مجيء السيف - الفصل 152

 

 

الفصل 152: (1): أعلى من السماوات

 

كان كوي تشان جالسًا على الأرض في ذهول، وعندما سمع تعجب لي باو بينغ، ألقى نظرة جانبية على الفتاة الصغيرة. قال بضيق وسخط: “لن تُخدش هذه اللفافة ولو مرة واحدة حتى لو انهارت السماء”.

 

ثم واصل حديثه قائلاً.

 

“هل تعلمين ما معنى انهيار السماء؟ ذات مرة، اخترق شخص مجهول من قارة الأرض الوسطى السَّامِيّة النهر السماوي بسيفه، جاذبًا مياهًا لا حدود لها من عالم النهر الأصفر الصغير.

 

وعند النظر إليه من بعيد، بدا الأمر كما لو أن ثقبًا هائلاً قد تمزق في السماء، مما تسبب في تدفق الماء بقوة.”

 

وعند قول هذا، سكت قليلاً وتابع.

 

 

“هكذا خُلقت اثنتان من عجائب الدنيا العشر – “مياه النهر الأصفر تنبع من السماء”، ومدينة الإمبراطور الأبيض التي تقع بين السحب المتلألئة [1].

 

حاكم مدينة الإمبراطور الأبيض شخصٌ استثنائي، وهو من القلائل الذين يجرؤون على التصريح بانتمائهم إلى المذهب الشيطاني.

كما يتمتع بروحٍ حرةٍ للغاية، وقد حالفني الحظ بلعب لعبة “غو” معه في السحب المتلألئة خارج مدينة الإمبراطور الأبيض ذات مرة.”

 

ثم اردف بالقول بصوتٍ عميق.

 

“أُطلق على هذه اللعبة اسم “عشر مباريات في السحب المتلألئة”، وشعرتُ بفخرٍ بالغ رغم أن خسارتي كانت أكبر من فوزي.

ففي النهاية، كانت اللافتة التي كُتب عليها “اسمحوا للعالِم أن يتقدم باحترام”[2] ترفرف فوق سور مدينة الإمبراطور الأبيض لأكثر من 600 عام. عدد من يحق لهم لعب الغو مع سيد مدينة الإمبراطور الأبيض لا يُحصى إلا على أصابع اليد الواحدة…”

 

 

لم تُعجب لي باو بينغ سماع هذا الهراء، فصرخت قائلةً: “لماذا تُكثر من الثرثرة والتباهي؟

قلتُ إن اللفافة مُشروخة، فاللفافة انكسرت! إن كنتُ مُصيبة وأنتَ مُخطئ، فدعني أُختم جبهتك بالختم مجددًا؟ هل تجرؤ على قبول هذا الرهان؟!”

 

 

رهان؟

 

 

أثار كوي تشان اهتمامه فورًا.

 

اختفى تعبير الكآبة عن وجهه، ونهض بحماس قبل أن ينفض الغبار عن مؤخرته ويسأل مبتسمًا: “ماذا لو فزت؟”

 

 

“إذا أصرّ العمّ الصغير على قتلك بعد خروجك من المخطوطة، فسأساعدك في جمع جثتك ودفنها لاحقًا!” أجابت لي باو بينغ بابتسامة عريضة.

 

ثم اردفت بالقول.

 

“أخبرني، أين تريد أن تُدفن؟ ماذا عن قبر الخالد في مسقط رأسي؟ أنا دائمًا أذهب إلى هناك، لذا فأنا على دراية تامة ببيئتها. هذا سيوفر عليّ الكثير من المتاعب…”

 

 

عبس كوي تشان وهو يرفع يده ويقول: “لا، لا، لا، هذا لا يُجدي. إذا فزت، فعليك إقناع تشين بينغ آن بعدم قتلي. ليس هذا فحسب، بل عليه أيضًا أن يقبلني تلميذًا له.”

