مجيء السيف - الفصل 132

 

الفصل 132: الطالب كوي تشان

 

مع بزوغ الفجر، توقفت عربة تجرها الخيول أمام قصر عائلة يوان.

 

كان يو لو وشيه شيه ينتظران بجانب العربة حاملين أمتعتهما على ظهريهما، بينما كان كوي تشان يخرج من القصر وهو يتثاءب ببطء.

 

 

 

كان يرتدي ثوبًا عاجي اللون من قماش فاخر وخياطة متقنة، ويتبعه فتى صغير، بدت على وجهه ملامح الكآبة والتردد.

 

 

 

 

 

“إلى أين نحن ذاهبون، يا سيدي الشاب؟” لم يستطع يو لو إلا أن يسأل.

 

 

 

 

 

“سآخذكما للبحث عن تعليم في أمة سوي العظيمة.

 

كان من المفترض أن تكونا طالبين في أكاديمية جرف الجبل منذ البداية،” أجاب كوي تشان بصوت كسول.

 

 

 

 

 

تبادل يو لو وشيه شيه نظرة مرتبكة عند سماع هذا.

 

 

 

 

 

كان سائق العربة أحد جواسيس إمبراطورية لي العظيمة، وكان جالسًا في مقدمة العربة ساكنًا تمامًا.

 

 

 

ثم انحنى كوي تشان ليرفع الستارة التي تغطي مدخل العربة، ثم استدار فجأةً وقال.

 

 

 

“اطلب من وانغ يي فو أن يحل محلك كسائق عربة. ابقَ في مقاطعة ينبوع التنين، واستمر في مراقبة زقاق ركوب التنين وزقاق زهرة المشمش.”

 

 

 

 

 

أومأ الجاسوس برأسه ردًا على ذلك، ثم نزل من العربة وغادر في صمت.

 

 

 

 

 

بعد حوالي ربع ساعة، وصل وانغ ييفو ليحل محل سائق الحافلة.

 

 

 

كانت يو لو تنظر إلى الأمام بابتسامة هادئة، بينما ارتسمت نظرة باردة على عيني شيه شيه، ولم يبدُ أنها كانت معجبة بوانغ ييفو.

 

 

 

 

 

كان وانغ يي فو هو الرجل المُكلَّف بقتل سونغ يو زانغ.

 

 

 

كان سابقًا جنرالًا في إمبراطورية لو، لكنه لم يُصبح سجينًا لدى إمبراطورية لي العظيمة، ولا مُدمجًا في جيشها.

 

 

 

بل أصبح كلبًا أليفًا لوالدة سونغ جيكسين، والآن بعد أن نُفِيت إلى قصر الربيع الأبدي، تحوّل سيد وانغ يي فو منها إلى كوي تشان.

 

 

 

 

 

لأنهم كانوا يسيرون على الطريق الرسمي، كانت العربة التي يجرها حصانهم واسعةً وكبيرةً بما يكفي لثلاثتهم. مع ذلك، أمر كوي تشان يو لو وشيه شيه بالجلوس في الخارج، بينما جلس هو في العربة الفسيحة بمفرده.

 

 

 

 

 

لم يمضِ وقت طويل حتى سُمع صوت قراءة من داخل العربة.

 

 

 

كان كوي تشان المعلم الإمبراطوري الموقر لإمبراطورية لي العظيمة، ويُقال إنه أفضل لاعب غو في القارة بأكملها، ومع ذلك كان عليه أن يتلو مقاطع من كتب الأطفال هذه يوميًا، وكان مشهدًا مُسليًا للغاية.

 

 

 

 

 

سافرت العربة التي تجرها الخيول خارج المدينة عبر البوابة الشرقية، ورفع كوي تشان الستارة لإلقاء نظرة على مكتب المقاطعة الذي تم بناؤه حديثًا بالقرب من البوابة الشرقية.

