مجيء السيف - الفصل 162
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 162: (1): الأطفال الذين تنمرت عليهم أمة سوي العظيمة
بعد الخروج من أبواب المدينة، وقف تشين بينغ آن بجانب الطريق الرسمي المزدحم والمفعم بالحيوية للراحة.
كان هناك محل شاي ليس ببعيد، وبعد بعض التردد، اشترى تشين بينغ آن كوباً من الشاي، ثم جلس ليشربه.
نادرًا ما شعر بالندم على أي شيء، لكنه بدأ يشعر بالندم لمغادرته عاصمة أمة سوي العظيمة في وقت مبكر جدًا.
تمامًا كما قال كوي تشان، ماذا لو تعرض الأطفال الثلاثة للمضايقة من قبل الآخرين، ولم يكن بجانبهم لحمايتهم؟
لم يكن تشين بينغ آن قد رأى الكثير من العالم، لكن هذا لا يعني أنه لم يرَ الجوانب الإيجابية والسلبية للطبيعة البشرية.
نشأته كانت قاسية، واضطر لبذل كل ما في وسعه للبقاء على قيد الحياة. ونتيجةً لذلك، كان يعرف عن مصاعب الحياة والجانب القبيح للطبيعة البشرية أكثر بكثير من لي باوبينغ ولي هواي ولين شويي.
وعلى وجه الخصوص، من خلال الاستماع إلى كل هذيانات كوي تشان الضالة على طول هذه الرحلة، أدركت تشين بينغ آن شيئًا ما: مجرد لأن شخصًا ما كان في منصب رفيع من السلطة لا يعني أنه ذكي، ومجرد لأن شخصًا ما كان واسع الاطلاع لا يعني أنه شخص جيد.
واصل تشين بينغ آن احتساء الشاي، وتوصل إلى قرار بصمت بينما كان يلقي نظره نحو أسوار المدينة.
————
في أكاديمية جرف الجبل على جبل الروعة الشرقي، كانت هناك قاعة بها لوحة مكتوب عليها “موجة الصنوبر” معلقة فوق مدخلها، وكان هذا في الأساس مكتب المعلم في الأكاديمية.
كان سيد الجبل ورئيس وزراء وزارة الطقوس لأمة سوي العظيمة يستغلان استراحةً نادرةً لتناول الشاي، وكان كلاهما يبدوان في غاية الاسترخاء.
كان جميع الحاضرين في الغرفة من معلمي الأكاديمية المتقدمين في السن، وكان نواب معلمي الجبال الثلاثة حاضرين أيضًا.
وكان أحدهم رجلاً مسنًا ذو وجه مربع، وحاول مقاومة الرغبة في التحدث للحظة، لكنه استسلم في النهاية عندما اشتكى قائلاً: “هؤلاء الأطفال هم مجموعة من مثيري الشغب!”
وبدا أن هذه القطعة من النقد لم تكن كافية للتعبير عن غضبه، وأضاف. “إنهم غير قابلين للإصلاح على الإطلاق!”
لم يكن نائبُ سيدِ الجبلِ هذا عالمًا ذا مكانةٍ مرموقةٍ فحسب، بل كان مسؤولًا عن إلقاءِ محاضراتٍ واسعةٍ في الأكاديميةِ الجديدة، بل كان يحملُ أيضًا لقبَ “الشخصِ النبيل” رسميًا، وسُجِّلَ اسمه في إحدى المدارسِ الكونفوشيوسيةِ الثلاث.
وهكذا، كانت كلماتُه تحملُ وزنًا أكبرَ من كلماتِ أقرانه.
كان رئيس وزراء وزارة الطقوس رجلاً عجوزًا عادي المظهر، حسن الخلق. لولا الزي الرسمي الذي كان يرتديه، لكان من الصعب تصوره مسؤولًا من الدرجة الثانية.
وعلاوة على ذلك، كان العلماء والمثقفون يحظون باحترام كبير في أمة سوي العظيمة.
على سبيل المثال، تم منح لقب المسؤول السماوي لرئيس وزراء وزارة شؤون الموظفين في إمبراطورية لي العظيمة، ولكن هذا اللقب تم منحه لرئيس وزراء وزارة الطقوس في أمة سوي العظيمة.
