مجيء السيف - الفصل 116

 

 

الفصل 116: هناك عالم عجوز في العالم (2)

 

نظر لوان جوزي إلى السيد لو الجالس على الجانب الآخر من الإمبراطور. نهض الرجل العجوز على الفور وبدأ يسخر قوة اليين واليانغ الغامضة لعشيرة لو لإخفاء المنطقة التي كانوا فيها.

 

هذا جعل من الصعب على الآخرين استخدام قدراتهم العقلية أو قدراتهم الغامضة على رصد المسافات لاكتشاف ما يحدث هنا.

 

 

حينها فقط تكهّن لوان جوزي قائلاً: “من المرجح جدًا أن تكون هذه الكارثة نتيجةً لمؤامرات المدارس الفكرية الأخرى.

 

وعلى أقل تقدير، لقد لعبوا دورًا في مساعدتها. ربما كان وصول أليانغ العرضي نتيجةً لرسالةٍ سرّيةٍ من أحدهم.

 

 

بعد كل شيء، هل صدفةً أن يقتحموا إمبراطورية لي العظيمة بعد وفاة تشي جينغ تشون بفترة وجيزة؟

 

هناك بالتأكيد أناسٌ في مدارس الفكر المئة لا يريدون أن يمثل فرعي من الموهيين ومدرسة علماء الطبيعة عشيرة لو لمساعدة إمبراطورية لي العظيمة في غزو قارورة الكنز الشرقية بأكملها بسلاسة!

 

 

أرخى الإمبراطور قبضتيه وفرك خديه. كان تعبيره باردًا كالثلج وهو يضحك ببرود ويقول.

 

“هه، جو حرب وحالة فوضى وشيكة لم نشهدها منذ ألف عام!”

 

 

“بما أن الأمور وصلت بالفعل إلى هذا الحد، فمن المهم للغاية ألا نفقد قلوبنا”، حذر لوان جوزي بهدوء.

 

 

ابتسم الإمبراطور وهز رأسه، وأجاب.

 

“لا، بالتأكيد لن أفعل! فليكن الأمر كذلك إن كانت عشر سنوات، وليكن الأمر كذلك إن كانت خمس عشرة سنة.

 

هذه مدة كافية لإنجاز الكثير! لو عدنا بذاكرتنا إلى أباطرة إمبراطورية لي العظيمة السابقين، ما مقدار الإذلال والازدراء الذي عانيناه؟ جراحي الداخلية لا تُقارن بهذا.”

 

 

كان حديثه هادئًا وعفويًا، ومع ذلك ابتلع الرجل بقوةٍ كميةً من الدم الذي اندفع إلى حلقه.

 

خفض رأسه ودلك عنقه بأصابعه.

 

ارتسمت على وجهه شراسة وندم، لكن سرعان ما اختفى تعبير الندم ولم يبق منه سوى الشراسة.

 

وفي النهاية، لم يبقَ سوى تعبيرٍ عن الاستسلام.

 

 

اتضح أن ذلك الرجل أطلق تقنية سرية فائقة لقطع خط طول قلب الإمبراطور سرًا قبل صعوده إلى السماء.

 

 

وقد قضت هذه التقنية تمامًا على طريق الإمبراطور نحو الخلود.

 

 

بعد أن كان مزارعًا سريًا من الطبقة العاشرة، مفعمًا بالحيوية، أصبحت قوة حياة الإمبراطور الآن هشة للغاية لدرجة أنها كانت صادمة.

 

 

لم يقتصر الأمر على هذا فحسب، بل إن السيوف الستة الطائرة لعاصمة اليشم الأبيض التي لم يتم تدميرها اختفت في الهواء أيضًا.

 

 

ببساطة، لم يتبقَّ من عاصمة اليشم الأبيض القوية بلا حدود سوى هيكلٍ فارغ.

 

 

لم تكن سوى برجٍ مهيبٍ يُستخدم لتخويف الآخرين.

 

هل كان قتل مزارعٍ في الطبقات الخمس العليا مجرد حلمٍ أحمق؟

 

 

على عكس ذعره وغضبه آنذاك، استعاد سونغ جيكسين رباطة جأشه وهو يتقدم نحو الإمبراطور والشيخين.