 

 

 

 

 

وفي تلك اللحظة، لم يتبلور سوى أساس مكتب المقاطعة، وتحت إشراف مسؤولي المقاطعة، كان العمال الذين جُلبوا من المدينة منهمكين في العمل، مثيرين سحبًا من الغبار عبر البوابة الشرقية. أنزل كوي تشان الستارة بوجهٍ قاتم.

 

 

 

 

 

بعد مغادرة المدينة، سارت العربة التي تجرها الخيول على الطريق الرسمي لساعتين تقريبًا قبل أن يأمر كوي تشان وانغ ييفو بإيقافها.

 

 

 

ثم خرج كوي تشان من العربة واتجه إلى تلة صغيرة بمفرده، حيث كان كوي مينغ هوانغ من أكاديمية إطلالة على البحيرة ينتظره منذ فترة. بمجرد أن رأى كوي تشان، انحنى له فورًا احترامًا.

 

 

 

 

 

وقف كوي تشان على قمة التلّ ينظر إلى المدينة.

 

 

 

للأسف، نظرًا لانخفاض مستوى زراعته بشكل كبير، لم يعد لديه القدرة على رؤية المدينة بوضوح.

 

 

 

“سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يُصبح جبل ستارة السحاب الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظيمة، لذا من المرجح ألا يحدث ذلك قريبًا.

 

 

 

 

 

مع ذلك، يجب أن يستمر بناء الأكاديمية الجديدة على جبل ستارة السحاب، وسيكتمل خلال نصف عام على الأقل.

 

اطمئن، لقد خاطرت كثيرًا هنا وكدت تفقد حياتك، لذا لن أخلف وعدي لك. بمجرد الانتهاء من بناء الأكاديمية، سيتم تعيينك نائبًا لرئيس الجبل.”

 

 

 

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ جاد.

 

 

 

“بعد ذلك، ستحرص إمبراطورية لي العظيمة على بذل كل ما في وسعها لدعم هذه الأكاديمية الجديدة حتى تصبح أكثر جدارة من أكاديمية جرف الجبل بأن تصبح واحدة من 72 أكاديمية كونفوشيوسية.”

 

 

 

 

 

لقد شعر كوي مينغ هوانغ بالارتياح الشديد لسماع هذا، وتعهد بتعبير حازم، “لن أخيب ظنك، أيها البطريرك الموقر”.

 

 

 

 

 

لم يُعر كوي تشان اهتمامًا لوعد كوي مينغ هوانغ، وتابع.

 

 

 

“سأترك لك أمر صبي الخزف ذاك. وحالما تُبنى الأكاديمية الجديدة، اجعله يدرس هناك.

 

ووإن لم يحدث أي خلل، فمن المتوقع أن يتقدم نموه بسلاسة. في الواقع، قد يصل حتى إلى الطبقات الخمس الوسطى بسرعة مذهلة، لذا عليك أن تكون مستعدًا ذهنيًا.

 

 

 

أنصحك بإخفائه حتى لا ينكشف للعالم الخارجي مبكرًا.

 

لقد اخترتُ بعناية قطع الخزف المكسورة من خزف الجبل، واستغرقني الأمر وقتًا وجهدًا كبيرين لأجمع تلك القطع الخزفية لأُجسد شخصًا خزفيًا ذا روح.

 

 

 

 

 

لم يكن سوى كومة من خزف خردة، ومع ذلك، أصبح الآن لا يُميز تقريبًا عن أي شخص حي، وإبداعه هو ثمرة جهدي في الحياة، إلى جانب حظٍّ وافر، لذا عليك الاعتناء به.

 

 

 

لا أقصد أن أجعل الأمور تبدو أسوأ مما هي عليه، ولكن في جوهر الأمر، أعهد به إليك بالكامل الآن، لأنني لم أعد قادرًا على الاعتناء به بنفسي.”

 

 

 

 

 

غمرت مشاعر كوي مينغ هوانغ وهو يضم قبضته ويحني انحناءة عميقة. “اطمئن يا سيدي، سأعامله كما لو كان من لحمي ودمي!”

