مجيء السيف - الفصل 150

الفصل 150: تطهير الجبال

رغم أن الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر شعرت بالإحباط للحظة، إلا أنها كانت لي باو بينغ!

سرعان ما استعادت نشاطها وحيويتها وهي تحرك قدميها بهدوء، ثم انتقلت خلسةً من يسار المرأة الطويلة إلى خلفها.

واصلت لي باو بينغ تحريك قدميها، حتى وصلت أخيرًا إلى يمين المرأة الطويلة.

ثم نظرت إلى ثوبها وتأملت ورقة اللوتس الكبيرة.

فشعرت لي باو بينغ أن هذه الأوراق لا تزال جميلة جدًا، وأن المرأة الطويلة لا تزال جذابة للغاية.

بعد سماعه لهيب كوي تشان وتوبيخ العالم العجوز، لاحظ تشين بينغ آن بعض الأمور.

ولكنه ظلّ في حالة من عدم التصديق وهو يبتلع ريقه ويسأل المرأة الطويلة بهدوء: “هل هذا العالم العجوز مُعلّم السيد تشي؟ هل هو ذلك الحكيم العالِم أم ماذا؟ حكيم كونفوشيوسي عظيم؟”

لا عجب أن رحلتهم كانت مليئة بالصعود والهبوط.

لا عجب أنهم التقوا بآليانغ، السيف الأرضي الخالد من معبد الثلج العاصف، وبالطبع، هذا الصبي الصغير الملقب بـ كوي.

أومأت المرأة الطويلة برأسها وأجابت بابتسامة.

“نعم، هذا هو الحال بالفعل”.

كانت الهوية الحقيقية لهذه المرأة الطويلة هي روح السيف في نصب السيف القديم المُعلّق تحت جسر القوس الحجري.

انتظرت هناك قرابة عشرة آلاف عام، وشهدت بنفسها موت آخر تنين حقيقي في العالم.

كانت تلك معركةً نهائيةً ملحميةً شارك فيها صاقلي التشي الأقوياء من التعاليم الثلاثة والمدارس الفكرية المائة.

مع ذلك، تكبدوا خسائر فادحة، وجثث الضحايا كانت تتساقط من السماء وتسقط على الأرض.

اجتمعت أرواحهم ولم تتلاشى، وتشابكت في النهاية مع حظ التنين الحقيقي بعد مقتله.

وفي النهاية، شكّل هذا عالم الجوهرة صغير.

وأما في نظر المرأة الطويلة، فلم يكن هذا سوى قتال تافه بين طفلين صغيرين.

كانت روح السيف تنظر إليّ بنظرة باردة طوال الوقت.

كانت عيناها تلمعان من حين لآخر، وتمد يدها سرًا لتلتقط بعض الأشياء الجميلة.

ظنت في البداية أنها ستقضي ما تبقى من حياتها إما نائمة أو متثائبة وهي تتأمل تلك الآثار القديمة المهيبة.

ستتجول بين هذه الآثار، وستكون أدنى حتى من الأرواح الوحيدة والأشباح الجامحة.

وهكذا، ستسافر مع تيار الزمن المتلاطم، وتنتظر في النهاية اليوم الذي تتلاشى فيه طاقتها الروحية إلى الأبد.

ومع ذلك، قبل زوال عالم جوهرة الصغير، اختارت تشين بينغ آن ليكون سيدها الثاني.

لم تختر عبقرية السيف نينغ ياو أو ما كو تشوان الرائع، ولا شيه شي أو تساو شي أو غيرهما من العبقريين القادمين من البلدة الصغيرة.

في الواقع، كان كل هذا بفضل تشي جينغ تشون.

أولًا، في تلك الليلة التي جلس فيها وحيدًا على الجسر المغطى حتى صباح اليوم التالي.

جالسةً تحت لوحة كُتب عليها “رياح عاتية تضرب المياه”، أقنعها بفتح عينيها لتلقي نظرة على ذلك الصبي الصغير من زقاق المزهريات الطينية، ولو نظرة واحدة.

في الواقع، لم تشعر روح السيف بأي شيء عندما ألقت نظرها الأول على تشين بينغ آن.

