مجيء السيف - الفصل 103

 

 

الفصل 103: مبنى الخيزران

 

انتصب ساق الخيزران الأخضر فجأة، واتضح لاحقًا أن ذلك كان لأن أليانغ قفز ليسحب سيد الجبل. نقر بلسانه وضحك قائلًا.

 

“قد أكون مقامرًا فاسدًا، لكنك أيضًا مقامر محظوظ جدًا.”

 

 

كان وجه وي بو شاحبًا كالورقة، ولم يُبدِ عبوسه العميق أي علامات استرخاء.

 

ورغم نجاته من كارثة وحفاظه على النصف المتبقي من غابة الخيزران، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بمزيج من المشاعر المعقدة وهو يحدق في الثعبان الأبيض مقطوع الرأس في البعيد.

 

لقد كانا الحارسين لمئات السنين، ورغم أنهما كانا حارسين عدائيين، ودائمًا ما كانت بينهما مناوشات صغيرة، إلا أن الأمور كانت في النهاية هادئة وسلمية.

 

 

وعلى أقل تقدير، لم يخوضا معركة حياة أو موت قط.

 

 

اليوم، كان من المفترض أن يتسلل الثعبان الأبيض إلى مسار زراعةٍ باهرٍ مليءٍ بالفرص.

 

 

ولكن في هذه اللحظة أيضًا، للأسف، طُمِسَ رأسه بنيّة سيفٍ شديدة.

 

يُمكن للمرء أن يتخيل بسهولة شعور وي بو العميق بالصدمة.

 

 

تنهد وانحنى في حزن، وقال بهدوء.

 

“يا سيدي، أنت محق تمامًا. أنا شخص حقير وبغيض، سأحاول استغلال الآخرين إذا لم أُصحّح من حين لآخر.

 

ومع ذلك، لقد صحّحتني حقًا اليوم. أيها السيد أليانغ، أرجوك ارحمني. أنا خائف حقًا الآن، ولن أجرؤ على التفكير في أي شيء غير لائق بعد الآن. أرجوك أمرني كما تشاء ايها السيد أليانغ. هذا التابع سيطيع كل كلمة منك بالتأكيد.”

 

 

لم يعد أليانغ يُحاول التأثير عليه، وأومأ برأسه وهو يُلقي نظرة على غمد الخيزران الفارغ بجانب خصره.

 

“اختر لي عودًا من الخيزران الناضج عالي الجودة. عليّ أن أصنع سيفًا جديدًا. اعتبره هدية تهنئة من صديقك. وما شأن كل هذا الخيزران الذي سقط على الأرض بشكلٍ غامض؟ إنه كثيرٌ جدًا، وسيكون من المؤسف أن يُهدر.”

 

 

عبس وي بو، لكنه لم يجرؤ إلا على التذمر في نفسه.

 

‘أيها السيد أليانغ، هذا يُسمى فقدان الضمير! أليانغ؟ ليانغ مؤخرتي[1].’

 

 

ربت أليانغ على ذقنه وتابع.

 

“لقد وافق صديقي للتو على صفقة سيئة، وساعدك بشكل غير مباشر على الفوز بالنصف المتبقي من غابة الخيزران. من المهم أن يُظهر الناس الامتنان ويردوا الجميل… ماذا تقول؟”

 

 

ابتسم وي بو بمرارة وأجاب: “بالطبع، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله”.

 

 

ركض تشين بينغ آن إلى جثة الثعبان الأبيض وقطع جناحه المتبقي بسيفه الخشبي.

 

كان هذا الجناح لامعًا وشفافًا، وكان طويلًا مثل ذراعه.

 

 

وكان أيضًا باردًا عند اللمس، وتحت أشعة الشمس الدافئة، استمر في التألق بألوان مبهرة.

 

أثناء الدردشة مع أليانغ من قبل، أخبره أليانغ أن الأجزاء الأكثر قيمة في هذا الثعبان الأبيض هي المرارة والأجنحة.

 

أجنحته وحدها تساوي ثروة مطلقة.

