مجيء السيف - الفصل 118

الفصل 118: (1): هناك بر في العالم

عند تقاطع نهر النيل شارب التنين ونهر التاليسمان الحديدي كان هناك شلال رائع.

ومع ذلك، تمت إعادة تسمية جدول شارب التنين الآن إلى نهر شارب التنين

في ظلمة الليل، وقفت فاتنة الجمال تحمل سيفًا بشرابة ذهبية بين ذراعيها عند تقاطع الجدول والنهر.

كانت الشابة رشيقة البنية، وكان القماش المحيط بصدرها مشدودًا بشدة.

حتى أنها لم تستطع رؤية أصابع قدميها إذا نظرت إلى أسفل. في تلك اللحظة، كانت خيوط كثيرة من الشرابة الذهبية تستقر فوق صدرها المثير.

لم تكن سوى خادمة جلالتها الشخصية.

ورغم جمالها الفاتن، كان اسمها يانغ هوا، وهو اسمٌ فظّ وبسيط.

ألقت الشابة أولاً السيف الثمين بشكل لا يصدق من قارة القارورة الشرقية الثمينة، التاليسمان، في النهر بدفعة مفاجئة.

ثم أخذت نفسًا عميقًا قبل أن تخلع ملابسها طبقةً تلو الأخرى.

ثم ألقت ملابسها بلا مبالاة في نهر التاليسمان الحديدي المتدفق.

في النهاية، انكشف جسدها الناعم والمنحنى تمامًا.

وهي تستحم في ضوء القمر الناعم والضباب المتصاعد من الماء، بدت أكثر رقة وأناقة.

لقد اتخذت خطوة للأمام، وسقط جسدها النحيل مباشرة في النهر.

كانت ستدخل النهر لتصبح إلهة.

وكانت الشابة قد تلقت بالفعل مرسومًا من المحكمة الإمبراطورية، والليلة، ستصبح السَّامِيّةالرسمية لنهر التاليسمان الحديدي.

كانت إمبراطورية لي العظيمة تتألف من ثلاثة مستويات من المقاطعات.

كبيرة، ومتوسطة، وصغيرة. وكانت الأنهار متشابهة.

وتحت مستوى الأنهار، كانت توجد جداول، حيث كانت أدنى مستويات سَّامِيّن المجاري المائية.

حتى لو عُيّن أحدهم سَّامِيّا للمجرى المائي، فلن يحصل إلا على لقب حارس النهر، وليس سَّامِيّ النهر.

فوق مستوى الجداول كانت هناك أنهار، انفصلت بدورها إلى ثلاثة مستويات.

علوي، متوسط، وسفلي. بعد ارتفاع مستويين، ارتفع جدول شارب التنين من مستوى الجدول إلى نهر متوسط المستوى.

وفوق مستوى النهر كان هناك نهر كبير، ولم يكن هناك أي تمييز آخر سوى ذلك. في تلك اللحظة، ارتفع نهر التاليسمان الحديدي من مستوى النهر إلى نهر كبير[1].

مع ذلك، اتُّخذ قرارٌ بعدم بناء أضرحةٍ لسَّامِيّن النهر أو نصب أيِّ تماثيلٍ ذهبيةٍ لسَّامِيّن النهر عند تقاطع نهري شارب التنين والتاليسمان الحديدي. على الأقل ليس في الوقت الحالي.

لقد أبقوا الأمور بسيطة أينما استطاعوا.

كان اسما سَّامِيّ النهر الجديدين غير مألوفين لسكان مقاطعة نبع التنين. من بينهما، كان السَّامِيّ الرسمي لنهر التاليسمان الحديدي يُدعى يانغ هوا.

مقارنةً بـ”الرعد المدوي وقطرات المطر الصغيرة”[2] عند تعيين سَّامِيّن الأنهار الجديدة، عيّن البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة ثلاثة سَّامِيّن جبال رسمية جديدة دفعةً واحدة. أ

وقامت هذه السَّامِيّن الرسمية في جبل السحاب، وجبل البخور، وجبل المضطهد.

