مجيء السيف - الفصل 133
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 133: (1): السفر معًا
لم يفاجأ كوي تشان بهذا الرد، وقال بطريقة صبورة، “أعلم أن لديك بعض التحفظات بشأني وتعتقد أنني أحمل دوافع خفية، لكن يمكنك مراقبتي لفترة من الوقت قبل أن تقرر ما إذا كنت تريد قبولي كأول تلميذ لك.”
“وفي الوقت الحالي، لا تعتبر قاعدة زراعتي شيئًا خاصًا، لكن لدي ثروة لائقة من المعرفة والخبرة، وأعرف عادات وتقاليد أمة سوي العظيمة مثل ظهر يدي، لذا فإن وجودي معك في رحلتك إلى أمة سوي العظيمة سيحدث فرقًا كبيرًا.”
استطاع كوي تشان أن يرى أن تشين بينغ آن لا يزال غير متأثر على الإطلاق، لكنه لم يشعر بالإحباط بسبب هذا، وتابع، “اطمئن، لم آتِ إلى هنا خالي الوفاض لأطلب منك قبولي كتلميذ لك.
بدلًا من ذلك، أعددتُ لك مجموعة من الهدايا الثمينة للغاية، إحداها نسخة من “المختارات الادبية للوحش والروح المبارك”، وهو شيء يمتلكه تقريبًا كل مزارع متجول من الطبقات الخمس الوسطى. علاوة على ذلك، نسختي أثمن لأنها غذّت خمسة أو ستة أنواع من الأرواح بشكل طبيعي.”
كان كوي تشان يعدّ هداياه واحدة تلو الأخرى على أصابعه، ثم تابع حديثه: “هناك أيضًا مجموعة من أربعة كنوز للدراسة، منها فرشاة تحمل سمكة تلتهم الحبر. سواء اخترت الكتابة أو الرسم باستخدام الفرشاة، بعد الانتهاء، لن تحتاج إلى غسل الفرشاة لأن السمكة ستلتهم كل الحبر. أليس هذا رائعًا؟”
ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.
“كما لا شك أن هذه أداة استثنائية لأي باحث. أما الحبر، فهو حبر حفيف الصنوبر الثلاثي. انقر على عصا الحبر بأصابعك، وسيصدر صوتًا لطيفًا كحفيف إبر الصنوبر في الريح.
حتى لو استخدمت كمية ضئيلة من الحبر للكتابة، فإن رائحة الحبر ستبقى عالقة لسنوات طويلة.
حجر الحبر قطعة أثرية قديمة تركها راهب عجوز مجهول الاسم من قارة أخرى، ويُطلق عليه اسم “بركة الخلاص”.
ألا يثير اهتمامك؟ أما ورقه فهو من صفائح حجرية ذهبية، وهو نوع من الورق يستخدمه الأباطرة لتعيين سَّامِيّن الجبال والأنهار رسميًا.”
ثم أخذ كوي تشان نفسًا عميقًا، ثم تابع: “أهم هدية أهديها لك هي سيف طائر شبه ميت! مصنوع من مادة استثنائية، وحادٌّ بشكل لا مثيل له. أفضل ما فيه أنك لن تحتاج إلى تنمية تشي السيف أو تطوير نيته. بل ستتمكن من استخدامه فورًا.
كما أني حصلتُ على السيف الطائر بالصدفة، وهو قطعة ثمينة في مجموعتي لسنوات عديدة. لم أُصقله طوال هذه الفترة، ليس لأنني لا أعتقد أنه سيف جيد، بل لأنني لستُ سيّافًا، لذا سيكون من العبث صقل سيف طائر رائع كهذا…”
وفي البداية، كان كوي تشان مفعمًا بالحيوية والحماس، لكن صوته كان يهدأ تدريجيًا مع كل حديث.
اكتشف أن تشين بينغ آن لم يُغرَه أبدًا بهداياه، بل على العكس، كلما كثرت الهدايا التي كان يُلقيها، ازدادت نظرة الرفض في عينيه إصرارًا.
ارتسمت على وجه كوي تشان نظرة كئيبة وهو يضم يديه أمام صدره ويسأل بنبرة يرثى لها: “ألم يكفِ هذا؟ لقد جئتُ بكل إخلاص لأكون تلميذك. إن لم تُصدّقني، فسأقسم. إن كنتُ أحملُ أدنى ضغينة تجاهك، فدعني أُصاب بالصاعقة من حيث أقف!”
“لا!” أعلن تشين بينغ آن بصوت لا يلين مع هز رأسه.