 

وعلاوة على ذلك، كان هذا شيئًا مطلوبًا بشدة ولكن العرض منخفض للغاية.

 

وأما بالنسبة لعظام وأوتار الثعبان الأبيض، فقد كانت هذه أيضًا أجزاء نادرة جدًا وقيمة.

 

 

ومع ذلك، بالمقارنة مع المرارة والأجنحة، فإن هذه الأجزاء بالكاد تستحق الذكر.

 

 

ربط تشين بينغ آن سيفه الخشبي حول خصره وركض نحو غابة الخيزران. لكن ما رآه كان سيد الجبل الشاب يجلس القرفصاء ويقتلع ساق خيزران بيديه.

 

برزت من الأرض جذور خيزران متشابكة بلون أخضر اليشم، وبشدة، انتُزعت بقوة.

 

فتطايرت التربة المحيطة في الهواء.

 

 

كان وي بو غارقًا في العرق، وقد ابتلع ريقه دون وعي عندما رأى تشين بينغ آن، “اللص ذو الحزام الذهبي”[2]

 

 

وضع الخيزران بعناية على الأرض قبل أن يُخفض رأسه وينظر حوله. في النهاية، اختار عود خيزران أخضر داكنًا، سُمكه كذراع طفل رضيع. تنهد وهو ينظر إلى تشين بينغ آن، وقال بابتسامة مُصطنعة: “هل يُمكنني استعارة سيفك الخشبيللحظة؟”

 

 

تقدم تشين بينغ آن وسلم السطور الطويل المكسور إلى سيد الجبل الشاب.

 

أمسك وي بو السطور الطويل المكسور وأخذ نفسًا عميقًا قبل أن يقطع الخيزران ويسلمه إلى آليانغ. هز آليانغ رأسه وضحك قائلًا.

 

“اصنع لي سيفًا من الخيزران مثل الذي كان لديّ سابقًا. يمكنك إعطائي إياه مع الحمار الأبيض عندما نصل إلى حدود جبل لوحة الغو.”

 

 

بطبيعة الحال، لم يجرؤ وي بو على رفض هذا الطلب.

 

بعد أن أعاد الساطور الطويل إلى تشين بينغ آن، تنهد بانفعال وقال بصدق.

 

“يا له من شفرة حادة!”

 

 

قبل تشين بينغ آن الساطور الطويل وفكر للحظة قبل أن يرد.

 

“أستطيع إعطائك إياه إن أردت. على أي حال، هذا الساطور الطويل المكسور لم يعد صالحًا لقطع الأشجار والشجيرات، لذا فهو ليس مفيدًا لي.”

 

 

قال وي بو بابتسامة ساخرة: “الشخص النبيل لا يستولي على الأشياء المفضلة لدى الآخرين”.

 

 

“أنتِ تريديه، لكنك تخجل من أخذه مجانًا؟” سأل أليانغ ضاحكًا.

 

“إذن يمكنكِ شرائه! يمكنكِ عقد صفقة عادلة مع تشين بينغ آن، أليس كذلك؟”

 

 

ارتسمت على وجه وي بو نظرة “إدراك”.

 

نهض وصفق بيديه قبل أن يبتسم لتشين بينغ آن قائلاً: “يعلم القرويون وجامعي الأعشاب الذين يرتادون الجبال باستمرار أن كثافة غابات الخيزران المفرطة تضرّ بنمو الخيزران بشكل عام. فقط مع التباعد والكثافة المناسبين سينمو الخيزران أطول وأكثر صلابة. لهذا السبب، من الضروري أن أقطع بعضًا من الخيزران”.

 

ثم سكت قليلاً وتابع.

 

“وعلاوة على ذلك، فإن الجزء الأكثر قيمة في غابة الخيزران هذه ليس سيقان الخيزران، بل جذوره. انتهزتُ الفرصة لاستعارة سيف الخيزران من السيد أليانغ في تلك اللحظة، وقطعتُ بعض الخيزران الزائد.

 

كنتُ أرغب في البداية في بناء منزل صغير من الخيزران حيث يمكنني الاسترخاء والاستمتاع بالمناظر الطبيعية.”