لقد شهدت بالفعل الكثير من المشاهد المذهلة خلال حياتها.

لهذا السبب، ظلت غير مبالية تمامًا.

ما الذي يهمها لو تحطمت عالم الجوهرة الصغير وسقطت؟ ما الذي يهم لو أطلق الداو السماوي رد فعل عنيف على سكان هذا العالم الصغير؟

لن يؤثر عليها أيٌّ من هذا.

ومع ذلك، فقد كانت بالفعل فضولية حول سبب قيام شخص مثل تشي جينغ تشون – وهو عالِم كان يُعتبر مثيرًا للإعجاب بما يكفي لتأسيس تعليمه الخاص – بوضع عينيه على صبي صغير لم يذهب إلى الأكاديمية أبدًا أو حتى يقرأ أي كتب من قبل.

وهكذا، ألقت نظرة أخرى على تشين بينغ آن بعد ذلك اليوم، لكنها لم تشعر بشيء.

بعد ذلك، شعرت بملل شديد، وتذكرت أخيرًا “حفنة الماء المجوفة” التي تركها تشي جينغ تشون مستخدمًا قوته كحكيم البلدة الصغيرة.

استخلص تشي جينغ تشون هذه “الحفنة” باستخدام قدرة روحية قوية، ووضعها تحت الجسر المغطى قبل مغادرته،

وبعد أن جلس هناك ليلة كاملة.

سُجِّلت في “حفنة الماء المجوفة” هذه بعض الأحداث التي وقعت في عالم الجوهرة الصغير خلال السنوات الاثنتي عشرة الماضية تقريبًا.

في يومٍ ما، عندما لم يكن لديها ما تفعله، شعرتْ أنها بحاجةٍ إلى شيءٍ تشغل نفسها به، أليس كذلك؟

وهكذا، كشفت عن هيئتها البشرية وحلقت فوق الماء تحت الجسر المغطى. راقبت الماء المتدفق وهي تمشط شعرها.

ما تم تسجيله كان حياة الصبي الصغير من زقاق المزهريات الطينية.

كانت هناك مخططات ودسائس امتدت لألف كيلومتر، وكانت هناك جدالات تافهة في الشوارع والأزقة،

وكانت هناك أعمال طيبة تخفي نية قاتلة، وكانت هناك مصائب نتجت عن أعمال غير مقصودة، وكانت هناك لقاءات سعيدة ووداع حزين، وكان هناك حزن وإخلاص، وكانت هناك حياة وموت.

شعرت روح السيف أن هذا مثير للاهتمام.

وعلى الأقل، كان أكثر إثارة من مشاهدة معارك الصغار مع الدودة.

على سبيل المثال، رأت تشين بينغ آن الصغير يحمل سلةً طولها نصف طوله تقريبًا، ويقول إنه سيصعد إلى الجبال لجمع الأدوية.

ومع ذلك، بدأ يبكي حتى قبل أن تطأ قدمه الجبل.

على سبيل المثال، وقف الصبي الصغير على كرسي صغير وهمس لنفسه بينما كان يحرك ملعقة الووك، قائلاً إنه سيقوم بالتأكيد بطهي وجبة لذيذة الليلة – ليست مالحة جدًا وليست باهتة جدًا، ولكنها مناسبة تمامًا.

على سبيل المثال، هرب الصبي الصغير من كشك بيع التانغولو، ولعابه يسيل من فمه.

لم يستطع إلا أن يحاول جاهدًا تذكر طعم هذه الوجبة الخفيفة التي تناولها قبل سنوات.

أخيرًا، على سبيل المثال، عندما ذهب الصبي الصغير للصيد في الجدول عند الظهيرة ليبقى على قيد الحياة، غافلًا تمامًا عن حقيقة أن حتى السَّامِيّن والخالدين سيجدون صعوبة في صيد السمك عند الظهيرة.

انتهى به الأمر بحروق شمس شديدة لدرجة أنه بدا كقطعة فحم.

عرفت روح السيف أن هذه مصاعب.

ولكنها لم تعتبرها قط مصاعب يصعب تحملها أو التغلب عليها.

هذا لأنها سافرت في رحلات طويلة مع مالكها السابق، وشاركت في معارك عديدة وشهدت جبالًا من الجثث وبحارًا من الدماء.

