مجيء السيف - الفصل 161
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 161: الانفصال الحتمي
وصلت العربة التي أهداها غاو شوان لتشين بينغ آن متأخرةً جدًا، ولم تصل إليها إلا في جوف الليل.
كان سائق العربة ذلك الرجل العجوز ذو الوجه الأشعث، وهو نفسه الذي كان بجانب غاو شوان خلال فترة وجوده في عالم الجوهرة الصغيرة، وقد التقى تشين بينغ آن بهذا الرجل العجوز مرتين حتى الآن.
وعلى النقيض من سلوك غاو شوان الودود والمضياف، كان الرجل العجوز يرتدي تعبيرًا منعزلاً، وبعد تسليم العربة التي تجرها الخيول إلى تشين بينغ آن، بدأ في العودة إلى العاصمة سيرًا على الأقدام.
قبل أن يفعل ذلك، التفت لإلقاء نظرة إضافية على كوي تشان، لكن كوي تشان كان مشغولاً بالدهشة من مدى استثنائية الحصان الذي يسحب العربة، وفشل تمامًا في ملاحظة تدقيق الرجل العجوز.
قفز كوي تشان على العربة وتولى طواعية دور سائق العربة، ثم لوح إلى تشين بينغ آن قائلاً: “لم يتم العبث بالعربة بأي شكل من الأشكال، لذلك يمكننا استخدامها دون أي تحفظات.”
تفقد تشين بينغ آن محيطه ليجد أنه كان مظلما بالفعل، وبسبب حظر التجول الليلي في العاصمة، أصبح الطريق الرسمي المزدحم خلال النهار مهجورا تماما في الليل.
هز تشين بينغ آن رأسه وقال: “هذه فرصة جيدة لأمارس التأمل أثناء المشي. ركز فقط على قيادة العربة، وسأكون قادرًا على مواكبتك طالما لم تكن سرعتك كبيرة.”
كان كوي تشان يعلم مدى عناد تشين بينغ آن، لذا لم يُكلف نفسه عناء محاولة إقناعه أكثر.
قاد العربة ببطء وهو يرتشف رشفة من النبيذ وهو يُفكر بصوت عالٍ. “هناك أمور لا تُحصى تُثير القلق والتوتر، لكن كل شيء له نهاية في النهاية. ومن ناحية أخرى، الطقس الخريفي جميل وبارد!” [1]
في هذه الأثناء، كان تشين بينغ آن يسير خلف العربة التي تجرها الخيول في صمت، مكررًا تأمل المشي المكون من ست خطوات “قبضة هز الجبل” مرارًا وتكرارًا.
وفي هذه اللحظة، أصبح التأمل أثناء المشي والوقوف أمرًا طبيعيًا بالنسبة له.
أما كوي تشان، فقد استمر في الهراء، وهدر اقتباسات من الكلاسيكيات الكونفوشيوسية في لحظة، ثم تلاوة عبارات شعرية عشوائية في اللحظة التالية، ولم يكن هادئًا حتى ولو للحظة واحدة.
وفي النهاية، بدأ حتى في الغناء عن كيف كان لديه حمار عجوز لم يركبه أبدًا، وبعد الاستماع إلى هذياناته لمدة تقرب من ساعتين، تنهد تشين بينغ آن أخيرًا وتوقف عن التأمل أثناء المشي، ثم أعلن، “سأحصل على قسط من الراحة داخل العربة.”
لم يلاحظ تشين بينغ آن إلا بعد دخوله العربة ووضع السلة على ظهره وجود كومة صغيرة من الجرار والقوارير متراكمة في الزاوية.
لكن لشدة الظلام، لم يستطع تمييز ما تحتويه هذه الحاويات.
ابتسم كوي تشان وهو يشرح: “هناك بعض أوعية النبيذ الفاخر، وبعض حبوب الزراعة وعلاج الإصابات، وحتى بعض مستحضرات التجميل. هذا غاو شوان رجلٌ مثيرٌ للاهتمام حقًا.
إذا تجاهلنا كونه من دولةٍ معادية وحكمنا على فضائله فقط، فهو أكثر… ودًّا وتسامحًا مع من يفيده من الأخ الأصغر لصديقك، سونغ جيكسين، وتلميذي السابق، مع أنهما أميران.”
جلس تشين بينغ آن خلف كوي تشان مع جانبه المواجه له وساقيه تتدليان خارج العربة بينما هز رأسه وقال، “سونغ جيكسين لم يكن صديقي أبدًا”.
“أنا متأكد، سونغ جيكسين… أعتقد أنه كان ينبغي أن نسميه سونغ مو الآن، سيحزنني سماع ذلك،” ضحك كوي تشان.
