مجيء السيف - الفصل 125

الفصل 125: تحطيم التشكيل بدفعة واحدة

أمام المسكن مع اللوحة “الماء الجميل والريح النبيلة”…

ربما شعر الكاهن الطاوي الأعمى بأن الموت كان وشيكًا، ففقد عقله فجأة وبدأ ينطق بكلام غير منطقي.

كان لين شويي يحمل في كل يدٍ تعويذتا – اللؤلؤة في طبقٍ والمطر الناري. سيبذل قصارى جهده، لكن الباقي متروكٌ لإرادة السماء.

بجانبه، كان تشين بينغ آن يتحكم بصمت بشعاع تشي الشبيه بالتنين المتجول في جسده.

مسح نقطتي الوخز بالإبر لديه ليتأكد من أن خصلتي تشي السيف لا يزالان موجودين وسليمين.

كيف تأكد من ذلك؟ كان الأمر في غاية البساطة.

ما دام التنين الناري، الذي جلب شعورًا دافئًا ولطيفًا إلى خطوط الطول لديه، لم يجرؤ على التوقف أمام تلك النقاط، فهذا يعني أن خصلتي تشي السيف “الصغيرين للغاية” لا يزالان موجودين بالتأكيد.

هذه المرة، شعرت تشين بينغ آن أن خصلة واحدة من تشي السيف لن تكون كافية لقتل تلك الشبح الأنثى في فستان الزفاف.

لو كان الأمر كذلك، فإنه سوف يطلق العنان لكلا خصيتي السيف تشي!

من المؤكد أن قلبه سوف يتألم بعد ذلك، لكن هذا بالتأكيد أفضل من الموت.

ومع ذلك، كان قلب تشين بينغ آن في الواقع يتألم بالفعل قبل أن يستخدم خصلة واحدة من تشي السيف.

وهكذا، بدا تعبير الصبي البخيل جامدًا بعض الشيء.

وكان هناك أيضًا شعور قوي بنية القتل الباردة والمرعبة.

فجأةً، اكتشف لي هواي أن الحمار الأبيض بجانبه كان يدوس الأرض بقوةٍ مرارًا وتكرارًا.

مقارنةً بانزعاجه وقلقه في الصباح، بدا الحمار الأبيض في تلك اللحظة سعيدًا وفَرِحاً بعض الشيء.

حتى عندما ظهرت الشبح الأنثى أعلى الدرجات أمام المسكن، فإن الحمار الأبيض ما زال يبطئ خطواته قليلاً فقط.

ألقت الشبح نظرةً على فستان زفافها الأحمر الزاهي، المتضرر والممزق في عدة مناطق.

كتمت غضبها الجارف والتفتت لتنظر إلى الأطفال الصغار أمامها. ثم هبطت برشاقة.

التفتت الشبحية قليلًا وانحنت، وقالت بصوت ناعم ولطيف.

“أهلًا بكم في مسكني، أيها الضيوف الكرام. يمكنكم مناداتي بالسيدة تشو. من المؤسف أن زوجي لم يعد بعد من رحلته البعيدة، لذا ليس لدي خيار سوى الخروج واستضافتكم بنفسي”.

————

داخل غابة الخيزران الصغيرة في جبل لوحة الغو، المُغطاة بتشكيل صخري، تأمل وي بو، الذي انتهز الفرصة لاستعادة مكانته كسَامي جبل، كومة الخيزران المقطوعة أمامه.

كانت هذه سيقان الخيزران التي قطعها آليانغ بضربة واحدة.

مع أن وي بو قد حصد أكثر بكثير مما فقده خلال كل هذه الضجة، إلا أن رؤيته الشخصية لهذه السيقان الخضراء اليانعة، التي استمدّت الطاقة الروحية من جبل لوحة الغو لآلاف السنين، كانت لا تزال أشبه برؤية امرأة جميلة مُقطّعة من الخصر.

لم يستطع إلا أن يتنهد.