 

 

أصبح وي بو أكثر طلاقة في حديثه، وتابع.

 

“لكن سيف الخيزران الخاص بالسيد أليانغ مكسور الآن، ولأكون صريحًا معك، أخجل من القول إنني أحببتُ ساطورك الطويل المكسور منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها.

 

لماذا لا أصنع سيفًا من الخيزران وأبني منزلًا صغيرًا من الخيزران أيضًا؟ عندما أنتهي من صنع سيف الخيزران، سأتمكن من إعطائه للسيد أليانغ فورًا. مع ذلك، أخشى أن يستغرق بناء منزل الخيزران وقتًا أطول.

 

 

كما سأرافق الثعبان الأسود عندما يتجه إلى جبل المضطهد، وهذا سيمنعني من التسبب بأي مشكلة.

 

وفي الوقت نفسه، يمكنني أيضًا أن أجعله يحمل لي هذا الخيزران. عندما أصل إلى جبل المضطهد، سأجد مكانًا خلابًا وهادئًا لأبني لك منزلًا من الخيزران.”

 

 

التفت تشين بينغ آن إلى آليانغ، فشرح له الرجل ذو القبعة الخيزرانية.

 

“يحتوي عالم بحر الخيزران الصغير على عشرة أنواع من الخيزران السماوي المهم. يتمتع الخيزران بعشر صفات فاضلة، وكل نوع منها يُقابل إحدى هذه الصفات.

 

كان سلف غابة الخيزران المحيطة بنا من نسل “خيزران الشجاعة”، وقد استطاع أحفاده أيضًا جني بعض ثرواته. سيحصل فنانو الفنون القتالية والمزارعون العسكريون على فوائد عظيمة إذا أقاموا أو زرعوا في منزل من الخيزران مبني من هذا الخيزران.”

 

 

وافق وي بو على عجل، قائلاً: “صحيح! جميع أشجار الخيزران في هذه الغابة من نسل ذلك “خيزران الشجاعة”. معنويات الجيش عالية، ونشاطنا كسيف حاد يشق الخيزران؛ بضع عقد تقطع، والباقي سينفصل تلقائيًا”[3] – هذه العبارة من السجلات التاريخية وصفٌ دقيق للهالة التي يبثها الخيزران في هذه الغابة.

 

 

لذا، فإن الزراعة في مثل هذا البناء الخيزراني سيغذي الروح بالتأكيد.”

 

 

كان تشين بينغ آن على وشك الكلام، لكن أليانغ سارع نحوه ولفّ ذراعه حول كتفيه، وسحبه بعيدًا عن غابة الخيزران.

 

 

“كيف لي أن أرفض عرضًا كريمًا كهذا؟ بصفتي ضيفًا، لا يسعني إلا اتباع ترتيبات المضيف. حسنًا، سأغادر الآن!”

 

 

“لم أعطيه الساطور الطويل بعد” قال تشين بينغ آن بهدوء.

 

 

“أعطه إياه مع النصف الآخر من الساطور الطويل لاحقًا!” أجاب أليانغ بلا مبالاة.

 

 

كان النصف الآخر من النصل لا يزال في سلة تشين بينغ آن المصنوعة من الخيزران.

 

 

بعد ذلك، لم ينسَ أليانغ أن يذكره قائلاً.

 

“لستَ بحاجة إلى أخذ مرارة الثعبان الأبيض غير المكتملة النمو. إنها مغطاة بالدم ومنظرها مُريع.

 

فقط أطعمها للثعبان الأسود مع لحم الثعبان الآخر. حتى مع فقدان أجنحته، سيسمح له هذا باكتساب 200 إلى 300 عام من الزراعة.

 

يمكنك اعتبار هذا بادرة حسن نية. وتذكر أيضًا أن تُخبره بأن يُحسن التصرف ويُزرع بجدية عندما يصل إلى الجبل المُضطهد.”

 

 

وأخيرًا، أشار أليانغ إلى سيد الجبل المحبط وقال، “من الأفضل أن تتحسن حالتك!”

 

 

وقف وي بو على أطراف غابة الخيزران، يحدق في ظهري الرجل والشاب.