 

 

تعرّض جبين كوي تشان لضربةٍ وحشيةٍ بختم تشي جينغ تشون، “العقل الهادئ يُنْشِئُ التنوير”، في اللحظة التي اندفع فيها من البئر القديمة.

 

وقد أدى ذلك إلى تبديد آخر هالةٍ من “الصلاح” من جسده الشاب، مما أدى إلى هبوطه من الطبقة الخامسة إلى ابشريٍّ عادي.

 

وبالفعل، كان تشي جينغ تشون مُحِقًّا.

 

أثناء زيارته لمقر إقامة أسلاف عشيرة يوان في البلدة الصغيرة، أخبر تشي جينغ تشون كوي تشان أنه سيجد طرقًا طبيعيةً لإيذائه إن لم يتب ويغير من سلوكه.

 

 

ومع ذلك، كان تيار العصر في صالح إمبراطورية لي العظيمة، وكانت حملتهم الوشيكة جنوبًا بمثابة سهمٍ مُسحبٍ لا بدّ من إطلاقه.

 

وعلاوةً على ذلك، كان مسار الزراعة الذي سلكه كوي تشان مسارًا لا عودة فيه، فلم يكن بإمكانه التراجع خطوةً واحدة.

 

وهكذا، ورغم علمه المسبق بأن تشي جينغ تشون قد أعد بعض الخطط آنذاك، لم يكن أمامه خيارٌ سوى القيام بما عليه فعله.

 

وعلى الأكثر، كان سيُصبح أكثر حذرًا في أفعاله وأقواله.

 

 

بغض النظر عن كل هذا، كان كلٌّ من الشاب كوي تشان والمعلم الإمبراطوري كوي تشان في العاصمة من الأشخاص الذين يوفون برهاناتهم.

 

كان هذا هو الحال بغض النظر عن مدى مكائدهم وتعطشهم للدماء وشرهم.

 

كانت هذه صفةً لم يفقدها كوي تشان أبدًا، منذ أن أصبح تلميذًا للحكيم العالِم، إلى أن أصبح المعلم الإمبراطوري لأمة بربرية في قارورة الكنز الشرقية الصغيرة.

 

 

هزت لي باو بينغ رأسها وأجابت، “لن أوافق على مثل هذا الرهان حتى لو كنت متأكدة من انتصاري”.

 

 

أومأ كوي تشان وتحدى، “كيف ستصبحين عالمةً شابة ومعلمة في أكاديمية جرف الجبل في المستقبل إذا رفضت حتى أن توافقي على مثل هذا العرض؟”

 

 

ارتسمت على لي باو بينغ نظرة ازدراء وهي تنظر إلى… “سيدها” السابق؟ عندما قالت الفتاة الصغيرة شيئًا،

 

بدا الأمر كما لو أنها ستسحق وحشًا يسد الطريق في عقلها.

 

ولكنها لن “تدفن” الجثة أبدًا، بل ستركض إلى مكان بعيد قافزة وثابة، باحثة عن خصمها التالي.

 

وفي البلدة الصغيرة، حتى تشي جينغ تشون كان عاجزًا أمام هذا.

 

 

رفعت الفتاة الصغيرة ذراعها ولوّحت بالفقمة البيضاء الزاهية.

 

“هل أنتِ خائف؟”

 

 

ضحك كوي تشان وأجاب، “ها، أنا لن أجادل مع فتاة صغيرة من الجبال.”

 

 

وضعت لي باو بينغ ذراعها ببطء ونفخت بخفة على الحروف الموجودة على الختم.

 

بدا الأمر كما لو أنها تستعد لاستخدام الختم مجددًا.

 

 

ابتلع كوي تشان ريقه وأقنعها.

 

“لي باو بينغ، لا تكن هكذا، حسنًا؟ يمكننا الجلوس والتحدث. نحن تلاميذ كونفوشيوسيون، في النهاية، وعلى النبلاء استخدام العقل بدلًا من العنف.