 

 

 

 

 

بدا كوي تشان متعبًا بعض الشيء وهو يقول.

 

“بصرف النظر عن سونغ تشانغ جينغ، يمكنك التعامل مع مجموعتي الجواسيس في المدينة كما تراه مناسبًا.

 

لقد تحدثت إليهم مسبقًا، لذا سيكونون على استعداد لاتباع أوامرك. وأيضًا، كلما كان لديك بعض الوقت الفراغ، اذهب وتحدث مع الرجل العجوز يانغ من صيدلية عشيرة يانغ.

 

 

 

 

 

هذا العجوز مُنصفٌ وعادل للغاية في كل ما يفعله، ولا يُولي أهميةً لمفاهيم الخير والشر، أو الأعداء والحلفاء.

 

حاول إقناعه بالموافقة على عقد صفقاتٍ معك. وأما بالنسبة لروان تشيونغ، فأنصحك بالابتعاد عنه. في هذه المرحلة، انفصلت جميع العشائر الأربع الكبرى والعشائر العشر في “زقاق أوراق الخوخ”، ولم تعد متماسكةً وموحدةً كما كانت في السابق.

 

 

 

 

 

احرصوا على مراقبة عشيرة لي، التي ينتمي إليها لي شيشينغ. وأما بالنسبة للسيد الشاب الثاني المتغطرس لعشيرة لي، لي باو تشن، فبعد سقوط داعمه، لن يعود إلى نقطة البداية، لكن هذا سيعلمه درسًا عن مدى تقلب الأمور وعدم القدرة على التنبؤ بها في العاصمة.”

 

 

 

ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.

 

 

 

 

 

“يمكنك اختيار أيٍّ من الأخوين، لكن لا يمكنك إلا اختيار واحد. أما وو يوان، فيمكنك التعامل معه كما يحلو لك، لكن التزم بالأمور الرسمية فقط، ولا تقترب منه كثيرًا.”

 

 

 

 

 

على الرغم من أن كوي تشان كان شابًا وسيمًا، إلا أن كوي مينغ هوانغ أصيب بالوهم بأنه كان يقف أمام رجل عجوز متعب ومرهق عاش 10 أعمار.

 

 

 

 

 

ظهرت نظرة حذرة على وجه كوي مينغ هوانغ عندما سأل، “هل يمكن أن يكون وو يوان هو …”

 

 

 

 

 

انحنى كوي تشان قليلاً وهو ينزل التل، وأومأ برأسه وهو يرد بصوتٍ مُرهق.

 

 

 

“إنه يخدم جلالته. لطالما كان يميل لاختيار أشخاص مثله، من أبناء عائلات متواضعة، لكنهم أذكياء، ولديهم طموحات نبيلة وصبر استثنائي. في الوقت نفسه، لكل منهم عيوبه القاتلة، مما يسهل عليها السيطرة عليهم.”

 

 

 

 

 

ارتسمت على وجه كوي مينغ هوانغ نظرة استنارة عند سماعه هذا.

 

 

 

“أفهم. لا عجب أنني شعرتُ بشيءٍ غير طبيعي في تلك المناسبة عندما كنتَ تُحدّثني في منزل عائلة يوان. لم أُدرك إلا بعد الحادثة أن السبب كان حضور وو يوان.”

 

 

 

 

 

تنهد كوي تشان بهدوء، وبدلًا من إخفاء الحقيقة، كشف.

 

 

 

“في منزل عائلة يوان، منحته فرصة. في الماضي، سرّب معلومات تافهة لجلالتها، لكنني غضضتُ الطرف عن كل ذلك.

 

 

 

 

 

مع ذلك، لو أنه أفشى لها ذلك السر بعد مغادرته القصر، لكان قد حسم مصيره بنفسه. إذا تجرأ تلميذ على خيانة معلمه، فسيكون للمعلم الحق في قتله.”

 

 

 

 

 

ولم يقدم كوي مينغ هوانغ أي رد على هذا.