ظلت ابتسامة رئيس الوزراء دون تغيير وهو يسأل، “لماذا لا تخبرنا بالتحديد ما الذي يجعلهم غير قابلين للإصلاح؟”
كان نائب رئيس الجبل سعيدًا جدًا بالتعبير عن شكواه، وتذمر قائلًا: “لين شويي يتمتع بموهبة استثنائية وأساس متين، لكن شخصيته…
لا أعرف ماذا أقول. إنه دائمًا ما يتغيب عن الدروس ليذهب لقراءة الكتب في مكتبة الكتب المقدسة. هذا في حد ذاته ليس أمرًا سيئًا، لكنه لم يقرأ حتى كتابًا كلاسيكيًا واحدًا من كتب الكونفوشيوسية.
وبدلاً من ذلك، قرأ مجموعة من الكتب الطاوية السرية غير التقليدية. لم يمضِ على دراسته في الأكاديمية سوى فترة قصيرة، ومع ذلك فقد استعار بالفعل ما بين 20 و30 كتابًا من هذا القبيل.
وهذا أمرٌ سخيف! لا أقصد منع طلاب الكونفوشيوسية من قراءة الكتب الطاوية، ولكن في سنه، عليه أن يقرأ الكتب الكلاسيكية أولًا ليُرسي أساسًا نظريًا جيدًا.”
ثم اردف وهو يتنهد قليلاً.
“إذا انحرف عن المسار الخاطئ من قراءاته، فكيف سأواجه سيد الجبل السابق على الجانب الآخر؟”
أومأ رئيس الوزراء برأسه رداً على ذلك، وكان من الواضح أنه أبطأ في شرب الشاي.
كلما اشتكى نائب سيد الجبل، ازداد غضبه.
“وهذه الفتاة، لي باو بينغ، أكثر عصيانًا! إنها دائمًا ما تتشتت أثناء الدروس، ولا تُعطي معلميها الاحترام الذي يستحقونه!”
إما أنها تُقلّب صفحات دفتر رحلاتها الذي قرأته مرات لا تُحصى، أو أنها ترسم شخصيات صغيرة على صفحاته. ليس هذا فحسب، بل إن جميع هذه الشخصيات تُصوّر تقنيات قتالية استخدمها أولئك المقاتلون البرابرة!
قاوم رئيس الوزراء الرغبة في الضحك وهو يخفض رأسه ويأخذ رشفة أخرى من الشاي.
“أما لي هواي، فهو يفعل كل ما بوسعه. لا يرسّب في الدروس، ولا يُسبب أي مشاكل، ويُنجز دائمًا واجباته المدرسية التي يُكلّفه بها مُعلّموه، لكن قدرته على التعلّم ببساطة… أشعر أحيانًا وكأن رأسه قطعة من الخشب لا دماغ!
إنه دائمًا ما ينام ويسيل لعابه على مكتبه أثناء دروسه، كيف يُعقل أن يكون تلميذًا مباشرًا لسيد الجبل السابق؟ هؤلاء الأطفال سيتسببون في موتي، صدقوني!”
ضحك أحد نواب معلمي الجبال الأصغر سناً، “لقد قام السيد الجبل ليو باقتلاع عدد لا بأس به من شعر لحيته بالفعل بسبب الإحباط أثناء التعامل مع هؤلاء الأطفال”.
“أنا مجرد نائب رئيس الجبل،” صحح الرجل العجوز ذو الوجه المربع بتعبير صارم.
انفجر رئيس الوزراء ضاحكًا عند سماعه هذا، ووضع فنجان الشاي بجانبه وسأل: “أليس هناك أي أخبار سارة على الإطلاق؟ إذا كانت كلها مجرد أخبار سيئة، فلن أجرؤ على زيارتها مرة أخرى.”
تحسنت مزاجية الرجل العجوز ذو الوجه المربع قليلاً عند سماع هذا، وأومأ برأسه وهو يرد: “هناك بعض الأخبار الجيدة. والمثير للدهشة أن يو لو وشيه شيه أظهرا موهبة استثنائية بشكل خاص، وهما أكثر توافقًا مع القالب القياسي لما ينبغي أن يكون عليه عالم الكونفوشيوسية.