 

وعلى أي حال، ألا تخشين أن يتخلى عمك الأصغر عنك بعد أن يراكِ تتصرفين بهذه الطريقة المتغطرسة والمتكبرة، دون ذرة من رقي وأناقة المرأة النبيلة؟”

 

 

“عمي الصغير لن يعود يُحبني؟! أنا الشخص المُفضّل لديه!” أعلنت لي باوبينغ بابتسامة سعيدة.

 

 

تنهد كوي تشان وقال، “لكن عمك الصغير سوف يكون لديه في النهاية فتاة يحبها أكثر من غيرها.”

 

 

“إذن سأكون ثاني شخص مفضل لديه! هذا أمرٌ يدعو للسعادة حقًا”، أجابت لي باوبينغ دون تردد.

 

 

نظر كوي تشان إلى الفتاة الصغيرة كما لو كان ينظر إلى شبح أو سَّامِيّ. “حقاً؟”

 

 

فجأةً، ارتسمت على وجه لي باو بينغ تعبيرٌ مماثلٌ لوجه كوي تشان، وهي تنظر إلى مكانٍ خلفه.

 

استدار كوي تشان، مُعتقدًا أن حادثًا ما قد وقع خلفه. في تلك اللحظة، لم يكن جسده قادرًا على تحمّل أيِّ حادث.

 

ولكن في اللحظة التالية، أدرك على الفور أن هناك خطبًا ما.

 

 

لم يكن هناك شيءٌ خلفه، وبالتأكيد لم يكن هناك أيُّ حادثٍ يُرى.

 

 

انطلق ختم بسرعة صاعقة البرق، واصطدم بقوة بجبهة كوي تشان، مما أدى إلى سقوطه إلى الخلف.

 

 

امتلأ كوي تشان حزنًا وسخطًا عندما سقط أرضًا.

 

هذه هي المرة الثالثة بالفعل!

 

 

استلقى كوي تشان على ظهره محدقًا في السماء، هدر غاضبًا.

 

“لي باو بينغ، إن تجرأت على التسلل إليّ وضربي بذلك الختم مجددًا، فستسقطين من المرتبة الثانية لدى عمك الصغير إلى المرتبة الثالثة.

وستستمر مكانتك في التدهور هكذا في كل مرة تهاجمني.

 

عليك أن تزنِ العواقب بنفسك! كنتُ حكيمًا كونفوشيوسيًا في الماضي، لذا ستظل كلماتي تحمل بعض الثقل مهما حدث. لا تقولي إنني لم أحذرك!”

 

 

كانت نبرته صارمة، لكن هذا لم يكن، بطبيعة الحال، سوى تهديد أجوف.

 

 

كان حكماء الكونفوشيوسية قادرين بالفعل على تحويل كلماتهم إلى أحكام.

 

ومع ذلك، كانت هناك متطلبات صارمة تتعلق بنسبهم وثرواتهم، بالإضافة إلى هالة الاستقامة التي يتمتعون بها.

 

 

باستثناء كنز جيبه و”الأغصان الذهبية وأوراق اليشم”، يُمكن القول إن كوي تشان كان خالي الوفاض تمامًا في تلك اللحظة.

 

والأسوأ من ذلك، أن أدوات الجيب تُشبه عوالم صغيرة للغاية، بمعنى أن صاقل التشي يحتاجون إلى التواجد في قاعدة زراعة مُعينة للوصول إليها، حتى لو كانوا مُتصلين بها من خلال عقولهم.

 

وبالنسبة اأداة الجيب التي يمتلكه كوي تشان، يجب أن يكون الشخص في الطبقة الخامسة أو أعلى للوصول إليها.

 

وإذا أراد أحدهم الوصول إليه بالقوة، فعليه على الأقل أن يكون في الطبقة العاشرة.

 

وعلى سبيل المثال، سيّاف عسكري.

