مجيء السيف - الفصل 164

 

 

الفصل 164: الرفقة الطيبة تعني التأثير الطيب

 

خرجت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي من مكتبة الكتب المقدسة وهي تحمل كومة كبيرة من الكتب القديمة في الوقت المناسب لرؤية كوي تشان ينحني أمام تشين بينغ آن، وظهرت على الفور لمحة من الخوف في عينيها عندما التفتت إلى الأخير.

 

 

وفي الوقت نفسه، سقط من السماء صبي صغير يرتدي زيًا ازرقاً سماوياً، ملابسه ممزقة، في مشهدٍ مؤسف.

 

كان شعاعٌ من الضوء الذهبي يدور حوله بلا انقطاع، كما لو كان جنديًا مسؤولًا عن مرافقة مجرم.

 

 

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي يلهث بشدة وهو مستلقٍ على الأرض ويمسح الدم عن وجهه.

 

التفت إلى كوي تشان، ولم تتلاشى النظرة الشريرة في عينيه تمامًا.

 

لم يكن هذا مفاجئًا، نظرًا لأنه كان يحكم النهر خارج المدينة لعدة قرون حتى تلك اللحظة، لذا كان من الطبيعي أن يشعر بغضب شديد وسخط لشعوره بالحرج هكذا.

 

 

ومع نقرة من أصابعه، طار خط الضوء الأزرق مرة أخرى إلى كم كوي تشان مثل الطائر الذي يعود إلى عشه.

 

 

استطاع كوي تشان أن يرى نظرة حيرة طفيفة على وجه تشين بينغ آن، لذلك ابتسم وأوضح، “هل تتذكر عندما كنا خارج ممر يي فو، كيف كنت أتفاخر أمامك بكيفية إعدادي لبعض الهدايا الثمينة للغاية لك؟

 

 

إحدى هذه الهدايا هي سيف طائر بلا مالك مؤقتًا يُدعى “الخريف الذهبي”. ليس فقط أنه سيف طائر قوي، بل حتى من يملك قاعدة زراعة غير متقدمة يستطيع استخدامه.”

 

 

ارتسمت ابتسامة متعالية على وجه كوي تشان وهو يقول: “آخر مالك لهذا السيف الطائر كان سيافًا خالدًا جبارًا من قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة.

كان أيضًا مدمنًا تمامًا للعبة الغو، وربما تلقى ضربة قوية على رأسه أو شيء من هذا القبيل، لكنه قرر التحول من زراعة السيف إلى التفرغ للعبة الغو تمامًا.

 

ولسوء حظه، كان لاعب غو متوسط المستوى، وخسر هذا السيف الطائر لي في رهان. في النهاية، أعتقد أنه راهن معي وهو يعلم تمامًا أنه سيخسر سيفه الطائر رغبةً منه في قطع كل صلة بهويته السابقة كسياف.”

 

 

“هل سيكون لين شويي قادرًا على استخدام هذا الخريف الذهبي؟” سأل تشين بينغ آن بتعبير فضولي.

 

 

ارتسمت على وجه كوي تشان نظرةٌ من الفزع وهو يئن: “يا معلم، إنك تُبالغ في تفضيلك! بالطبع سيتمكن لين شويي من استخدام السيف، لكن إهداؤه له سيكون إهدارًا كبيرًا!

أنا مستعدٌّ لإهدائك هذا السيف، لكن من المستحيل أن أمنحه للين شويي!”

 

 

تبادلت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي والصبي الصغير ذو الرداء اللون الأزرق السماوي النظرات مع بعضهما البعض، وكلاهما استطاع أن يرى دهشته تنعكس في عيون بعضهما البعض.

 

 

كان مفهوم الرهان بسيف خالد من القارة السَّامِيّة للأرض الوسطى أمرًا لا يمكن فهمه تمامًا بالنسبة لهم.

 

 

ألقى تشين بينغ آن نظرة على محيطه، ثم استعد للمغادرة ومواصلة طريقه.

 

 

“انتظر لحظة يا معلم. لديّ بعض الأمور الأخرى لأخبرك بها حتى لا تقع أي مكروه خلال رحلتك إلى مقاطعة ذيل التنين”، قال كوي تشان، ثم أخرج حجر الحبر الذي كان في السابق الكنز الأبرز لمعبد التنين الكامن، والتفت إلى ثعبان الماء وثعبان النار، وأمره.