 

 

ومع ذلك، أصرّ على استجلاء الحقيقة وسأل: “لوان جوزي، السيد لو، هل يمكنك إخباري بما يحدث؟ لماذا لا أشعر بأيٍّ من السيوف الطائرة؟”

 

 

كانت عاصمة اليشم الأبيض تحتوي على 12 طابقًا، ويقابلها 12 سيفًا طائرًا.

 

 

عرض البخور، صخرة العمود، قمع الجبل، الجبل والبحر، غصن الخوخ، السماء المدوية، البرق الأرجواني، الكتاب المقدس، ترانيم السنسكريتية، الهالة المهيبة، المكياج المتقن، نمط السحابة.

 

 

أنفقت إمبراطورية لي العظيمة نصف ثروة البلاد على صناعة هذه السيوف الطائرة الاثني عشر.

 

لذا، يُمكن اعتبارها جميعًا كنوزًا حقيقية للإمبراطورية.

 

 

بما في ذلك تقديم البخور، ستة من السيوف الطائرة قد تحطمت بالفعل جنبًا إلى جنب مع الأجساد السَّامِيّة للسَّامِيّن الستة الرسمية.

 

 

مع ذلك، تنحّى السَّامِيّن الستة الرسميون المتبقون جانبًا ولم يتحدّوا آليانغ إطلاقًا. وهكذا، حتى لو لم تعد السيوف الطائرة إلى عاصمة اليشم الأبيض، لكان سونغ جيكسين قادرًا على الأقل على استشعار وجودها.

 

 

ومع ذلك، ومثل الطائرات الورقية التي قُطِعت، فقد الأمير الشاب صلته بهذه السيوف الطائرة تمامًا.

 

 

نظر لوان جوزي إلى عاصمة اليشم الأبيض الفارغة. ثم تراجع بنظره وتنهد بعمق، كاشفًا.

 

“لقد انتزع ذلك الشخص السيوف الطائرة الستة المتبقية. مع أنه لم يأخذها معه إلى ما وراء السماء، فمن المرجح أنه رماها في مكان لا يعلم به أحد.

 

وعلى أي حال، سيكون من المستحيل علينا العثور عليها قريبًا. حتى لو تمكنا من العثور عليها، فمن الصعب الجزم إن كنا سنتمكن من استعادتها واستخدامها.”

 

 

سونغ جيكسين كان مجرد فتى صغير.

 

وفي ليلة واحدة، تحول فجأة من ابن غير شرعي في زقاق فقير إلى أمير في إحدى أقوى إمبراطوريات قارة القارورة الشرقية.

 

وبعد وصوله إلى العاصمة بعقل مشوش، نُقل في ظروف غامضة إلى هذا البرج.

 

زبعد أن تغلب على تحديات عديدة ومواجهة صراعات عديدة، تمكن أخيرًا من الفوز بتقدير السيوف الاثني عشر الطائرة.

 

وفي تلك اللحظة، شعر وكأنه يستطيع أخيرًا الوقوف منتصبًا ورفع رأسه عاليًا عندما تحدث إلى ذلك الرجل الوغد.

 

 

ولكن، في النهاية، هل ذهبت كل جهوده سدى؟

 

 

بعد سماع رد لوان جوزي، انهمرت دموع سونغ جيكسين على الفور.

 

 

عضّ شفتيه، ولا تزال هناك آثار دماء على وجهه لم ينظفها بعد.

 

 

لم يعرف لوان جوزي كيف يشجع الصبي الصغير أو يواسيه.

 

 

وفي الواقع، حتى هذا الرجل العجوز الذي شهد حياة مضطربة مليئة بالتحديات كان يشعر بالصدمة وعدم التصديق.

 

 

إلى جانب الرحالة، التزم الموهيون بتعاليم أسلافهم الأولى.

 

 

ومن بين هذه التعاليم فكرة دعم الضعفاء ومساعدة الأمم الضعيفة على مقاومة إذلال وتسلط الدول الأقوى.

 

 

لكن لوان تشانغ يي توصل إلى استنتاجه الخاص بعد قراءة كتب تاريخ إمبراطوريات عديدة على مدى أجيال، وتجوله في أراضي أمم لا تُحصى.