ثم اردف بالقول بصوتٍ هادئ.
“قبل مغادرة زقاق المزهريات الطينية، أهدى تشي جينغ تشون تشاو ياو ختمًا كُتب عليه “العالم يرحب بالربيع”، بينما كانت هديته لوداع لسونغ جيكسين ستة كتب، ثلاثة منها كتب متنوعة، وهي “عميق ودقيق”، و”مختارات تاو لي”، و”حكايات الجبال والبحار”، بينما كانت الكتب الثلاثة الأخرى كتبًا أساسية، وهي “مبادئ الحياة للأطفال”، و”الطقوس والموسيقى”، و”مختارات من المقالات الأدبية.”
ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة ساخرة.
“يُكنّ سونغ جيكسين مشاعرًا مُعقّدة تجاهك. ولمنح نفسه بعض الطمأنينة، ترك الكتب الثلاثة الأخيرة على طاولة منزله قبل رحيله. ولكن، هنا تبرز تعقيدات القلب البشري.”
“كما كان يعلم أنه حتى لو التقطتَ المفتاح الذي ألقاه في حديقتك، فمن المستحيل أن تأخذ تلك الكتب دون إذن. ومع ذلك، لا يزال بإمكانه أن يُريح ضميره بإقناع نفسه بأنه قد أحسن إليك. أليس هو رجلٌ ذكيٌّ يا معلّم؟”
لقد كشف كوي تشان عن مجموعة من الأسرار، لكن كان هناك شيء واحد امتنع عن ذكره.
تكهّن أن تشي جينغ تشون كان قد توقع حدوث كل هذا مُسبقًا.
لقد تنبأ بأن سونغ جيكسين سينظر بازدراء إلى تلك الكتب الابتدائية الثلاثة ويختار تركها لتشبن بينغ آن.
كان كوي تشان يعتقد سابقًا أنه كان متفوقًا كثيرًا على تشي جينغ تشون عندما يتعلق الأمر بتدبير المؤامرات ووضع الآليات، لكن بالنظر إلى الوراء الآن، أدرك أنه لم يكن مخطئًا أكثر من ذلك.
“لقد كان سونغ جيكسين دائمًا ذكيًا جدًا”، اعترف تشين بينغ آن بصوت هادئ.
“هل علاقتك به محرجة للغاية لأنه خدعك في التراجع عن وعدك لوالدتك؟” سأل كوي تشان بتعبير فضولي.
لم يقدم تشين بينغ آن أي رد.
ابتسم كوي تشان وتابع: “ما كان ينبغي لي أن أذكر هذا. لا أحاول تبرير أفعال سونغ جيكسين، أنا فقط أقول الحقيقة. بغض النظر عمّا إذا كان ما فعله صحيحًا أم خاطئًا، هناك سببٌ خفيٌّ وراء أفعاله، وهذا السبب بسيطٌ جدًا.”
“كان سونغ جيكسين يتمتع بظروف مادية أفضل بكثير من ظروفك، حتى أنه استعان بخادمة لتلبية احتياجاته لاحقًا. وعلاوة على ذلك، كان بارعًا في القراءة والغو والخط، ولكن كلما زاد تفوقه عليك، ازداد سخطه وحسده.”
“وفي ذلك الوقت، كان يُنظر إليه عن طريق الخطأ على أنه الابن غير الشرعي لمسؤول الإشراف على الفرن، ومنذ سن مبكرة، كان دائمًا يتعرض للإهانة من قبل الجميع في المدينة بسبب هذا، سواء في وجهه أو خلف ظهره”، قال تشين بينغ آن أخيرًا.
أومأ كوي تشان برأسه ردًا على ذلك.
“لهذا السبب، كلما رآك سونغ جيكسين، كان يفكر في نفسه: لماذا لشخصٍ بائسٍ وفقيرٍ مثلك على الأقل لديه عائلةٌ كاملة، بينما هو لا يملكها؟ في الواقع، لم يكن يعرف حتى اسم والدته.”
ثم نظر إلى تشين بينغ آن وقال.
‘كان أكثر ما يُحزنه هو أنكِ، رغم مأساوية حياتكِ، كنت في نظره تعيش حياةً أمتع بكثير منه. ما إن تشبع حتى تنام، وبعد أن تستيقظ، تنشغل بنشاطاتك اليومية.
كلما رأى سونغ جيكسين هذا، غمره الحسد والإحباط. لذا، أراد أن ينقل إليكِ معاناته، وكان يعلم ما يهمكِ أكثر من أي شيء آخر، فقرر أن يسلبكِ إياه.”