 

“ضعوا أجسادكم الحقيقية هنا الآن! ليس لديّ الكثير من الصبر، لذا أنصحكم بعدم اختباري. إذا تجرأتم على التأخير أكثر من ذلك، فقد أضطر إلى…”

 

 

تلاشى صوت كوي تشان هنا، وبدأ يفكر فيما إذا كان عليه ببساطة قتل الصبي ذي الرداء الأزرق السماوي للتخلص منه نهائيًا.

 

ففي النهاية، لتنفيذ خطة مقاطعة نبع التنين، كان يكفيه بالفعل إقامة علاقات مع تنين الفيضان العجوز.

 

 

أما ثعبان النار وثعبان الماء الذي سبقه، فلم يكن أيٌّ منهما متقدمًا جدًا في مستوى زراعته، ولم يُكملا بعدُ تحولهما إلى تنانين فيضان، لذا لم يكونا قريبين من مستوى سَّامِيّ النهر العظيم، سَّامِيّ الطعام البارد.

 

لذا، لم يكن أسرهما سوى مكافأة صغيرة.

 

 

بما أنه لم يستطع الوصول إلى حجرة الكنز في جيبه، فكّر في إخضاع هذين المخلوقين الصغيرين لتشين بينغ آن ليحتفظ بهما ويرعا جباله.

 

كانت هذه فرصةً ثعبان النار وثعبان الماء للوصول إلى عالم الجوهرة الصغير، فكانت في الواقع نعمةً عظيمةً لهما.

 

 

لذا، لم يكترث كوي تشان لحياتهم أو موتهم.

 

وفي هذه المرحلة، كان هو وتشين بينغ آن طالب ومعلم.

 

 

كان كوي تشان يعرف شخصية تشين بينغ آن أفضل من أي شخص آخر، وكان يعلم أنها كحجر في مرحاض، كريهة الرائحة وقاسي.

 

 

إذا لم يكن تشين بينغ آن قد قبل كوي تشان كطالب له، فلن يكون هناك أي طريقة ليكون على استعداد لقبول هذين المخلوقين كقربان منه، ولكن الآن أصبح كوي تشان رسميًا طالبه، لقد كانت قصة مختلفة تمامًا.

 

 

مع وضع ذلك في الاعتبار، غمرت مشاعرٌ لا تُحصى كوي تشان فجأة.

 

كان التعامل مع تشين بينغ آن مُرهقًا للغاية بالنسبة له، إذ تطلب جهدًا ذهنيًا أكبر من الجهد البدني اللازم لنقل الجبال الخمسة.

 

 

ومع ذلك، بعد أن تجاوز حدودًا خفية، انتابه شعور غريب للغاية.

 

فرغم كل حيله ومكره، منحه قبوله كتلميذ لدى تشين بينغ آن شعورًا… بالاطمئنان.

 

 

رأى الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق الضوء الذهبي يلمع في كمّ كوي تشان، فسقط على ركبتيه بسرعة قبل أن ينحني أرضًا.

 

“أرجوك، أيها الخالد المُبجل! أنا مستعدٌّ لأتعهد لك بالولاء الأبدي، وأفعل ما تطلبه مني دون أي تذمّر!”

 

 

بعد قراءة عدد لا يُحصى من الكتب في مكتبة الكتب المقدسة بقصر “أوركيد”، لم ترغب الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي في أن يُربط اسمها بثعبان الماء.

 

لم تكن من المخلوقات التي تُطلق العنان لكلمات هراء تتعارض مع ما تفكر فيه، ونتيجةً لذلك، أصبحت في حيرة مؤقتة بشأن ما يجب فعله.

 

 

لم يكن كوي تشان قادرًا على إضاعة المزيد من الوقت بالكلمات، ورفع حجر الحبر وهو يعلن، “سأعد إلى ثلاثة”.

 

 

ترددت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي للحظة، ثم طار ثعبان ناري صغير، رفيع كالخيط، من جبهتها قبل أن يدخل حجر الحبر.

