مجيء السيف - الفصل 141

الفصل 141: غرائب رائعة (1)

رغم أن السماء قد أظلمت، إلا أن الوقت لم يكن متأخرًا جدًا.

وعلاوة على ذلك، كان تصميم فناء الندى الصافي في نُزُل القصب الخريفي بديعًا، ولم يكن لي هواي يرغب في النوم أصلًا، لذا بينما كان تشين بينغ آن منشغلًا بنقش دبابيس الشعر اليشمية، أخرج لي هواي الصندوق الخشبي الذي أهداه إليه سيد جبل لوحة الغو قبل أن يضعه على الطاولة.

ثم وضع دميته الخشبية والتماثيل الطينية الأربعة التي أعطاها له وي جين من معبد الثلج العاصف في الصندوق، إلى جانب نسخة من “جرف المياه المقطوع” التي تم شراؤها في بلدة الشموع الحمراء.

حتى مع نقل كل تلك الأغراض إلى صندوق الأبنوس الأصفر الرقيق، بقي بعض المساحة. كان الصندوق الخشبي يُظهر لونًا أحمر، ووفقًا لوي بو من جبل لوحة الغو، فقد تحوّل لون الصندوق تدريجيًا من الأصفر إلى الأحمر خلال السنوات التي دُفن فيها في التربة.

لم يفسد الخشب فحسب خلال هذه العملية، بل اكتسب رائحة فريدة. اقترب لي هواي من الصندوق الخشبي ليشمّه بحذر، وبالفعل، ظلت الرائحة موجودة، ولم تتلاشى إطلاقًا مقارنةً بآخر مرة شمّها فيها في محطة إعادة توزيع الوسائد.

منذ مغادرته البلدة الصغيرة للسفر إلى أكاديمية جرف الجبل، اضطر لي هواي لتحمل الكثير من المشاق، لكنه حصد بعض الثمار خلال الرحلة أيضًا.

فإلى جانب خزانة الكتب الخيزرانية الثمينة في الزاوية، كان هناك أيضًا هذا الصندوق الأبنوسي الأصفر الرقيق، والدمية الخشبية، والتماثيل الطينية.

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك العديد من الأسماك الفضية الثمينة التي تسكن تلك النسخة من “جرف المياه المقطوع”، فضلاً عن سمكة الظلام الخضراء التي وضعها أليانغ في الكتاب، لكن لي هواي لم يكن قارئًا نهمًا للغاية، لذلك نادرًا ما قرأ الكتاب الذي أنفق عليه تشين بينغ آن ما يقرب من 10 تايل من الفضة.

التفت لي هواي لينظر إلى تشين بينغ آن، الذي كان منشغلاً باهتمام بالغ بالنقوش التي يصنعها على دبابيس الشعر اليشمية.

فكّر في كم أنفق تشين بينغ آن على الكتاب، وكيف أنه بالكاد لمسه منذ شرائه.

في ذلك الوقت، كان قد نذر لتشين بينغ آن أنه سيقرأ الكتاب بالتأكيد، وشعر ببعض الذنب لعدم وفائه بهذا الوعد. لذلك، أخرج نسخة من كتاب “جرف الماء المقطوع”، التي بدت جديدة تمامًا، وفتحها على صفحة عشوائية ليقرأها ليشعر بتحسن طفيف تجاه نفسه.

فجأةً، خطرت في بال لي هواي فكرة، فضرب جبهته بيده قبل أن يضعها في ياقته.

مد يده إلى جيب الصدر الذي خاطه لي ليو في ردائه، ثم أخرج كيسًا ورقيًا ولوّح به لتشين بينغ آن مبتسمًا وسأل: “تشين بينغ آن، هل تعرف ما هذا؟”

وضع تشين بينغ آن دبوس الشعر وسكين النحت بعناية، ثم سأل، “ما هو؟”

ظهرت نظرة غرور على وجه لي هواي وهو يسحب قطعة ورق مطوية بعناية من كيس ورق البرشمان ويشرح، “قبل فترة، كان هناك أشخاص يغادرون الأكاديمية باستمرار، وفي النهاية، لم يتبق سوى خمسة منا، لي باو بينغ، ولين شويي، وشي تشونغ جيا، ودونغ شوي جينغ، وأنا.

خلال درسنا الأخير، أعطانا السيد تشي كلًا منا قطعة ورق مكتوب عليها حرف تشي.

طلب منا تقليده بأقصى دقة ممكنة، وأن يكون ذلك واجبًا علينا. بعد ذلك، لم يسترجع السيد تشي الورق منا.

وقد شعرت والدتي أن خط السيد تشي أنيق ومتناسق، لكنه لم يكن بنفس روعة الحروف المنقوشة على أبيات جارنا.”