لا يزال تشين بينغ آن يتذكر تلك الليلة الممطرة في زقاق المزهريات الطينية.
كانت تلك أول مرة تُراوده فيها رغبة في قتل أحد، وكاد أن يخنق سونغ جيكسين حتى الموت تلك الليلة.
تسلل ليو شيان يانغ من الأفران معه، وشهد عن غير قصد أفعال تشين بينغ آن من بعيد.
ونتيجةً لذلك، لم يجرؤ ليو شيان يانغ على التحدث إلى تشين بينغ آن لمدة شهر كامل بعد تلك الليلة، مما أثار استياءه الشديد.
تنهد كوي تشان قائلًا: “قد تُسفر أفعال الطفل عن عواقب وخيمة، سواء أكانت مضحكة أم مؤسفة أم فظيعة.
فالأطفال لا يملكون قلوب الأطفال فحسب، بل إن العديد من الشخصيات المهمة في المناصب العليا لا يقلون عن الأطفال نضجًا وسذاجةً في التعامل مع أمور مهمة تتطلب نضجًا وكفاءةً أعلى بكثير.”
وضع تشين بينغ آن يديه في وضعية فرن السيف، لكن بدلاً من الاستمرار في التأمل، قال بتعبير هادئ، “بينما صحيح أنني استاءت بشدة من سونغ جيكسين لأنه جعلني أخلف وعدي لأمي، إلا أن هذا ليس ما جعلني أكرهه حقًا”.
كان كوي تشان مهتمًا جدًا بسماع هذا.
“ يا الهـي ؟ ماذا كان بإمكانه أن يفعل أيضًا؟”
“وفي تلك المرة التي كاد فيها ليو شيان يانغ أن يُقتل، كان سونغ جيكسين يجلس القرفصاء على جدار قريب، يُشجع من كانوا يضربون ليو شيان يانغ. كان يتمنى أن يرى ليو شيان يانغ يُقتل. شخص مثله… مُرعبٌ جدًا في نظري،” أجاب تشين بينغ آن ببساطة.
صمت كوي تشان عندما سمع هذا.
رفع تشين بينغ آن رأسه ونظر إلى البعيد وقال: “في المدينة، هناك مقولة تقول إن من يشاهد الآخرين يحملون أثقالًا لا يدرك مدى إرهاقهم.
لا أعتقد أن هذا أمرٌ مستهجن، ولكن إذا كان لديك شخصٌ يُضيف إلى الحمل الثقيل بخبث لمجرد أنه يعتقد أنه أمرٌ ممتع، فكيف يُمكنك أن تُصادق شخصًا كهذا؟”
ردّ كوي تشان قائلًا: “ليس وكأن سونغ جيكسين قد زاد من ثقلك يومًا. ربما كان سونغ جيكسين في أعماق قلبه يرغب بشدة في أن يصبح صديقك.
إنه ذكي بما يكفي ليعرف أي نوع من الأشخاص يستحق مصادقته. على سبيل المثال، يحتقر تشاو ياو، التي يرى أنها ليست بذكائه، لكنه مع ذلك حافظ على صداقته مع تشاو ياو بفضل علاقته بتشي جينغ تشون.”
“أنا لا أحب هؤلاء الأشخاص،” أدان تشين بينغ آن مع هز رأسه.
“كما تعلم، فإن الكثير من الناس سوف يكرهون شخصًا مثلك أيضًا”، قال كوي تشان بطريقة صريحة.
“لماذا أحتاج إلى هذا العدد الكبير من الناس ليُعجبوا بي؟” سأل تشين بينغ آن مبتسمًا.
ثم أضاف بالقول.
“ما دمتُ أملك الطعام والمأوى والملابس، فلا داعي للقلق. لا أريد ولا أحتاج إلى أي شيء من أي شخص آخر.”
“يا معلمي، لقد وصفتَ للتو حالةً نفسيةً لا يُمكن تشويهها، فهي حالةٌ خاليةٌ من الرغبة. إنها حقًا حالةٌ ذهنيةٌ رائعةٌ!”قال كوي تشان وهو يُشير بإبهامه إلى تشين بينغ آن.
“أعلم أنك تحاول استدراجي للحديث عن هذه الأمور لجمع المزيد من المعلومات عني، لكن لا بأس. بعد أن أخبرتك بكل هذه الأمور، أشعر بتحسن كبير الآن”، قال تشين بينغ آن بصوت هادئ.
“يا معلم، أنت تمتلك حكمة هائلة تحت ستار التواضع، بينما أنا أختبئ وراء ستار الحكمة غباءًا هائلاً،” ضحك كوي تشان.