كان حفل التأليه مهيبًا وعظيمًا، وقد كتب إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة بنفسه المراسيم الإمبراطورية.

ساهم الحكيم، روان تشيونغ، في إعلان افتتاح المذبح، وساهم مساعد الوزير من وزارة الطقوس في إعلان محتوى المرسوم الإمبراطوري.

في هذه الأثناء، كشف مسؤول الجيومانتيش من وزارة الفلك، ووو يوان، قاضي المقاطعة والمسؤول الرئيسي لمقاطعة نبع التنين، عن تمثالين ذهبيين من الطين لاثنين من السَّامِيّن الرسمية.

كانت هناك سلسلة من الإجراءات الرسمية المعقدة، ولم يُغفل أي إجراء رسمي أو يُغفل.

انقسمت سَّامِيّن الجبال في قارة الكنز الشرقية إلى ثلاثة مستويات: سَّامِيّن الجبال الخمسة الرسمية، وسَّامِيّن الجبال العادية، وأسياد الجبال.

كان أسياد الجبال، الذين أطلق عليهم عامة الناس اسم “سادة الأرض”، يُشبهون المسؤولين المنتظرين في البلاط الإمبراطوري.

عمومًا، ستبقى الجبال والسلاسل الجبلية متشابهة في الحجم مهما مرّت مئات أو آلاف السنين.

لذا، كان من الصعب للغاية على سادة الجبال أو سَّامِيّن الجبال الحصول على ترقية إذا بقوا في نفس المكان. مع ذلك، لم يكن هذا الأمر حاسمًا.

إذا قرر مزارعٌ قويٌّ الإقامة في جباله وزراعتها، وإذا أصبح هذا المزارع في النهاية شخصًا مرموقًا لدى إمبراطورية – كمعلمٍ إمبراطوريٍّ عظيم أو سيدٍ حقيقي – فسيكون من الممكن لأمراء الجبال أو سَّامِيّن الجبال الاستفادة من خبرته والحصول على ترقيات.

ففي النهاية، لم تكن الجبال مشهورةً بارتفاعها، بل بوجود الخالدين فيها[3].

من بين سَّامِيّن الجبال المعينين حديثًا، كان سَّامِيّ الجبال المُعيّن لجبل المضطهد غريبًا بشكل خاص.

ولم يُعرف عنه سوى لقبه، سونغ.

وعلاوة على ذلك، بالمقارنة مع تماثيل الطين لسَّامِيّ الجبال الآخرين المطلية بالذهب، كان رأس تمثاله بالكامل مصنوعًا خصيصًا من الذهب.

عدا عن ذلك، لم يكن باقي تمثاله مطليًا بمسحوق الذهب، بل طُليَت ملابسه وحليّه بألوان متنوعة.

وقد ترددت شائعات بأن ذلك تم بأمر سري من البلاط الإمبراطوري.

————

كان النهر عكرًا، وفوقه كان هناك شلال عنيف ومدوي.

لامست أصابع قدمي الشابة بخفة سيف التاليسمان الثمين من الطائفة الطاوية.

كالكروم في الماء، كان زخارف السيف الذهبية قد التفت حول أصابع قدميها بخفة منذ فترة.

لقد عوقبت بسبب إنجازاتها.

كانت عيناها مغمضتين بإحكام، ورموشها ترتعش قليلاً بينما انهمرت الدموع ببطء.

لكن تيارات النهر جرفتها بسرعة.

على الرغم من أنها ولدت بجسد فريد سمح لها بأن يكون لها تقارب قوي مع الماء والأنهار منذ صغرها، إلا أن كاهنًا طاويًا متجولًا زار منزلها ذات مرة وتنبأ لها بشخصياتها الثمانية عندما كانت صغيرة.[4]

استنتج الكاهن الطاوي أنها كانت عرضة لجذب جميع أنواع المادة المظلمة والقذرة في الماء، لذلك كان من الأفضل ألا تقترب من أي مصادر للمياه بمفردها، وخاصة الأماكن التي تتقارب فيها المياه التي لا مصدر لها.