 

هبّت نسمة الجبل عابرةً الأشجار الخضراء اليانعة والأزهار الحمراء الزاهية، حاملةً معها عطرًا منعشًا.

 

 

رفرفت ثياب الشاب الوسيم البيضاء في هذه النسيم، وبينما كان يحمل عصا الخيزران التي ترمز إلى مكانته كسيد الجبل، سرعان ما تلاشى تعبير الصدمة والخوف والتردد عن وجهه بفعل الرياح.

 

 

وحل محله تعبيرٌ عن كرامةٍ جليلة تليق بمكانته كسَامي الجبل.

 

 

نظر حوله قبل أن يتنهد بانفعال ويقول بهدوء.

“لكل غيمة جانب مشرق – أليس هذا هو المثال الأمثل؟ شكرًا لك على توجيهك غير المقصود، أيها السيد أليانغ. شكرًا لك على فك عقدة قلبي وقهر شياطيني الداخلية.”

 

 

أغمض وي بو عينيه، وارتسمت ابتسامة دافئة على شفتيه وهو يتمتم.

 

“منذ القدم، لطالما حظيت الجبال الشهيرة بإقامة الحكماء. ولكن، ما أهمية عدم زيارة أي حكيم؟ أستطيع أن أزرع بجدية وأصبح حكيمًا.”

 

 

عندما فتح عينيه مجددًا، ظهر على أذنه قرط ذهبي باهت.

 

 

تمايل القرط الرائع بخفة مع نسيم الجبل، مُكملًا وسامته، جاعلًا إياه يبدو كسَامي جبلي رسمي.

 

 

عاد تشين بينغ آن وآليانغ إلى البركة.

 

تمشّيا ببطء كما لو كانا في تفاهم ضمني، وهو ما كان يتناقض تمامًا مع سرعتهما عند وصولهما.

 

 

“آليانغ، هل سيأكل الثعبان الأسود جثة الثعبان الأبيض حقًا؟ ألم يكونا رفيقين لمئات السنين؟” سأل تشين بينغ آن.

 

 

أجاب أليانغ بلا مبالاة.

“يطمح الثعبان الأسود إلى التحول إلى تنين فيضان، لذا سيأكل جثة الثعبان الأبيض.

 

وفي الواقع، يمكن لجميع الأرواح والشياطين والوحوش الاعتماد على أكل الآخرين لتحسين زراعتهم – وهذا ليس حكرًا على الثعابين وتنانين الفيضان.

 

ومع ذلك، فإن الثعابين التي تعيش في الجبال شرسة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بقتل وأكل أفراد جنسها. وهذا يشبه كيف لا يستطيع نمران مشاركة جبل واحد[4].”

 

ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.

 

 

“وفي الواقع، لقد طوّر الثعبان الأسود وعيه وأصبح ذكيًا، لذا ربما ترك الثعبان الأبيض حيًا فقط ليتمكن من تكوين نواته.

 

حينها، سيستمتع بوجبة شهية. هذا صحيح. إذا أردتم رؤية الثعبان الأسود وهو يلتهم الثعبان الأبيض، يمكننا أن نستدير ونعود أدراجنا.”

 

 

“أنا بخير.”

 

 

“على أي حال، لا تلومني على اتخاذ القرار نيابةً عنك وترك الثعبان الأسود يأكل مرارة الثعبان الأبيض.

 

بما أنه وافق على الذهاب إلى جبل المضطهد ليحرس ثروتك لك، فإن إعطائه مرارة الثعبان سيعود عليك بثمار أثمن بكثير من مجرد بيعها لشخص آخر، بغض النظر عن سعرها.

 

 

وفي الحقيقة، أنا أكثر فضولًا بشأن سبب قرارك قتل الثعبان الأبيض. لماذا لم تنتظر مساعدتي؟

 

لو قهرتُ الثعبان الأبيض، لأمرته بالذهاب إلى جبل الكتاب المقدس أو جبل سحابة قوس قزح. أيًا كان الجبل الذي ذهب إليه، لكانت النتيجة موفقة لك. ربما كنتَ تخشى ألا أساعدك؟”

 

 

“كيف هذا ممكن؟ أنا أثق بك يا أليانغ.”