 

وإذا كان المرء مُزارعًا من الطبقة الحادية عشر، فسيكون الوصول إلى هذه الاداة بالقوة سهلًا للغاية.

 

 

كان هذا مفهومًا بسيطًا للغاية. يُمكن اعتبار أداة الجيب منزلًا، ومن الطبيعي أن يكون للمنزل قفل.

 

وأما صاحب المنزل في الطابق الخامس، فيُعتبر مالكًا يمتلك مفتاح المنزل.

 

ومع ذلك، لا يزال يتعين عليه استخدام هذا المفتاح لفتح الباب.

 

 

إذا أراد لصٌّ اقتحامَ منزل، فهذا ليس مستحيلاً بطبيعة الحال، ولكنه سيكون في غاية الصعوبة.

 

 

ووفي تلك اللحظة، كان جسد كوي تشان في أوج ضعفه، وكذلك روحه.

 

وفي الواقع، كان أضعف من حتى العلماء العاديين.

 

لذا، كان عليه أن يتلقى العلاج المناسب في المستقبل إذا أراد استعادة قوته إلى مستوى الناس العاديين.

 

وأما بالنسبة للزراعة، فهذا متروكٌ لإرادة السماء.

كان عليه أن يغتنموا فرصةً عظيمةً أو أن يجمع ثروةً طائلة.

 

ومع ذلك، بالنظر إلى مصائبه المتكررة في هذه الرحلة، شعر كوي تشان بأنه سيكون راضيًا للغاية طالما استطاع البقاء على قيد الحياة وأن يصبح تلميذًا لتشين بينغ آن.

 

 

كان في البداية حكيمًا كونفوشيوسيًا من الطبقة الثانية عشر، ثم هبط إلى الطبقة العاشرة قبل أن يهبط إلى الطبقة الخامسة.

 

والآن، هبط إلى بشري عادي، حيث لا يوجد طبقة أدنى ليهبط إليها.

 

 

شعر كوي تشان أن حياته كانت مليئة حقًا بالصعود والهبوط والهبوط والهبوط والهبوط.

 

 

“هل مازلت تجرؤ على تهديدي؟” صرخت لي باو بينغ في نفسها.

 

 

هذا الشخص لا يتعلم من ضرباته السابقة.

 

في الواقع، هو أدنى حتى من لي هواي!

 

 

ركضت لي باو بينغ بغضب قبل أن تجلس القرفصاء وتطبع الختم بقوة على رأس الشاب كوي تشان.

 

 

وكانت أفعالها سريعة وقوية.

 

 

لقد فاجأت أفعالها ضحيتها تمامًا.

 

 

حتى مع قدرة كوي تشان على الصمود، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بأن حياته كانت فارغة وخالية من المعنى في هذه اللحظة.

 

 

بعد كل شيء، خصمه كان مجرد فتاة صغيرة، وليس الحكيم العالم أو تشي جينغ تشون.

 

 

————

 

 

داخل اللفافة، فقد تشين بينغ آن وعيه بعد أن أطلق ضربة السيف وسقط على الأرض.

 

أمسكت به المرأة الطويلة بين ذراعيها، وثبتته بحرص بحيث أصبحا جالسين على الأرض.

 

كانت ذراعاها ملفوفتين بخفة حول الصبي النحيل، ولأن شعرها المربوط كان منسدلاً أمامها، فقد غطى وجه تشين بينغ آن.

 

مدت يدها لتمسح شعرها خلف ظهرها، ثم أنزلت رأسها لتنظر إلى وجه تشين بينغ آن الأسمر.

 

 

لكنها فجأة نظرت إلى الأعلى بتعبير مندهش قليلاً.

 

 

ظهرت شخصية ذهبية ضخمة في مخطوطة الأرض المحرمة لحكيم. وقف على قمة جبل الشرابة، وبدا وكأنه يُجري محادثة مع العالمة العجوز. لقد شهدت المرأة الطويلة واختبرت كل أنواع التجارب من قبل، ومع ذلك شعرت أن هذه الضيفة غير المدعوة لا يمكن الاستهانة بها.