 

ما رآه وسمعه دفعه إلى هذا الاستنتاج: دعم الضعفاء بلا مبالاة ومساعدتهم على إصلاح أوضاعهم هنا وهناك لن يكون إلا عبثًا.

 

ستعم الفوضى مئات السنين، وسيصعد القادة الأقوياء ويسقطون واحدًا تلو الآخر.

 

وبالمقارنة مع وجود إمبراطورية قوية توحد البلاد، فإن محاولة تأجيج مقاومة الدول الأضعف ضد إمبراطورية مهيمنة لن تؤدي إلا إلى خسائر فادحة.

 

 

وهكذا، كان لوان تشانغ بي بحاجة إلى اختيار إمبراطورية مناسبة وحاكم مناسب لتحقيق طموحاته.

 

 

في النهاية، اختار سونغ تشنغ تشون، إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة.

 

وعلاوة على ذلك، لم يُخَيَّب أمله. حتى بعد تعرضه لهجوم من أليانغ وتعرضه لانتكاسة شديدة في مسيرة صعود الإمبراطورية، لم يشعر لوان تشانغيي بأن قراره كان خاطئًا.

 

عيبه الوحيد كان أن خطط البشر لا تُضاهي خطط السماء.

 

وحتى لوان تشانغ يي اضطر للاعتراف بالنقص عندما يتعلق الأمر بمواجهة تلك المخلوقات الجبارة خلف الكواليس.

 

ومع ذلك، اختار المخاطرة.

 

خاطر بكل شيء من أجل فرصة للفوز بقوة لا تُقهر لغزو الأراضي!

 

 

ابتسم الإمبراطور وقال.

 

“هل يمكنكما التحقق من عاصمة اليشم الأبيض إن كان بها أي مشكلة؟ إذا ترك ذلك الشخص أي فخاخ خفية، فسأضرب رأسي بالحائط وأقتل نفسي.

 

وبينما أنتما مشغولان بذلك، ستتاح لي أيضًا فرصة التحدث على انفراد مع سونغ مو. لكن دعوني أقول هذا أولًا: عليكما أن تعداني بعدم التنصت. سنناقش بعض الأمور العائلية الخاصة، لذا أرجو المعذرة.”

 

 

نهض الرجلان العجوزان مسرعين.

 

ابتسم أحدهما وقال إنه لن يتنصت، وقال الآخر إنه لن يجرؤ على التنصت.

 

 

رفع الإمبراطور نظره إلى تعبير الصبي العنيد.

 

ربت على المكان المجاور له على الدرجة، وسحق قلادة اليشم المعلقة على خصره دون أن يُلاحظ ذلك. كان صوته جادًا وهو يقول.

 

“تفضل، اجلس. من الآن فصاعدًا، أنا والدك سونغ تشنغ تشون، وأنت ابني سونغ مو… ربما من الأفضل أن أُناديك سونغ جيكسين. انتقال النيران، وتجمعها[1]. هذا فأل حسن جدًا. يختار سونغ يو زانغ أسماءً مبتذلة للأشخاص، ولكن لا بد من القول إنه يُفكر فيها مليًا.”

 

 

جلس سونغ جيكسين مطيعا بجانب الرجل.

 

 

قال الإمبراطور بانفعال: “لا بد لي من القول إن حظوظ عشيرة غاو من أمة سوي العظيمة رائعة حقًا. كما أن كلماتك جلبت الحظ السيئ.”

 

 

شعر سونغ جيكسين ببعض القلق عندما جلس بمفرده مع والده.

 

 

مع أنه لم يكن يخشى هذا الرجل ظاهريًا، إلا أنه شعر، من خلال تصرفات عمه سونغ تشانغ جينغ، وخادمته تشي غوي، والشيخين، بقوة سيطرته على إمبراطورية لي العظيمة.

 

بدا الإمبراطور كريمًا ومرتاحًا، إلا أنه كان في داخله يملؤه شعورٌ بالثقة يكاد يكون متعجرفًا.

 

كان هذا مشابهًا لموقف ذلك الرجل المقاتل تجاه قارة القارورة الشرقية والعالم الذي توجد فيه هذه القارة.

 

 

ابتسم الإمبراطور وتابع.

 

“بما أن السيوف الطائرة الستة من عاصمة اليشم الأبيض لم تعد، يكفي القول إنها فُقدت. فليكن. لن تنهار السماء بسبب هذا.”