 

 

 

 

 

ربت كوي تشان على كتفه وهو يفكر، “أملي عليك كبير جدًا. وإلا لما أخبرتك بكل هذا.”

 

 

 

 

 

“أشعر بالتكريم والرعب في نفس الوقت”، أجاب كوي مينغ هوانغ بابتسامة ساخرة.

 

 

 

 

 

“يمكنك التوقف هنا، ليست هناك حاجة لمرافقتي أكثر من ذلك.”

 

 

 

 

 

أسرع كوي تشان وهو ينزل التل، وبعد أن اتخذ حوالي اثنتي عشرة خطوة، استدار مبتسمًا وقال، “أنت رجل ذكي، لذلك أنا متأكد من أنك تفكر أنه بالنظر إلى الطريقة التي نصبت بها هذا الفخ لوو يوان، فلا بد أنني نصبت فخًا لك أيضًا.

 

 

 

 

 

“في الحقيقة، أنت لست مخطئًا. هذا صحيح، ولكن أين يكمن الفخ ومتى ستضطر لاتخاذ قرار مصيري يحدد مصيرك، فهذا أمرٌ عليك التفكير فيه بنفسك.”

 

 

 

 

 

شعر كوي مينغ هوانغ بالرعب لسماع ذلك، ولم يُبدِ أي استياء.

 

 

 

بل امتلأت عيناه بالعزم والترقب، وهو يرد: “لقد قرأتُ بالفعل كل ما أحتاجه من كتب، لذا ستكون هذه هي متعة حياتي من الآن فصاعدًا”.

 

 

 

 

 

استدار كوي مينغ هوانغ ورمق بنظره نحو العربة التي تجرها الخيول عند سفح الجبل، ودسّ يديه في أكمامه وهو يتأمل.

 

 

 

“بالتأكيد، أنتم بحاجة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التلاميذ. لقد أكملتُ المجموعة مع كوي مينغ هوانغ، وو يوان، وصبي الخزف.

 

ومن الآن فصاعدًا، سنسلك نحن الأربعة طرقًا منفصلة لنرى ما يخبئه لنا القدر.”

 

 

 

 

 

وبينما كان يسير، ارتجف كوي تشان فجأة وهو يتمتم لنفسه، “نظراً لشخصية تشين بينغ آن، إذا اكتشف الحقيقة يومًا ما، فسوف يضربني حتى الموت بالتأكيد دون تفكير ثانٍ!”

 

 

 

 

 

ارتسمت على وجهه لمحة من الحزن والقلق وهو يُكمل.

 

 

 

“الأمر الأكثر إدانةً هو أن يكون للمعلم مبررٌ تمامًا لقتل تلميذه! لا، لا أستطيع أن أسمح لنفسي بمواجهة هذا المصير المُريع. عليّ أن أفكر في طريقةٍ للخروج من هذا المأزق…”

 

 

 

 

 

فجأة، ظهرت ابتسامة على وجه كوي تشان، وبدأ يتبختر أسفل التل بطريقة غير مبالية وهو يضحك لنفسه، “يمكنني إلقاء اللوم بالكامل على المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة! أنا كوي دونغ شان، وليس كوي تشان!”

 

 

 

 

 

كان الجسد الذي يستخدمه آنذاك كنزًا ثمينًا للغاية.

 

 

 

كان نقيًا بطبيعته، لكن صاحبه الأصلي وُلد بإعاقة ذهنية، وتوفي قبل أن يبلغ السادسة من عمره.

 

 

 

 

 

على مدى سنوات عديدة، قام كوي تشان بصقل ذاك الجسد باستخدام تقنية سرية لتحويله إلى وعاء يمكن امتلاكه بسهولة على أساس مؤقت، تمامًا مثل النزل الذي يمكن للمرء أن يقيم فيه.

 

 

 

كان عالم الجوهرة الصغير مهمًا للغاية بالنسبة له لأنه يتعلق بمحفز تحقيق داو، لذلك كان عليه أن يدخل العالم الصغير شخصيًا، ولهذا السبب أخرج هذا الوعاء وامتلكه بجزء من روحه.