وفي الواقع، كان هناك ما يكفي من جثث السَّامِيّن و السَّامِيّن الممزقة لبناء جبل كامل، وكان هناك ما يكفي من نوى الشياطين من الشياطين العظماء لصنع أسياخ تانغولو كثيرة.

كانت هذه أسياخ تانغولو مقرمشة للغاية.

لقد محا هؤلاء الشياطين من العوالم الخارجية السماء والأرض، ومع ذلك تمكنت هي وسيدها من إبادتهم بضربة واحدة.

وهكذا، ظلت مترددة في الموافقة حتى عندما زارها تشي جينغ تشون مرة أخرى.

حتى تشي جينغ تشون، وهو عالم بارع في المنطق، نفدت منه الأفكار، فلم يبق له خيار سوى استعادة تلك “حفنة الماء المجوفة”.

وقف على الجسر المغطى، وسكب الماء برفق في جدول شارب التنين، مما تسبب في تدفق تلك الصور ببطء.

كانت هناك صور لتشين بينغ آن وهو يركض مسرعًا عبر الأزقة لتوصيل الرسائل، وصور لتشين بينغ آن وهو يزور قبر الخلود ليدعو لوالدته بالصحة والعافية.

وعندما بدأ تشي جينغ تشون بسكب الماء، قرر ألا يحاول إقناع روح السيف مرة أخرى.

بعد أن سكب الماء، بدأ تشي جينغ تشون بالسير نحو أحد طرفي الجسر المغطى.

ومع ذلك، كانت ملاحظته غير المقصودة في تلك اللحظة من خيبة الأمل الكبيرة هي التي حركت أخيرًا قلب روح السيف الحجري قليلًا.

“جميعنا نشعر بخيبة أمل كبيرة في هذا العالم…”

ظلت روح السيف هادئة، وتلك الحفنة من الماء على وشك الاختفاء تمامًا في الجدول. المشهد الأخير كان الصبي الصغير يلوّح مودعًا لأبيه في زقاق المزهريات الطينية.

“أبي، أنا في الخامسة من عمري الآن! أنا بالغ!”

بالنظر إلى ظهر ذلك الشكل، قالت روح السيف، “دعه يمشي عبر الجسر المغطى. إذا استطاع المثابرة والمضي قدمًا، فسأتمكن من النظر في اقتراحك.”

استدار تشي جينغ تشون في دهشة عميقة قبل أن ينفجر ضاحكًا من أعماق قلبه. أومأ برأسه بصدق، وأجاب: “أنا أصدق تشين بينغ آن، لذا أرجوك صدقيني!”

نزل العالم درجات الجسر المغطى، ورفرف كمّاه في الهواء بشكل مبالغ فيه. كأنهما امتلآ بشباب تشي جينغ تشون وحيويته.

انقطعت ذكريات روح السيف بسبب سؤال من الصبي الصغير.

“بما أنه معلم السيد تشي، ألا يمكننا ألا نتقاتل مع بعضنا البعض؟” سألت تشين بينغ آن بعناية.

أطلقت روح السيف ورقة اللوتس البيضاء كالثلج، تاركًا إياها تحلق عاليًا في الهواء.

وفجأةً، أصبحت ورقة اللوتس ضخمة، لدرجة أنها غطت مساحة نصف قطرها خمسة كيلومترات.

ثم هزت رأسها وأجابت، “من أجل السيد تشي، عليك خوض هذه المعركة”.

حك تشين بينغ آن رأسه وقال، “على الرغم من أنني لا أعرف السبب، سأصدقك لأنه يتعلق بالسيد تشي وبما أنك تقول هذا …”

توقف للحظة، وظهرت في عينيه نظرة حازمة.

نظر إلى المرأة الطويلة وابتسم قائلًا: “سأقاتل!”

ابتسمت روح السيف ردًا على ذلك، ثم التفتت إلى العالم العجوز الذي كان لا يزال يحاول تأجيل الأمور.

لم يفك خيط اللفافة بعد كل هذا الوقت، بل كان يتمتم لنفسه في تلك اللحظة.

“وفي غابر الزمان، لم أكن أعرف سوى الاختباء في غرف الدراسة والمكتبات لاكتساب معارف جديدة.