 

 

انفجر سونغ جيكسين غضبًا، صارخًا.

 

“إذن فليكن؟! كيف تتجاهل الأمر بهذه البساطة؟ أخبرني لوان جوزي والسيد لو سابقًا… وجود هذه السيوف الطائرة الاثني عشر يدل على الاتجاه الذي ستقود إمبراطورية لي العظيمة القارة بأكملها. أهميتها…”

 

 

لم يجرؤ الصبي على الاستمرار.

 

 

علاوة على ذلك، فقد استعاد رشده بسرعة وتذكر حقيقة أن منشئ عاصمة اليشم الأبيض والسيوف الطائرة لم يكن هو، بل هذا الرجل “الماثل” بجانبه.

 

 

حدّق الإمبراطور في سقف قاعة إمبراطورية بعيدة، حيث جلس صفٌّ من الوحوش الأسطورية[2]. كان صوته خافتًا وهو يقول.

 

“بالنسبة لإمبراطور الأمة، لا يُخشى من الصعوبات الهائلة. ما دام المرء قادرًا على التغلب عليها، فهذا يدل على نموّ إمبراطوريته وتقويتها.

 

 

وأما إذا لم يستطع المرء التغلب على هذه التحديات، فهذا يدل على عدم قدرته على حكم أمته”.

 

 

ثم سكت قليلاً وتابع بصوتٍ هادئ

 

 

“هذه العقبة غير المتوقعة التي انهارت أمامنا فجأةً… لم أستطع أنا ولا إمبراطورية لي العظيمة التغلب عليها ولو بخوف بسيط. هذا مؤسف للغاية. مع ذلك، لا أشعر بأي ندم. بصراحة، أنا لا أكذب عليك.”

 

 

لم يستطع سونغ جيكسين فهم هذا الأمر على أي حال، لذلك سأل، “لماذا؟”

 

 

أصبحت نظرة الإمبراطور مركزة واقوى، ولم يعد هناك أي ذرة من الاستسلام أو اليأس.

 

أشار إلى حافة سقف القاعة الإمبراطورية وأجاب: “لأن هذا يُثبت بشكل متزايد صحة الاستراتيجية التي وضعتها لإمبراطورية لي العظيمة!”

 

وعند قول هذا، أضاف بصوتٍ حازم.

 

 

“يجب على المزارعين، سواءً كانوا صاقلي التشي أو مزارعي داو، وسواءً كانوا صالحين أم سيئين، أن يُحبسوا جميعًا في قفص!

لن تمنعهم إمبراطورية لي العظيمة من أن يصبحوا سَّامِيّنً وخالدين وسعيهم نحو الخلود. بل إن الإمبراطورية مستعدة لمساعدتهم على تحقيق طموحاتهم، وهي سعيدةٌ بنجاحهم.

 

ومع ذلك، يجب أن يكون للإمبراطورية هدفٌ أساسي. على أقل تقدير، يجب أن يكون لديها مجموعةٌ من القواعد واللوائح التي يجب على هؤلاء الأفراد المتسامين الالتزام بها.

 

 

لا ينبغي السماح لهم بالتصرف كما يحلو لهم، فيُحرِّكون الجبال والأنهار أو يُفتعلون الشجارات مع الآخرين لمجرد رغبتهم في ذلك.

وفي النهاية، غالبًا ما يُعاني هؤلاء العوام العُزَّل من الإمبراطوريات من أكبر الخسائر. كلا، أريد من مواطني إمبراطوريتي احترام هذه الكائنات السامية وتكريمها، لا بدافع الخوف والرعب فحسب.”

 

ثم سكت للحظة وتابع بصوتٍ عميق.

 

 

“المستقبل الذي أتمناه هو المستقبل الذي تتمتع فيه إمبراطورية لي العظيمة بالثقة والقوة اللازمة للسعي لتحقيق العدالة لعامة الناس الأبرياء – حتى أولئك الذين هم في أدنى طبقات المجتمع وأولئك الذين ينظر إليهم على أنهم نمل من قبل الكائنات المتعالية – إذا قُتلوا عمداً بسبب معركة بين الكائنات المتعالية!”

 

 

كان سونغ جيكسين مذهولاً تماماً.