“إذا وحدنا قوانا، فسيكون العالم بين أيدينا!”
فجأة، سأل تشين بينغ آن، “لا بد أنك تعرف أليانغ، أليس كذلك؟ لقد غنى ذات مرة نفس الأغنية عن الحمار العجوز الذي لم يركبه أبدًا.”
تغير تعبير كوي تشان قليلاً عند سماع هذا، وأجاب: “كنت أعرف أليانغ منذ زمن بعيد، حتى قبل تشي جينغ تشون، وبالتأكيد قبل أمثال ما تشان وماو شياو دونغ بكثير. عندما كنت أشرب مع أليانغ، ربما كانا مجرد طفلين يلعبان بالطين في مكان ما.”
لقد كانت ليلة ذات قمر ساطع وقليل من النجوم، وظهرت لمحة من الحزن على وجه كوي تشان بينما هبت نسمة الليل عبر شعره.
“بعد أن غادرتُ مسقط رأسي، انطلقتُ في رحلة بحثٍ عن العلم، لكن كان عليّ أن أذهب أبعد بكثير مما فعلتَ.
كنتُ فخورًا جدًا، وبعد أن شعرتُ بإحراجٍ شديدٍ في إحدى المرات، قبلتُ ذلك العالم العجوز مُعلّمًا لي في نوبة غضب.
وفي ذلك الوقت، لم يكن ذلك العالم العجوز ذا شهرةٍ واسعة، وكانت تعاليمه تُعتبر هرطقةً، لذا كنتُ أول تلميذٍ له على الإطلاق.”
وعند قول هذا، شرد قليلاً وتابع.
“أصبح تشي جينغ تشون والآخرون جميعًا تلاميذًا للشيخ بعدي، ولم يكن لديه في الواقع عدد كبير من التلاميذ المباشرين.
كان أسلوبه في التدريس يُصرّ على نقل المعرفة بأكبر قدر ممكن من التفصيل.
وأحيانًا، كانت هناك مفاهيم بسيطة يُمكن شرحها بسهولة في جملتين، لكنه كان يُطيل الحديث عنها لأيام، لذلك لم يكن لديه الوقت والطاقة الكافية للاحتفاظ بعدد كبير من التلاميذ.”
وواصل حديثه بصوتٍ هادئ وابتسامه خافتة.
“كان لديه المزيد من التلاميذ المعروفين، أما أولئك الذين كانوا على استعداد للانحطاط إلى مستوى تقليد الحكيم العالِم، فعددهم لا يُحصى. التقى أليانغ بالعالم العجوز قبلي.
وفي البداية، كانت نية أليانغ في الواقع هي ضرب العالم العجوز، لكنه لم يكن مجرد عالم عجوز عادي. بل كانت طريقته في الكلام لا تُضاهى.”
ثم اردف بالقول بصوتٍ عميق.
“هناك جدلٌ بين التعاليم الثلاثة، الكونفوشيوسية والبوداسية والطاوية، يُعقد كل ستين عامًا، وهو أخطر حدثٍ على وجه الأرض لا مثيل له!
لقد انجرفت شخصياتٌ لامعةٌ لا تُحصى من أتباع هذه التعاليم الثلاثة في مساراتٍ غير تقليدية خلال هذه النقاشات، حتى أصبحوا في النهاية يُنظر إليهم على أنهم زنادقةٌ في تعاليمهم.
كلما ازداد احترام وتبجيل هؤلاء الناس، ازدادت استنكارهم وإدانتهم بعد اعتناقهم العقيدة. قبل أن أتخلى عن معلمي، كنت أعبّر بثقة عن آرائي الشخصية حول الكونفوشيوسية خلال المناظرة بهدف المساعدة… انسَ الأمر، لا يتحدث عن مجدهم السابق إلا رجل عجوز ذابل.”
ثم سكت هنيةً واضاف وهو يتنهد.
“كما كان العالم العجوز الوحيد في التاريخ الذي شارك في دورتين متتاليتين من المناظرة، والأهم من ذلك أنه فاز في كلتيهما، لكن هذه قصة لوقت آخر.
كل ما تحتاجون إلى معرفته الآن هو أنه في ذلك الوقت، لم يكن من المبالغة حقًا القول إن العالم العجوز كان لا يُضاهى تحت السماء.
كان يُشار إليه بأنه قائدٌ للعلم، كقمرٍ بين النجوم، ولو لم يكن المرء عالمًا، لما استطاع إدراك عبقريته. وإلا، فلماذا تعتقد أن هذا الرجل العجوز كان يُبجَّل في المعابد الكونفوشيوسية، مع أنه نال لقبًا شرفيًا هامًا خلال الامتحان الإمبراطوري؟
كانت الأمة الصغيرة التي ينتمي إليها العالم العجوز تتوسل إليه لقبول لقب فخري ذي مكانة مرموقة غير مسبوقة، لكن العالم العجوز رفض بثبات.