كان وي بو يستخدم بالفعل قوة الوهم في قرطه الذهبي الباهت، ولن يتمكن الآخرون من اكتشافه حتى لو كشف عن جسده الحقيقي في منطقته.

كان الأمر نفسه ينطبق على الثعبان الأسود.

بدأ يُصدر نقرات خفيفة بأصابعه، وبدأت سيقان الخيزران على الأرض تختفي واحدة تلو الأخرى.

بعد أن جمع وي بو كل شيء، غادر غابة الخيزران ورأى الثعبان الأسود يرتجف ملتفًا بالقرب منه.

كان هناك سياف شاب يقف هناك، سيفه معلق أفقيًا خلف خصره.

وبجانبه، كان هناك “معارف مألوفون” يرفعون رؤوسهم ويرتشفون النبيذ.

كان هذا هو المزارع القوي من إمبراطورية لي العظيمة الذي أرسله أليانغ عائدًا إلى جبل لوحة الغو وهو يحلق نحو العاصمة.

لم يكن وي بو يعلم سوى أن لقبه هو ليو.

وفي النهاية، خطف ذلك السياف.

كان تعبير وي بو محيرًا بعض الشيء.

كان الرجل على وشك الموت مؤخرًا، لكنه في وقت قصير تعافى وعاد إلى نشاطه، رغم أنه بدا عليه بعض الكسل.

ومع ذلك، حتى أولئك الذين مارسوا تقنيات سرية متطورة لتحسين اللياقة البدنية لن يتمكنوا من التعافي بهذه السرعة وبهذه الكفاءة.

وبالطبع، كان من الطبيعي أن يمتلك كلٌّ من وصل إلى الطبقتين الأخيرتين من الطبقات الخمس الوسطى قدراتٍ سريةً وأوراقًا رابحة.

لذا، لم يكن وي بو ليسأله عن هذا الأمر.

لم يكن الرهبان البوذيون ليناقشوا ألقابهم، ولم يكن الكهنة الطاويون ليناقشوا أعمار أبنائهم[1] – كان هذا أمرًا معروفًا للجميع.

بعد أن مسح النبيذ عن زوايا فمه، قال الرجل القويّ والضخم بصوتٍ عميق.

“يا سيد جبل لوحة الغو القديم، اسمي ليو يو. مع أنني لا أحبك كثيرًا، إلا أنني سأرد لك الجميل لإنقاذك حياتي في المستقبل.

وإذا كانت لديك أي طلبات عاجلة، فما عليك سوى سحق تعويذة الرسالة هذه.

وإذا لم أكن مشغولًا بالمهام الموكلة إليّ من قِبل البلاط الإمبراطوري، فسآتي إليك بالتأكيد لمساعدتك حتى لو كنت في أقصى جنوب مدينة التنين القديمة في قارة القاروة الشرقية الثمينة.”

ألقى الرجل الضخم لوحًا جميلًا من اليشم الأبيض إلى وي بو بلا مبالاة. بعد أن أمسك به، ضحك وي بو قائلًا.

“شخص واضح فيما يحب ويكره، كما أنه صريح وواضح الأخلاق، وحامل لوح السلام والأمان هذا الفريد من نوعه في الطوائف والمعابد العسكرية. ليو يو، هل أنت مزارع من معبد الثلج العاصف أم جبل الفكر العسكري؟”

“هل هذا من شأنك؟” همس الرجل الضخم ببرود.

بعد عودته للتو من نهر الزهور المطرزة، ابتسم السياف الشاب وقال: “ليو يو هو شخص نموذجي، ذو لسان حاد وقلب طيب. من فضلك لا تهتم به.”

لوح وي بو بيديه على عجل وأجاب: “لا أجرؤ على ذلك”.

أسند السياف مرفقيه على سيفه الطويل بلا مبالاة، وقال بابتسامة دافئة.

“هناك، بالمناسبة، أمرٌ عفوي عليّ التعامل معه في مقاطعة نبع التنين.