رأى تشين بينغ آن كوي تشان لأول مرة في ورشة حدادة السيد روان، وظنّ حينها أن الصبيّ مساعد وو يوان.
وخلال لقائهما الثاني عند المدخل، بادر كوي تشان بالتحدث إلى تشين بينغ آن، مناديًا نفسه بـ”العم كوي تشان”.
لقد كشف عن مجموعة من المعلومات الداخلية الغريبة وغير القابلة للتفسير إلى تشين بينغ آن، ثم تبعه إلى زقاق المزهريات الطينية، حيث سرق الأبيات الشعرية الملصقة على بوابة ساحة سونغ جيكسين.
وعلى عكس حالة كاي جين جينان، لم يستشعر تشين بينغ آن قط نية القتل من كوي تشان، لكنه بالتأكيد لم يثق به أيضًا.
كان يأمل أن يبتعد عنه، ولم يخطر بباله قط أن يتبعه حتى حدود إمبراطورية لي العظيمة.
لم يكن تشين بينغ آن أحمقًا، وكان يعلم أن نوايا كوي تشان لم تكن نقية.
وإلا، فلماذا تبعه حتى الحدود وقدم له كل هذه الهدايا الثمينة فقط ليصبح تلميذه؟
ألقى كوي تشان نظرة خفية على شعر تشين بينغ آن، ليكتشف أن دبوس الشعر اليشم قد اختفى بالفعل.
وفقًا لاتفاقهما السابق، سيُكلِّم الرجل العجوز تشين بينغ آن نيابةً عنه.
وعلى أقل تقدير، لن يُفشي الرجل العجوز لتشين بينغ آن حقيقة كونه المُعلِّم الامبراطوري إمبراطورية لي العظيمة، ولن يكشف المؤامرة التي دبرها كوي تشان ضد تشين بينغ آن وتشي جينغ تشون.
أما بالنسبة لسبب ترك الرجل العجوز له الفرصة بسهولة ولماذا قرر الخروج من غابة الفضيلة في وقت كهذا، عندما كانت نتيجة الموقف قد تم تحديدها بوضوح، لم يكن كوي تشان قادرًا على محاولة استنتاج الأسباب وراء كل هذا.
محاولة منافسة حكيم حقيقي في الحساب والاستنتاج ستكون بلا جدوى.
وخصوصًا أن روحه كانت منقسمة، ومستوى زراعته وقدرته على التحمل كانا أدنى بكثير من مستواهما السابق.
كان خائفًا من أنه بمجرد أن يصل إلى عمق معين في استنتاجه، فإنه سوف يكسر عن غير قصد بعض القواعد التي وضعها الرجل العجوز ويتم تقليصه إلى قشرة من الشخص المعوق عقليًا، تمامًا مثل المصير الذي حل بالمضيف الأصلي لهذا الجسم.
“تشين بينغ آن، ألم تقابل عالماً عجوزاً أبلغك بالوضع في محطة نقل الوسائد في بلدة الشموع الحمراء؟” سأل كوي تشان.
عقد تشين بينغ آن حواجبه قليلاً في حيرة.
تفحّص كوي تشان تعبير وجه تشين بينغ آن بعناية، ولاحظ أنه لم يكن يُدّعي رد فعله.
“حسنًا، في هذه الحالة، سأُظهر ورقتي الرابحة، لكن دعني أوضح لك مُسبقًا يا تشين بينغ آن: لقد أتيتُ إليك بكل صدق، لكنك رفضتني بقسوة، لذلك قررتُ تخفيض قيمة هداياي إليك إلى النصف. هذه فرصتك الأخيرة لتغيير رأيك!”
لم يُجب تشين بينغ آن وهو يستدير للمغادرة على الفور، فسارع كوي تشان بإخراج حجر غو أسود من كمه عند رؤيته، ثم رماه في مكان فارغ على جانب الطريق الرسمي.
“هذه رسالة تركها لك الرجل العجوز يانغ. بمجرد أن تسحق حجر الغو، ستعرف الأحداث التي أدت إلى هذا.”
ثم اردف بالقول بصوتٍ جاد.
“وبعد ذلك، عليك مساعدتي في إثبات براءتي وإخبار تشين بينغ آن بأنه لا توجد لديّ أي نوايا خفية. جئتُ إلى هنا بنيةٍ واحدةٍ أن أصبح تلميذه، ونواياي خالصةٌ وصادقة.”
