مجيء السيف - الفصل 153

الفصل 153: عالم العقل

بنقرة خفيفة، اجتاز العالم العجوز 400 كيلومتر من النهر والجبل، وهبط برشاقة في المكان الذي أطلق فيه تشين بينغ آن ضربة السيف في تلك اللحظة.

ثم بدأ يتجول ببطء، ورفع ذراعه وثني أصابعه وهو يطرق الهواء المحيط. بدا الأمر كما لو أنه يطرق بابًا غير موجود.

لكن لم يكن هناك رد، فما كان من العالم العجوز إلا أن يضع ذراعه ويقول بانفعال: “هذا لا معنى له! هذا السلوك أشبه بنصب خيمة في منزل شخص آخر. انسَ الأمر، سأنتظر فحسب”.

انتظر العالم العجوز بصبر ظهور روح السيف.

وبعد انتظار طويل، وقف في مكانه ليفكر في سؤال صعب. لم يبدُ عليه نفاد الصبر إطلاقًا.

ظهرت تموجات خفيفة في الهواء، وبعدها خرجت امرأة طويلة من الفراغ الخافت وهي تحمل تشين بينغ آن في يديها.

استعاد العالم العجوز رشده، وقال على الفور: “أعترف بالهزيمة. دعنا لا نتقاتل بعد الآن. على أي حال، ليس من المهم الآن ما إذا كانت الضربتان المتبقيتان قد تم إطلاقهما، أليس كذلك؟”

كان هناك لمحة من ابتسامة على وجه روح السيف، وسألت، “ثم كيف سنستقر على استفزازاتكما تجاهي؟”

قال العالم العجوز ضاحكًا: “لا ينبغي أن يتكرر نفس الخطأ أكثر من ثلاث مرات، أليس كذلك؟”

نظرت المرأة الطويلة نحو جبل الشرابة وسألت، “هل هو سَّامِيّ الجبل الجديد لجبل الشرابة؟ منذ متى وهو في هذا المنصب؟”

أجاب العالم العجوز بصوتٍ هادئ.

“بالضبط منذ ستة آلاف عام. في الثلاثة آلاف عام التي سبقت ذلك، كان الوضع فوضويًا، حيث كانت السَّامِيّن يُستبدلون يمينًا ويسارًا.

فُقدت كل الكرامة، وكان للجبل الشرقي، جبل الشرابة، ثلاثة ملاك مختلفين خلال تلك الفترة.

وخلال الفترة الأكثر فوضوية، كان يُنظر إلى جبل الشرابة على أنه قوة تابعة للعقيدة الشيطانية، بعد أن اجتاحه الأعداء. كان ذلك حقًا وقتًا انهارت فيه الآداب وسيطرت الفوضى.”

ثم أردف بالقول.

“ومع ذلك، فقد استطاع سَّامِيّ جبل الشرابة الحالي الحفاظ على استقراره لمدة 6000 عام. ورغم أن الحظ لعب دورًا في ذلك، إلا أن السبب الأكبر هو قوته المرعبة والمروعة. قبضته قوية بما يكفي، وهو لا يخشى تحدي الآخرين أيضًا. لذا، من منا لا يخشى خصماً كهذا؟”

سخرت روح السيف بلهجة استنكارية وقالت: “هل تنهار الآداب وتسود الفوضى؟ ربما كانت التعاليم الثلاثة غير راضية عن توزيع المنافع؟ أو ربما شهد العالم المهيب صراعًا بين الخير والشر؟ ماذا عن حكيم الآداب؟ كيف له، بطبعه، أن يقف مكتوف الأيدي؟”

تنهد العالم العجوز وأجاب: “إنها قصة طويلة… انس أمرها”.

ضمت المرأة الطويلة يديها خلف ظهرها، وعلقت بتعبير ازدرائي متزايد.

“بعد أن استقر الوضع، كان لا بد من صراع داخلي. ههه، هذا كل ما في الأمر، صراع بين الداو العظيم وصراع بين مئة مدرسة فكرية. كان الأمر حيويًا بالفعل، ولكن ماذا كانت النتيجة؟ هل أصبح العالم مكانًا أفضل حقًا؟”

ألقى العالم العجوز نظرة خاطفة على روح السيف، وكانت نبرته حازمة للغاية وهو يقول.