وفي الواقع، كان يُدبّر مؤامرة. على أي حال، لم يستغرق الأمر الكثير من الكلام حتى انجرف آليانغ تمامًا مع كلمات العالم العجوز، وأصبح العدوان اللدودان أفضل صديقين.”
وعند قول هذا نظر إلى السماء بابتسامة.
“منذ ذلك الحين، ارتقت مكانة العالِم العجوز أكثر فأكثر، بينما ارتقت قاعدة زراعة أليانغ أكثر فأكثر، وكانا دائمًا على علاقة وطيدة.
ومن بين تلاميذ العالِم العحوز، كان أليانغ الأقرب صلة بي، تشي جينغ تشون، وبتلميذ آخر يحمل لقب زو.
لقد بذل آليانغ الكثير من أجلنا نحن الثلاثة. وخاصةً من أجل تشي جينغ تشون والرجل الذي يحمل لقب زو، خاض معارك ملحمية لا تُنسى!”
ارتسمت ابتسامةٌ تذكرية على وجه كوي تشان، وتابع: “كلما عاد إلينا أليانغ بعد إحدى معاركه الملحمية، كان يتباهى بقول أشياء مثل: يا رجل، أنا حقًا قوي!
أو: عندما كنتُ أدمر تلك الطائفة اليوم، كانت جميع العذارى السماويات هناك يتلألأن في عيونهن وأرادن أن يأكلنني حيًا! انسَ الأمر، أنتم يا صغارٌ جدًا على الفهم.”
أخذ كوي تشان رشفة من النبيذ وهو يتنهد، “كانت هناك جودة رائعة حقًا في أليانغ، وهو أنه على عكسنا نحن العلماء، لم يتباهى أبدًا عندما تحدث.”
بعد أن قال الكثير، ابتسم كوي تشان أخيرًا واختتم حديثه قائلًا: “هذا كل ما لدي لأقوله. تمامًا كما قلت، أشعر بتحسن كبير الآن أيضًا.”
كان تشين بينغ آن قد أغلق عينيه بالفعل للتأمل، لكن كان من الواضح أنه استمع بعناية إلى كل كلمة قالها كوي تشان.
كان كوي تشان يبدو هادئًا على وجهه عندما قال، “لقد فتحنا قلوبنا لبعضنا البعض، لكن هذا لا يزال لا يغير حقيقة أنني شخص سيء، بينما أنت شخص جيد.”
فتح تشين بينغ آن عينيه وقال، “سأستمر في ممارسة التأمل أثناء المشي”.
“تفضل،” قال كوي تشان مبتسماً.
مع ذلك، قفز تشين بينغ آن من العربة واستمر في ممارسة التأمل أثناء المشي في صمت.
تلاشت الابتسامة عن وجه كوي تشان تدريجيًا، وأنهى آخر رشفة من النبيذ في إبريقه، وارتسمت على وجهه نظرة ذهول. همس في نفسه.
“تشين بينغ آن، ألا تعلم أن شخصًا مثلك مرعبٌ أيضًا في عيون الكثيرين؟”
“لقد سمعت ذلك،” صاح تشين بينغ آن من خلف العربة.
انفجر كوي تشان ضاحكًا: “لديك سمعٌ خارق يا معلم! كما هو متوقع من فنانٍ قتالي موهوبٍ مثلك! لن يمرّ وقتٌ طويل قبل أن تصبح منيعًا تمامًا وتوحّد العالم أجمع تحت رايتك!”
“شكرًا لك،” تمتم تشين بينغ آن بصوت ساخر.
————
وفي رحلة العودة، مروا بالعديد من المواقع ذات المناظر الخلابة.
كانت العربة التي تجرها الخيول والحصان قد باعها كوي تشان بالفعل مقابل سعر مرتفع بلغ 1500 تايل من الفضة، وباستخدام هذه الأموال، اشترى لنفسه مكتبة جميلة، حشو فيها كل ما كان ذا قيمة وكان في الأصل في العربة.
على النقيض من الرحلة إلى أمة سوي العظيمة، كان لدى تشين بينغ آن المزيد من الوقت الفراغ لممارسة قبضة هز الجبال أثناء رحلة العودة، بالإضافة إلى ممارسة الوقوفات الثمانية عشر.