يعاملون الآخرين بعقلانية شديدة، ويُظهرون احترامًا كبيرًا لمعلميهم. على وجه الخصوص، يو لو شابٌّ لطيفٌ ومهذبٌ للغاية.
أعتقد أنه من أفضل الطلاب، وأعتقد أنه سيُحقق إنجازاتٍ عظيمةً في المستقبل.”
لم يكن رئيس الوزراء في عجلة من أمره للتوصل إلى استنتاجات، وظلت ابتسامته دون تغيير وهو يتجه إلى رجل عجوز طويل القامة، كان ينام سراً طوال هذا الوقت، “ما رأيك، يا شيخ ماو؟”
كان الرجل العجوز الطويل يحمل مسطرة من خشب السكويا مربوطة على خصره، فاستيقظ على الفور من ذهوله عندما قال، “ماذا؟ هل سيغادر الوزير الأول؟ ألن تبقى لفترة أطول؟”
لقد كان رئيس الوزراء مسليًا للغاية، وقال: “حسنًا، إذا كنت تصر على أن أبقى لفترة أطول، فسيكون من الوقاحة من جانبي ألا ألبي طلبك”.
انطلقت على الفور موجة من الضحك داخل المكتب.
لخص الوزير الأول بصبر شكاوى نائب رئيس الجبل ليو ونقلها إلى ماو شياودونغ، وبعد سماع ما قاله الوزير الأول، ظهرت نظرة مستنيرة على وجهه وقال،”أرى. في هذه الحالة، لدي حقًا ما أقوله في هذا الشأن”.
“نحن جميعا ننتظر مساهمتك بفارغ الصبر”، علق رئيس الوزراء.
جلس ماو شياو دونغ بشكل أكثر استقامة وهو يسأل، “اسمحوا لي أن أسألكم جميعًا هذا: هل تشي جينغ تشون عالم أكثر إنجازًا منا جميعًا هنا؟”
وقد قوبل سؤاله بالصمت المطبق.
هل كان هذا سؤالا بلاغيا؟
ثم سأل ماو شياو دونغ، “هل تشي جينغ تشون لديه نظرة أفضل للطلاب، أم أننا متفوقون في هذا الصدد؟”
مرة أخرى، كان الجواب واضحاً.
صمت نائب سيد الجبل ليو للحظة، ولم يُنكر ما ألمح إليه ماو شياودونغ مباشرةً. بل خفض صوته قليلًا وقال: “الشيخ ماو، نعلم جميعًا أن عالم الجوهرة الصغير مكان صغير.
سمعت أن إجمالي عدد سكانه يتراوح بين 5000 و6000 نسمة فقط، لذا من المؤكد أنه لم يكن هناك الكثير من الأطفال للاختيار من بينهم. هل يُعقل أن السيد تشي لم يكن لديه رفاهية الاختيار؟”
كان ماو شياو دونغ إلى جانب تشي جينغ تشون طوال فترة تأسيس أكاديمية جرف الجبل التابعة لإمبراطورية لي العظيمة، وكان بلا منازع الشخصية الأبرز في الأكاديمية الجديدة، سواءًا من حيث مستوى التدريب أو الأقدمية أو الأخلاق والإنجاز العلمي.
ولذلك، كان الجميع، بمن فيهم رئيس وزراء وزارة الطقوس، يُطلقون عليه باحترام لقب “الشيخ ماو”.
بعد سماع سؤال نائب رئيس الجبل ليو، ابتسم ماو شياو دونغ وأجاب.
“بالطبع هذا ممكن. وفي الواقع، إنه ليس مجرد احتمال، إنها حقيقة لا يمكن إنكارها!”
لقد كان الجميع مذهولين تمامًا من هذا الرد.
نظر ماو شياو دونغ حوله في الغرفة وهو يُكمل حديثه: “إن أمتكم سوي العظيمة هي التي تتوقع من كل هؤلاء الأطفال أن يكونوا عباقرة يُحققون إنجازات عظيمة.