“من الطبيعي ألا تُعتبر الطائفة الكونفوشيوسية بهذا النقاء الذي يُمكّن المرء من رؤية الحقيقة.

ليس كل شخص فاضلاً أو نبيلاً. ومع ذلك، فقد بذل حكماؤنا الكونفوشيوسيون كل ما في وسعهم لتحقيق ذلك، وليس من المبالغة القول إنهم عملوا بجهد كبير وواجهوا صعوبات لا تُحصى.

وهكذا، فإن جوهر الكونفوشيوسية كان دائماً مستقيماً ونقياً. لا يُمكن إنكار ذلك بملاحظة بسيطة.”

“هل هذه هي المرة الثالثة؟” سأل روح السيف بصوت مسلي.

وعلى عكس طبيعته غير الجادة آنذاك، كان العالم العجوز، على نحوٍ مفاجئ، غير راغب في التراجع خطوةً واحدةً في هذه اللحظة.

كان صوته هادئًا وهو يقول.

“إذا كنتِ تشعرين بأن هذا غير صحيح، فسأتحدث بالحقائق وأُبرهن لكي على ذلك لمئات وآلاف السنين. وفي هذه الأثناء، أنت أيضًا حرةٌ في استخدام السيف للتعبير عن رأيك الخاص.”

نظرت المرأة الطويلة بتمعن إلى العالم النحيل العجوز من أعلى إلى أسفل. “هل بدّدتَ ثروتك حقًا كحكيم ولم تترك إلا روحك؟ هل تتعامل حقًا مع هذا العالم كمكانٍ لروحك؟”

وظل العالم العجوز صامتًا لبرهة قبل أن يجيب: “هذا صحيح”.

كتمت المرأة الطويلة نيتها القاتلة العفوية وقالت بتعبيرٍ مُعقد: “بعد كل هذه السنوات، لم ينجح في هذا إلا أنتما الاثنتان. مع ذلك، أنا متشوقةٌ جدًا لمعرفة سببك.

هل هو احترامك لاختيار ذلك الشخص؟ أم لأنه لم يكن لديك خيارٌ آخر؟ الاحتمال الأول مستبعدٌ جدًا.

أما أن هذا يتعلق بالداو العظيم، لذا أفترض أن هؤلاء الشيوخ في الطائفة الكونفوشيوسية لن يسمحوا لك بالنجاح حتى لو لم تكن هذه مهمةً ممتعةً.”

“إن تقليد من هم أفضل منا هو أمر طبيعي وصحيح”، أجاب العالم العجوز بهدوء.

فكرت المرأة الطويلة للحظة قبل أن تنظر إلى تشين بينغ آن وتضحك قائلةً: “لم نحقق هدفنا فحسب، بل تجاوزنا كل التوقعات.

بما أنك اتخذت هذا القرار، والأهم من ذلك، من أجل سيدي، فلنؤجل ضربتي السيف إلى وقت لاحق، أليس كذلك؟

وإذا شعرتُ بالضيق منك فجأةً في المستقبل، يمكننا تسوية حساباتنا الجديدة والقديمة معاً.”

تبسم العالم العجوز ضاحكًا، واختفى تعبير الجدية عن وجهه. صفع ساقه وضحك قائلًا: “أجل، أجل، لنؤجلها إلى وقت لاحق! إن حفظها لوقت لاحق أمر جيد!

جميع البشر في العالم يحبون حفظ الأشياء لوقت لاحق في ليلة رأس السنة. يتركون عمدًا بعض الأطباق دون أن ينتهوا منها لليوم التالي، وهذا يدل على أنه سيكون هناك دائمًا ما يكفي من الطعام والاستخدام. هذه فأل حسن جدًا!”

بدا العالِم العجوز سعيدًا لأنه نجا على قيد الحياة بغض النظر عن الطريقة التي ينظر بها إليه.

ولكن روح السيف لم تهتم بهذا، وقالت بصوت بارد، “دعنا نخرج”.

حرك العالم العجوز كمه وتقدم للأمام وهو يقول بصوت عالٍ: “أميل برأسي إلى الخلف وأضحك بصوتٍ عالٍ، وأخرج من الباب.”

