مجيء السيف - الفصل 10

 

 

الفصل العاشر: الذئب يأكل الغنم

 

 

كانت كاي جين جينان تمشي إلى الخلف، وفي اللحظة التي خطت فيها على كومة فضلات الكلب، شعرت بالفعل أن هناك شيئًا غريبًا تحت قدميها.

 

 

كان الأمر الأكثر إحراجًا من الدوس على فضلات الكلب هو أن يراه الآخرون أثناء القيام بذلك، وكان الأمر الأكثر إذلالًا من ذلك هو أن يخبرك أحد المراقبين أنك قد دست بالفعل على فضلات الكلب.

 

 

لم تكن كاي جين جينان سهلة الانفعال، ولم تكن بالتأكيد فتاة مدللة لا تقوى على مواجهة أي محنة.

 

لقد كانت قدرتها على التميز والاختيار من بين جميع أحفاد سيد جبل سحابة الفجر دليلاً واضحاً على شخصيتها.

 

وكان جبل سحابة الفجر يضم 18 قمة بأحجام مختلفة، جميعها مغطاة بالغيوم والضباب على مدار السنة.

 

 

كان حجر جذر السحاب المُنتَج على الجبل مادةً مهمةً في الخيمياء لدى أتباع فرع الخيمياء من الطاوية.

 

كما اشتهر بنقائه العالي، وكان لا يُضاهى في هذا المجال.

 

لذا، كان ضمان النظافة أولويةً بالغة الأهمية لدى سكان جبل سحابة الفجر، وكان معظمهم يُعاني من رهاب الكراهية، بمن فيهم كاي جين جينان.

 

لولا أهمية هذه المدينة، لما وطأت قدمها هذا المكان، ناهيك عن دخولها زقاق المزهريات الطينية، المليء بالطين وبراز جميع أنواع الحيوانات.

 

 

أكثر ما أزعجها هو أنهم كان من المفترض أن يكونوا خالدين عظماء، لكن عند وصولهم إلى هذه المدينة، كانوا كسمكة عاجزة أُلقيت على الشاطئ، ففقدوا كل ما كانوا يعتبرونه أمرًا مسلمًا به في لمح البصر.

 

عشائرهم الجبارة التي كانت تسكن الجنة المباركة، وقواهم الغامضة التي مكنتهم من تحريك الجبال والأنهار، وكنوزهم الجبارة القادرة على ترويض الشياطين وقتل السَّامِيّن ، كل ذلك سُلب منهم على الفور.

 

 

والآن، كانت قد داست على فضلات الكلاب.

 

 

سُرّ فو نانهوا بهذا التحوّل.

‘من كان يتخيل أن العذراء السماوية النقية والطاهرة كاي من جبل سحابة الفجر ستعلق بحذائها كومة من فضلات الكلاب اللزجة والنتنة؟’

 

 

لكن في اللحظة التالية، اختفت مظاهر التسلية من على وجهه على الفور، وصاح.

“توقفي!”

 

 

واقفًا على الجدار الترابي، انقبضت حدقتا سونغ جيكسين فجأة، وشد قبضته بشكل انعكاسي حول قلادة اليشم في يده.

 

 

كما اتضح، انقضّت كاي جين جينان على تشين بينغ آن بخطوة واحدة، وكانت يدها الرشيقة والناعمة تتجه بسرعة نحو رأس تشين بينغ آن.

 

وفي اللحظة التي صرخ فيها فو نانهوا لإيقافها، توقفت يدها فجأة، وبعد صمت قصير، رفعتها برفق قبل أن تربت على رأس تشين بينغان في لفتة بدت وكأنها حنونة ومحبة.

 

 

انحنت قليلاً لتنظر مباشرة في عيني تشين بينغ آن، اللتين كانتا كبرك ماء صافية لدرجة أن المرء يستطيع الرؤية حتى القاع.

كادت كاي جين جينان أن ترى انعكاسها في تلك العيون، لكنها لم تكن في مزاج لتقدير مثل هذه الأمور التافهة.

 

ثم ارتسمت ابتسامة مصطنعة على وجهها وقالت،”أعلم ما فعلته هناك. لقد تأخرت عن تحذيرك عمدًا، أليس كذلك؟”

 

 

تنهد فو نانهوا بارتياحٍ خافتٍ عند رؤية هذا.

 

لو قتلت كاي جين جينان شخصًا في وضح النهار هنا، لكان من المرجح جدًا أن يُطرد من المدينة، ولأصبح جبل سحابة الفجر بأكمله مثار سخريةٍ كبيرةٍ بسبب أفعالها.

 

 

ظهرت نظرة صارمة على وجهه وهو يقول بلهجة جادة.