 

كان فمه مفتوحاً، لكنه لم يستطع النطق بكلمة واحدة.

 

 

رفع الإمبراطور إصبعين، ولم يتبقَّ بينهما سوى فجوة صغيرة، ثم ضحك ضحكة مكتومة، “إن العدالة التي تستطيع إمبراطورية لي العظيمة منحها لشعبها الآن ضئيلة للغاية.

 

ومع ذلك، بالمقارنة مع الأمم الأخرى في قارة القارورة الشرقية التي تستعبد المزارعين والخالدين، فإن الفجوة بيننا تشبه حقًا الفجوة بين السماء والأرض.”

 

 

حرك معصمه بلا مبالاة قبل أن يقبض يده ويرفعها إلى حافة السطح البعيدة، وكأنه يستعرض قوته أمام أحدهم. “آمل بصدق أن تتمكن إمبراطورية لي العظيمة من منح شعبها هذا القدر من العدالة في المستقبل، أو ربما أكثر!”

 

 

كان سونغ جيكسين قد خدر من الدهشة. ولأول مرة، شعر أن الرجل الذي بجانبه كان حقًا من لحم ودم. لم يعد الإمبراطور باردًا ومتصلبًا كعرش التنين الذي كان يجلس عليه ورداء التنين الذي كان يرتديه.

 

 

استدار الإمبراطور وسأل: “هل تعلم ما هي الكلمات التي قالها أليانغ والتي أغضبتني أكثر؟”

 

 

استجمع سونغ جيكسين شجاعته وأجاب، “متى طلب منك السجود والاعتذار؟”

 

 

انفجر الإمبراطور ضاحكًا. هز رأسه وشرح.

 

“بصفتي حاكم هذه الإمبراطورية، أستطيع أن أموت واقفًا، لكنني بالتأكيد لا أستطيع العيش راكعًا.

 

وإذا افتقرت إلى هذه العزيمة، فكيف يمكن لإمبراطورية لي العظيمة أن تزحف جنوبًا لغزو قارة القارورة الشرقية بأكملها؟

 

إذا استخفّ المرء بنفسه، فإن السماء ستستخف به أيضًا بطبيعة الحال. أما إذا سعى المرء إلى تحسين نفسه، فحتى السماء ستمنحه العون. من الأفضل أن تتذكر هذا.

 

 

وتعليقات الخالدين الساخرة بأن قارة القارورة الشرقية هي أصغر قارة في العالم… ولكن، هل تعلم حقًا حجم هذه القارة؟ يمكنك اختيار أي كتاب تاريخ في العالم لقراءته. من ذا الذي أصبح حاكمًا لقارة بأكملها؟”

 

 

كان لدى سونغ جيكسين نظرة تصميم وهو يهز رأسه ويكرر، “إذا سعى الشخص إلى تحسين نفسه، فإن السماء ستمنحه العون. سأتذكر هذا.”

 

 

كان هناك تعبير حزين على وجه الإمبراطور وهو يتابع.

 

“ما أغضبني حقًا هو ادعائه بأنه لا يوجد مقاتلون أكفاء في إمبراطورية لي العظيمة. ولا واحد.

 

خطوة بخطوة، تقدمتُ سرًا إلى الطبقة العاشرة من كصاقل تشي. يمكن اعتبار هذا بالفعل أمرًا مذهلاً في قارة القارورة الشرقية. وبصفته فنانًا قتاليًا من الطبقة العاشرة، فإن عمك سونغ تشانغ جينغ أكثر قوة وإثارة للإعجاب.

 

ولكن، ماذا كانت النتيجة؟ في نظره، ما زلنا نُعتبر “غير أقوياء بما يكفي للقتال”. ومع ذلك، غالبًا ما تصاحب الحظوظ المصائب. هذا هو السبب الحقيقي وراء نجاتي… أحد الأسباب.’

 

ثم اردف بالقول بابتسامة مريرة.

 

 

“لو كنت في الطبقة الثانية عشر، ولو كان قد شعر بأنني خصم قادر، ربما كان قد أنهى حياتي بضربة واحدة.”

 

 

فجأةً، ولسببٍ مجهول، انفجر الإمبراطور ضاحكًا من كل قلبه.