تذكر تشين بينغ آن شيئًا فجأة، وسأل بصوت هادئ: “هل كانت ضربة سيفي مخيبة للآمال للغاية في تلك اللحظة؟

بدا أن ذلك الجبل الضخم راسخاً. كما قال العجوز أيضًا إن موهبتي في السيف ستحددها عدد الحروف التي يمكنني الاحتفاظ بها.”

ثم سكت قليلاً وتنهد بعمق.

“ومع أنني لم أرغب في قبولها، بدا أن الحروف غير راغبة في الاقتراب مني أيضًا. هل يعني هذا أن موهبتي في السيف ستكون عادية مثل موهبتي في قبضتي؟”

ثم أصبح تشين بينغ آن مكتئبًا بشكل متزايد، وتابع، “قال لي العجوز أيضًا أنه إذا سحبت قدمي، فلن أتمكن إلا من إطلاق ضربة سيف تعادل الطبقة السابعة أو الطبقة الثامنة حتى لو تم إعطائي قاعدة زراعة في الطبقة العاشرة.”

كان بإمكان أي شخص أن يفتح فمه لينطق بتصريحاتٍ مُلهمة.

ولكن الأمور في هذا العالم كانت صعبةً تحديدًا لأنها كانت تتطلب إنجازها خطوةً بخطوة.

لقد فهم تشين بينغ آن، وهو من سكان منطقة كلاي فيس آلي، هذا المبدأ جيدًا.

مدت روح السيف يدها لقرص وجه الصبي الصغير. ثم ابتسمت وأجابت. “ستعرف في المستقبل.”

احمرّ وجه تشين بينغ آن بشدة. أراد أن يقول شيئًا، لكنه تردد.

كانت روح السيف قد كوّنت رابطًا ذهنيًا مع تشين بينغ آن منذ زمن بعيد، فأمسكت بيد الصبي وسارت ببطء نحو الباب المؤدي إلى خارج اللفافة.

“أعلم يا سيدي. بالتأكيد لن أكون بهذه القسوة أمام تلك الفتاة في المستقبل، خشية أن تُسيء فهمك وتُعاملك كشخصٍ خائن.”

ارتسمت ابتسامة عريضة على محيا تشين بينغ آن.

كان هناك ارتياح، وسعادة أيضًا بصداقته الوثيقة مع روح السيف.

استدارت المرأة الطويلة فجأة وسألت بصوت غاضب قليلاً، “ألا تخاف من أن تشعر الأخت الكبرى الخالدة بالإنزعاج؟”

فكر تشين بينغ آن في هذا الأمر للحظة قبل أن يرد بجدية، “سأعتذر لكِ إذا كان الأمر كذلك. ومع ذلك، أشعر أن بعض الأشياء يجب أن تكون هكذا.”

كان الحزن يملأ وجهها، وبدا الأمر كما لو كانت على وشك البكاء.

رغم أن تشين بينغ آن كان مرتبكًا بعض الشيء، إلا أن تعبيره ظلّ حازمًا وهو يضم شفتيه بإحكام.

لم يكن مستعدًا لكشف قناعته بسبب هذا.

تبسمت روح السيف ضاحكةً بصوتٍ عالٍ.

ثم رفعت إبهامها لتشين بينغ آن وأشادت به قائلةً: “عمل رائع!”

“أنتِ لست غاضبةً حقًا؟” سأل تشين بينغ آن بصوت خجول.

توقفت روح السيف، وهي لا تزال ممسكة بيد الصبي الصغير، عند وصولها إلى الباب.

انحنت فجأة وعانقت الصبي الصغير، وابتسامة دافئة تشرق على وجهها. كانت ابتسامتها مبهرة، وكأنها تختبر فرحة النوم تحت بطانيات دافئة في يوم شتوي بارد.

كانت سعادة لا توصف. لم تكترث لمشاعر تشين بينغ آن في تلك اللحظة، وهتفت بسعادة: “يااااه، الصغير بينغ آن ما أجمله!”

شعر الصبي فجأةً وكأن صاعقةً قد ضربته.