 

بعد ذلك مباشرة، شحب وجهها كالورقة، وبدت وكأنها على وشك الإغماء.

 

 

ظهرت نظرة مهزومة على وجه الصبي الصغير ذي الرداء الأزرق السماوي وهو يتنهد حزينًا وهو يتمتم لنفسه، “فليكن. الرجل الحكيم يتعلم الخضوع لظروفه.”

 

 

ثم بدأ الدخان يتصاعد من جميع فتحاته قبل أن يتقارب ليشكل ثعبانًا أزرق سماويًا صغيرًا، أسمك قليلًا من ثعبان النار، ثم يطير هو الآخر داخل حجر الحبر.

 

وبمجرد دخول الثعبانان حجر الحبر، انكمشا على الفور في شكل كرتين، دون أن يجرؤا على القيام بأي حركة.

 

 

بعد كل شيء، على حافة حجر الحبر كان هناك تنين الفيضان العجوز النائم، والذي كان سلفًا لجميع المخلوقات من نسل الثعابين، وكانوا مرعوبين من أن أي حركة خاطئة يمكن أن توقظ تنين الفيضان العجوز من نومه وترسله يطير في غضب مدو.

 

 

التقط كوي تشان حجر الحبر، وارتسمت على وجهه ابتسامة باردة وقال.

 

“عليكما أن تتعلما تعداد نعمكما. سيُقيّدكما هذا الحجر إلى حد ما، لكن من خلاله ستتمكنان من التقدم في قاعدة زراعتكما.

ولو أتيحت الفرصة نفسها لمخلوقات شيطانية أخرى مرتبطة بتنانين الفيضان، لتوسلت إليّ أن أرسم أجسادها الحقيقية في حجر الحبر.”

 

 

الفتاة الصغيرة المهذبة ذات الرداء الوردي، التي نشأت طوال حياتها في مكتبة الكتب المقدسة هذه، انحنت على الفور تعبيرًا عن الامتنان عند سماع هذا، في حين كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي معتادًا على عيش نمط حياة أكثر جرأة ووقاحة، وضم شفتيه بازدراء عند سماع ادعاءات كوي تشان.

 

 

لم يُعر كوي تشان اهتمامًا لهذا الأمر، بل ابتسم وتابع: “سمعتما عن مقاطعة نبع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظيمة، أليس كذلك؟ إنها المكان الذي أصبح عليه عالم الجوهرة الصغيرة بعد سقوطه من السماء.

معلمي رجل ثري للغاية هناك، ويملك خمسة جبال، بالإضافة إلى العديد من حصى المرارة الثعبان المشبعة بطاقة روحية هائلة.

 

هذه الأشياء صُنعت بدم روح التنين الحقيقي الأخير في هذا العالم، وأنا متأكد أنني لستُ بحاجة لإخباركما بمدى قيمتها. ل

ذا، من الأفضل لكما أن تعتنيا جيدًا بمعلمي في طريق عودتكما إلى مقاطعة نبع التنين.”

 

 

أشرقت عينا الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي على الفور، وانحنت انحناءةً عميقةً نحو تشين بينغ آن بابتسامةٍ مُبتهجة.

 

“من فضلك، استخدم هذه الخادمة المخلصة كما تراه مناسبًا.”

 

 

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق أكثر صراحةً، إذ سقط على ركبتيه وانحنى على الأرض وسأل: “سيدي، هل تحتاج إلى خادمات جميلات لتدفئة سريرك ليلاً؟ أعرف العديد من النساء الجميلات، وبعضهن حتى مزارعات.

 

كل ما عليك فعله هو أن تُومئ لي، وسأختطفهن… أعني، ادعهن إلى باب منزلك في كراسي فاخرة فورًا!”

 

 

دلك تشين بينغ آن جبهته بتعبير غاضب وهو ينظر إلى كوي تشان. بدا أن المتشابهين يميلون إلى التكاتف.

 

ومع وضع ذلك في الاعتبار، كان من المنطقي أن يجذب شخص مثل كوي تشان شخصًا غريب الأطوار ومتمردًا كالصبي الصغير ذي الرداء الأزرق السماوي، بينما كان من حول تشين بينغ آن، مثل لي باوبينغ ولي هواي ولين شويي، أكثر عقلانية.