وثم سكت هنيةً،وواصل حديثه قائلاً.

“ومع ذلك، وبما أن السيد تشي كان معلمنا لبعض الوقت، فقد أخبرتني أنه يجب علي الاحتفاظ بهذه القطعة من الورق كتذكير له، لذلك طلبت من أختي خياطة جيب داخل ردائي سراً ووضعت قطعة الورق في الجيب، ملفوفة في كيس من الورق.

بعد ذلك، سألت لي باو بينغ ولين شويي عن مكان أوراقهم، فأخبرتني لي باو بينغ أنها فقدت أوراقها منذ فترة طويلة، بينما أخبرني لين شويي أنه وضعها في مكان آمن في المنزل حتى لا تضيع أو تتلف أثناء رحلتنا.”

فتح لي هواي قطعة الورق، ثم قام بتنعيم التجاعيد بلطف، ليكشف عن حرف تشي أنيق كان بنفس حجم راحة يده تقريبًا.

حدق لي هواي في الشخصية للحظة، ثم رفع رأسه وهو يتجه نحو تشين بينغ آن وقال بتعبير جاد، “أريدك أن تحصل على هذا، تشين بينغ آن. ليس لدي أي استخدام له، وأنا دائمًا أفقد الأشياء.”

هزّ تشين بينغ آن رأسه مبتسمًا وأجاب.

“إذا كنتَ قلقًا من فقدانه، فسأحتفظ به لك قبل أن نصل إلى أكاديمية جرف الجبل. ولكن، بما أن هذا واجبٌ تركه لك السيد تشي، فبصفتك تلميذًا له، عليكَ الاحتفاظ به كقيمةٍ ثمينة.

حتى لو لم يعد السيد تشي بيننا ولم تعد مضطرًا لتقليد شخصيته، عليكَ الاحتفاظ به كتذكارٍ له، كما قالت والدتك.”

أومأ لي هواي برأسه ردًا على ذلك، ثم قام بإدخال قطعة الورق بين صفحات كتاب “جرف المياه المقطوع” الذي كان يقرأه، ثم ألقى بالكتاب مرة أخرى في الصندوق الخشبي.

دون علمه، غادرت الأسماك الفضية الثلاث وسمكة الظلام الخضراء، التي كانت تسكن صفحات مختلفة من الكتاب، الصفحات الأصلية التي كانت عليها بسرعة، وسبحت بسرعة عبر الفجوات بين سطور النص في الصفحات قبل أن تسبح في قصاصة الورق التي تحمل حرف تشي. كان الأمر كما لو أنها عادت إلى الماء، وكانت تسبح في نشوة.

بالمقارنة مع المكافآت الوفيرة التي حصدها لي هواي خلال رحلته، لم يكن لين شويي أقل حظًا منه.

فقد حصل على مجموعة كبيرة من الكتب المقدسة القديمة بمختلف المعايير والمواد، بما في ذلك “كتاب التلاوة فوق السحاب” و”المختارات الادبية لتطهير الجبال”، المليء برسوم توضيحية لجميع أنواع أرواح الجبال.

أهدى الكاهن الطاوي العجوز الأعمى الكتاب إلى تشين بينغ آن، كما أهدى الأخير ذلك الصبي الأعرج حصاة مرارة الثعبان عالية الجودة.

وفي مقابل هذه الهدية الثمينة، أهداها الكاهن الطاوي العجوز هذا الألبوم، الذي وصفه بأنه كنزٌ توارثه جيلٌ بعد جيل إلى معلمه، ثم أهداها تشين بينغ آن إلى لين شويي.

أما لي باو بينغ، فقد حصلت على التميمة الميمونة والقرعة المغذية للسيف.

كانتا مجموعتين فقط، لكنهما كانتا كنزًا ثمينًا للغاية، حتى في نظر المزارعين الخالدين.

وفي المقابل، بذل تشين بينغ آن جهدًا وساهم أكثر من أي شخص آخر في هذه الرحلة، لكنه لم يحصل إلا على بذرة لوتس ذهبية ذابلة، وحتى يومنا هذا، لا يزال يجهل استخدامها.

علاوة على ذلك، كان مدينًا لكوي تشان بمبلغ ضخم من المال.

أسند لي هواي رأسه على الطاولة وهو يردد مرارًا وتكرارًا: “لين شويي من عشيرة ثرية جدًا، لكن وضعه كابن غير شرعي محرج للغاية، لذا فهو يميل إلى أن يكون أكثر حساسية من الآخرين.

لا تأخذ كلامه على محمل الجد يا تشين بينغ آن.”

أومأ تشين بينغ آن برأسه ردًا على ذلك.

“سأجده لاحقًا، وسيكون كل شيء على ما يرام بعد أن نناقش الأمر.”