وعلاوة على ذلك، تريدون منهم أن يُعلنوا ولاءهم لأمة سوي العظيمة عندما يكبرون حتى تتمكنوا من استخدامهم للتفاخر بإمبراطورية لي العظيمة.
أنا لا أُكنّ مثل هذه الرغبات الأنانية، لذا لا أتوقع منهم مثل هذه التوقعات العالية.”
سعل رئيس الوزراء بسرعة في كمه عدة مرات، مما أعطاه ذريعة لالتقاط فنجان الشاي قبل أن يأخذ رشفة من الشاي.
لم يُعر ماو شياودونغ اهتمامًا لرد فعل رئيس الوزراء المُحرج، واستمر في حديثه دون تردد.
“لو كان الأمر بيدي، لكان بإمكان هؤلاء الأطفال أن يفعلوا ما يشاؤون. يأكلون ويشربون ما يشاؤون متى شاءوا، وإذا أرادوا التعلم، فسأُعلّمهم، وإذا أرادوا التراخي، فسأتركهم وشأنهم.”
ثم اردف بالقول بصوتٍ عميق.
“لا يهمني إن حققوا إنجازات عظيمة أم لا. دوري الرسمي هو نائب رئيس الجبل في هذه الأكاديمية. لديّ بالفعل عدد كبير من الطلاب لأُدرّسهم، ومع كل عام يمر، سيزداد عدد الطلاب الذين عليّ رعايتهم.
ليس لديّ الوقت ولا الطاقة لأسمعكم جميعًا تتجادلون حول أيّ طفل تسلق شجرة، أو رسب في دروسه، أو رسم بعض الشخصيات الصغيرة في كتاب.”
كان الجميع في الغرفة ينظرون إلى بعضهم البعض بتعبيرات مذهولة، واستمر رئيس الوزراء في الشرب من كوبه، لكن الشاي في الداخل كان قد نفد بالفعل.
ابتسم ماو شياو دونغ وهو ينهض على قدميه ويقول: “إذا سمحتم لي جميعًا، لدي أمور أكثر أهمية يجب أن أهتم بها، لذلك لن أتمكن من الجلوس هنا واحتساء الشاي معكم لفترة أطول، يا سيادة الوزير المحترم”.
نهض رئيس الوزراء على قدميه بتعبير ودي وقال: “في هذه الحالة، سآخذ إجازتي أيضًا. لقد أخذت الكثير من وقتك الثمين بالفعل.”
“لا تتعجل يا رئيس الوزراء الموقر. لمَ لا تُنهي كوب الشاي خاصتك أولًا؟” حثّ ماو شياو دونغ بصوتٍ هادئ.
ثم نهض قليلًا على أطراف أصابع قدميه ونظر في فنجان رئيس الوزراء. “أوه، لقد انتهيت من الشاي. ومع ذلك، لماذا أنت مستعجلٌ هكذا للمغادرة؟ تناول فنجانًا آخر قبل أن تذهب.”
علق ماو شياو دونغ بابتسامة.
“إذا سمع أحدهم أنك تناولت كوبًا واحدًا فقط من الشاي قبل مغادرتك، فسيظن أن ضيافتنا كانت ناقصة وأننا طردناك.
ماذا لو قررت وزارة الإيرادات الوقوف إلى جانبك وقطع تمويل أكاديميتنا عمدًا؟ سنندم جميعًا لو حدث ذلك!”
ارتسمت ابتسامة ساخرة على وجه رئيس الوزراء وهو يضم قبضته في تحية ويتوسل، “أرجوك أن تنقذني، أيها الشيخ ماو. ماذا عن هذا؟ من الآن فصاعدًا، يمكنك أن تكون سيد الجبل، بينما سأكون نائب سيد الجبل!”
“هذا لن يُجدي على الإطلاق!” ضحك ماو شياو دونغ وهو يستدير ويغادر.
بعد رحيله، تنهد رئيس الوزراء مستسلمًا، ثم تذمر، “لقد جئت إلى هنا من أجل بعض السلام والهدوء، ولكن ها أنا ذا أتلقى محاضرة من الشيخ ماو. لا أعتقد أنني أمتلك الشجاعة الكافية للعودة إلى هنا مرة أخرى!”