 

 

 

 

 

نتيجةً لذلك، وُجد كوي تشان في هذا العالم، أحدهما عجوز والآخر شاب.

 

 

 

 

 

بقي كوي تشان العجوز في عاصمة إمبراطورية لي العظيمة ليواصل عمله كمرشدٍ إمبراطوري، يُشرف على الأمور من بعيد، بينما دخل كوي تشان الشاب المدينة وأقام في منزل عائلة يوان تحسبًا لأي طارئ.

 

 

 

 

 

بالطبع، في أعماقه، كان لدى كوي تشان أيضًا هدف ثانوي، وهو أن يشهد وفاة تشي جينغ تشون بأم عينيه.

 

 

 

 

 

للمرة الأولى في حياته، أراد أن يتغلب على تشي جينغ تشون بشكل عادل ونزيه.

 

 

 

 

 

ومع ذلك، فإن ما فشل كوي تشان في توقعه تمامًا هو أنه سيخسر أمام تشي جينغ تشون بطريقة كارثية، ولم تكن تلك سوى بداية معاناته.

 

 

 

 

 

بعد وفاة تشي جينغ تشون، تم البحث عنه من قبل الرجل العجوز الذي كان من المفترض أنه قد هلك بالفعل في غابة الفضيلة، والذي قطع بشكل عرضي الاتصال بينه وبين جسده الأصلي وفرض عليه عقوبة، مما أجبره على قراءة نفس الكتب القليلة كل يوم.

 

 

 

 

 

والأمر الأكثر سخافة هو أن أيًا من تلك الكتب لم يكن من تأليف الرجل العجوز.

 

 

 

ومما زاد الطين بلة، أنه اتخذ قرارًا عبثيًا للغاية، إذ حكم على كوي تشان بأن يكون تلميذ تشين بينغ آن!

 

 

 

 

 

“ماذا يُمكنني أن أتعلم من تشين بينغ آن؟ إحراق الخزف أم تشكيله؟”

 

 

 

 

 

أما بالنسبة لما كان يفكر فيه ذلك الرجل العجوز بالضبط، فقد كان ذلك شيئًا لا يعرفه إلا السماء فقط!

 

 

 

 

 

لم ينل الرجل العجوز أي لقب علمي رفيع في العالم الدنيوي، لكنه كان في يوم من الأيام رابع أعلى مرتبة في معبد كونفوشيوس.

 

 

 

وفي ذلك الوقت، كان في أوج مجده.

 

 

 

كان الناس يتدافعون لحمل تمثاله السَّامِيّ إلى المعبد إجلالاً، حتى الرجل العجوز نفسه لم يستطع إيقافهم.

 

 

 

 

 

ومع ذلك، كان كوي تشان يشعر دائمًا أن الرجل العجوز كان سعيدًا جدًا بما كان يحدث في ذلك الوقت، ولم يبذل أبدًا جهدًا جادًا للتدخل.

 

 

 

 

 

————

 

 

 

 

 

على طريق إلزامي في الطريق إلى الحدود الجنوبية لإمبراطورية لي العظيمة، كانت هناك عربة تجرها الخيول متوقفة على جانب الطريق، وكان كوي تشان جالسًا على سطح العربة، وينظر نحو الشمال بتعبير متوقع.

 

 

 

 

 

كان وانغ يي فو جالسًا في مكان السائق، وكالعادة، كان صامتًا تمامًا.

 

 

 

 

 

كان يو لو يُرتب أغراضه، بينما جلست شيه شيه بجانب وانغ يي فو بعفوية وهدوء.

 

 

 

كانت هي ويو لو مُتقابلتين، وكانت تُحرك ساقيها ذهابًا وإيابًا وهي تتناول بعض بذور دوار الشمس.