 

 

“ثم؟” سأل أليانغ.

 

 

“قبل الإجابة على سؤالك، أود أن أسألك سؤالاً أيضاً. آليانغ، عندما كنتُ أتبارز مع تشو هي سابقاً، هل حددتَ مواقع ثلاث نقاط وخز بالإبر وجدتها؟ وهل اكتشفتَ حقيقة هذه النقاط بالفعل؟”سأل تشين بينغ آن.

 

 

ثم سكت قليلاً ونظر إلى أليانغ، وقال بلهجة جدية.

 

 

“لأكون صادقًا، لاحظتُ شيئًا غريبًا في تلك النقاط الثلاث عندما رأيتك لأول مرة. فيها سرٌّ غامضٌ للغاية، وأشعر بالخجل قليلًا من قول إنني حتى لا أستطيع فكّ غموضها.

 

الشيء الوحيد الذي استطعتُ تحديده هو أن هذه النقاط تحتوي على ثلاث خيوط من تشي السيف، لكلٍّ منها نية داو مختلف. أما بالنسبة لنوايا الداو هذه، فلا أجرؤ على استخلاص أي استنتاجات.

 

 

بالطبع، سيكون من السهل جدًا عليّ مراقبة الوضع داخل نقاط الوخز بالإبر لديك بقوة إذا كنت مستعدًا لتدمير جسدك وطاقتك.

 

ومع ذلك، سيكون هذا تصرفًا وضيعًا للغاية. بصفتي سيداً أعلى، من الطبيعي أن أحافظ على صورتي وسلوكي.”

 

 

“أفهم. أليانغ، هل تعرف شيئًا عن قوس مدينتنا الصغيرة؟ واللوحات الأربع عليه؟”

 

 

“أجل، أعلم،” أجاب أليانغ.

 

“ذكر لي تشي جينغ تشون ذلك سابقًا، لكنني نسيتُ كل التفاصيل.”

 

 

وعند قول هذا، رد تشين بينغ آن.

 

“كُتب على إحدى اللوحات عبارة “امتنع عن النظر إلى الخارج”. جاري جيكسين، وهو شخصٌ مُلِمٌّ في مثل عمري، أخبرني أن هذه الكلمات رمزٌ بوذي.

 

إنها تُحثّ الناس على تكريس أنفسهم للبوذية وعدم البحث عن أشياء من تعاليم أو طوائف أخرى.

 

وجدتُ هذا منطقيًا في البداية. ومع ذلك، بدأتُ أُمعن النظر في هذه الكلمات عندما ذهبتُ إلى الجبال لجمع الحطب.

 

فكرتُ في هذا عندما شعرتُ بالملل، وشعرتُ أنه من الأنسب أن أبذل قصارى جهدي قبل أن أذهب لتقديم البخور لبوداس أو تقديم احترامي للبوديساتفا.

 

ينبغي أن يكون طلب المساعدة من هؤلاء السَّامِيّن هو الملاذ الأخير بعد فشلي في تحقيق أهدافي بجهودي الخاصة، وعندها فقط سيوافقون على تقديم المساعدة. وإلا، فلماذا يساعدوننا؟ أليس كذلك يا آليانغ؟”

 

 

“ابحث عن الإجابة من الداخل قبل البحث عن الإجابة من بوداس”، قال أليانغ.

 

 

“نعم، هذا هو! هذا بالضبط ما أحاول قوله!”

 

 

“همم، هذا تفسيرٌ غير مقبول. لكن دعني أوضح لك الأمر – جزءٌ بسيطٌ من ثروتي الاحتياطية يفوق ثروتك بأكملها.

 

وقد شعرتَ أنك تُزعجني، لذا كنتَ مستعدًا للتضحية ببصيصٍ من طاقة السيف بدلًا من ذلك؟ لأكون صادقًا، كان بإمكاني التخلص من الثعبان الأبيض بحركةٍ عابرةٍ من سيفي. لذا كيف ستبرر هذا؟” قال أليانغ بابتسامة عريضة.