فجأةً، قال لي هواي: “الناس الطيبون والصادقون هم دائمًا من يُخدعون. والدي كذلك، وأنت كذلك يا تشين بينغ آن.

أعتقد أن عليك أن تتوقف عن كونك شخصًا طيبًا وصادقًا في المستقبل.

فكّر جيدًا في نفسك، ولا تُكثر من فعل الأشياء لمصلحة الآخرين. وإلا، حتى لو لم يُصبك مكروه، ستغضب لي باو بينغ بشدة من أجلك لدرجة أنها ستموت من تمدد الأوعية الدموية!”

ظهرت ابتسامة مسلية على وجه تشين بينغ آن عند ذكر لي باو بينغ، وسأل، “لماذا باو بينغ تتنمر عليك دائمًا، لكنك لا ترد أبدًا؟”

“لا أجرؤ على الانتقام! أنا لستُ نداً لها!” أجاب لي هواي ببراعة.

انفجر تشين بينغ آن ضاحكًا عند سماعه هذا، واختفى التعب الذي شعر به من نقش دبابيس الشعر اليشمية على الفور.

انفجر لي هواي ضاحكًا فرحًا.

وفي ذاكرته، نادرًا ما كان تشين بينغ آن يضحك هكذا.

مهما كان يفعل أو يقول، كان دائمًا متحفظًا وحذرًا، يخشى أن يفعل أو يقول شيئًا خاطئًا.

ذكّر هذا لي هواي بأبيه، الذي كان يُشبهه إلى حدٍّ كبير في هذا الجانب.

إذا كان سعيدًا، كان يضم شفتيه قليلًا، وإذا كان حزينًا، كان حاجباه يتدلّيان.

تردد لي هواي للحظة، ثم قرر إخبار تشين بينغ آن بأمور من أعماق قلبه. واصل إراحة رأسه على الطاولة، وارتسمت على وجهه ملامح غامضة، وسأل بصوت خافت: “هل تعلم لماذا أتحمل لي باو بينغ دائمًا؟”

“هل هذا لأنك تحبها؟” سخر تشين بينغ آن.

“بالتأكيد لا! أنا مجرد طفل صغير!” سخر لي هواي وهو يقلب عينيه.

ثم واصل حديثه.

“لستُ منحرفًا مثل لين شويي ودونغ شوي جينغ. كلما أحضرت أختي لي شيئًا في الاكاديمية، كانا يحدقان بها كما لو أن أعينهما ملتصقة بها، وخاصةً دونغ شوي جينغ!

“كلما اختلقا عذرًا ليأتيا للعب في منزلي، ليكتشفا أن أختي ليست موجودة، كان يتجولا وكأنهما مريضان، ولكن بمجرد عودة أختي إلى المنزل، كان يعودا إلى الحياة على الفور، ويبدو وكأنهما يريدان ملء حوض المياه في منزلنا مرتين!”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“والدتي تحب دونغ شوي جينغ أكثر من لين شويي لأنها تعتقد أنه رجل جيد وصادق مثل والدي، بينما ربما تحب أختي لين شويي أكثر قليلاً لأنه أشبه بالعالم.”

بعد أن اتخذ منعطفًا قصيرًا للتحدث بسوء عن لين شويي ودونغ شوي جينغ، ظهرت نظرة مكتئبة قليلاً على وجه لي هواي عندما عاد إلى الموضوع المطروح، وتابع، “في الاكاديمية، اعتاد الجميع على السخرية من والدي، قائلين إنه الرجل الأكثر عديم الفائدة في المدينة بأكملها، وأنه لن يصل إلى أي شيء أبدًا، وأن كل ما يفعله هو الاعتماد على والدتي.”

وعند قول هذا، قال بمرارة وضيق.

“كما يقول المثل، مثل الأب مثل الابن، لذلك من المنطقي أن أكون أسوأ طالب في الاكاديمية وأحصل دائمًا على الدرجات الأخيرة عندما يقدم لنا السيد تشي اختبارات.”

ارتسمت ابتسامة على وجه لي هواي وهو يواصل حديثه.

“لي باو بينغ من أغنى العشائر في الاكاديمية، لكنها لا تعبث مع أحد، حتى لين شويي. إنها تحلق في كل مكان كل يوم، ودائمًا ما تكون آخر من يدخل الفصل وأول من يختفي عند انتهاء الحصة.

تجدني مزعجًا وصاخبًا، وكثيرًا ما تحب ضربي، لكنها لا تسخر من والدي أبدًا.

وفي إحدى المرات، جاء والدي لزيارتي في الاكاديمية، فنظر إليه الجميع باستخفاف، بينما كانت لي باو بينغ الوحيدة التي كانت على استعداد لإرشاد والدي في الأكاديمية.