إن لم يكن لديك مانع، فهل تريد مغادرة الجبل معنا؟ مع أنني أبلغتُ قاضي المقاطعة وو يوان مسبقًا، مما يعني أنه لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل، إلا أن ما أخشاه هو احتمالية تدهور الأمور.

ففي النهاية، ليس مسؤول جيومانسياً من وزارة الفلك موجودًا في جبل المضطهد الآن فحسب، بل هناك أيضًا العديد من القوى الخارجية هناك.

وبعد أن تحسنت علاقتك بإمبراطورية لي العظيمة قليلًا، لا أريد بالتأكيد أن أرى الأمور تنهار مرة أخرى.”

“بالنظر إلى ضجيج المعركة الأخيرة، لا يُمكن أن يكون سَّامِيّ الجبال الخمسة قد قُتل، أليس كذلك؟”أجاب وي بو بنبرةٍ عفوية.

“ماذا، هل يُمكنني أيضًا اغتنام هذه الفرصة لأخذ قطعة صغيرة من الكعكة؟ هل يُمكن أن يكون لهذا الأمر المُرتجل الذي تتحدث عنه علاقةٌ حقيقية بي؟”

حدق ليو يو ذو المظهر الخشن والمتهور بعينيه.

مع ذلك، ظلّ السياف الشاب هادئًا ومسترخيًا وهو يضحك ضحكة مكتومة.

“اطمئن، لن أطرد الآخرين أبدًا بعد أن يتجاوزوا سنّهم. أما بالنسبة للنتيجة النهائية لهذه الرحلة إلى مقاطعة نبع التنين، فالأمر متروك لك يا وي بو.

لن يُجبر البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة الآخرين على فعل شيء لا يرغبون في فعله.

وأما بالنسبة لتفاصيل هذه المسألة… لأكون صادقًا، لست متأكدًا منها أيضًا.

كل ما أعرفه هو أن الإمبراطور أولى هذه المسألة أهمية كبيرة بعد أن سمع بها. وفي النهاية، ذكّرنا تحديدًا بـ”معاملتهم بلطف”.”

تنهد وي بو وقال: “لطالما كنتُ متعجرفًا، إذ يُقنعني العقل بسهولة، لكن لا يُقهرني الإكراه. كيف لي أن أرفض وأنتم تطلبون مني هذا؟ أنا خائفٌ منكم حقًا.”

“ألا ينبغي لك أن تستسلم للإقناع أو القوة؟” سخر ليو يو.

“شكرًا لك على الثناء، شكرًا لك،” قال وي بو مبتسمًا.

نظر السياف الشاب إلى الثعبان الأسود المطيع والوديع، وقال مستمتعًا.

“بصرك مُبهر. لكن تذكر ألا تُسبب أي مشكلة عندما تذهب إلى الجبل المُضطهد مستقبلًا.

هناك فرد من جنسك يقيم في بحيرة جبل قريب، لذا حتى لو تقاتلتما في المستقبل، فمن الأفضل ألا تُؤذي أيًا من البشر في تلك المنطقة.

عدا ذلك، لا يوجد شيء آخر يستحق الاهتمام. بما أنك الآن روح جبل لإمبراطورية لي العظيمة، فلن تقلق بعد الآن على الأقل بشأن مطاردة المزارعين وقتلهم دون قصد.”

أومأ الثعبان الأسود برأسه ردًا على ذلك بجدية.

بعد ابتلاعه حصى مرارة الثعبان من عالم الجوهرة الصغير، تقلص حجم جسمه بشكل مفاجئ بدلًا من أن يكبر.

ومع ذلك، أصبحت مخالبه الأربعة الشبيهة بمخالب التنين أكثر سمكًا من ذي قبل، كما ازدادت القشور السوداء كالحبر التي تغطي جسمه لمعانًا وتألقًا.

وفي الوقت نفسه، ظهر خط ذهبي رفيع يصعب ملاحظته على بطنه.