 

ومع ذلك، بدا وكأنه بطلٌ طاعنٌ في السنّ تجاوز أوج عطائه.

 

 

“ضربة واحدة؟” سأل سونغ جيكسين، مما أعطى الرجل تذكيرًا مؤلمًا مرة أخرى.

 

 

أومأ الإمبراطور برأسه وأجاب: “أضمن لك أن ضربة واحدة كانت كافية. كان سيافًا في قمة الطبقة الثالثة عشرة. لهذا السبب يتصرف بهذه الطريقة غير المعقولة.”

 

 

كان سونغ جيكسين مترددًا، ففتح فمه ليتحدث عدة مرات قبل أن يبتلع كلماته أخيرًا.

 

كان الأمر كما لو أن سؤالًا ملحًا يدور في ذهنه، ليس من السهل طرحه.

 

 

انحنى الرجل ووضع يديه على الأرض، وبدا عليه البرود وهو ينظر إلى السماء. “هل تريد أن تسأل لماذا لم يقتلنا جميعًا قبل أن يصعد إلى ذلك المكان الذي لا يعرفه أحد؟”

 

 

مسح سونغ جيكسين خديه بظهر يده تقريبًا قبل أن يهز رأسه ردًا على ذلك.

 

 

“قبل أن أخبرك بالإجابة، دعوني أخبرك بهذا الخبر المؤسف أولاً. يُقال إن الأفراد الأقوياء الذين ارتقوا إلى الطبقة الثالثة عشر قادرون على العودة إلى العالم. يمكنهم العودة إلى عالمنا البشري مرة أخرى.

 

ومع أن هذا لم يحدث كثيرًا، إلا أن هناك سوابق. ومع ذلك، لسبب أو لآخر، قررت مدارس الفكر المائة والعشائر القوية إبقاء هذا الأمر سرًا.”

 

 

كان سونغ جيكسين سريع البديهة، وانتشرت نظرة الصدمة على الفور عبر وجهه.

 

 

تنهد الرجل قائلًا: “لا يزال الطريق المختار أمام إمبراطورية لي العظيمة طويلًا جدًا. إنه طريق طويل علينا اجتيازه بمسؤوليات جسيمة على عاتقنا. لكن لا تيأسوا.”

 

 

في النهاية، أشار إلى مكان ما في المجمع الفخم وضحك ضحكة مكتومة، “هناك طفل صغير ربته والدته بالكامل تقريبًا، وعندما كان صغيرًا، رفض الالتحاق بأكاديمية جرف الصخر الجبل مهما كلف الأمر.

 

لا أستطيع أن أهتم بهذا الأمر وأحاول تغيير رأيه. هذا الطفل مثير للاهتمام للغاية، وإذا أبدى كلب في الشارع أي نية لعضه، فسيقتله بالتأكيد ليصنع منه حساءً للكلاب، سواءً أكان الكلب قد جرحه حقًا أم لا.

 

وربما سيجد عائلة الكلب وأقاربه ويقتلهم جميعًا أيضًا. حينها فقط سيشعر بالرضا. ماذا عنك يا سونغ جيكسين؟”

 

 

“سأفعل الشيء نفسه!” أجاب سونغ جيكسين دون تردد.

 

 

أومأ الرجل برأسه وقال: “كنت كذلك أيضًا في صغري. لكن طبعي تغير قليلًا بعد اعتلائي العرش. هذا لأنني شعرت فجأةً بالملل يومًا ما.”

 

 

استدار الرجل وقال مبتسمًا.

 

“لكن من الجيد أن يتمتع المرء بمثل هذه الروح في شبابه، أن يمضي قدمًا بعزيمة، ويُظهر موهبته ونشاطه على أكمل وجه.

 

إن أظهر الآخرون الاحترام، فسيقابلونه بعشرة أضعاف. وإن أذلّهم الآخرون، فسيُهانون مدى الحياة! هكذا ينبغي أن يكون الإنسان!”

 

 

“وأعتقد أنك سوف تشعر بخيبة أمل كبيرة”، قال سونغ جيكسين بهدوء.

 

 

ربت الرجل على كتفه وأجاب.