وهذا ما جعلني أفقد أشياء كثيرة. بعد مغادرتي غابة الفضيلة، حاولتُ أن أعيش حياةً لم أجرؤ على خوضها من قبل.

وعلى سبيل المثال، شرب الخمر حتى الثمالة، والجدال مع الآخرين، وتناول الطعام الحار، والسباحة بأكتاف عارية، وما إلى ذلك. قادتني رحلتي إلى أماكن عديدة، وسمحت لي بمشاهدة جبال شهيرة وأنهار عظيمة…”

“أيها الحكيم، ما زال هناك شيء لم تختبره بعد. سيفٌ في رقبتك. همم، أقصد سيفًا. محاولة كسب الوقت بهذه الطريقة لن تُحدث فرقًا”، قالت روح السيف مستمتعًا.

“ألا ترى أنني أنتظركما لتغيرا رأيكما؟” صرخ العالم العجوز.

حدقت روح السيف بعينيها وقالت، “لا تحاول أن تضغط على حظك، أيها الرجل العجوز!”

“رجل عجوز؟” ضحك العالم العجوز.

“سوف أتذكر هذا،” أجاب روح السيف بابتسامة لطيفة وناعمة بشكل متزايد.

استسلم العالم العجوز وقرر أن ينسجم مع التيار.

“إذن سنقاتل! من يخاف من؟ هل تعتقدين حقًا أنني عاجز عن القتال؟ وأن مهاراتي في القتال أسوأ من مهاراتي في الجدال.”

تمكن أخيرًا من فك خيط اللفافة، وبحركة معصمه، انفتحت اللوحة محدثةً صوت طقطقة.

انفتحت قطريًا نحو الأرض، وأمسك العالِم العجوز بطرف اللفافة الآخر بقوة.

كانت لوحة الجبال والأنهار هذه طويلة جدًا بالفعل، وغطت على الفور كامل المنطقة المحيطة بالبئر القديمة.

أراد تشين بينغ آن في البداية الابتعاد، لكن المرأة الطويلة وضعت يدها على كتفه ومنعته من الحركة.

قررت لي باو بينغ الشجاعة أن تجلس القرفصاء مباشرةً وتفحص اللوحة بعناية.

لم تنسَ أن تمد يديها لوخز هذه المنطقة ولمسها.

وفي هذه الأثناء، كان الشاب كوي تشان يقف خلف العالم العجوز ويحمل له أمتعته.

“استرجع!” صرخ العالم العجوز بهدوء.

جلست القرفصاء بجانب البئر القديمة، وفجأةً، استفاقت الفتاة الصغيرة التي كانت تُحلل اللوحة بعناية.

كانت اللوحة على الأرض قد اختفت بالفعل.

في الوقت نفسه، اختفى عن الأنظار أيضًا عمها الأصغر، والأخت الكبرى الشبح الأنثى التي كانت سيئة المزاج إلى حد ما، ومعلم معلمها الذي كان ينبغي أن تشير إليه باسم المعلم الأكبر.

رفعت نظرها، لتكتشف أن اللوحة قد عادت إلى شكلها الأصلي، وعادت إلى شكل لفافة. كانت تحوم بهدوء في الهواء.

لم يُفاجأ الشاب كوي تشان بهذا الأمر إطلاقًا.

وقف هناك مطيعًا وحمل أمتعة العالم العجوز. في هذه الأثناء، كان تعبير وجهه مليئًا بالغضب والاستياء، مُستاءً من حرمانه من حريته.

نهضت لي باو بينغ على الفور ورفعت الختم الهادئ عالياً، وسألت بصوت عالٍ: “يا كوي، أين عمي الصغير؟! إن لم تخبرني، فسأضربك بهذا الختم! لا أستطيع السيطرة على قوتي عندما أهزم الآخرين، لذا لن أتحمل المسؤولية إذا ضربتك حتى الموت عن طريق الخطأ!”

ألقى كوي تشان نظرة على الفتاة الصغيرة قبل أن يهز رأسه ويرد بتعبير غير مبال، “إذن اضربيني حتى الموت”.