طالما لم يكن هناك مطر غزير، كان يمارس التأمل مرتين يوميًا، مرة صباحًا ومرة مساءً. كان يمارس التأمل أثناء المشي ببطء شديد، كما لو أن لي باو بينغ ولي هواي لا يزالان يمارسان معه، إلا أن كوي تشان استُبدل بالطفلين، وكانت حركاتهما أكثر سلاسة ورشاقة من حركات تشين بينغ آن.
كلما صادفوا جبلًا عاليًا أو مساحة كبيرة من المياه، كان كوي تشان يتلو بصوت عالٍ مقاطع من الكتب المقدسة الحكيمة، وعلى الرغم من أن تشين بينغ آن ظل صامتًا في تلك المناسبات، إلا أنه كان يردد دائمًا المقاطع في قلبه إلى جانب كوي تشان.
على عكس تلك الليلة على الطريق الرسمي خارج عاصمة أمة سوي العظيمة، لم يعد الاثنان يتحدثان بصراحة.
بل كانا يقضيان أيامًا كاملة دون أن يتحدثا مع بعضهما البعض، وكان كوي تشان يتسلل أحيانًا.
وعند عودته، كان مزاجه يتغير تبعًا لنتائج نزهاته، ولم يسأله تشين بينغ آن أبدًا أين ذهب أو ماذا فعل.
وهكذا واصل الاثنان رحلتهما دون أي إلحاح، وسرعان ما تحول الخريف إلى شتاء.
لقد تم اختيار طريق رحلة العودة من قبل كوي تشان، وكان مختلفًا تمامًا عن الطريق الذي اتخذوه للوصول إلى أمة سوي العظيمة، لكن تشين بينغ آن لم يعترض على هذا.
كان الاثنان يواجهان أحيانًا أحداثًا غريبة ومثيرة للاهتمام، إما أن يراقباها من بعيد، أو يجدان نفسيهما في قلب الحدث.
ورغم أن تشين بينغ آن قد أكمل رحلته من إمبراطورية لي العظيمة إلى أمة سوي العظيمة، إلا أنه ما زال يشعر بالحيرة من بعض هذه الأحداث.
وفي إحدى الليالي، كانا يسافران على طول بحيرة كبيرة شرق أمة سوي العظيمة. تحت ضوء القمر، لمحا زوجًا من الخالدين الرشيقين يحلقان في الهواء من بعيد.
كان كلٌّ منهم يحمل سلسلة حديدية ضخمة، رفعوا بها صخرة هائلة بحجم جبل من قاع البحيرة، مرسلين أمواجًا هائلة تجتاح سطح البحيرة في كل الاتجاهات.
رُفعت الصخرة الضخمة في الهواء، ثم حُملت إلى طائفتهم.
وأوضح كوي تشان لـتشين بينغ آن أن هناك العديد من الأشياء التي تراكمت فيها الجوهر الطبيعي للبيئة التي كانت فيها، وإذا تم اكتشاف هذه الأشياء من قبل طائفة زراعية، فإن الطائفة غالبًا ما ترسل أشخاصًا للاستيلاء على الشيء ونقله مرة أخرى إلى الطائفة ليكون بمثابة قطعة أثرية حصرية تساعد في الحفاظ على ثروة الطائفة.
وقال كوي تشان أيضًا أن هذه الطائفة الزراعية بشكل خاص كانت مراعية جدًا للآخرين حيث اختاروا تنفيذ العملية ليلًا، وكانوا على استعداد لإنفاق المال لشراء سلاسل جوهر الحديد باهظة الثمن.
لم تكن طائفة المزارعين العادية لتكلف نفسها عناء اتخاذ هذه الإجراءات، بل كانت ستشتري ببساطة كميات كبيرة من السلاسل المعدنية الرخيصة لهذه المهمة.
لو انقطعت السلاسل وأسقطت الجبل في طريق العودة إلى الطائفة، لما تجرؤ السلطات المحلية على محاسبة الطائفة حتى لو سحقت مستوطنة بشرية وأسفرت عن وفيات كثيرة.
حتى لو سقط الجبل في مدينة كبيرة، فلا يمكن إبقاء الحادث سراً، فمن المرجح أن يتم تسوية الأمر بدفع مبلغ من الطائفة الزراعية المخالفة.
وفي سلسلة جبال مهيبة وشامخة على الحدود بين أمة سوي الكبرى وأمة البلاط الأصفر، رصد تشين بينغ آن سربًا كبيرًا من أسماك الشبوط.
ومع ذلك، كانت تسير على طول الطريق الجبلي، ويبدو أنها بخير تمامًا رغم أنها كانت خالية من الماء.