 

 

“إنه ليس نفس الشيء!” رد تشين بينغ آن.

 

 

“هممم؟” انتظر أليانغ تفسيرا.

 

 

“كان ياو، الرجل العجوز الذي علمني صنع الخزف، نادرًا ما يتحدث معي. مع ذلك، كانت هناك مناسبتان تحدث فيهما معي بجدية بالغة.

 

الأولى عندما أصبحت متدربًا في الأفران. وقال إنه لا بأس أن أتعلم منه، لكن إذا تجرأت على التراخي، فسأغادر الأفران على الفور. والثانية عندما دخلت الجبال معه.

 

كما قال إنه يمكنني الذهاب معه للبحث عن الطين، لكن إذا تجرأت على البكاء أمامه، فلن يأخذني إلى الجبال مرة أخرى. لم يكترث بالسبب، حتى لو كان كُسرت ساقي أو ما شابه.”

 

 

“ما علاقة هذا بأي شيء؟ ماذا تحاول أن تقول يا تشين بينغ آن؟”

 

 

“ماذا عن هذا إذن. أليانغ، هل تحب النوم؟”

 

 

“هراء! أليس كذلك؟” أجاب أليانغ.

 

 

“بالطبع أفعل. لكن صدق أو لا تصدق، لم أنم قط منذ أن أصبحت متدربًا في الأفران. أستيقظ دائمًا في الوقت المحدد.”

 

 

“ما كل هذا التفسير غير المباشر؟ ما الذي تحاول قوله حقًا؟ هل تتنمر عليّ لأني لستُ مثقفًا؟ سأل أليانغ.

 

 

“ما أحاول قوله هو أنه عندما يتعلق الأمر بأمور نعتبرها سيئة، يجب ألا نتورط فيها أبدًا، ولا حتى مرة واحدة. لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بخوض غمارها لأول مرة. وإلا، فلن نعاني إلا نحن”،أوضح تشين بينغ آن.

 

 

ثم سكت قليلاً وتابع.

 

“خذني مثلاً. لو قررتُ التراخي ولو لمرة واحدة، لفشلتُ حتمًا في أن أصبح متدربًا في الأفران. ليس هذا فحسب، بل لم أكن لأتمكن من دخول الجبال مع العجوز ياو أيضًا.

 

ولو كان الأمر كذلك، فكيف لي أن أكون حيث أنا الآن؟ ربما كنتُ لأكون في وضع مشابه لآلاف الشباب من البلدة الصغيرة.

 

كنتُ أذهب إلى الجبال لأمهد الطرق وأبني الجسور كل يوم، ولا أكسب سوى فلسًا نحاسيًا واحدًا في اليوم.

 

 

لو سارت الأمور على هذا النحو، كيف لي أن أمتلك خمسة جبال؟ خمسة جبال! كم تساوي؟ هل تفهم يا آليانغ؟ إذا سنحت لك الفرصة في المستقبل، فلا بد أن تزور جبالي وتنظر إليها…”

 

 

“توقف، توقف، توقف! تشين بينغ آن، بعد كل هذا التردد، كنت تحاول فقط التباهي بثروتك أمامي؟” صرخ أليانغ.

 

 

“آليانغ، من الواضح جدًا أنك لست قارئًا جيدًا،” أجاب تشين بينغ آن.

 

 

“…”

 

 

“آليانغ، إذا تم بناء مبنى من الخيزران في الجبل المضطهد في المستقبل، فلماذا لا تساعدني في التوصل إلى اسم له؟”

 

 

ماذا عن “مبنى أليانغ الرائع”؟ اقترح أليانغ.

ثم سكت هنيةً واضاف بابتسامة.

 

“هل يبدو هذا مُبهرًا بما فيه الكفاية؟ ماذا، هل تخشى أن تُطغى هالته على هالتك، هالة حاكم الجبل؟ حسنًا، سأُغيره إلى شيء أكثر تحفظًا – سنُطلق عليه ببساطة “المبنى الرائع”. أنا بالفعل أُضحي بالكثير، فهل أنت راضٍ عنه الآن؟”

 

 

“آليانغ، فجأة أشعر أنه من الجيد ترك المبنى بلا اسم”، قال تشين بينغ آن بابتسامة مريرة.