انطلقت قهقهات من الضحك داخل المكتب، وحتى نائب رئيس الجبل ليو كان ابتسامة عريضة على محياه تمامًا.
————
مقارنةً بالجبال الخمسة، لم يكن جبل الروعة الشرقي لأمة سوي العظيمة مهيبًا على الإطلاق.
بل كان أطول فقط مقارنةً بجميع الجبال الأخرى في المنطقة، مما جعله يبدو أكثر أهمية.
وعلى قمة الجبل كانت هناك شجرة جينكو عمرها ألف عام، وبعد الجلوس على أحد أغصان الشجرة والتباعد لبعض الوقت، لفّت ذراعيها حول جذع الشجرة وانزلقت إلى الأرض بطريقة مدروسة جيدًا.
بمجرد أن فعلت ذلك، رأت رجلاً عجوزًا طويل القامة كان يراقبها بعيون ضيقة وابتسامة خبيثة، ولم يبدو وكأنه شخص جيد.
“هل تتغيب عن دروسك مرة أخرى؟” سأل ماو شياو دونغ.
لحسن الحظ، كانت لي باو بينغ صادقة للغاية، وقالت: “أعلم أن الأكاديمية لديها قواعد. أقبل عقوبتي”.
“هل عاقبك تشي جينغ تشون لتخطي الدروس؟” سأل ماو شياو دونغ.
هزت لي باو بينغ رأسها ردًا على ذلك.
“لم يكن ليعاقبني على تفويت الدروس، فهو لم يكترث قط لأمور كهذه. مع ذلك، إذا أخطأنا في تلاوة ما علمنا إياه، فسنتلقى منه تذكيرًا في المرة الأولى، لكننا سنُعاقب بالضرب في المرة الثانية.”
“أرى،” أجاب ماو شياودونغ، ثم سأل، “ما الذي كنت تنظرين إليه هناك؟”
ترددت لي باو بينغ قليلاً عند سماع هذا، كما لو كان ينبغي أن تكون الإجابة واضحة، وأجابت، “المناظر الطبيعية”.
ازداد اهتمام ماو شياودونغ عندما سأل: “ما نوع المناظر الطبيعية هناك؟ لماذا لم أسمع قط عن أي مناظر طبيعية جميلة في هذه المنطقة؟”
أومأت لي باو بينغ ببراءة وهي تقترح، “لماذا لا تتسلق إلى هناك وتلقي نظرة بنفسك؟”
قال ماو شياودونغ: “من غير اللائق أن يتسلق العلماء الأشجار”، وسرعان ما ارتسمت على وجهه نظرة استنارة.
“أرى ما تفعله. تريدني أن أخالف القواعد أيضًا حتى لا أتمكن من الإبلاغ عنك، أليس كذلك؟ أنتِ فتاة ذكية جدًا!”
هزت لي باو بينغ رأسها بابتسامة على وجهها.
كان ماو شياودونغ قادرًا بوضوح على معرفة أنها لا تتفق مع بيانه، لذلك سأل، “هل تعتقدين أنني مخطئ في القول إن تسلق الأشجار هو سلوك لا يليق بالعلماء؟”
ربّتت لي باو بينغ على ملابسها وهي تشرح: “في إحدى المرات، علقت طائرتي الورقية بأغصان شجرة، وكان السيد تشي هو من تسلق الشجرة ليُنزلها.
وفي مرة أخرى، رميتُ سروال لي هواي الداخلي على شجرة، ثم ركضتُ إلى المنزل بمفردي، وبعد ذلك، سمعتُ أن السيد تشي هو من أنزل سرواله الداخلي.
لطالما ركّز طلاب أكاديميتكم على هذه الأمور التافهة.”
“إنها أكاديميتنا، وليست أكاديميتي”، صحح ماو شياو دونغ.
وضع يديه خلف ظهره بينما كان ينظر إلى لي باو بينغ بابتسامة وسأل، “يجب أن تشعر أن تشي جينغ تشون أفضل من جميع المعلمين هنا، أليس كذلك؟”
أطلقت لي باو بينغ تنهيدة خفيفة، ولم تستطع إلا أن تتساءل لماذا يسألها هذا الرجل العجوز كل هذه الأسئلة الغبية عندما كان يجب أن يكون كبيرًا بما يكفي لمعرفة أفضل.