حتى أنها كانت تُناديه بالعم لي، وبالعودة إلى ذلك، أجد أنه كان سعيدًا جدًا حتى بعد أيام قليلة.

كلما تعمد أحدهم الإساءة إلى والدي أمامي، كانت لي باو بينغ تتدخل وتمنعه، ولا تسمح له بقول ما يشاء.”

“أرى،” تأمل تشين بينغ آن بتعبير مفكر.

ثم اردف بالقول.

“بالمناسبة، هل لديك أحد تكرهه يا لي هواي؟”

تردد لي هواي قليلًا عند سماعه هذا، ثم أجاب: “لا. كلما عدت إلى المنزل وأكلت فخذ دجاج سمينًا ولذيذًا بينما أسمع أمي توبخ والدي وأختي على أبسط الأشياء، فإن كل ما شعرت بالحزن أو الغضب بشأنه خلال اليوم سيُنسى على الفور”.

ضغط تشين بينغ آن على فتيل المصباح بين أصابعه حتى يحترق بشكل أكثر إشراقًا، وابتسم وهو يقول، “هذا مثير للإعجاب للغاية”.

ارتسمت نظرة حيرة على وجه لي هواي وهو يسأل.

“ما المثير للإعجاب في هذا؟ أعتقد أنه أكثر إثارة للإعجاب أن تتمكن من إشعال فتيل مشتعل بأصابعك العارية، وأن تتمكن من عبور الجبال دون الحاجة إلى ارتداء صندل من القش، وأن تعرف كيف تقطع الحطب وتصطاد السمك.

منذ صغرها، لطالما رغبت لي باو بينغ في تسلق الأشجار مُعلنةً قدرتها على الطيران. حتى لو سقطت على الأرض، لم تبكي قط، بل كانت تقف على قدميها وتعرج في طريقها عائدةً إلى المنزل.”

ثم اردف بالقول بابتسامة خافتة.

“لكي لا يلاحظ والداها وشيوخ عائلتها عرجها، كانت تنتظر عمدًا حتى وقت متأخر جدًا قبل أن تعود إلى المنزل. إنها لا تخشى شيئًا، ومع ذلك تعتقد أنك أذكى وأروع إنسان تحت السماء.

التقط تشين بينغ آن سكين النحت مرة أخرى وهو يشرح، “ستعرف ما هو المثير للإعجاب في نفسك عندما تكبر قليلاً.”

لم يفهم لي هواي معنى ذلك، وظهرت نظرة شوق في عينيه وهو يحدق في دبابيس الشعر. “متى ستُعطينا دبابيس الشعر هذه؟”

توقف تشين بينغ آن عما كان يفعله عندما أجاب، “عندما تصلون جميعًا إلى أكاديمية جرف الجبل.”

“لماذا أهديتَ المختارات الادبية”لتطهير الجبال” إلى لين شويي؟”سأل لي هواي.

“أستطيع أن أقول إنك أحببته أيضًا.”

التقط تشين بينغ آن أحد دبابيس الشعر اليشمية وتفحص بعناية الأنماط الجميلة الموجودة عليها تحت ضوء المصباح بينما أجاب.

“أخشى أنني لن أكون قادرًا على التمسك بمثل هذا الشيء الجيد، وأنا قريب حقًا منكم جميعًا، لذلك لا يؤلمني أن أعطي الكتاب إلى لين شويي”.

“هل من المؤلم أن تنفق 2000 تايل من الفضة مقابل ليلة واحدة فقط من الإقامة؟” سأل لي هواي بطريقة حذرة.

أعاد تشين بينغ آن دبوس الشعر اليشم وسكين النحت إلى الصندوق، ثم قال بتعبير صارم: “يجب أن أخرج أكثر وأرى المزيد من المناظر هنا. وإلا فلن يكون الأمر يستحق كل المال الذي أنفقته للبقاء هنا.”

التفت لي هواي لينظر إلى شخصية تشين بينغ آن المغادرة بينما كان يخفي ابتسامة مسلية.

بعد رحيل تشين بينغ آن، تعهد لي هواي لنفسه بأنه سيعطي تشين بينغ آن شيئًا ثمينًا للغاية بالنسبة له في المستقبل.

خلال هذه الرحلة، قطعا مسافةً شاسعة، ولم يعد لي هواي يحصي عدد المرات التي رافقته فيها تشين بينغ آن للتبول والتبرز، وهما يقفان في مكان قريب في صمت، كل ذلك لأنه كان خائفًا جدًا من الذهاب بمفرده.

حتى لو كان ذلك لمجرد ذلك، كان عليه أن يردّ الجميل لتشين بينغ آن.

————