“من فضلك فكري قبل أن تتصرفي يا كاي جين جينان. وإذا استمررت في هذا التهور، فسأميل إلى إنهاء تعاوننا. لا أريد أن أحبط خططي بسبب أفعالك المتهورة.”

 

 

كان ظهر كاي جين جينان متجهًا نحو فو نانهوا، وسرعان ما رددت ترنيمة مهدئة لتشتيت انتباهها عن غضبها.

 

 

ثم استدارت بسرعة وألقت بابتسامة اعتذارية على فو نانهوا وقالت، “أعتذر عن فقدان هدوئي. أعدك بأن شيئًا كهذا لن يحدث مرة أخرى خلال فترة وجودنا هنا.”

 

 

“هل أنت متأكدة؟” سألت فو نانهوا بابتسامة باردة.

 

 

ابتسمت كاي جين جينان ولم تُجب فو نانهوا. بل استدارت لمواجهة تشين بينغان مرة أخرى، ثم همست في نفسها بلهجتها الرسمية.

“جبل سحابة الفجر لدينا يستمد جذوره من أحد فروع البوداسية الخمسة، ومن أهم ما تعلمناه هو كبح جماح رغباتنا الدنيوية وتجنب مشتتات العالم”.

 

 

ثم سكت قليلاً واضافت.

 

“قبل مجيئي إلى هنا، لم أكن أعرف حتى ماهية هذه الأمور، ولم يرغب أساتذتي في تقديم الإجابة لي على طبق من فضة، فطلبوا مني أن أكتشفها بنفسي. لم أكن لأتخيل يومًا أنني سأفهم هذه المفاهيم بعد أن وطأت كومة من فضلات الكلاب في ممر المزهريات الطينية…”

 

 

“لقد مر وقت طويل منذ أن خطوت على فضلات الكلب، فلماذا لم تقم بكشطها بعد؟” سأل تشين بينغ آن بتعبير محير.

 

 

وجدت كاي جين جينان للتوّ بعضًا من السلام الداخلي من خلال ترديدها للمانترا، ولكن بعد سماعها ما قاله تشين بينغ آن، وجدت نفسها فجأةً عاجزةً مجددًا عن كبت مشاعرها الدنيوية.

 

ثم ارتسمت على وجهها نظرة غضب، لكن تحذير فو نانهوا كان لا يزال حاضرًا في ذهنها، فما كان منها إلا أن نكزت جبين تشين بينغ آن بقوة بإصبعها لتنفيس عن غضبها، وتحدّق فيه بغضب قائلةً،”ألم تُعلّم أن الوقحين سيهلكون سريعًا، وأنّ اللئيمين سيخسرون كل ثرواتهم؟”

 

 

لم يتأثر تشين بينغ آن بضربة كاي جين جينان القوية على جبهته، والتفت لينظر إلى سونغ جيكسين في صمت.

 

 

غضب سونغ جيكسين فورًا عندما رأى ذلك.

 

“لماذا تنظر إليّ يا تشين بينغ آن؟ هل تحاول التلميح بشيء؟”

 

 

الآن فقط اكتشف فو نانهوا أنه لم يطأ حديقة سونغ جيكسين بعد، وارتسمت على وجهه نظرة استياء وهو يتجه نحو كاي جين جينان بانزعاج واضح.

 

“يا للعجب! أن يتأخر أحد في هذا العالم عن سعيه نحو الطريق العظيم لمجرد أنه داس على فضلات كلب! لم أرَ قط شخصًا بهذا الغباء!”

 

 

وفي عرض رائع لضبط النفس، ظلت كاي جين جينان هادئة ومتماسكة على الرغم من إهانة فو نانهوا، وألقت نظرة أخيرة على تشين بينجان قبل أن تستدير للمغادرة.

 

 

فجأة، قال تشين بينغ آن، “لديك رموش طويلة جدًا، يا أختي الكبرى”.

 

 

‘كيف يجرؤ نملة متواضعة مثله على التصرف معي؟’

 

 

استشاطت كاي جين جينان غضبًا، واستدارت على الفور، وقررت على الفور أن تُلقّن هذا الكلب القذر درسًا.

 

وفي عينيها، بدا تشين بينغ آن صادقًا وبريءًا من الخارج، لكنه في الحقيقة كان ماكرًا ومخادعًا كالثعلب!

 

 

رغم أنها كانت مقيدة للغاية عند دخولها هذا المكان، عاجزة مؤقتًا عن استخدام أيٍّ من كنوزها وقدراتها، إلا أنها جنت ثمار الزراعة منذ صغرها.