نظرًا لأنه لم يكن هناك أحد يقيم بين هنا ومقاطعة نبع التنين، لم تكن هناك حاجة لهم للراحة في الصباح والسفر في الليل على الرغم من أنهم كانوا يحضرون الثعبان الأسود معهم.

عندما وصلوا إلى نهر “التاليسمان الحديدي”، انزلق الثعبان الأسود بحذر في الماء بعد أن استأذن السياف الشاب.

ورغم سعادته الغامرة، إلا أنه سعى جاهدًا لكبح غريزته، فلم يجرؤ على ثني جسده وصفع مياه النهر عمدًا.

وقف الثلاثة على ظهر الثعبان الأسود، وكأنهم ركاب قارب وهم ينزلقون شمالًا على طول نهر “التاليسمان الحديدي”.

عبس وي بو وحرك أكمامه بخفة.

ثم سكب بعض الماء في يده وحركه كما لو كان يحاول تحديد وزنه. ارتسمت الدهشة على صوته وهو يهتف: “أعلم أن التاليسمان الحديدي قد رُفع من نهر إلى نهر عظيم. ولكن…؟”

شرح له السياف الشاب الموقف قائلاً: “بعد الاندماج بنجاح في نهر التاليسمان الحديدي، صادفت سَّامِيّةالنهر هنا فرصة نادرة أخرى. لفت هذا انتباه مسؤول جيومانسي، فأبلغ البلاط الإمبراطوري بالوضع على عجل.

سُرّ الإمبراطور، ورفع مستوى النهر مستوى آخر بعد أن رفعه مرتين بالفعل.”

حرك وي بو يده برفق، مما جعل مياه النهر في راحة يده تدور ببطء. نقر بلسانه متعجبًا، وقال.

“ألم تصل هذه المرأة المحظوظة، التي أصبحت سَّامِيّةالنهر الجديدة لنهر التاليسمان الحديدي، إلى أعلى مستوى في سجلات الأنساب البشرية للجبال والأنهار؟ يا له من أمر مثير للاهتمام!

وفي غضون أيام قليلة، أكملت بالفعل رحلةً استغرقت مئات أو حتى آلاف السنين مع زملائها.

موهبةٌ كهذه وثروةٌ مذهلةٌ حقًا – إنه قدرٌ وهبته السماء!

والأهم من ذلك، أن ترقية سَّامِيّةالنهر هذه، على ما يبدو، لم تُؤدِّ إلى أيِّ تعدٍّ على ثروات المجاري المائية الأخرى.

لا يسعني إلا أن أقول إن إمبراطورية لي العظيمة محظوظةٌ حقًا.”

أخيرًا، أصبح تعبير السياف الشاب جادًا لأول مرة، وسأل: “وي بو، هل أنت متأكد من أن ترقيتها لم تؤثر على ثروات الجبال والأنهار الأخرى؟ هل أنت متأكد من أن ثرواتها كلها جاءت من نهر التاليسمان الحديدي الصغير في البداية؟”

ابتسم وي بو وظل صامتًا.

كان يومًا ما السَّامِيّ الرسمي لأمة الجبل الشمالي للمياه السَّامِيّة، وكانت ملاحظاته ثاقبة بطبيعتها، ولم يكن من الممكن مقارنته بمسؤولي الجيومانسين في وزارة الفلك.

وفي الواقع، لا يمكن اعتبار هؤلاء المسؤولين الجيومانسين سوى “هواة بين خبراء”.

بسبب المعركة مع آليانغ التي جرت قبل فترة وجيزة، كانت جبال وأنهار إمبراطورية لي العظيمة تتأرجح بين المد والجزر، مما تسبب في تذبذب مصير الإمبراطورية.

وفي الوقت نفسه، أصيب ثلاثة من السَّامِيّن الخمسة الرسميين للجبال الخمسة بجروح بالغة، لذا لم يعد من الممكن إدارة شؤون الجبال والأنهار الأخرى إلا من قِبل مسؤولي الجيومانسين في الوقت الحالي.