“هل تتحداني؟فليكن، إن تحدتني الشبح الأنثى. لكن، شخص سيء مثلك؟”

ترددت لي باو بينغ للحظة قبل أن تشتعل غضبًا.

دون أن تنطق بكلمة، حركت ساقيها وركضت حول اللفافة المعلقة في الهواء. كانت أقصر من كوي تشان، فقفزت برشاقة قبل أن تضرب الختم بقوة في جبين كوي تشان بضربة قوية.

دهش الشاب كوي تشان.

تجمدت عيناه، ومدّ يده ليفرك جبينه الذي ازداد احمرارًا وكدمات.

فجأةً، رمى أمتعة العالم العجوز جانبًا، وجلس القرفصاء، ولفّ ذراعيه حول رأسه، وصرخ: “لم أعد أتحمل هذا! الجميع قادر على التنمر عليّ الآن!”

لسببٍ ما، شعرت لي باو بينغ بشيءٍ من الذنب.

وضعت يدها التي تحمل الختم خلف ظهرها، مُخبئةً السلاح المُسيء بهدوء.

ثم بدأت تتفحص اللفافة، آملةً في العثور على عمها الأصغر.

————

نظر تشين بينغ آن حوله، فاكتشف أن البيئة المحيطة به تُشبه تلك التي غمرته فيها روح السيف آنذاك.

كانت البيئة المحيطة شاسعة وفارغة، مما جعل بعض “الأشياء المادية” تبدو “حقيقية” بشكل لا يُصدق.

وعلى سبيل المثال، كان هناك جدار طويل يقع بعيدًا أمامه، شاهق لدرجة أن تشين بينغ آن لم يستطع رؤية قمته مهما مدّ رقبته.

دارت المرأة الطويلة البيضاء الجالسة بجانبه بشعرها بين يديها وقالت مبتسمة.

“هذا داخل اللوحة، وهو أيضًا داخل وعي الحكيم العالِم.

شرحه صعب ومعقد. عليك فقط أن تعلم أننا سنكون سالمين من أي عواقب وخيمة إذا أطلقتَ ضربات السيف هنا.

وهذا أيضًا أحد أسباب موافقتي على عرض الرجل العجوز. وإلا، لكنتُ قاتلته مباشرةً فوق ذلك الجبل.”

حطت يدها الأخرى فجأة على كتف تشين بينغ آن، وتابعت: “نحن قريبون جدًا الآن، لذا لا يمكنك رؤية هذا المكان بوضوح. سأعيدك إلى مسافة قصيرة أولًا، لنقل 400 كيلومتر.”

شعر تشين بينغ آن وكأنه عاصفة رياح، إذ سحبته روح السيف بسرعة إلى الوراء.

وبعد تراجعه مسافةً لا يعلمها إلا الله، هبط أخيرًا وتمكن من الوقوف.

انفتح فكه، ولم يبقَ لديه وقتٌ للقلق بشأن انزعاجه أو اضطراب نقاط الوخز بالإبر لديه.

حدّق في الجبل.

كانوا يراقبونه من مسافة 400 كيلومتر، ومع ذلك بدا مهيبًا وضخمًا إلى هذه الدرجة؟

بالمقارنة مع هذا الجبل الضخم، هل يبدو جبل ستارة السحاب من مسقط رأسه وكأنه كومة ترابية صغيرة وغير مهمة؟

كان تعبير الأنثى الطويلة مهيبًا، وقالت.

“هناك سبب أكثر أهمية، وهو حقيقة أن الحكيم العالِم وافق على منحك بعض المزايا الإضافية إذا قاتلناه هنا”.

لقد أصيب تشين بينغ آن بالذهول إلى حد لا يصدق، وسأل بفم جاف قليلاً، “ماذا؟”

نظرت إليه الأنثى الطويلة في عينيه وأجابته.

“عندما تُطلق ضربات سيفك هنا، ستمتلك قاعدة زراعة تُعادل صاقل تشي من الطبقة العاشرة. بالطبع، هذا مجرد وهم.

ومع ذلك، فهو وهم واقعي للغاية. آمل أن تستوعب هذه التجربة وتُقدّر الشعور جيدًا. فيما يتعلق بزراعتك المستقبلية، ستكون هذه التجربة… عديمة الفائدة تمامًا.”