تجمد في مكانه، واختفى ذهنه تمامًا.

الأخت الكبرى الخالدة.

لقد كان الخلود مجرد انطباعه الأول، وكانت الأخت الكبرى في الواقع هي الطريقة التي ينظر بها تشين بينغ آن حقًا إلى المرأة الطويلة.

أخيرًا تركت تشين بينغ آن، وعندما نهضت ونظرت إلى الوراء، رأت أن العالم العجوز المراوغ قد عاد إلى اللفافة.

وقف وظهره مواجهًا لهم، وسعل العالم العجوز وقال: “لا ينبغي النظر إلى ما يخالف الآداب. لا تقلقِ، لم أرَ شيئًا ولم أسمع شيئًا أيضًا. لقد نسيتُ شيئًا في تلك اللحظة، فاضطررتُ للعودة لاستعادته.”

كانت المرأة الطويلة في مزاج جيد للغاية، لذلك لم تكن مهتمة بهذا الأمر.

الآداب والأخلاق والمصير الكرمي؟

هذه المفاهيم الواسعة للغاية، والنامية للغاية، والبعيدة للغاية لم تتمكن أبدًا من ربطها أو تقييدها.

على طريق الداو العظيم، كان هناك شخص لم يكن يمتلك أي شيء آخر غير السيف في يده بينما كان يسير إلى الأمام.

إذا كان هناك أي شيء يقف في طريقه، فإنه سوف يقطعه بالسيف.

إذا كان هناك أي ظلم، فإنه يحقق العدالة بسيفه.

بعد النوم لمدة 10000 سنة، وجدت روح السيف أخيرًا سيدًا جديدًا.

وكان سيّداها مختلفين مثل اختلاف الليل والنهار.

ولكنها لم تشعر بخيبة الأمل.

لو أنها اختارت تشين بينغ آن في البداية – هذا الخيط من الأمل وهذا “لو” الصغير جدًا – بسبب تشي جينغ تشون…

لرفضت الآن الاستماع إليه حتى لو عاد إلى الحياة وأخبرها أنها مخطئة وما كان ينبغي لها اختيار هذا الشاب.

لن تستمع إليه حتى لو تفوه بتعاليم ومبادئ أسمى من السماء.

لقد تركت تشين بينغ آن وأشارت إليه أن يذهب أولاً.

خرج الصبي من الباب.

وبينما كان ينظر إلى كتفيه اللذين كانا لا يزالان ضعيفين، كان روح السيف يتبعه عن كثب.

كان لكلٍّ منا عالمٌ في عقله. كان صاقلي التشي يُسمّونه “غرفة الحبوب”، بينما كان البشر يُسمّونه “القلب”.

وكانت بحيرة العقل جزءًا فقط من هذا.

عندما وقفت روح السيف فوق البحيرة في ذهن تشين بينغ آن آنذاك، رأت مساحةً بيضاء شاسعة.

كانت نقيةً للغاية.

بعد فترة، اكتشفت أخيرًا شيئًا مختلفًا عما يحيط بها.

وجدت “الشكل الحقيقي لعالم العقل” الذي لم يكن حتى الصبي الصغير على دراية به.

كان ذلك طفلاً وحيداً، في الرابعة أو الخامسة من عمره فقط.

كان مُتكوّراً على الأرض، مُحيطاً بركبتيه، جالساً هناك وحيداً تماماً دون أن يرافقه أحد.

بجانب قدميه كان هناك صندل صغير من القش.

كثيراً ما كان الصبي الصغير يجلس هناك في حالة ذهول كهذه.

بجانب الصبي الصغير كان هناك تلة دفن صغيرة وغير مميزة.

بالقرب من هذه التلة، كانت هناك تلتان ترابيّتان أصغر حجمًا.

كانتا على شكل قمم جبال.

كلما استراح الصبي الصغير بما يكفي، كان يرتدي صندله القشي الصغير ويركض إلى مكان بعيد.

هناك، كان يجمع “جبلًا صغيرًا” ويحمله إلى القبر المجهول.

كانت هذه مهمة شاقة، ولم يكن بإمكانه حمل “الجبل الصغير” إلا لمسافة قصيرة في كل مرة.