 

 

بعد أن قطع العالم العجوز صلته الروحية، أصبح كوي تشان صبيًا، وعادت شخصيته إلى طفولية، لكنه لا يزال محتفظًا بخبرة ونظرة نفسه الأكبر سنًا.

 

وهكذا، من خلال تلك النظرة الخاطفة وحدها، استطاع استخلاص أفكار تشين بينغ آن بشكل تقريبي، مما أثار لديه شعورًا بالضيق.

 

 

‘كيف يُمكن اعتبار لي باو بينغ والأطفال الآخرين طبيعيين؟ وفي الحقيقة، أنتَ لستَ طبيعيًا حتى يا تشين بينغ آن! من ذا الذي يُكرّس نفسه للتدرب على حركات دليل تقنية القبضة الرديئة مليون مرة قبل التفكير في أي شيء آخر؟’

 

 

رفع الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق رأسه وقال: “سيدي، لدى تشيلان تساو هوشان من قصر أوركيد السوسن ابن آخر، وكان متمركزًا سابقًا خارج المدينة بجانب النهر لمراقبتي.

زراعته ليست متقدمة جدًا، لكنه يتمتع بموهبة جيدة وداعم من عشيرة خالدة.

 

وفي هذه المرحلة، أفترض أنه التقى بوالده بالفعل. بمجرد أن يعلم بما حدث من والده، سيُسبب لنا مشاكل في المستقبل بالتأكيد، فهل عليّ أنا أيضًا…؟”

 

 

فتح الصبي الصغير فمه على مصراعيه، ثم بدأ في المضغ بشراسة لمحاكاة التهام ابن تشيلان تساو هوشان المذكور.

 

 

ابتسم كوي تشان وقال: “لا داعي لتدخلك في هذا الأمر أكثر من ذلك. كل ما عليك فعله هو مرافقة معلمي إلى خارج المدينة، وسأتولى الباقي هنا.”

 

 

“لا تقتل إلا إذا كان ذلك ضروريًا”، حذر تشين بينغ آن بنظرة ذات مغزى.

 

 

“سوف أتأكد من وضع تعاليمك في الاعتبار، يا معلم”، أجاب كوي تشان بابتسامة واسعة.

 

 

وفي تلك اللحظة، تحركت سلة الخيزران على ظهر تشين بينغ آن قليلاً، فالتفتت لتجد سيف خشب الجراد يتمايل قليلاً.

 

تسلقت الفتاة الصغيرة الجميلة ذات الرداء الذهبي السيف الخشبي والسلة حتى وصلت إلى كتف تشين بينغ آن قبل أن تُشير إليه، فأمال تشين بينغ آن رأسه على الفور أقرب إليها لتهمس في أذنه.

 

 

بعد الاستماع بعناية إلى ما قالته الفتاة الصغيرة، التفت إلى كوي تشان وقال: “إنها تقول إنه بمجرد وصولك إلى أكاديمية جرف الجبل، عليك أن تنقل رسالتين إلى ماو شياودونغ، إحداهما هي “السماوات والبشر كيانات منفصلة، والطبيعة البشرية عرضة للتغيير”، بينما الرسالة الثانية هي “الآداب تحكم السلوك، بينما تحكم القوانين من خلال الخوف.”

 

 

ظهرت نظرة معقدة على وجه كوي تشان وهو يتنهد بهدوء.

 

 

كان من الواضح أن واحدة من تلك الرسائل كانت رسالة وداع من العالم العجوز إلى نفسه، في حين كانت الأخرى هي الكلمات الأخيرة التي كتبها تشي جينغ تشون والتي كان يأمل في الأصل أن يتم نقلها إلى ماو شياودونغ عن طريق تشين بينغ آن.

 

 

ومع وضع ذلك في الاعتبار، كان كوي تشان يشعر بالإحباط قليلاً، وأشار إلى الفتاة الصغيرة على كتف تشين بينغ آن بينما قال، “هذا هو كيان البخور الوحيد المتبقي في عالم الجوهرة الصغير، وقد قطع بالفعل معظم الطريق للوصول إلى جسد سَّامِيّ.”