ومع تقدم يانغ هوا في السن، لم يمضِ وقت طويل حتى لاحظها مسؤول جيومانسي من إمبراطورية لي العظيمة، فعرضها على جلالتها.

ومنذ ذلك الحين، بدأت تتقن تقنية عنصر الماء ببراعة.

تقدمت زراعتها بقفزات هائلة، وكان تقدمها في ثلاث سنوات يعادل تقدم الآخرين في ثلاثين عامًا أو أكثر.

وهذا مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت تتدرب بشكل عرضي، بينما كان الآخرون يتدربون بجدية.

ولكن هذا لم يكن السبب الرئيسي الذي أجبرها على اتباع هذا “الطريق بلا عودة”.

كان لا بد من إدراك أن التحول إلى حراس الأنهار أو سَّامِيّن الأنهار كان يُعتبر على نطاق واسع “سلوكًا مُنقطعًا” من قِبل صاقلي التشي التقليديين.

ولم يكن هذا وسيلةً لتحقيق الخلود.

إذا انهار جسر الخلود بوضوح في المنتصف، مما منع أحدًا من الوصول إلى الطرف الآخر، فهل لا يزال من الممكن اعتباره جسرًا إلى الخلود؟

لقد فهمت يانغ هوا سبب معاناتها من هذا المصير – لقد عوقبت بسبب إنجازاتها.

هذا لأنها نالت اعترافًا بذلك السيف السحري في العاصمة.

نجحت في السيطرة على السيف، “تاليسمان”، أمام السياف الشاب من حقل برق العاصف، ليو باكياو.

بعد حصولها على هذه الفرصة العظيمة، بدأت زراعتها تتقدم بسرعة هائلة.

ولكن، بينما كانت تظن أنها على وشك الوصول إلى الطبقات الخمس العليا، تسلل إليها كابوسٌ صامتٌ ودون سابق إنذار.

أولًا، كانت جلالته يطلب منها تقديم السيف السحري وتسليمه إلى روان تشيونغ، الحكيم المشرف على عالم الجوهرة الصغير.

وبعد استخدامه لضرب منصة قتل التنانين مرتين، عاد إليها سيف سحريٌّ على وشك الانهيار.

لكن، ماذا كان بوسعها أن تفعل؟ من جهة، كان جلالته الذي منحها فرصة جديدة للحياة، ومن جهة أخرى، كان حكيمًا من مدرسة الفكر العسكري، ضيفًا مرموقًا على إمبراطورية لي العظيمة.

ولم يكن أمامها خيار سوى أن تصبر وتتقبل هذا المصير. ل

كنها لم تتخيل حقًا أن الإمبراطور سيصدر هذا المرسوم فجأة ويأمرها بأن تصبح سَّامِيّةنهر التاليسمان الحديدي.

وقفت الشابة فوق السيف، وحلقت بثبات في النهر.

كأنها سَّامِيّةواقفة في ضريح.

تخلصت من كل الأفكار المشتتة، وبدأت تهدأ وتركز ذهنها.

شكّلت أختامًا بيديها، وبقي جسدها ثابتًا كالجبل.

خصلة تلو الأخرى، بدأ شعرها ينفصل ببطء عن فروة رأسها ويختفي مع تيار النهر.

وبعد ذلك مباشرة، بدأ لحمها يذوب ويتفكك ببطء.

كانت تعاني من ألمٍ شديد، ليس جسديًا فحسب، بل كان الألم أشدّ من صرخات الألم المؤلمة التي كانت تنبع من أعماق روحها.

كانت قد استخدمت بالفعل تقنيةً سريةً غير مُدرَّسة من إمبراطورية لي العظيمة لقطع حواسها، ومع ذلك، كان جسدها النحيل، المُدمى والمُتفتِّت، لا يزال يرتجف.

بقي القليل من اللحم على جسدها، وأصبحت الآن نحيفة تقريبًا مثل الهيكل العظمي!