لم يكشف سَّامِيّ اليين عن نفسه، لكن حجر الغو الأسود الذي كان قادرًا على تخزين الرسائل اللفظية تحلل فجأة في الهواء.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، اقترب لين شويي من تشين بينغ آن بتعبير غريب، وهمس، “يقول سَّامِيّ اليين أن الرجل العجوز يانغ من متجر الأدوية لعائلة يانغ أخبرك أن تضع ثقتك في كوي دونغ شان، وأنه لن يحاول التآمر ضدك.”
ثم سكت هنيةً واضاف.
“كما يقول إن عليك معاملته كخادم، وأن تفعل معه ما تراه مناسبًا في طريقك إلى أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظيمة، وإن عدم قبول تلميذ حر كهذا سيكون إهدارًا.
كما قال إنه من الآن فصاعدًا، مصير كوي دونغ شان مرتبط بمصيرك، وأن سلامتك جزء لا يتجزأ من نجاته، لذا لن يجرؤ على ضمير أي ضغينة تجاهك.”
أومأ تشين بينغ آن برأسه ردًا على ذلك، ثم سأل، “من هم؟”
ظهرت ابتسامة على وجه كوي تشان وهو يقدم، “الأحمق الطويل يُدعى يو لو، كما في الحظ، والفتاة الصغيرة ذات البشرة الداكنة تُدعى شيه شيه، كما في الشكر. أتساءل من أطلق عليها هذا الاسم السخيف!” [1]
ثم ارتدى كوي تشان تعبيرًا حزينًا مزيفًا لدرجة أنه لم يكن ليخدع حتى رجلًا أعمى، وتنهد، “كلاهما مواطنان سابقان لإمبراطورية لو الساقطة، والمأساة التي اضطروا إلى تحملها تؤلمني حقًا.
درست شيه شيه بالفعل في أكاديمية جرف الجبل لبعض الوقت في الماضي، بينما لم يكن يو لو محظوظًا بنفس القدر.”
ثم سكت للحظة وقال بصوتٍ أجش
“وبعد مغادرته مسقط رأسه بفترة وجيزة، اندلعت المعركة بين إمبراطورية لي العظيمة وإمبراطورية لو، فاضطر كلاهما للعودة إلى الوطن.
والآن، بعد سقوط إمبراطوريتهما، لم ينجُ منهما سوى كونهما طالبين في أكاديمية جرف الجبل. إن لم آخذهما إلى أكاديمية جرف الجبل، فسيهلكان حتمًا في الجبال الواقعة غرب مقاطعة نبع التنين.”
وعند قول هذا ، علت ابتسامة مريرة محياه.
“إما أن يُقتلوا ضربًا مبرحًا على يد أحد سَّامِيّن الجبال الذي يراهم منظرًا بشعًا، أو يُجبرون على الاعتماد على أنفسهم في بيئة الجبال القاسية ويموتون من الإرهاق قبل أن يبلغوا الثلاثين.
ولهذا السبب هم ممتنون لي للغاية ويصرون على مناداتي بالسيد الشاب. حاولتُ إقناعهم بأن هذا ليس ضروريًا، لكنهم رفضوا الإصغاء.”
ابتسمت شيه شيه وهي تقاطعه، “إذا كنت تشعر أن هذا يشكل عبئًا على أكتافك أن نشير إليك بـ السيد الشاب، فلن أناديك بذلك بعد الآن.”
لحسن الحظ، لم يحاول يو لو تصعيد الموقف، وابتسم فقط وقال، “لقد اعتدت بالفعل على مناداتك بالسيد الشاب، لذلك سأستمر في فعل ذلك”.
التفت كوي تشان إلى شيه شيه بابتسامة مزيفة وقال، “شكرًا لك على كونك مهتمًا جدًا، شيه شيه”.
بعد فترة من الصمت، بدا أن لين شويي قد تلقى رسالة أخرى من سَّامِيّ الين، وتابع بصوت هادئ: “يقول الرجل العجوز يانغ إنه من الأفضل لنا أن نستقبل يو لو وشيه شيه، وأن ذلك سيعود علينا بالنفع.
ويقول إنه إذا كنت لا ترغب حقًا في قبول كوي دونغشان كتلميذ لك، فيمكنك استخدامه كدرع لحم.”
وعند قول هذا ، أضاف بابتسامة.
“وإذا واجهتَ أي خطرٍ في المستقبل، فبإمكانك ببساطة أن تجعله يتحمل المسؤولية نيابةً عنك.
فهو يحمل كنزًا في جيبه، لذا لديه الكثير من الموارد تحت تصرفه، ويمكنه تحمّل قدرٍ كبيرٍ من العقاب.”
كان كوي تشان يتنصت على لين شويي طوال هذه المدة، فانفجر غضبًا فور سماعه. “أيها العجوز يانغ، أيها العجوز الغادر! كيف فعلت بي هذا؟!”