 

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ هادئ

 

 

“يوجد معبد لسامي الجبل على جبل المضطهد، وإله الجبل هناك هو شخصية جديرة بالثقة إلى حد ما، لذلك يمكنك تركها هناك حتى تتمكن من الإقامة في المعبد والحصول على قوتها من البخور المقدم هناك.”

 

 

ظهرت نظرة تردد على وجه الفتاة الصغيرة ذات الرداء الذهبي التي تقف على كتف تشين بينغ آن، لكنها في النهاية أخذت نفسًا عميقًا وهي تنظر إلى كوي تشان قائلة: “ترك لي السيد تشي رسالة أخرى، لكنه أخبرني حينها أنك قد لا تستحق سماعها.

ولكن الآن وقد أصبحتِ رسميًا تلميذة تشين بينغ آن، أعتقد أنني أستطيع نقل الرسالة إليكِ حتى لو كنتِ لا تزالين شخصًا سيئًا.”

 

 

تردد كوي تشان قليلاً عند سماع هذا، وبعد ذلك ظهرت لمحة من الإثارة في قلبه، ووضع تعبيرًا جادًا وهو يطلب، “من فضلك، استمر”.

 

 

قالت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الذهبي بصوتها الرقيق: “سأل الطالب ‘لماذا يقال أن السلطعون له ستة أرجل ومخلبان؟ هل هذا خطأ كتابي؟’، فيرد المعلم ‘الطالب الفقير لديه ميزانية محدودة’. ” [1]

 

 

انفجر كوي تشان على الفور في الضحك بصوت عالٍ عند سماع هذا، ضحك بشدة حتى تدفقت الدموع على وجهه، بينما كان الجميع ينظرون إليه في حيرة.

 

 

عاد كوي تشان إلى مكتبة الكتب المقدسة بمفرده بينما استمر في الصراخ من الضحك، ومسح الدموع من عينيه عندما استدار وقال،”لن أرافقك بعد هذه النقطة، يا معلم. أتمنى لك رحلة آمنة وسلسة إلى المنزل.”

 

 

وبعد أن دخل مكتبة الكتب المقدسة، نظر كوي تشان إلى تشين بينغ آن وهو يغادر من نافذة الطابق الثاني، وصاح: “يا معلم، إذا واجهتَ أي مشكلة تبدو لك مستحيلة، فاذهب وابحث عن ذلك الوزير السابق لوزارة الإيرادات.

فقط أخبره أنك معلمي، وسيكون من الأفضل لو أخبرته أنك نصف طالب لذلك العالم العجوز!”

 

 

“حسنًا، سأضع ذلك في اعتباري،” أجاب تشين بينغ آن وهو يستدير.

 

ثم أضاف على مضض.

“اعتني بنفسك.”

 

“يبدو أننا سنشرع كلينا في رحلاتنا الخاصة”، همس كوي تشان لنفسه بينما كان يلوح بيده مودعًا تشين بينغ آن.

 

 

ثم استكمل طريقه حتى وصل إلى الطابق السادس، حيث ألقى نظره إلى المسافة البعيدة.

 

 

لم يكن سبب عدم رغبته في الصعود إلى هذا المستوى سابقًا وجود أي أسرار كامنة في هذا الطابق، بل كانت طبيعته الطفولية تتجلى مجددًا، مما أدى إلى ظهور بعض الذكريات غير السارة في ذهنه.

 

 

ربما كان أول تلميذ للحكيم العالم والمعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة، لكنه كان شابًا ذات يوم، تمامًا مثل أي شخص آخر.

 

 

عندما شق طريقه إلى الطابق العلوي، سقط كوي تشان على الأرض قبل أن يضع حجر الحبر القديم على الأرض بجانبه، دون أن ينتبه إلى الغبار الذي كان يتجمع في جميع أنحاء ردائه الأبيض النظيف.

 

 

استدار لينظر إلى حجر الحبر وهو يهمس لنفسه، “بما أنني بدأت بالفعل، فقد أذهب إلى النهاية وأجمع الجثث الحقيقية لجميع أحفاد تنانين الطوفان من أمة شو القديمة في حجر الحبر هذا”.

