة بالداخل ألقت بصندوقها على النافذة.

وفي هذه الأثناء، كان كوي تشان قد غادر بالفعل بينما كان يدلك عينيه بينما كان يهمس لنفسي، “بالتأكيد لم يكن هذا مشهدًا يبعث على الغثيان.”

انطلقت صرخة حادة أخرى، وأُضيئت مصابيح الزيت في تتابع سريع في المساكن القريبة.

واصل كوي تشان البحث في المساكن، وأخيرًا وجد من يبحث عنه.

وما زاد من سعادته أن لي هواي، ولي باوبينغ، ولين شويي، ويو لو كانوا جميعًا مجتمعين في مكان واحد.

كان يو لو مستلقيًا على السرير على جانبه، وعلى الرغم من أن وجهه كان شاحبًا تمامًا، إلا أنه بدا وكأنه في حالة معنوية عالية إلى حد ما.

كان لي هواي جالسًا على رأس السرير، وينظر إلى زوج الصنادل القشية على قدميه بنظرة قلقة على وجهه، بينما كانت لي باوبينغ ولين شويي جالسين على الطاولة مقابل بعضهما البعض، يقرأان بعض الكتب ليلاً.

اقتحم كوي تشان الغرفة وهو يسأل بصوت عالٍ، “هل افتقدتموني؟”

لقد أصيبت لي باو بينغ بالذهول للحظة بسبب وصول كوي تشان المفاجئ، وبعد ذلك ظهرت نظرة من النشوة على وجهها وسألت، “أين العم الصغير؟!”

دخل كوي تشان إلى الغرفة، ثم أغلق الباب بقدمه وجلس على المقعد بين لي باوبينغ ولين شويي بينما كان يقلب عينيه ويرد، “المعلم لم يأتِ. أنا وحدي.”

نهضت لي باو بينغ من مقعدها، ثم اندفعت خارج السكن، ولكن حتى بعد أن التفتت طويلًا، لم تجد تشين بينغ آن. في النهاية، عادت إلى مقعدها حزينة قبل أن تنهار على الطاولة في ذهول.

وضع لين شويي كتاب”التلاوة فوق السحاب”، ثم ربطه بعناية بخيط ذهبي.

وبعد أن وضع الكتاب جانبًا، فتح فمه ليقول شيئًا، لكنه لم يعرف من أين يبدأ.

سكب كوي تشان لنفسه كوبًا من الشاي قبل أن يبتلعه دفعة واحدة بينما لوح بيده وقال: “أنا أعرف بالفعل كل ما حدث”.

ثم التفت إلى لين شويي مبتسمًا بينما تابع، “أحضر شيه شيه إلى هنا. أخبرها أن سيدها الشاب يحتاج إلى شخص يسكب له الشاي.”

تردد لين شويي للحظة عند سماعه هذا، وحثه كوي تشان.

“لماذا لا تذهب؟ هل يُعقل أن لديك إعجابًا سريًا بشيه شيه وتخشى أن أنام معها الليلة؟ هل أنت أعمى أم أنا الأعمى؟”

وقف لين شويي بتعبير مستسلم وغادر السكن للبحث عن شيه شيه.

وفي هذه الأثناء، التفت كوي تشان إلى لي هواي المحبط بابتسامة وقال. “توقف عن الكآبة يا لي هواي. بعد أن سمع تشين بينغ آن بما حدث، أشاد بك لكونك شابًا شجاعًا ومستقيمًا.”

“هل فعل ذلك حقًا؟!”

رفع لي هواي رأسه على الفور عند سماع هذا، وكان في غاية السعادة عند التفكير في الثناء من تشين بينغ آن.

لكن لي باو بينغ سكب على الفور دلوًا من الماء البارد على رأسه.

“هل أنت أحمق؟ غادر عمي الصغير العاصمة منذ زمن، فكيف له أن يعرف ما يحدث في الأكاديمية؟ وهل يبدو هذا كطريقة عمي الصغير في مدح أحدهم؟ على الأكثر، سيبتسم لك ابتسامة موافقة، وفي أقصى الأحوال، ربما يرفع إبهامه.”

جلست لي باو بينغ فجأة بشكل مستقيم وعقدت ذراعيها بتعبير فخور واختتمت قائلة، “عمي الصغير يحتفظ بكل مديحه لي!”

سقط لي هواي في حالة من الاكتئاب عند سماع هذا.

بعد صمت طويل، نظر إلى أسفل إلى صندل القش الخاص به واقترح، “ماذا عن الانتقال للعيش مع لين شويي؟”

التفت إليه لي باو بينغ بغضبٍ شديدٍ عند سماعه هذا.

“لماذا لا تزال جبانًا يا لي هواي؟ لماذا عليك أن تتحرك؟ إن كان على أحدٍ أن يتحرك، فليكن هؤلاء الثلاثة!”

ثم خفضت رأسها فجأة وتراجعت إلى أسفل على الطاولة وهي تقول بطريقة محبطة، “انس الأمر. أنا لست في مكان يسمح لي أن أقول لك هذا.”

وفي هذه الأثناء، بدأ يو لو يجاهد ليجلس، فساعده لي هواي على النهوض بسرعة.

اتكأ يو لو على الحائط وجلس واضعًا ساقيه فوق الأخرى، وقال بصوتٍ مُعتذر.

“سامحني على عدم تمكني من تقديم احترامي لك، أيها السيد الشاب.”