ابتسم تشين بينغ آن وسأل بصوت منخفض، “إذا أخذت هذين الاثنين، فهل سيكونان زملاءك في المدرسة في المستقبل؟”
ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه لين شويي وهو يجيب: “ربما. في الحقيقة، لا أنا ولا لي باو بينغ لدينا فكرة كبيرة عن الوضع الحقيقي في أكاديمية جرف الجبل، ولم يخبرنا السيد ما بأي شيء خلال رحلتنا السابقة خارج المدينة.”
كان لي هواي يتلصص على يو لو طوال هذه الفترة، وشعر أنه شخصٌ يُمكنه التأقلم معه. على أقل تقدير، بدا أكثر ودّاً من لي باوبينغ سريعة الغضب والعنيفة، ولين شويي البارد والمنعزل.
كان يو لو يحمل أمتعة ثقيلة على ظهره، وعندما لاحظ نظرات لي هواي المُوجّهة نحوه، ابتسم وأومأ برأسه رداً على ذلك.
وفي هذه الأثناء، كانت لي باو بينغ تُلقي نظرةً على شيه شيه من حين لآخر، وقد التقت أعينهما في أكثر من مناسبة.
وعلى عكس تلك المرة التي قابلا فيها الكاهن الطاوي العجوز الأعمى وتلاميذه، حيث أُعجبت لي باو بينغ فورًا بالفتاة الصغيرة ذات الوجه المستدير والملقبة بجيو إير، لم تستطع لي باو بينغ أن تُشعر نفسها بأي ود تجاه شيه شيه.
كانت هناك ابتسامة على وجه شيه شيه، مما جعل من المستحيل استخلاص مشاعرها الحقيقية، لكنها لم تكن أيضًا تحب لي باوبينغ كثيرًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها على الإطلاق، لذا فإن هذا العداء المتبادل الذي شعرا به تجاه بعضهما البعض لم يكن له علاقة بالعقل أو المنطق.
التفت تشين بينغ آن إلى كوي تشان وقال، “يمكن ليو لو و شيه شيه الانضمام إلينا، ولكنك لا تستطيع ذلك”.
اختفت ابتسامة كوي تشان على الفور عندما سأل، “لماذا؟”
“لأنني لا أعتقد أنك شخص جيد”، أجاب تشين بينغ آن ببرود.
كان هذا تصريحًا طفوليًا نوعًا ما من تشين بينغ آن، لكن لم يجده أحدٌ مُسليًا.
حتى لي هواي، الذي كان دائمًا مُرتاح البال ولا يُزعجه أي شيء، شعر بضغط خانق في الهواء.
التفت يو لو لينظر خلفه، فاكتشف سحابة غبار ضخمة في الأفق.
كانت الأرض تهتزّ بصمت تحت وطأة حوافر حصان، وبدت الأرض كقرويّ بسيط جُلد ليخضع، بالكاد يتمسّك بالحياة بينما يعاني في صمت.
انتشرت الهالة القوية لفرسان إمبراطورية لي العظيمة في الهواء، وعلى الرغم من أنها كانت وحدة مكونة من 30 إلى 40 وحدة من سلاح الفرسان الخفيف فقط، إلا أنهم ما زالوا يعطون شعوراً بنية القتل المهددة.
ضاقت عينا يو لو بشكل لا إرادي عند رؤية هذا.
وفي هذه الأثناء، مدّ كوي تشان يديه من أكمامه، ثم أنزلهما في لفتة مهدئة، وبذل قصارى جهده للحفاظ على رباطة جأشه بينما قال: “لقد جئت إلى هنا لأصبح طالبك لأن أحد العلماء القدامى أصر على أن أفعل ذلك.
وإذا رفضتم قبولي كطالبٍ لديكم، فلا بأس. سأرافقكم ببساطة في رحلتكم إلى أكاديمية جرف الجبل بصفتي السيد الشاب ليو لو وشيه شيه، ويمكنكم جميعًا التظاهر بأنني غير موجود. ما رأيكم؟”
أومأ تشين بينغ آن برأسه ردًا على ذلك.
“طالما أنك لا تعبث معي وتتوقف عن محاولة إقناعي بقبولك كطالب لدي، فلك الحق في فعل ما تشاء.”
كان كوي تشان على وشك أن يقول شيئًا ما عندما مرت وحدة الفرسان بجانبه.
كان يو لو يراقب وحدة الفرسان طوال هذا الوقت، وقد خفض رأسه بالفعل بينما رفع ذراعه أيضًا، مستخدمًا كمه لحماية نفسه من الغبار.