 

 

 

 

 

فجأة، داس كوي تشان بقدمه على الأرض وهو يصرخ، “لقد وصلوا أخيرا!”

 

 

 

 

 

بقي وانغ يي فو بعيدًا عن يو لو بينما قال بصوت هادئ، “اعتني بنفسك، سموّك”.

 

 

 

 

 

ابتسم يو لو وأومأ برأسه ردًا على ذلك. “وأنت أيضًا، يا جنرال وانغ.”

 

 

 

 

 

أومأ وانغ يي فو أيضًا قليلاً، وكان على وشك أن يقول شيئًا آخر عندما صفقت شيه شيه بيديها معًا، فبعد أن انتهت للتو من حفنة كبيرة من بذور عباد الشمس، وقالت بصوت خفيف ولطيف، “ليس هناك حاجة لجنرال محترم مثلك للتحدث إلى سجناء متواضعين مثلنا”.

 

 

“أنا مدين لسيدك بدين كبير”، قال وانغ يي فو بابتسامة ساخرة.

 

وضعت شيه شيه يديها على ركبتيها وهي تنظر إلى السماء، وابتسمت وهي ترد.

 

 

 

“في هذه الحالة، كان يجب أن تقول هذا لكل من رحلوا. لم أشارك في تلك المعركة، ولم أنتحر بعدها.

 

بل على العكس، أنا بخير، وسأصبح قريبًا طالبة في أكاديمية جرف الجبل الجديدة، فلا داعي لأن تقول لي هذا يا جنرال وانغ.”

 

 

 

“لا تهتم بها يا وانغ ييفو،” قاطعها يو لو.

 

 

 

“إنها مجرد طفلة لم تكبر بعد، ولديها كل هذا الغضب المكبوت، لكنها لا تعرف على من تُفرغ إحباطها، لذا فهي تُهاجم أي شخص تستطيع.”

 

 

“هل ما زلتَ تعتقد أنك الأمير المُبجّل لإمبراطورية لو؟ سخرت شيه شيه. “بأي حقٍّ تُعاملني هكذا؟”

 

 

ابتسم يو لو ولم يقدم أي رد بينما استمر في تنظيم أغراضه.

 

 

 

وفي الوقت نفسه، كان وانغ يي فو يشعر بالضيق قليلاً.

 

 

لو لم يكن قلقًا على سلامة هذين الطفلين، لم يكن هناك طريقة ليوافق على خدمة والدة سونغ جيكسين.

 

 

————

 

 

كانت مجموعة تشين بينغ آن تسير جنوبًا على الطريق الرسمي عندما لمح فجأةً فتىً مألوفًا يندفع نحوه.

 

 

 

كان الصبي يُظهر حماسًا شديدًا لدرجة أنه بدا أكثر نشوةً لرؤية تشين بينغ آن مما كانت ستكون عليه فتاة شابة لرؤية رجل أحلامها.

 

 

 

لم يكن الصبي سوى كوي تشان، وكانت هناك ابتسامة مبهرة على وجهه وهو يعلن، “تشين بينغ آن، أعلم أن هذا قد يبدو وكأنه مزحة بالنسبة لك، لكنني أخبرك الآن بأقصى درجات الإخلاص والجديّة أنه من هذا اليوم فصاعدًا، أنا تلميذك!”

 

 

 

“”إن لم تقبلني تلميذً لك، فسأقتل نفسي الآن! بعد وفاتي، لا تنسى أن تنصب لي شاهدة قبر وتنقشوا عليه عبارة “قبر تلميذ تشين بينغ آن”!

 

 

لقد أصيب تشين بينغ آن بالذهول والصمت، ولم يعد إلى رشده إلا بعد فترة طويلة عندما سأل، “ما هو اسمك الحقيقي؟”

 

 

“كوي دونغ شان!” أجاب كوي تشان بابتسامة واسعة.

 

 

أومأ تشين بينغ آن برأسه ردًا على ذلك.

 

“حسنًا، سأحرص على كتابة اسمك على شاهدة القبر أيضًا.”