 

 

ثم التفت لينظر إلى سقف الصندوق في الأعلى، حيث نقش تنين ذا سلطة، وكان مختلفًا بعض الشيء عن مكتبة الكتاب المقدس في الوطن، والتي كانت مضاءة بشكل خافت وبالتأكيد لم يكن بها أي شيء جميل مثل سقف الصندوق هذا.

 

 

أغلق كوي تشان عينيه، وشعر بالنعاس قليلاً.

 

 

لا يزال يتذكر أنه في شبابه، كان يتمتع بموهبة فائقة، لكنه كان دائمًا ما يتشتت انتباهه.

.كان جده القاسي يعقد عليه آمالًا كبيرة، ولتحسين تركيزه، حُبس في جناح صغير في الطابق العلوي من مكتبة الكتب المقدسة.

 

 

كان يُحمل السلم بعيدًا حتى لا يتمكن من النزول، وتُرفع إليه وجباته بالحبال.

 

 

وبالطبع، كان هناك أيضًا مرحاض، كان يُغيّر يوميًا.

 

وكنوع من التمرد، تعبيرًا عن استيائه من هذه المعاملة اللاإنسانية، كان كوي تشان غالبًا ما يمزق صفحات الكتب ليستخدمها كورق حمام، أو يطويها على شكل طائرات ورقية صغيرة وطيور قبل أن يرميها من النافذة ويشاهدها تطير مع الريح.

 

كلما فعل ذلك، كان يسمع جده ينفجر في خطاب غاضب عند سفح مكتبة الكتب المقدسة.

 

 

خلال تلك الفترة، كان أكثر ما كان يفعله كوي تشان هو تكديس الكتب في الجناح، ثم الوقوف على كومة الكتب الطويلة ليتمكن من النظر إلى النهر خارج المدينة من النافذة.

 

وكثيرًا ما كان يقضي ساعات متواصلة في مراقبة النهر.

 

 

وفي ذلك الوقت، كان اسمه كوي تشان تشان، وليس كوي تشان، حيث كان الحرف الأول من اسمه يمثل صوت المياه المتدفقة، بينما كان الحرف الثاني يمثل الجبال. [2]

 

 

أطلق عليه جده هذا الاسم أملاً في أن يكبر عالماً متمكناً، أخلاقه شامخة كأرفع قمم الجبال، ومعرفته تكفي لملء أعظم الأنهار.

 

وفوق كل ذلك، كان جده يأمل أن يصبح شخصاً نبيلاً يحظى باحترام وتبجيل العامة، لكن كوي تشان لم يكن يرغب في أيٍّ من ذلك لنفسه.

 

 

بعد أن تحرر أخيرًا من مطهره في الطابق العلوي من مكتبة الكتب المقدسة، غادر منزله على الفور ليشرع في رحلة طويلة.

 

سافر خارج البلاد، ثم وصل إلى قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، راغبًا في الابتعاد قدر الإمكان عن جده العنيد.

 

 

وعلاوة على ذلك، قام بإزالة “تشان” الثاني من اسمه أيضًا، واحتفظ فقط بالـ”تشان” الأول، الذي فضله على الثاني.

 

 

حتى بعد عودته إلى قارة القارورة الشرقية وتحوله إلى المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة، لم يعد إلى المنزل حتى مرة واحدة لأنه ببساطة لم يرغب في ذلك.

 

 

فتح كوي تشان عينيه، ثم مسح وجهه بكمه وقال بحدة، “ما الذي تنظر إليه؟ ألم ترَ رجلاً يبكي من قبل؟”

 

 

ظهر سَّامِيّ اليين، ورجلٌ عجوزٌ يرتدي ثوبًا أكاديميًا، في الطابق العلوي من مكتبة الكتب المقدسة.

 

لم يكن سوى تنين الطوفان العجوز، وكان يحدق في حجر الحبر بتعبيرٍ قاتم.

 

 

ظل كوي تشان مستلقيًا على الأرض، ثم وجّه حجر الحبر نحو الرجل العجوز بحركة من كمّه وقال: “لقد تخلصتُ منك بالفعل من 300 عام من قاعدة الزراعة، لذا لن أتابع الأمر من المرة السابقة.