 

ربما لعدم رغبتها في الكشف عن مضمون محادثتهما، خلق العالمة العجوز حاجزًا يمنع أصواتهما من الانتشار.

 

 

لم تُفكّر المرأة الطويلة كثيرًا في هذا الأمر.

 

حيث أخفضت رأسها لتنظر إلى الصبي النائم مجددًا، وقالت بابتسامة خفيفة: “إذا أصبحتَ صاقل تشي في المستقبل، وإذا أصبحت بشرتك أفتح قليلًا، فستكون في الواقع شابًا أنيقًا أيضًا.

 

ربما لن يُنظر إليكَ على أنك وسيم، لكنك بالتأكيد ستُعتبر مهذبًا وذكيًا.”

 

 

على قمة الجبل الشاهق…

 

 

بعد هبوطه على قمة الجبل، تقلص الشكل الذهبي، الذي كان طوله في البداية 3000 متر، ليصبح رجلاً ضخم الجثة لا يتجاوز طوله ثلاثة أمتار. كان يرتدي درعًا ذهبيًا بدا قويًا ومهيبًا.

 

حُفرت على هذا الدرع رموزٌ لا تُحصى، وبعض الحروف القديمة التي فُقدت مع الزمن كانت تُشعّ بهالةٍ ريفيةٍ مُوحشة.

 

كان من الصعب تحديد مدة توارث هذه الحروف لآلاف أو عشرات آلاف السنين.

 

 

بعضها موجود منذ آلاف السنين، ومع ذلك لا يزال يشعّ بتوهج سَّامِيّ كما لو أنه نُقش بالأمس فقط.

 

وبهذه الحروف المحفورة في الدروع، بدت وكأنها جبال شامخة تتدفق بينها أنهار ذهبية لا تُحصى.

 

 

لقد كان العالم العجوز مخطئًا، لذلك لم يكن بإمكانه سوى التراجع قليلًا وتحويل نظره عمدًا.

 

 

كان الرجل الضخم يرتدي خوذة تغطي وجهه، وقال بصوت عميق: “لقد مرت 6000 سنة كاملة منذ أن أصبحت السَّامِيّ الرسمي لجبل الشرابة. ومع ذلك، فهذه هي المرة الأولى التي يجرؤ فيها أحد على رفع سيفه وتحدي جبلي. أيها العالم العجوز، هل يمكنك شرح هذا؟!”

 

 

“أشرح ماذا؟” سأل العالم العجوز بتعبير محير.

 

 

كان الرجل الضخم مُدركًا تمامًا لشخصية العالم العجوز، فلم يُرهق نفسه بإضاعة وقته في الحديث معه.

 

استدار لينظر إلى تشين بينغ آن، وسألها بعبوس: “هالتها عتيقة جدًا وجوهرية. أيُّ كائنٍ عظيمٍ هي؟ هل هي من هاجمت جبل الشرابة شخصيًا؟”

 

 

“أقترح عليك ألا تستفزها. هذه الفتاة العجوز لديها مزاج سيء إلى حد ما،” حذرها العالم العجوز بصوت هادئ.

 

 

“وأنا لدي مزاج جيد؟” رد الرجل الضخم بصوت هادئ.

 

 

قلب العالِم العجوز عينيه وقال: “أجل، أجل، أجل، لا أحد منكم يتمتع بطباع جيدة، وأنا وحدي من يتمتع بأفضل طباع.

هل أنتم سعداء الآن؟ جميعكم تحبون أن تكونوا غير منطقيين مع من يتحدثون بعقلانية. يا له من أمر مثير للغضب!”

 

 

فجأة فكر الرجل الضخم في شيء ما، واختفى الجو المتوتر الذي كان يلف قمة الجبل على الفور في الهواء.