أوضح كوي تشان لتشين بينغ آن أن هذه أسماك شبوط عابرة للجبل، وأنها تستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة تصل إلى نصف شهر خارج الماء.
وتتمتع أسماك الشبوط العابرة للجبل بمواصفات عالية جدًا للمياه التي تختار العيش فيها، وإذا أصبح المسطح المائي الذي تعيش فيه سيئًا وغير صالح للسكن، فإنها تنتقل على الفور.
كلما زادت وفرة الطاقة الروحية في المسطح المائي، زاد عدد أسماك الشبوط العابرة للجبل الموجودة فيه، وواحد من كل 10,000 سمكة شبوط عابرة للجبل يكون مخلوقًا روحيًا ذهبيًا.
ولذلك، حرصت معظم الطوائف الزراعية على الاحتفاظ بهذه المخلوقات في بركها ومراقبة سلوكها الهجري لتحديد مستويات الطاقة الروحية فيها.
بعد ذلك، أثناء مرورهم عبر مدينة فخمة تسمى أمة البلاط الأصفر، واجهوا زوجًا من السيافين الشباب يتسابقون عبر سوق مزدحم لا يزيد ارتفاعه عن خمسة أقدام فوق الأرض فوق السيوف الطائرة.
كانوا يسافرون بسرعة فائقة، كما لو كانوا يتنافسون على من يتفوق في السيف الطائر، ولم يُبالوا بمن حولهم إطلاقًا.
لم يتمكن بعض المارة في السوق من الفرار في الوقت المناسب، فتعرض العديد منهم لإصابات متفاوتة الخطورة نتيجة لذلك.
بينما كان أحد السيوف يُحلق في الهواء قرب تشين بينغ آن، ارتجفت امرأة عجوز فسقطت على الأرض.
حاولت هي والسياف التهرب من بعضهما، لكن لسوء حظها، قلّد كل منهما حركة الآخر دون قصد، فبينما كانت تحاول التهرب، كانت قد وضعت نفسها في طريق السياف.
لم يكن السياف الشاب يريد أن يخسر أمام رفيقه، لذا فقد أسرع بدلاً من محاولة اتخاذ المزيد من الإجراءات التهربيّة، وكان من الواضح أنه يخطط لشق طريقه مباشرة عبر المرأة العجوز.
لو لم يسحب تشين بينغ آن المرأة العجوز من طريقه، فمن المرجح أنها كانت ستقتل على الفور.
لم يكن السياف ممتنًا لتشين بينغ آن على هذا فحسب، بل استدار وألقى على تشين بينغ آن نظرة شرسة بدلاً من ذلك.
بعد ذلك، اختفى السيافان بسرعة في المسافة.
لقد أصيب جميع سكان المدينة بالصدمة الشديدة بسبب هذا الحادث، ولكن لم يجرؤ أحد على متابعة الأمر، وحتى أولئك الذين كانوا يشكون مما حدث للتو لم يجرؤوا إلا على فعل ذلك بصوت خافت.
ظل كوي تشان غير مبالٍ تمامًا بهذا الأمر، وأشار إلى أن صاقلي التشي الآخرين الذين لم يصلوا بعد إلى الطبقات الخمس الوسطى لن يجرؤوا على أن يكونوا متهورين ووقحين في مدينة كهذه، لكن السيافون كانوا يعتبرون دائمًا الأكثر قيمة بين المزارعين، ولهذا السبب تمكن هذان الاثنان من الإفلات من مثل هذا السلوك المستهجن.
شكرت المرأة العجوز تشين بينغ آن بجدية لإنقاذ حياتها، ثم هرعت بعيدًا في حالة من الذعر، بينما استدار تشين بينغ آن في الاتجاه الذي غادر فيه السيافان، ونظرت خلفهما لفترة طويلة.
“لا يُمكن محاسبة الجميع على أفعالهم”، علّق كوي تشان بلا مبالاة.
ثم سكت قليلاً وتابع.
“وكيف ستحاسبهم أصلًا؟ هل ستطاردهم وتقتلهم؟ لا تنسَ أنهم لم يقتلوا شخصًا واحدًا هنا.
بدلاً من ذلك، هل ستحاول أن تُوعظهم بأن ما فعلوه خطأ وتُحذرهم من تكراره؟ حتى لو كنتَ قويًا بما يكفي لإجبارهم على قبول وعظك، فماذا ستفعل إذا عادوا ببساطة إلى عاداتهم القديمة بعد رحيلك؟ برأيي، أنت تُثير غضبًا لا داعي له على نفسك باهتمامك بهذه الأمور.”