قال ماو شياودونغ بصوتٍ جادٍّ وصادق: “صحيحٌ أن مُعلِّمك كان عالمًا أكثرَ إتقانًا منا بكثير، لكن ليس من حقِّك أن تُدين جميع قواعدنا لمجرد ذلك.
هذه القواعد موجودةٌ لسببٍ وجيه. لقد سمعتَ المثل القائل: “يُمكن للمرء أن يفعل ما يشاء، ولكن لا يُخالف القواعد”، أليس كذلك؟ هل تعلم ما الذي يسبق ذلك؟”
أومأت لي باو بينغ ردًا على ذلك.
“في سن السابعة عشرة، وقبل ذلك، في السادسة عشرة، يتعلم المرء معالجة الأمور التي لا يحب سماعها بشكل صحيح.”
لقد أصبح ماو شياودونغ عاجزًا عن الكلام تمامًا.
باعتباره باحثًا متميزًا للغاية في حد ذاته، فقد عرف ما كانت لي باو بينغ تحاول قوله، لكنه لم يستطع فهم كيف ظهرت مثل هذه الإجابة الغريبة في رأسها. [1]
لوّحت لي باو بينغ لماو شياودونغ وهي تستعد للمغادرة.
“اسمي لي باو بينغ، وقد التحقتُ بالأكاديمية مؤخرًا. اطمئنوا، لن أحاول التهرب من عقوبتي. لقد قرأتُ جميع القواعد، وأعلم أن عليّ كتابة نسخة من النص خلال ثلاثة أيام.”
ثم سكتت قليلاً وتابعت.
“سأُنهي هذا الليلة، ثم أُسلّمه للسيد هونغ. إن لم تُصدّقني، يُمكنك الذهاب إلى السيد هونغ بنفسك للتأكيد. أكتب أسرع من ركضي، لذا سأُنجزه في الوقت المُحدّد بالتأكيد!”
شعر ماو شياودونغ بالإحباط، فسارع إلى إيقاف لي باو بينغ.
“لا تتعجل! لم أنتهِ من وعظي بعد. بعد أن تسمع ما سأقوله، سيكون ذلك بديلاً عن عقابك.”
كانت لي باو بينغ قد رفعت قدمها بالفعل للاستعداد للاندفاع بعيدًا، لكنها لم تستطع إلا التوقف في مساراتها عند سماع هذا، والتفتت إلى ماو شياودونغ بعيون واسعة وهي تقول، “استمر، ولكن إذا لم يكن لديك أي شيء جيد لتقوله، فإنني أفضل العودة وكتابة نص”.
صعق ماو شياودونغ للحظة عند سماعه هذا، لكنه استجمع قواه بسرعة وقال: “تخيل: حتى حكيم الكونفوشيوسية الأعظم لم يجرؤ على فعل ما يشاء إلا بعد بلوغه السبعين.
لو فعل الشخص العادي الشيء نفسه دون مراعاة للقواعد أو العواقب، ألا يكون ذلك سيئًا حقًا؟”
“بالطبع،” أجاب لي باو بينغ مع إيماءة برأسه.
ابتسم ماو شياودونغ وقال، “حسنًا، هذا كل ما لدي لأقوله. لن تضطرين إلى كتابة نص لعقوبتك الآن.”
دُهش لي باوبينغ عند سماعه هذا. “أهذا كل شيء؟”
ثم أطلقت تنهيدة طويلة وهي تلقي نظرة على ماو شياودونغ، وبدا أنها أرادت أن تقول شيئًا ما، لكنها امتنعت عن القيام بذلك في النهاية، ومدت انحناءة احترامية قبل أن تستعد للنزول من الجبل.
ازداد غضب ماو شياودونغ عند رؤية هذا.
“لماذا نظرت إليّ هكذا؟ أراهن أنك تظنين أنني أكبر سنًا من تشي جينغ تشون، لكنني لست مثقفًا مثله، أليس كذلك؟”
أومأت لي باو بينغ برأسها ردًا على ذلك.
كانت مصممة على عدم خداع أحد، وبما أن ماو شياودونغ قد كشف حقيقتها، فمن الطبيعي ألا تُنكر ذلك.