 

 

تنهد العالم العجوز وقال، “لن أشرح لك ما حدث، وكل ما تحتاج إلى معرفته هو أن الأمر يتعلق بـ ليتل تشي. هل يمكنك إظهار بعض الرحمة هذه المرة فقط؟”

 

 

وظل الرجل الضخم صامتاً.

 

 

“إذن سأعتبر صمتك موافقة،” ضحك العالم العجوز.

 

ثم اردف بالقول بابتسامة.

“آه، كل شيء فيك جيد، لكنك تخجل بسهولة وتحب التظاهر.

ما نوع علاقتنا؟ في ذلك الوقت، تسللنا نحن الاثنين لنلقي نظرة خاطفة على مظهر سَّامِيّةالجبل الحقيقي.

ولكن، من كان ليصدق أنها كانت تستحم وتغير ملابسها في ذلك الوقت؟ لو لم أكن شهمًا وأواجه غضبها العارم بمفردي، ولو لم أتحدث معها عن تعاليم الحكماء لثلاثة أيام وثلاث ليالٍ وأقنعها في النهاية بالمنطق، هل كانت ستتخلى عن ضغينتها وتجنيب وجهك العجوز الحرج الشديد…؟”

 

 

“اصمت!” صرخ الرجل الضخم بصوت كئيب.

 

 

كان العالم العجوز يعلم أنه نجح، لذا لم يُحاول استغلال حظه أكثر.

 

يُمكن القول إن السَّامِيّ الرسمي لجبل الشرابة كان شخصًا ملتزمًا بقواعده بصرامة.

 

لذا، فإن قدرته على جعل هذا الأحمق يُخالف قواعده كانت بالفعل إنجازًا مُبهرًا للغاية.

 

وعلى الأقل، شعر العالم العجوز بإعجاب كبير بنفسه.

 

 

أصبح مغرورًا بعض الشيء، وأشار إلى المسافة وقال: “أوه، هذا صحيح، هل ترى هناك؟ هذا الصبي الصغير هو آخر تلميذ اتخذه الصغير تشي لي. ما رأيك فيه؟ إنه مثير للإعجاب إلى حد ما، أليس كذلك؟ هاها، على الأقل أنا معجب به.

 

شخصيته تشبهني كثيرًا عندما كنت صغيرًا. يحب التحدث مع الآخرين بمنطق، ولا يلجأ إلى العنف الجسدي إلا إذا عجز عن إقناعهم بالمنطق.

 

وعندما يلجأ إلى العنف، يكون سلوكه مشابهًا أيضًا لسلوك الصغير تشي عندما كان صغيرًا. تسك، تسك، هل لديك أي نبيذ؟”

 

 

اجتاح الرجل الضخم بنظراته المتفحصة تشين بينغ آن بسرعة.

 

“إما أن تشي جينغ تشون قد جنّ، أو أنك قد أصبت بالعمى.”

 

 

لم يغضب العالم العجوز، بل ضحك وقال: “هذا أمر يخص العلماء، فماذا يفهم أغبياء مثلك؟”

 

 

على الأرجح، يُمكن اعتبار الرجل الضخم ذو الدرع الذهبي أعلى رتبة وأقوى سَّامِيّ رسمي للجبال الخمسة في هذا العالم المهيب والواسع.

 

ومع ذلك، فإن قوته لا تعني أنه يستطيع فعل ما يشاء.

 

ذلك لأن السَّامِيّن الأقوياء والمتعالين مثله – وخاصةً أولئك الذين لا يتأثرون بكمية البخور والقرابين التي يتلقونها – غالبًا ما يخضعون لمزيد من القواعد والقيود في هذا العالم المهيب والواسع.

 

 

قبل نقل تمثاله السَّامِيّ إلى المعابد الكونفوشيوسية، كان العالم العجوز مسؤولاً عن الإشراف على الجبال الخمسة، التي كان جبل الشرابة أحد أعضائها.