 

 

دار أليانغ عينيه.

 

 

انفجر تشين بينغ آن ضاحكًا وقال.

 

“أنا أمزح فقط. إنه المبنى الرائع”.

 

 

استدار أليانغ فجأة وسأل، “هل تريد أن تتعلم السيافة؟”

 

 

هز تشين بينغ آن رأسه وأجاب، “ليس في الوقت الراهن.”

 

 

ابتسم أليانغ بفهم وتساءل، “أنت خائف من تشتيت انتباهك؟ هل أنت خائف من أن يؤثر ذلك عليك أثناء ممارستك لتقنية القبضة؟”

 

 

تنهد تشين بينغ آن وأومأ برأسه تأكيدًا.

 

 

كان أليانغ يدرك تمامًا سبب تنهد تشين بينغ آن.

 

خلال معركتهما مع الثعابين في جبل لوحة الغو، استنفد الصبي كل ما تراكم لديه من تقدم لصد هجوم الثعبان الأبيض وإنقاذ تشو لو.

 

 

وبعد جهدٍ شاق في التأمل أثناء المشي، أحرز تشين بينغ آن أخيرًا تقدمًا طفيفًا في قبضة هز الجبل.

 

لكن أفعاله أعادته إلى نقطة البداية.

 

كان هذا أشبه بشخص فقير ذي مدخرات محدودة يفقد كل شيء فجأةً، ويعود إلى حياة بائسة في منزل خالٍ لا يصد الرياح أو المطر.

 

 

على أي حال، كان التأمل أثناء المشي شيئًا يُقوي بنيته الجسدية.

 

وفي الوقت نفسه، كان على تشين بينغ آن ممارسته لضرورة إطالة عمره. في الوقت نفسه، كان التأمل أثناء الوقوف شيئًا يُغذي روحه.

 

وبعد إحراز بعض التقدم خلال معركته مع الثعابين، تمكن تشين بينغ آن من استغلال مباراة السجال مع تشو هي وتحديد مواقع نقاط الوخز بالإبر الثلاث التي كانت تُخبأ فيها طاقة السيف بدقة.

 

وهذا ما هيأه لما سيفعله في تلك اللحظة.

 

 

“هل أنت حزين لأنك فقدت مثل هذه الورقة الرابحة القوية والتي من الممكن أن تنقذ حياتك؟” سأل أليانغ بصوت مازح.

 

 

“لا، على الإطلاق،” أجاب تشين بينغ آن دون تردد.

 

“أخيرًا، تمكنتُ من إخراج كل ما كان بداخلي. أشعر بتحسن كبير الآن.”

 

 

“أخبرني عن ذلك،” قال أليانغ مبتسما.

 

 

نظر تشين بينغ آن للأمام وقال.

 

“أنا مستعدة للنقاش مع الآخرين، وأستطيع أيضًا إقناعهم بالاستماع إلى أفكاري. هذا الشعور… مذهل! في الماضي، كنت أمارس فنون القتال لتقوية بنيتي الجسدية. أو بالأحرى، لإطالة عمري.

 

 

وأما الآن، فأشعر أنني أستطيع أن أُطيل نظري إلى أبعد مدى!”

 

 

—————————–

 

1. يمكن أن تعني كلمة ليانغ وآليانغ حرفيًا الضمير الصالح/اللطيف ☜

 

 

2. “القاتل واللص ذو الحزام الذهبي” يشير إلى الأشخاص الأثرياء الذين يختارون ارتكاب الجرائم. ☜

 

 

3. هذه إشارة إلى قصة تاريخية من كتاب جين. ☜

 

 

٤. “لا يمكن لنمرين أن يتشاركا جبلًا واحدًا” عبارةٌ بلاغيةٌ تشير إلى التنافس الشرس بين شخصين. ومع ذلك، تُستخدم هنا بمعناها الحرفي. ☜