وفي النهاية، تحولت المرأة الشابة إلى مجرد هيكل عظمي.

غلى سطح النهر، وتصاعد البخار في الهواء.

استقرّ السيفُ المُهيبُ، الذي كاد أن يُحطّم، في قاع النهر، وبقي ساكنًا طوال الوقت.

إلا أن الهيكل العظمي الأبيض المُرعب، الذي لا يزال بالكاد يُشبه شكلَ امرأةٍ شابة، بدأ يتمايل كعشبٍ مائيٍّ مُتدفق.

بدا ضعيفًا وهشًا، وكأن تيارات النهر قد تجرفه في أي لحظة.

وفي هذه اللحظة الحاسمة، بدأت خيوط الشرابة الذهبية للسيف السحري تُشعّ بريقًا ذهبيًا.

لم تكتفِ هذه الخيوط بإحكام قبضتها على أصابع قدمي الشابة، بل بدأت ترتفع ببطء وتلتف حول ساقيها، وتوقفت أخيرًا عندما وصلت إلى ركبتها البيضاء كالعظم.

وفي هذه اللحظة فقط، استطاع الهيكل العظمي أخيرًا أن يستقر.

وبمساعدة الشرابة الذهبية، لم تعد تحتقرها وتتخلى عنها الروح السَّامِيّة الغامضة الكامنة في النهر، ولم تعد تعاني من مصيرها المتمثل في أن تصبح مجرد شبح مائي أو كيان يين.

جمع الطبيعة السَّامِيّة، وإعادة تشكيل جسد سَّامِيّ، ورفع الجسد البشري إلى مستوى الحكيم الزائف…

عند مراقبة الهيكل العظمي، يمكن رؤية أول خصلة من الشعر بدأت تنمو مرة أخرى على الجمجمة.

لم يكن شعرها أزرقَ كشعر حارسة النهر “العجوز” في “جدول شوارب التنين”.

بل بدأت خصلات من الشعر الذهبي الباهت بالظهور على جمجمتها البيضاء واحدة تلو الأخرى، فازدادت كثافةً، مانحةً إياها في النهاية شعرًا طويلًا وجميلًا يصل طوله إلى عدة أمتار.

كان هذا شكلًا نادرًا من أشكال “سَّامِيّةالمطر” يحدث مرة واحدة في القرن!

بغض النظر عن رتبهم، كان حراس الأنهار وسَّامِيّن الأنهار مرتبطين في نهاية المطاف بالأرض والماء.

ولم يكن بإمكانهم سوى التماشي مع التيار. في الوقت نفسه، كان من الممكن اعتبار سَّامِيّن المطر، التي انقرضت تقريبًا في قارة القارورة الشرقية، سَّامِيّن سماوية غير مرتبطة بالأرض.

مع أن مرتبة سَّامِيّن المطر لم تكن أعلى بكثير من مرتبة سَّامِيّن الأنهار العظيمة، إلا أن الفارق بينهما كان أشبه بالتفاوت بين قوة صاقلي التشي العاديين وحاملي السيوف في نفس مستوى الزراعة – بل كان الفارق كبيرًا جدًا.

مثال آخر على ذلك منصب وزير القصر الذي شغله الرجل العجوز حامل الفانوس.

فمقارنةً بالمناصب الرسمية الأخرى من نفس المستوى، كانت أهمية وتأثير وزراء القصر أكبر بكثير من جميع النواحي.

سماء الذروة الخالدة الذهبية لطائفة داو، وأرهات دارمابالا الذهبيين لطائفة البوداسية، وتماثيل الطين المذهبة بالذهب للسَّامِيّن، والفروع الذهبية وأوراق اليشم[5] للإمبراطوريات البشرية – كل هذه الألقاب تضمنت الوصف “الذهبي”.

بالطبع، كان من المُضلِّل بعض الشيء أن يُشير الناس إلى تجليات السَّامِيّن الطاوية باسم تجليات الطاوية الذهبية.