 

وبدلًا من السفر إلى مقاطعة نبع التنين، أريدك أن تساعدني في القبض على جميع أحفاد تنانين الفيضان في هذا المكان.

 

 

لا يهمني عمرهم أو مستوى زراعتهم، سألتقطهم جميعًا في حجر الحبر هذا.

لدى معلمي مجموعة كبيرة من حصى مرارة الثعبان الاستثنائية التي تركها في المنزل، والحمد لله أنه فعل ذلك.

وإلا، فبسبب شخصيته، ربما يكون قد تخلى عن جميع الحصى في هذه المرحلة. بمجرد التقاط جميع أحفاد تنين الطوفان، يُمكن أخيرًا الاستفادة من حصى مرارة الثعبان هذه.”

 

 

ثم جلس كوي تشان وهو ينفض الغبار عن نفسه، بينما كان تنين الفيضان العجوز يخبئ حجر الحبر بعيدًا.

 

 

أدرك بوضوح تغير هالة كوي تشان، فتلاشى السخط في قلبه فجأةً، وحل محله الاستسلام والإعجاب.

 

“كما هو متوقع من مُعلّم إمبراطورية لي العظيمة.”

 

 

تنهد كوي تشان قليلاً وقال: “لا عجب في هذا. هذا نادر في قارة القارورة الشرقية الصغيرة، أما في قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة، فكل ما عليك فعله هو البقاء هناك قرنًا من الزمان، وخلال ذلك الوقت، سترى عددًا لا يحصى من المعجزات الاستثنائية ترتفع بسرعة هائلة قبل أن تسقط إلى حتفها بنفس سرعة ظهورها على الساحة.

 

 

سيكون معدل دوران العمل سريعًا لدرجة أنك لن تتمكن من متابعتهم جميعًا. في النهاية، ستدرك أن طول العمر أهم من كل شيء.”

 

 

هزّ تنين الطوفان العجوز رأسه مبتسمًا وقال: “قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة ليست مكانًا يُمكن لأمثالنا أن يطأوه.

 

وإذا تم اكتشافنا، فهناك احتمال كبير جدًا أن نقع في قبضة تلك الإمبراطوريات القوية ونُمزق إربًا.”

 

 

ظل كوي تشان جالسًا على الأرض وهو يقول بتعبير غير مبالٍ: “لقد حدث تغيير آخر في الخطط. يعتقد بعض الناس في عاصمة إمبراطورية لي العظيمة أنك لا تملك السلطة للعمل كقائد جبل للأكاديمية الجديدة على جبل ستارة السحاب.”

 

ثم اردف بالقول بابتسامة.

 

 

“اعترضتُ على هذه الفكرة، لكن جلالته قد اتخذ قرارًا بتعيينك نائبًا لسيد الجبل فقط، وقد لا تكون حتى نائبًا له. كان هذا سهوًا مني، لذا إن قررتَ التراجع عن اتفاقنا، فلن أعترض.”

 

 

ابتسم الرجل العجوز وهو يرد: “أعتقد أنها نعمة أن أخدم كأحد نواب سيد الجبل الأدنى رتبة. إذا حدث أي مكروه، فسأكون قادرًا على الاختباء خلف من هم أعلى مني في التسلسل الهرمي.”

 

 

عبس كوي تشان قليلاً وهو يحذر، “إذا كنت تقول هذا فقط لتتملقني، فإنني أقترح عليك إعادة النظر، لأنني لن أسمح لك بالتراجع عن اتفاقنا في المستقبل بمجرد اتخاذ هذا القرار.”

 

 

“اطمئن، قراري قد تم اتخاذه بالفعل”، أجاب الرجل العجوز.

 

 

لم يكن كوي تشان مرتاحًا لسماع هذا فحسب، بل ظهرت ابتسامة ساخرة على وجهه عندما قال، “لا عجب أنك تمكنت من العيش لفترة طويلة”.

 

 

لم يهتم الرجل العجوز بالسخرية على وجه كوي تشان وهو يتنهد، “كل ما أتمناه الآن هو أن أتمكن من العيش لفترة أطول قليلاً.”

 

 

نهض كوي تشان، وسقط الغبار العالق برداءه من تلقاء نفسه وهو يقول.