استمتعت بكلماتها، وضحكت قائلةً.

“حسنًا، أريد فقط أن أخبرك شيئًا واحدًا. لا تركز فقط على تقنية القبضة ولا شيء غير ذلك.

والأهم من ذلك، لا تعتقد أن الهدف من ممارسة هذه التقنية هو مجرد البقاء على قيد الحياة. هذه العقلية بائسة للغاية.

كيف يمكن أن يكون طموحك ضئيلًا إلى هذا الحد؟ فكر في الأمر فقط، من أنت؟”

“تشين بينغ آن؟” أجاب تشين بينغ آن في ذهول.

“فليكن، إن كان قد أعطى إجابةً غير ذات صلة. والأهم من ذلك، من عساه أن يكون غير تشين بينغ آن؟”

انحنت المرأة الطويلة وداعبت رأس الصبي.

“بالإضافة إلى كونك تشين بينغ آن، فأنت أيضًا سيدي!”

شعر الصبي بالحرج قليلاً.

في هذه اللحظة، جاء صوت العالم العجوز الغاضب من قمة الجبل الضخم، قائلاً: “حسنًا إذن. كنت في عجلة من أمرك آنذاك، لكنك لست في عجلة من أمرك الآن؟”

أخذ روح السيف نفسًا عميقًا قبل أن يشير إلى الجبل ويشرح، “هذا هو أطول الجبال الخمسة في القارة السَّامِيّة للأرض الوسطى”.

أومأ تشين بينغ آن برأسه ردًا على ذلك.

كان هناك تعبير متحمس في عيون روح السيف وهي تحدق في الجبل في المسافة، وسألت، “ماذا يجب أن تفعل إذا كان هناك جبل يحجب طريقك العظيم؟”

“تسلق فوقها،” أجاب تشين بينغ آن بهدوء.

انحنت شفتيها في ابتسامة، ولم تكن منزعجة عندما سألت مرة أخرى، “ماذا لو كان لديك سيف في يدك؟”

تذكر تشين بينغ آن المشاهد التي رآها وهو ينظف مسارات الجبال، وسأل: “أقطع الجبال وواصل المضي قدمًا؟”

“صحيح!” أجابت روح السيف مع ضحكة عالية.

تقدمت المرأة الطويلة ووقفت أمام تشين بينغ آن.

شكّلت سيفًا بإصبعيها السبابة والوسطى، وسحبت هذا السيف ببطء من اليسار إلى اليمين.

فجأة انفجرت بقعة صغيرة جدًا من الضوء على الجانب الأيسر.

كان الأمر كما لو أن شمسًا مذهلةً ظهرت هناك.

ثم امتد هذا الإشعاع المبهر إلى اليمين.

كلما امتد هذا الإشعاع المبهر إلى اليمين، أصبح شكل الأنثى الطويلة باهتًا.

في النهاية، رأى تشين بينغ آن سيفًا بلا غمد يلوح في الهواء.

كان الأمر كما لو أن هذا السيف كان ينتظر من يلتقطه منذ عشرات الملايين من السنين.

لقد اختفى الإشعاع المبهر بالفعل.

تقدم تشين بينغ آن ببطء إلى الأمام وأمسك بمقبض السيف.

بعد أن أمسك السيف، شعر فجأةً وكأن السماء والأرض انقلبتا رأسًا على عقب.

ارتجفت جميع نقاطه، وتناثرت طاقة تشي حوله.

هبت حوله بشراسةٍ بالغة حتى أن تشين بينغ آن بالكاد استطاع فتح عينيه.

أغمض عينيه، وكأنه في تفاهم ضمني مع السيف، وقال.

“تحركوا معًا!”

رن السيف بشدة.

كان الأمر كما لو كان السيف حشرة سيكادا خريفية تطير إلى السماء والأرض عندما وقفت على أعلى فرع!

————————

أفكار جونشين والزلابية الطائرة

كان من المفترض أن يكون السيف المُعلّق تحت جسر القوس الحجري نصل سيف. إنه نصل بدون مقبض، أو مقبض، أو واقي. ستُظهر الفصول القادمة (بعد حوالي الفصل 180) هذا التغيير.