 

“لا، لستُ أشعر بخيبة أمل. لو لم تتعلم أي قدرات حقيقية في سنك الصغير، وتعلمت بدلاً من ذلك كيفية قراءة تعابيري واستخدام تلك التقنيات التي يستخدمها المسؤولون الإمبراطوريون للتكهن بأفكاري – ما يسمى بتقنيات قتل التنين [3] – وإلا لكنت قد شعرت بخيبة أمل حقيقية.”

 

 

انحنى سونغ جيكسين إلى الأمام ووضع يديه على ركبتيه. ثم أسند ذقنه على ظهر يده وقال.

 

“لكنني أعرف شخصًا قد يختار التصرف بشكل مختلف”.

 

 

جلس الإمبراطور منتصبًا ووضع يده على رأس الصبي الصغير.

 

“صدق ملاحظاتي. هذا الطفل يحمل الضغينة أكثر من أي شخص آخر. إنه فقط تحمل الكثير من المشقة منذ صغره، لذا فقد تعلم بالفعل كيف يتحمل هذه المواقف ويضبط نفسه.

 

 

أن تصبح عدوًا لشخص كهذا يعني حقًا مشكلة خطيرة ومرعبة. لهذا السبب غضضت الطرف عن محاولة جناح التموج الأخضر لقتله.”

 

ثم تابع بصوت هادئ

 

 

“ومع ذلك، يمكنك الاسترخاء. فهو لم يعاملك كعدو قط، وهذا هو الحال بشكل خاص بعد أن قمتَ بهذين الفعلين الدنيئين بمحض نزوة.”

 

 

أصبح وجه سونغ جيكسين أحمر اللون.

 

 

“ومع ذلك، من الصعب أن نقول ما سيحدث عندما تصبح يومًا ما إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة”، أضاف الرجل.

 

 

“بما أن هذا الشخص قد صعد ولن يعود إلى العالم الفاني في أي وقت قريب، فلنستغل الفرصة للتخلص من هذا السؤال “ماذا لو” في نفس واحد.”

 

 

لكن سونغ جيكسين شعر ببعض الانزعاج من نفسه فورًا بعد قول هذا. رفض اقتراحه وتمتم قائلًا: “لا، ماذا لو عاد هذا الشخص؟ حينها ستُدمر إمبراطورية لي العظيمة تمامًا.”

 

 

ضحك الرجل، وسأل بابتسامة مُرضية.

 

“هل تشعر أن هذه مشكلة لا حل لها؟ لا تقلق، لأن منصبك ليس عاليًا بما يكفي بعد.”

 

 

شعر سونغ جيكسين بالإحباط قليلاً، ولم يستطع مواساة نفسه إلا بالتفكير، إذا كان الشخص يسعى إلى تحسين نفسه، فإن السماوات ستمنحه المساعدة.

 

 

“كل شخص يحتاج إلى صديق أو اثنين من الأعداء في حياته. حينها فقط ستصبح الأمور مثيرة للاهتمام. كان لديّ واحد في صغري، تمامًا مثلك،” ضحك الرجل.

 

 

كان هناك فترة قصيرة من الصمت قبل أن يذكر سونغ جيشين الرجل، “ما زلت لم تجيب على السؤال بعد.”

 

 

“خذ وقتك وفكّر في الأمر بنفسك. مزاجي ليس جيدًا بما يكفي لأُضيف الملح إلى جراحي بعد أن تعرّضت لضرب مبرح حتى الموت.

 

أوه، هذا صحيح. لا توجد سوى فوائد ولا عيوب في أن تصبح مالكًا لعاصمة اليشم الأبيض.

 

لقد كذبتُ على والدتك بشأن هذا الأمر. مع ذلك، أنا متأكد من أنك تعلم أنني لا أكذب عليك بعد أن فقدت السيطرة على السيوف الطائرة. وأما بالنسبة لأهمية هذا، فعليك أن تُفكّر فيه بنفسك. من الجيد دائمًا التفكير مليًا في الأمور.”

 

 

بعد أن كشف الرجل هذا السر، نهض قليلًا وكان على وشك المغادرة. لكنه فجأة جلس وأمسك بكف الصبي الصغير، ضاحكًا.

 

“دعني أقرأ لك كفك. لديّ فهم أولي لهذا الفن، لكن لم تسنح لي الفرصة لاختباره على أحد من قبل. لذا، دعني أختبره عليك اليوم.”