 

“سأحتاجك أن تأخذني إلى أمة سوي العظيمة، ثم عد إلى هنا وضع حد للأمور هنا في قصر أوركيد السوسن. وفي الطريق، يمكنك أيضًا تسليم سَّامِيّ النهر خارج المدينة إلى صفك”.

 

 

ظهرت نظرة غريبة على وجه الرجل العجوز عندما سمع هذا.

 

 

تقدم كوي تشان نحوه مبتسمًا وسأله: “ما الأمر؟ ألم تعتد على أن يمتطيك أحدهم من خلف رقبتك؟ لا داعي للخجل. في الماضي البعيد، كان الخالدون يمتطون التنانين، كما كان الأثرياء يمتطون الخيول والحمير. كان أمرًا عاديًا وشائعًا للغاية.”

 

 

ارتسمت ابتسامة ساخرة على وجه الرجل العجوز وهو يتقبل مصيره. “وفي هذه الحالة، سأنتظرك في الخارج.”

 

 

أومأ كوي تشان برأسه ردًا على ذلك، واختفى الرجل العجوز في ومضة.

 

 

وفجأة، هبت رياح عاتية في السماء فوق المدينة، ونزلت السحب في الأعلى إلى ارتفاع منخفض للغاية حتى كادت أن تلامس قمة مكتبة الكتاب المقدس.

 

 

وكان سَّامِيّ النهر خارج المدينة قد اتخذ شكله البشري، وكان يقف على ضفة النهر، وينظر إلى السماء برهبة وإجلال في عينيه.

 

 

وكان سَّامِيّن جناح سَّامِيّ المدينة، وجناح وينشانغ، ومعبد السَّامِيّ العسكري يفعلون الشيء نفسه أيضًا.

 

 

تقدم كوي تشان للأمام وخرج من النافذة، مارًا عبر بحر السحب الكثيف قبل أن يهبط على رأس تنين الفيضان العجوز، حيث جلس وساقاه متقاطعتان، مستخدمًا تنين الفيضان كحصانه.

 

 

لقد كان مثل الخالد السَّامِيّ من الماضي القديم، يمتطي التنين كجواد له.

 

 

أغلق عينيه بينما كان يصنع ختمًا بيده لممارسة التأمل، تمامًا كما كان يفعل تشين بينغ آن في كثير من الأحيان.

 

 

يبدو أن الصحبة الجيدة تعني التأثيرات الجيدة.

 

 

————

 

 

عند أبواب المدينة، التفت تشين بينغ آن لينظر إلى بحر السحب المتلاطم في السماء، برفقة زوج من الأطفال.

 

 

بمجرد أن شق الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي طريقه للخروج من المدينة، شعر على الفور وكأنه تنين فيضان عظيم تم إطلاقه مرة أخرى في البحر، وعلق بطريقة غير مهذبة، “هذا الوغد هو حقا ألم للتعامل معه!”

 

 

ألقت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي نظرة خاطفة على عدوها اللدود بشفتين مطبقتين بإحكام، ورفضت أن تقول أي شيء.

 

 

مد تشين بينغ آن يده ليضعها على رأس الصبي الصغير في لفتة تحذيرية بينما قال: “إنه طالبي.”

 

 

كان الصبي الصغير ذو الرداء الأزرق السماوي مرعوبًا للغاية لدرجة أنه ركض بعيدًا على عجل، بينما استمر تشين بينغ آن في المضي قدمًا.

 

 

يبدو أن الصحبة السيئة تعني التأثيرات سيئة أيضًا.

 

 

—————

 

1. أنا لست متأكدًا تمامًا، لكن أعتقد أن ما يُفترض أن يعنيه هذا هو أن العالم الفقير لم يشترِ سلطعونًا أبدًا بسبب القيود المالية، لذلك فهو لم ير سلطعونًا عن قرب أبدًا ولا يعرف أنه من المفترض أن يكون له ثمانية أرجل. ☜

 

 

٢. اسم كوي تشان الحالي هو 崔瀺، حيث 崔 هو لقب كوي، بينما 瀺 تعني صوت الماء المتدفق. كان اسمه السابق 崔瀺巉، حيث 巉 (تُنطق أيضًا تشان) تعني الجبل الشاهق. ☜