 

كان من الممكن اعتبار تولي هذه المسؤولية إما تهميشاً لمنصب ذي فوائد ضئيلة، أو إنجازاً عظيماً.

 

 

على سبيل المثال، إحدى المعارك الثلاث الأكثر شهرة التي خاضها العالم العجوز تتعلق باستخدامه لشخصيته القريبة لسحق أحد الجبال الخمسة في القارة السَّامِيّة للأرض الوسطى على مسافة تزيد عن نصف الأرض.

 

 

لقد تحطم الجسد السَّامِيّ لسامي الجبل الرسمي على الفور.

 

ومع ذلك، كان هذا سَّامِيّا رسميًا ذا أنصار أقوياء للغاية.

 

وفي الواقع، كان التلميذ الثاني لسلف الداو غاضبًا لدرجة أنه كاد أن يمزق السماء ليُهاجم العالم المهيب من السماوات التي وراء السماوات.

 

 

لم يكن العالِم قد كبر في السن آنذاك، فاختار أن يحلق في السماء بمفرده بدلًا من الانزواء في إحدى المدارس الكونفوشيوسية الثلاث.

 

وبعد وصوله إلى الحد الفاصل بين العالم المهيب والسماوات، واجه التلميذ الثاني الغاضب لسلالة الداو.

 

ثم أمال العالِم العجوز رأسه وأشار إلى رقبته، متحديًا خصمه أن يقطعه هناك.

 

 

لقد كان العالِم العجوز في غاية الاسترخاء والراحة أثناء رحلته إلى السماء.

 

 

هل يمكن اعتبار هذا بمثابة مزاج جيد؟

 

 

هل يستطيع معلمٌ ذو مزاجٍ وديع أن يُخرّج طلابًا مثل تشي جينغ تشون، وكوي تشان، واسم عائلته تشو؟

 

أحدهم كان قادرًا على تأسيس طائفته الخاصة، وآخر خان معلمه، وآخر انحرف عن التعاليم الكونفوشيوسية وأدار ظهره للداو.

 

 

“من أجل تشي جينغ تشون الذي كان يواجه موتًا محققًا، كنتَ مستعدًا للتراجع عن نذرك ومغادرة غابة الفضيلة، بل حتى التخلي عن أساس الداو العظيم خاصتك. ما الذي تسعى إليه؟”سأل الرجل الضخم ذو الدرع الذهبي فجأة.

 

 

إن الشخص الفاضل الذي يخالف القواعد، والشخص النبيل الذي يخالف العقل، كلاهما يؤديان إلى مصير بائس.

 

وفي العقيدة الكونفوشيوسية، من الطبيعي أن يكون هناك حكماء ومعلمون لمعاقبة هؤلاء الأشخاص وفقًا للقواعد.

 

 

ومع ذلك، فإن المصير الأكثر بؤسًا سيكون مخصصًا للحكماء الذين يتصرفون على عكس إرادتهم وقناعاتهم.

 

 

يمكن القول أن الحكيم العالِم قد وضع حياته على المحك من أجل تشي جينغ تشون، الشخص الذي كان مقدرًا له موت لا مفر منه.

 

 

لم يتمكن أحد تقريبًا من فهم أفعاله.

 

 

لقد تم تحديد النتيجة بالفعل، فما الفائدة من التصرف وفقًا لعواطفه؟

 

 

وهكذا، فإن سَّامِيّ الجبل ذو الدرع الذهبي لم يتمكن من فهم هذا على الرغم من أنه شهد كل أنواع الأشياء المذهلة من قبل.

 

 

 

———

1. يشير الأول إلى قصيدة لي باي “دعوة إلى النبيذ”، بينما يشير الأخير إلى قصيدة لي باي “الانطلاق مبكرًا من مدينة الإمبراطور الأبيض”. ☜

 

 

٢. هذا تعبير عن الثقة من شخص ماهر للغاية. يشبه ترك خصمك يأخذ الأبيض دائمًا في الشطرنج. ☜