عندما كان يحمل هذه “الجبال الصغيرة”، كان الصبي الصغير يحمل دائمًا ختمًا صغيرًا معلقًا على خصره وقبعة صغيرة من الخيزران موضوعة على رأسه.

كان الختم الصغيرة تتأرجح ذهابًا وإيابًا مع خطوات الصبي الصغير.

ولكن من الغريب أنه لم يكن هناك أي انعكاس لمنزل عائلة الصبي الصغير من زقاق المزهريات الطينية.

ربما ظنّ الصبي أنه لم يعد هناك منزل يعود إليه بعد وفاة والديه.

فأصرّ على حراسة تل الدفن الصغير.

كان تعبيره عنيدًا، وكان عادةً ما يعبس ويضغط على شفتيه.

ومع ذلك، كان الصبي الصغير يبتسم أحيانًا أيضًا، وربما كان ذلك لأنه اختبر شيئًا يستحق السعادة حقًا.

خلال هذه الأوقات، كان يتحدث بهدوء إلى تل الدفن الصغير.

كانت شفتاه تتحركان قليلًا، لكن لا صوت يخرج من عقله.

ومع ذلك، كانت روح السيف على صلة ذهنية به، لذا كان بإمكانها سماع كلماته الصامتة بشكل طبيعي.

“أمي، تعرفتُ على أختٍ كبيرةٍ خالدة. تُشبهكِ كثيرًا عندما تبتسم.”

باستثناء الأوقات التي كان يحمل فيها جبالًا صغيرة إلى “المنزل”، كان الصبي الصغير نادرًا ما يغادر تل الدفن الصغير.

ومن حين لآخر، كان يبدو وكأنه يمسك بيد أحدهم وهو يمشي مسافة قصيرة جنوبًا.

كان الأمر كما لو كان يمسك بيد فتاة صغيرة.

ومع ذلك، كان الصبي الصغير يلتفت بصمت لينظر إلى تل الدفن كل بضع خطوات، مظهرًا بوضوح تردده في الابتعاد كثيرًا.

مع ذلك، كان هناك موقفٌ ما، حيث كان الصبي الصغير يُحرك ساقيه ويركض بعيدًا، ورأسه الصغير مرفوع وعيناه تُحدّقان في السماء باهتمام.

كان الأمر كما لو كان يُطارد شخصًا في السماء غادر متجهًا إلى مكانٍ بعيد.

————

كان وجه العالم العجوز يحمل تعبيرًا مهيبًا وهو يقف داخل اللفافة.

“يتم استخراج اللون النيلي من العشبة الزرقاء ولكنه أغمق من العشبة الزرقاء- وهذا لا يزال احتمالًا قائمًا.”

أومأ رجل عجوز برأسه وأجاب: “بالتأكيد”.

صمت طويلاً.

وعندما رأى العالم بأسره يرتجف قليلاً، قال بانفعال: “أنت صبورٌ جدًا مع ذلك الصبي، ألا يمكنك أن تكون أكثر صبرا معي أيضًا؟

أوه، هذا صحيح، حتى أنك تعرف كيف تبتسم الآن! إذا كانت الأساطير التي تناقلها السيافين الخالدين القدماء صحيحة، ألن يُحدق أولئك الخالدون الأقوياء الذين طعنوك حتى الموت إذا رأوك في هيئتك الحالية؟”

رفع العالم العجوز نظره إلى سماء العالم الصغير، وكأن بصره يخترق طبقات السماء.

ضحك فجأة ساخرًا من نفسه، وقال: “كما أن السماء لا تنفد طاقتها، فكذلك علينا أن نسعى دائمًا لتحسين أنفسنا[1]. يا لها من مقولة رائعة! ستظل صحيحة حتى بعد عشرات الآلاف من السنين. فلا عجب أن أسلافنا الكونفوشيوسيين اضطروا إلى اكتساب المعرفة منكم بتواضع آنذاك.

يبدو أننا، نحن العلماء، لم نكن أبطأ في تبني ممارسة التحدث بالعقل فحسب، بل ما زلنا بعيدين عن بلوغ حالة نستطيع فيها شرحه شرحًا وافيًا.”

——————–

1. من يي جينغ. ☜