“وي بو، أنا متأكد من أن هذه المعلومات وحدها يمكن أن تجلب لك مكافآت وفيرة من المحكمة الإمبراطورية”، قال السياف الشاب بصوت عميق وثاقب.

رفع وي بو نظره، وهبّت نسمة لطيفة على وجهه.

وفي هذه اللحظة، بدا “الشاب” ذو المظهر الأثيري أشبه بخالد متسامٍ. كانت نظراته رقيقة، وسأل بابتسامة خفيفة.

“هل يمكنني استبدالها بفرصةٍ صغيرةٍ مُقدّرة؟ على سبيل المثال، تمهيد طريقٍ أسهل نحو الخلود لتلميذٍ جديدٍ في قصر الربيع الأبدي لمئة عامٍ قادمة؟ هذا تلميذٌ يمتلك بالفعل موهبةَ الوصول إلى الطبقات الخمس الوسطى.”

“هذا ليس صعبًا”، أجاب السياف الشاب بابتسامة.

“أشعر بالذنب تجاه عشيرة ليو من أمة الماء السَّامِيّ…” همس وي بو بهدوء.

“كم سنة مضت؟ حتى سَّامِيّن الجبال والأنهار، الذين يستمتعون بعمرهم ما دامت الإمبراطوريات، ليسوا عاطفيين معك بمثل هذه القسوة،” تذمر ليو يو بنفاد صبر.

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ يملؤه التذمر.

“عندما تنهار الإمبراطوريات، ستكون ثروة طائلة إن لم ينهار تمثالك الذهبي معها.

وإذا كنت قادرًا على خدمة الإمبراطورية الجديدة والاستمرار في الاستمتاع بالبخور والقرابين، فهذه ثروة أعظم مما يحلم به المرء.

حتى لو كنت مدينًا لعشيرة ليو من أمة الماء السَّامِيّ، فقد كان ذلك شيئًا من مئات السنين.

بغض النظر عما إذا كانوا يستحقون الموت أم لا، فقد ماتوا جميعًا بالفعل. فلماذا بحق ما زلت تتصرف بهذه المبالغة؟!”

تجاهله وي بو تمامًا. لم يتردد في أذنيه سوى صوت ارتطام مياه النهر الهادئ.

“يا لك من أحمق عنيد! ولِمَ لا أذكر أنني أدين لك بمعروف… آه، يا لها من مصيبة!” صرخ ليو يو بغضب.

ضحك السياف الشاب من أعماق قلبه وقال: “القدر السيئ يبقى قدرًا. عليكما فقط قبول هذا والتحمل”.

“أتساءل إن كان الفانوس العجوز سيصطدم بالسيدة تشو في رحلته جنوبًا،” علّق ليو يو بلا مبالاة.

وواصل حديثه.

“إذا دخلا في قتال، أراهن أن الفانوس العجوز سيخرج منه منهكًا.”

هزّ السياف الشاب رأسه وقال: “أتمنى أن يسير كل شيء بسلاسة ويسر. السيدة تشو بالغة الأهمية لإمبراطورية لي العظيمة.

وعلاوة على ذلك، فهي من النوع الذي سيختار القتال حتى الموت دون تردد إذا وصلت الأمور إلى هذا الحد.

ولو لم تكن مصابًا بجروح بالغة، ولو لم تكن تلك المرأة بحاجة للعودة إلى قصر الربيع الأبدي على وجه السرعة لأخذ جلالتها، لما طلبت من وزير القصر هان قبول مهمة مرافقتهم جنوبًا.

وزير القصر هان لطيف من الخارج وحازم من الداخل، وطبعه في الواقع أسوأ من طبعك.”

ضحك ليو يو بشدة وقال: “لا تقلق، أنا متأكد أن كل شيء على ما يرام. ما دام لا يوجد أي علماء موهوبين وأنيقين في المجموعة، فمن الطبيعي أن السيدة تشو لن تُعجب بهم.