ابتسم ماو شياودونغ وقال: “وفي الحقيقة، أبدو عجوزًا فقط، بينما تشي جينغ تشون يبدو شابًا. ولكن في الواقع، هو أكبر مني سنًا، فلا عجب أنه أكثر اطلاعًا مني.”
وكانت لي باو بينغ متشككةً للغاية بشأن هذا الادعاء.
يبدو أن ماو شياودونغ كان غاضبًا من شكوكها، وقال بحدة، “لماذا أكذب على فتاة صغيرة مثلك؟”
فجأة، لم تعد لي باو بينغ في عجلة من أمرها للنزول من الجبل.
بل عقدت ذراعيها واتخذت بضع خطوات يسارًا، ثم يمينًا قبل أن تنظر إلى ماو شياودونغ، ثم سألته سؤالًا غامضًا: “حتى لو كنتَ أصغر من السيد تشي، ولهذا السبب لستَ مثقفًا مثله، فلماذا عمي الأصغر أصغر منك بكثير، وهو أيضًا أكثر ثقافةً منك؟”
“عمك الأصغر أكثر علمًا مني؟ لا أصدقك”، تساءل ماو شياودونغ.
ظهرت لمحة من الإلحاح في عيني لي باو بينغ، وألقت نظرة فاحصة على محيطها، ثم وضعت يدها الصغيرة بجانب فمها وقالت بصوت منخفض، “سأخبرك بسر، تأكدي من عدم إخبار أي شخص آخر”.
ثم أشارت إلى أعلى رأسها وهي تستمر، “إذا كان السيد تشي لديه هذا القدر من المعرفة، فإن عمي الأصغر لديه على الأقل هذا القدر من المعرفة.”
أشارت إلى كتفها وهي تتحدث للمقارنة.
ثم رفعت يدها قليلاً حتى أصبحت بمستوى أذنها، واختتمت حديثها قائلةً: “عندما يتعلم القراءة في رحلة العودة، سيكتسب هذه المعرفة!”
دهش ماو شياودونغ لسماع هذا، وفي النهاية لم يستطع إلا أن يجاريهم. “في هذه الحالة، لا بد أن عمك الصغير شخص رائع!”
أومأ لي باو بينغ برأسه بقوة ردًا على ذلك.
“معك حق! عمي الصغير رائعٌ حقًا!”
“هذا جيد،” تنهد ماو شياو دونغ فجأةً وارتسمت على وجهه نظرة حزن. “كلما كان أكثر براعة، كان قادرًا على حماية باوبينغ الصغير الثمين مستقبلًا.”
ارتسمت على وجه لي باو بينغ نظرة عابسة، وفرضت ابتسامة على وجهها وهي تبتعد مسرعةً، ولوّحت مودعةً لماو شياو دونغ وهي تنزل الجبل راكضةً.
“سأذهب. أعتقد أنك واسع الاطلاع أيضًا. أعتقد أن لديك هذا القدر من المعرفة…”
كادت أن تُشير بيدها إلى مدى فهمها لمستوى معرفة ماو شياودونغ، لكن أثناء ذلك، تشتت انتباهها وسقطت أرضًا.
ثم نهضت بسرعة وكفاءة مذهلتين قبل أن تنزل الجبل بسرعة أكبر من ذي قبل.
ربت ماو شياودونغ على المسطرة التي كانت مربوطة حول خصره بينما كان ينظر إلى شخصية لي باو بينغ المغادرة، وتنهد في نفسه، “كان يجب أن تخبرني عنه يا جينغ تشون. لو كنت أعرف أنه كان مذهلاً إلى هذا الحد، لكنت أحببت مقابلته.”
—————————–
١. الاقتباس الحقيقي هو: “في سن الستين، يتعلم المرء معالجة الأمور التي لا يحب سماعها بشكل صحيح؛ وفي سن السبعين، يستطيع أن يفعل ما يشاء، لأن رغباته لم تعد تدفعه لكسر القواعد”. هنا، يخلط لي باو بينغ بين سن الستين والسادسة عشرة، وبين سن السبعين والسابعة عشرة. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.