 

 

كان سونغ جيكسين في حيرة بعض الشيء عندما عرض يده على الرجل.

 

 

بينما كان يراقب الخطوط على كف الصبي الصغير، قال الرجل عرضًا: “يمكنك الحفاظ على علاقة وطيدة مع عمك، سونغ تشانغ جينغ، حتى بعد 110 أو 15عامًا.

وومع ذلك، لا يمكنك الاعتماد عليه أبدًا. أما بالنسبة لاستمالته وإقناع هذا المعجزة في فنون القتال بصدق منك، أيها الصغير… يمكنك نسيان هذا.

 

أخي الأصغر لا يكترث حتى بإخفاء طموحاته الجامحة. وحتى مع كوني أخاه الأكبر الذي لطالما كان أكثر كفاءة منه بقليل، لم أجرؤ قط على إظهار أي رغبة في ترويض هذا الوحش الشرس.

 

 

قبل أن تنضج وتكتسب قوة حقيقية، لا يسعك إلا التفكير في الانتقام ممن تكرههم في قلبك، بغض النظر عن هويتهم. مع ذلك، لا ينبغي عليك إطلاقًا التصرف بناءًت على هذه الأفكار بتهور.

 

 

بالطبع، لا يجب أن تُكنّ أي ضغينة تجاه عمّك لمجرد الكلمات القليلة التي قلتها اليوم.

إنه موهبة فذة حقًا. وإلا، لما نطق بكلمات صادقة: “لا يُمكن أن يكون الأبطال موجودين فقط في إمبراطورية لي العظيمة”. لذا، ربما سيُقرّ بك في المستقبل طالما أصبحتَ أكثر كفاءةً منه في مجالٍ ما.”

 

 

وبعد لحظة قصيرة ابتسم الإمبراطور وغادر.

 

 

قبض سونغ جيكسين على قبضتيه وواصل إراحة رأسه على ركبتيه.

 

 

كان الإمبراطور قد نطق بكلماتٍ غامضة.

 

لكنه خلال ذلك الوقت، رسم أربعة أحرفٍ على كفّ الصبيّ بشكلٍ غير محسوس.

 

 

عمر.

 

ثلاثة.

 

احرص.

 

 

فجأة نظر سونغ جيكسين إلى الشخص الذي كان يبتعد وصرخ، “أبي!”

 

 

استدار الرجل مبتسمًا وهو ينظر إلى سونغ جيكسين.

 

لم يكن تعبيره كتعبير إمبراطور وهو ينظر إلى الصبي، هكذا تمامًا.

 

 

كان هذا رجلاً طموحه الحقيقي أن يُعلّم قواعد العالم الفاني لجميع السَّامِيّن المتسامية والخالدين.

 

وفي هذه اللحظة، بدا وكأن كل جهود حياته قد جرفتها مياه جارفة، في صمت، دون أن يبقى لها أثر.

 

 

نهض سونغ جيكسين، وعيناه تغرورقان بالدموع.

 

كان يعضّ شفتيه بشدة حتى سالت خصلة من الدم.

 

 

كاد أن يفتح فمه ليقول شيئًا آخر.

 

 

لكن الرجل كان قد استدار بالفعل، وكان صوته صادقًا وهو يقول.

 

“رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة. تذكر أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد في المستقبل”.

 

 

————

 

 

خرج عالمٌ مُسنٌّ منهكٌ من السفر من جبل لوحة الغو، ووصل أخيرًا إلى سفح الجبل. بعد أن عدّل أمتعته على ظهره، وضع يديه على خصره وتأوّه قائلًا: “يا خصري المُسنّ وعظامي المُتهالكة! يا له من عذاب، يا له من عذابٍ مُريع!”.

 

 

———————-

 

١. كما ذكرنا سابقًا، “جي” (集) تعني حرفيًا جمع، و”شين” (薪) تعني حرفيًا حطبًا، و”شين هو” (薪火) تعني الشعلة/اللهب الذي يُنقل. ☜

 

 

2. هذه هي الوحوش الصغيرة على أسطح المباني الصينية القديمة، وخاصة المباني الإمبراطورية. ☜

 

 

3. وهذا يعني تقنيات عميقة لا فائدة منها في الحياة الواقعية ☜