هذا لا يعني أن أجساد هذه السَّامِيّن كانت مُغطاة بالذهب حقًا أو مصنوعة من الذهب. على سبيل المثال، لم يُظهر حارس نهر شارب التنين سوى شعاع من الضوء الذهبي في عينيه.

كانت هناك فجوة هائلة بينها وبين يانغ هوا، التي دلّ شعرها الذهبي المُنسدل على موهبتها كسَّامِيّةمطر.

بدأت الشابة في استعادة مظهرها.

نما اللحم على عظامها.

وعندما فتحت عينيها أخيرًا مرة أخرى، كانت بالفعل في جسد أكثر جمالًا من ذي قبل.

فستان أخضر مكون من جوهر مياه النهر ملفوف حول جسدها النحيف والساحر.

انحرفت ببطء إلى الأمام، وكأنها تجتاز أرضًا مستوية.

كان تنفسها هادئًا ومريحًا، وبالمقارنة مع الزراعة في كهفٍ يفيض بالطاقة الروحية، شعرت في هذه اللحظة بمزيد من الرضا والرضا.

رفعت يانغ هوا يدها وحركت يدها، فانزلق السيف السحري، الذي ظلّ في غمده طوال الوقت، من قاع النهر إلى يدها.

أمسكت السيف أفقيًا أمامها، وسحبته برفق من غمده. حدّقت في الكسور المذهلة على النصل.

كانت كندوب على وجه امرأة جميلة، وهذا أمرٌ من شأنه أن يُثير الحزن والشفقة.

الآن، سَّامِيّةالنهر العظيمة لإمبراطورية لي العظيمة، رفعت يانغ هوا حافة السيف السحري إلى أعلى ونظرت إلى النصل الذي لا يزال حادًا كما كان من قبل. كان صوتها رقيقًا وهي تتمتم: “في النهاية، لم تتركني أو تتخلَّ عني.”

اهتزّ سيف التاليسمان قليلاً.

استُنفدت طاقته الروحية، وكان أشبه برجل عجوز منهك مُستلقي على فراش الموت.

كان خاليًا تمامًا من الروح والطاقة.

“لن أنظر إليكِ أبدًا بازدراء. فليكن، وإن كان هذا طريقًا مقطوعًا. سنسير معًا حتى النهاية.”

أنزلت يانغ هوا رأسها وأمالت وجهها قليلًا.

وباستخدام حافة السيف السحري، أحدثت جرحًا عميقًا في خدها، عميقًا لدرجة أن عظم وجنتها أصبح ظاهرًا.

هدر نهر “التاليسمان الحديدي” المتدفق، وازداد قوةً وشجاعةً.

كان يملؤه نية القتل، دون أدنى ذرة استياء أو حزن.

وكان هذا هو الحال في الأمور الدنيوية – فالمتاعب ستقع على أولئك الذين يمتلكون أشياء عزيزة، والعقاب سيقع على أولئك الذين تثير موهبتهم الحسد.

كانت هذه هي الحال مع الكائنات الدنيوية – عند امتلاكهم شفرات قاتلة، فإن نية القتل ستمتلك قلوبهم بشكل طبيعي!

————————-

١. هناك كلمتان للنهر في اللغة الصينية (江 و河)، ولهما نفس المعنى أساسًا. أفضل مثال على ذلك هو نهر اليانغتسي (长江) والنهر الأصفر (黄河). ومع ذلك، اختار المؤلف التمييز بينهما هنا. ☜

2. وهذا يعني الكثير من الحديث والقليل من العمل. ☜

٣. مقتطف من أحد أعمال ليو يوشي. كان ليو يوشي كاتبًا وفيلسوفًا وشاعرًا صينيًا من سلالة تانغ. ☜

4. الشخصيات الثمانية (八字) هو مفهوم فلكي صيني مفاده أن مصير الشخص أو مصيره يمكن التنبؤ به من خلال شخصيتين من دورة الستين المخصصة لسنة ميلاده وشهره ويومه وساعته. ☜

5. هذا يشير إلى أحفاد الإمبراطور أو النبلاء. ☜