وفي هذه الأثناء، كانت شيه شيه قد ابتعدت بالفعل عن الطريق الرسمي.
لسوء الحظ بالنسبة لكوي تشان، فقد كان يرتدي ثوبًا أبيض نقيًا.
مع اندفاع وحدة الفرسان الجبارة، كان كوي تشان ثابتًا في مكانه، وقد غطّى التراب جسده بالكامل. كان فمه لا يزال مفتوحًا، لكنه لم يستطع النطق بكلمة واحدة.
لم يستطع لي هواي إلا أن يشعر بالشفقة على كوي تشان، وفكر في نفسه، “لقد بدأت أشعر بالأسف عليه قليلاً”.
وفي هذه الأثناء، مسح تشين بينغ آن الأوساخ والأتربة من على وجهه، وهمس لنفسه بتعبير مذهول، “ماذا فعلت لأستحق هذا؟”
————
وفقًا للقواعد التي وضعها روان تشيونغ، مُنع أي مزارع يسافر عبر ما كان يُعرف سابقًا بعالم الجوهرة الصغير من الطيران أو السفر على سيوف طائرة، إلا بموافقة صريحة من البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة.
وبعد موجة القتل التي ضربها روان تشيونغ مثالًا يُحتذى به، قبل جميع مزارعي إمبراطورية لي العظيمة هذه القاعدة غير المعقولة.
نزل ليو باكياو من السماء على سيفه الطائر خارج عالم جوهرة الصغير، وبعد أن دفع بعض الفضة، ركب إحدى عربات الخيول الفاخرة المجهزة خصيصًا للمزارعين في محطة الترحيل.
سافر بعربته إلى المدرسة الجديدة التي أسستها عشيرة تشين في مقاطعة ذيل التنين، حيث وجد صديقه العزيز، تشين سونغ فينغ، يُدرّس بنفسه فصلًا دراسيًا يضم حوالي اثني عشر طفلًا.
عندما رأى تشين سونغ فينغ ليو باكياو من خلال النافذة، أراد على الفور العثور على شخص آخر لتدريس الفصل بدلاً منه، لكن ليو باكياو لوح بيده على عجل، مشيرًا إلى أنه سعيد بالانتظار.
بعد ساعة، انتهى الدرس، وانحنى جميع الأطفال احترامًا لمعلمهم، ثم خرج تشين سونغ فينغ مسرعًا من الفصل.
وعند وصوله إلى جانب ليو باكياو، ألقى نظرة خاطفة على سيف ليو باكياو بنظرة فضول، ثم سأل.
“إذن، هذا هو السيف التاليسمان في بئر التنين المقفل في عاصمة إمبراطورية لي العظيمة؟”
حرّك ليو باكياو عينيه بغضب، ثم ضمّ يديه خلف رأسه متذمرًا: “ذلك الوغد، سونغ تشانغ جينغ، وعدني بأنه سيحتفظ لي بسيف التاليسمان لأسحبه حالما أصل إلى العاصمة.
وفي طريقي إلى هناك، سمعتُ قصصًا كثيرة عن كيف استولى أحدهم على سيف التعويذة بالفعل.”
وعند قول هذا، كاد ينفجر من شدة الغضب.
“لم أصدقهم، معتقدًا أن سونغ تشانغ جينغ قد نشر شائعة كاذبة فقط لإرضاء الجميع حتى لا يحاول أحد أخذ السيف التاليسمان قبل وصولي إلى هناك، ولكن عندما وصلت إلى هناك، اكتشفت أن السيف قد أخذته بالفعل امرأة تدعى يانغ هوا!”
كان ليو باكياو يزداد غضبًا أكثر فأكثر وهو يتحدث.
“ذهبتُ إلى سونغ تشانغ جينغ لأطلب تفسيرًا، وتخيل ماذا حدث؟ كل ما فعله هو أن طلب من أحدهم أن ينقل لي رسالة، يخبرني فيها أنه إذا أردتُ السيف، فعليّ البحث عن يانغ هوا وأخذه منها بالقوة.
لم أرَ
في حياتي سيداً كبيرًا من الطبقة العاشرة بهذه الوقاحة! بعد ذلك، علمتُ أن يانغ هوا هذه أصبحت السَّامِيّةالرسمية لنهر التاليسمان الحديدي في هذه المقاطعة. ماذا عساي أن أقول؟ هكذا هي الحياة، على ما أظن.”
————————-
1. لو (禄) في يو لو يترجم إلى الثروة. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.