“لن أطاردهم. ليس لديّ القوة اللازمة لإحداث فرق هنا”، قال تشين بينغ آن وهو يهز رأسه.
رد كوي تشان بابتسامة.
“أُفضّل أن تُشارك في هذا. بصفتي طالبًا لديك، لم أفعل شيئًا لمساعدتك طوال هذه الرحلة، وأشعر بالذنب الشديد، لذا سأكون ممتنًا للغاية لو أتيحت لي فرصةٌ لفعل شيءٍ ما من أجلك.”
كان من الواضح أن كوي تشان كان يقول هذا فقط لإثارة تشين بينغ آن، وبعد عدم تلقي أي رد، ابتسم كوي تشان وسأل، “إذن ماذا ستفعل إذا تمكنت من الحصول على القوة لإحداث فرق في يوم من الأيام؟”
“سأنتظر حتى يأتي ذلك اليوم قبل اتخاذ القرار”، أجاب تشين بينغ آن وهو يواصل طريقه.
تبعه كوي تشان على عجل وسأل، “في أي يوم سيكون ذلك اليوم؟”
“لا أعلم، ولكن هذا لن يحدث غدًا”، أجاب تشين بينغ آن بلا مبالاة.
واصل كوي تشان السير خلف تشين بينغ آن وهو يفكر، “سيكون من الرائع لو أصبح ذلك اليوم هو اليوم التالي. بصفتي تلميذك، سأتمكن من الاستمتاع بنور مجدك.”
رفع تشين بينغ آن واحد رأسه لينظر إلى السماء، وفجأة خطر بباله أن العام الجديد قد وصل تقريبًا بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى المدينة، وتساءل عما إذا كان ينبغي له أن ينتهز هذه الفرصة لشراء بضع مجموعات من الأبيات الشعرية لأن هذه الأشياء لم تكن تُباع حقًا في بلدة الشموع الحمراء.
وفي هذه اللحظة، رفع كوي تشان رأسه أيضًا، لكنه كان ينظر إلى مبنى شاهق، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه وهو يفكر، “كم هو مثير للاهتمام”.
رفع تشين بينغ آن رأسه لينظر إلى السماء، وفجأة خطر بباله أن العام الجديد قد وصل تقريبًا بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى المدينة، وتساءل عما إذا كان ينبغي له أن ينتهز هذه الفرصة لشراء بضع مجموعات من الأبيات الشعرية لأن هذه الأشياء لم تكن تُباع حقًا في مدينة الشموع الحمراء.
وفي هذه اللحظة، رفع كوي تشان رأسه أيضًا، لكنه كان ينظر إلى مبنى شاهق، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه وهو يفكر، “كم هو مثير للاهتمام”.
استدار تشين بينغ آن في الاتجاه نفسه، فوجد جناحًا شاهقًا يبرز في المدينة كطائر كركي بين الدجاج.
وعلى النقيض تمامًا من أجواء المدينة الصافية، أمكن رؤية ومضات برق وسط السحب الداكنة فوق المبنى، وكأن المطر يهطل في تلك المنطقة الصغيرة فقط.
التفت كوي تشان إلى تشين بينغ آن مبتسمًا وقال: “هذا أمرٌ علينا الانخراط فيه يا أستاذ! إن لم تكن مستعدًا للمجيء، فسأذهب وحدي، ويمكنك انتظاري عند بوابة المدينة.”
لم يتوقف تشين بينغ آن للحظة وهو يواصل طريقه نحو أبواب المدينة، وأجاب: “إذا لم تخرج بحلول وقت حظر التجول الليلي، فسوف أستمر بنفسي”.
ظهرت نظرة عابسة على وجه كوي تشان. “كيف لك أن تكون قاسيًا إلى هذه الدرجة يا معلم؟”
كان ظهر تشين بينغ آن في مواجهة كوي تشان بينما رفع ذراعه وأظهر إصبعه الأوسط.
تغير تعبير كوي تشان فورًا وهو يودع تشين بينغ آن. “أنت تزداد طرافةً يا معلم! يبدو أن تأثيري بدأ يُلمس!”
سحب تشين بينغ آن إصبعه الأوسط وضغط على قبضته بإحكام.
مدد كوي تشان انحناءته على عجل وهو ينادي، “اعتني بنفسك، يا معلم!”
——————————–
1. هذه نسخة معدلة إلى حد ما من قصيدة كتبها شاعر يفتقر إلى الكلمات للتعبير عن مخاوفه واهتماماته، لذلك لا يستطيع مواساة نفسه إلا بإخبار نفسه أن كل شيء له نهاية في النهاية، ثم يحاول تشتيت انتباهه بالتعليق على الطقس. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.