وفي الواقع، لو كان الفانوس العجوز أصغر بثلاثين أو أربعين عامًا، لكان من الممكن أن يُحتجز في منزلها ليُصبح زوجها.”

“إذا كنت شجاعًا جدًا، فلماذا لا تكرر هذا أمام السيدة تشو؟” سخر السياف الشاب.

“إذا تجرأت على مغادرة أراضيها، فسأجرؤ على تكرار هذا أمامها،” ضحك ليو يو.

تنهد السياف الشاب بانفعال وعلّق قائلاً: “يُطلق على الحكماء اسم الحكماء لأنهم يمتلكون عالمهم الصغير الخاص.

وعندما يقيمون في هذا العالم الصغير، يمكنهم الاستمتاع بكل ما هو مناسب من وقت وميزة جغرافية ودعم شعبي.”

“من المؤسف أن تكون سيّافًا يا سيدي،” قال ليو يو بشفقة.

“لا يمكن للسيّافين امتلاك هذه القدرات. وإلا، إذا كانت قدرتك الهجومية والفتاكة لا مثيل لها، وكنت تستمتع أيضًا بدفاعات عالم الحكيم الصغير، فـ…”

رفع السياف الشاب حاجبه وضحك، “لدي سيف بالفعل، فهل هذا غير كافٍ؟”

في هذه اللحظة فقط، أعطى السياف ذو المظهر العادي شعورًا مبهرًا وقوياً تقريبًا.

كانت هناك ابتسامة قسرية على وجه ليو يو.

فجأةً، نهض وي بو ونظر إلى البعيد، فرأى امرأةً جالسةً على غصن صفصافٍ ممتدٍّ أفقيًا فوق النهر.

كانت ترتدي رداءً أزرقَ سماويًا، وكان هناك درعٌ يُخفي ملامحها.

كان شعرها طويلاً ولونه ذهبي باهت نادر، وكان يمتد حتى سطح نهر التاليسمان الحديدي حيث يتماوج بلطف مع الماء.

لسبب ما، تذكر وي بو سطرًا مشهورًا من قصيدة.

عند دخول الماء، تتلوى أزهار الصفصاف مثل نبات البط[2].

عندما رأى السياف الشاب المرأة، شرح بهدوء: “إنها سَّامِيّةنهر التاليسمان الحديدي. لقد شكلت للتو جسدها السَّامِيّ، ولم يبنِ البلاط الإمبراطوري ضريحًا لها لسامي النهر. ولذلك، لا تزال روحها غير مستقرة بعض الشيء.”

دون أن يستدير، سأل وي بو، “ما اسمها؟”

“اسم هذه السيدة الصغيرة رائعٌ للغاية – يانغ هوا، كما في صفصاف عنصر الماء[3]!” همهم ليو يو ببرود.

“لقد تمتعت بثروةٍ تنافس السماء طوال هذه الفترة، ثروةٌ كافيةٌ لجعل الآخرين يشعرون بالغيرة.

كما أنها وُلدت في الريف، وبعد أن اختارها مسؤولٌ في علم الجيومانس لموهبتها المذهلة، نالت تقديرًا إضافيًا من سيف الطاوي الشهير “تاليسمان” في العاصمة.

والآن، رُقّيت إلى مرتبة سَّامِيّةنهرٍ رفيعةٍ لا تُضاهى. بحظها السعيد، ألن تصعد إلى السماء في المستقبل؟”

عاد تعبير وي بو إلى طبيعته، وجلس على ظهر الثعبان الأسود ولاحظ. “أوه، إذًا لديها موهبة سَّامِيّةالمطر. لا عجب أن رحلتها كانت سلسة كالريح والماء. مع جارٍ قوي كهذا، أراه دائمًا، لا أعلم إن كان هذا أمرًا جيدًا أم سيئًا.”

على الرغم من أن السياف الشاب وجد هذا التعليق غريبًا بعض الشيء، إلا أنه لم يستطع تحديد ما وجده غريبًا فيه بالضبط.

ومع ذلك، فإن إظهار قدرة سَّامِيّةالمطر كان في الواقع حدثًا نادرًا يحدث مرة واحدة في القرن.

راكبين على ظهر الثعبان الأسود، انزلق وي بو والآخرون متجاوزين شجرة الصفصاف المتدفقة.

لم تُعرهم سَّامِيّةالنهر يانغ هوا أي اهتمام.

في أمة الماء السَّامِيّ قديمًا، كان الشعراء وافرين، واشتهروا بشكل خاص بتأليف قصائد الوداع.

كانت هذه القصائد، بعد أن غناها وتناقلتها نساء بيوت الدعارة، تكتسب شهرة واسعة وتنتشر بسرعة في جميع أنحاء القارة.

وفي هذه القصائد، كانت أزهار الحور[4] تعادل أزهار الصفصاف.

ومع ذلك، تمامًا كما قال ليو يو القوي والضخم، كانت هذه الأشياء كلها مجرد تاريخ قديم.

لو لم يشرح وي بو هذا الأمر، فمن سيهتم؟ وحتى لو شرحه، فمن سيستمع؟

لقد ترك حكماء الكونفوشيوسيون وحدهم تعليقًا واحدًا – الحور، الذي تنبت منه أشجار الصفصاف[5].

————

استدار وي بو فجأة، لكن سَّامِيّةالنهر يانغ هوا لم تكن موجودة في أي مكان بالفعل.

وفي هذه اللحظة، وفي مكان أبعد جنوبًا من جبل لوحة الغو، ارتفع فانوس أحمر كبير ببطء إلى السماء.

وضع السياف الشاب يده على مقبض سيفه وقال بتعبير قاتم، “من الواضح أنني بحاجة إلى القيام برحلة شخصية إلى الجنوب.”

ومع ذلك، في هذه اللحظة…

في جبل مهيب على حدود إمبراطورية لي العظيمة، انطلق شعاع أبيض من قمة الجبل ثم انطلق بسرعة نحو الشمال.

ومثل صاعقة برق، امتد خلفه شعاع طويل للغاية من الضوء الأبيض الناصع.

كان هذا في الواقع تشي السيف من السيف الطائر!

علاوة على ذلك، لم يكن صاحب السيف الطائر موجودًا في أي مكان.

كان تشي السيف طويلاً وثقيلًا.

وبعد فترة من الوقت، هبط السيف ليس ببعيد عن ضفاف نهر الزهرة المطرزة.

بضربة واحدة، حطم السيف التشكيل الذي كان قوياً تقريباً مثل عمل حكيم، وهبط بالضبط أمام حمار أبيض.

———————————-

1. وهذا يعني عدم طرح أسئلة غير محترمة تتعدى على خصوصية الآخرين. ☜

٢. العبارة المستخدمة لوصف أزهار الصفصاف (杨花) تتوافق مع اسم يانغ هوا. يرمز هذا الخط أيضًا إلى الأشخاص الذين يتلاعب بهم القدر، حيث يكون مصيرهم متقلبًا وغير مؤكد. ☜

٣. هذا الوصف (水性杨花) مستوحى من رواية “حلم في القصور الحمراء”، ويُستخدم في الواقع لوصف النساء ذوات الأخلاق المنحرفة. يشير عنصر الماء إلى أن الشخص لديه مزاج متقلب كالماء. على الأرجح أن ليو يو تسخر. ☜

٤. مصطلح أزهار الحور يطابق اسم يانغ هوا. انظر الحاشية أدناه. ☜

٥. هذا غير صحيح تقنيًا في الوقت الحاضر، ولكن في الصين القديمة، كان مصطلح الحور يشمل أيضًا الصفصاف. لذلك، استُخدم مصطلحا زهرة الحور (杨花) وزهرة الصفصاف/القطيفة (柳花/絮) بالتبادل. في الواقع، استُخدم مصطلحا الحور والصفصاف أيضًا كمصطلح واحد (杨柳) للإشارة إلى الصفصاف. ☜