 

كان قوامها الجسدي يتحسّن باستمرار من خلال زراعتها، ولم تكن آثارها واضحة جدًا، بل أقل بكثير من الثمار المتوقعة من التخصص في تدريب فنون القتال، لكنها كانت لا تزال أكثر من مؤهلة للتعامل مع صبي صغير نشأ طوال حياته في هذه البلدة الريفية.

 

 

كل ما كان عليها فعله هو استهداف بعض نقاط الوخز بالإبر المهمة في جسده لإسقاطه بسلسلة من الأمراض التي من شأنها أن تؤدي إلى وفاته المبكرة، وكانت ستكون مهمة بسيطة بشكل لا يصدق، ولكن عندما نظرت إلى الزقاق الخافت، كل ما رأته كان وجهًا مدبوغًا وزوجًا من العيون الساطعة تنظر إليها.

 

 

أشرقت عينا كاي جين جينان فورًا عند رؤية هذا، ففاض في قلبها التعاطف الفطري لدى النساء.

 

ثم تلاشى التعاطف تدريجيًا مع ابتسامة مشرقة ارتسمت على وجهها، وشعرت بنورٍ ساطع.

 

 

لقد كانت هذه فرصة مثالية لها للتغلب على الشيطان الداخلي.

 

 

منذ تأسيس جبل سحابة الفجر على يد البطريرك سحابة الفجر، كانت هناك فكرة دائمًا، وهي أن بداية ونهاية كل اجتماع مقدر كانت تجربة تتجاوز الضيق.

 

 

وبطبيعة الحال، لم تكن هناك طريقة محددة للتغلب على هذه المحن، وكان مطلوبًا من المتجاوز أن يعمل على إيجاد الحلول بمفرده.

 

 

كانت كاي جين جينان حاليًا في إحدى هذه المواقف بالضبط.

 

 

شعرت وكأنها قد حددت مصدر الإلهاء الدنيوي الذي كان عليها قمعه، ولم يكن ذلك الشخص سوى الصبي الصغير أمامها.

 

 

رفعت كفها مرة أخرى قبل أن تضعها على صدر تشن بينغ آن، ثم ضغطت عليها برفق.

 

كانت هذه السلسلة من الحركات سريعة وسلسة للغاية، ورغم أن تشين بينغ آن ردّ بنصف خطوة إلى الوراء، إلا أنه لم يستطع تفادي كف كاي جين جينان.

 

 

كان فو نانهوا يحدق باهتمام في قوام كاي جين جينان الفاتنة، لكنه لم يشعر بأدنى بادرة انجذاب أو سحر، بل امتلأ قلبه غضبًا قاتلًا. كبت نيته القتل بقوة وهو يصرخ بصوت غاضب.

 

“تلك النقرة على جبهته وحدها كانت كافية لتعذبه بالأمراض لبقية حياته! لا شك أن هذا العقاب كان كافيًا بالفعل! لماذا ذهبت أبعد من ذلك؟ هل فقدت عقلك يا كاي جينج يان؟ هل ستتخلى حقًا عن سعيك وراء الداو العظيم لمجرد الانتقام من كلب ضال قذر؟”

 

 

لم تُعر كاي جين جينان اهتمامًا لاتهاماته، وخفض فو نانهوا صوته وهو يستعيد رباطة جأشه وسخر، “أن التفكير في أن كاي جين جينان الشهيرة من جبل سحابة الفجر ستكون تافهة إلى حد أنها ستنحدر طواعية إلى نفس مستوى شاب غير متعلم. ألا تشعرين بالحرج من أفعالك؟”

 

 

التفتت إليه كاي جين جينان مبتسمةً، وأجابت،”هذا الزقاق مكانٌ مباركٌ حقًا بالنسبة لي، لم أتوقع أن تصادفني فرصةٌ مُقدّرةٌ حتى في لقاءٍ عابرٍ كهذا. لم يكن ذلك كافيًا لإحداث فرقٍ كبير، ولكنه بلا شك فألٌ حسن. أصبحتُ أكثر ثقةً بذلك الفتى غو كان الآن.”

 

 

لقد فوجئت فو نانهوا إلى حد ما عندما سمعت هذا.

 

 

‘هل وصلت حقًا إلى نوع ما من التنوير الآن؟’

 

 

رفعت كاي جين جينان قدمها لتفحص المادة البرازية المثيرة للاشمئزاز التي تلتصق بحذائها، وضحكت، “تعالي أفكر في الأمر، كان هذا هو الشيء الذي منحني هذه الفرصة المشؤومة.”

 

 

كان تعبير سونغ جيكسين غير واضح، وكان من المستحيل معرفة ما كان يفكر فيه.

 

 

وفي هذه الأثناء، ظلت تشي غوي واقفة في مكانها في صمت، ولكن فجأة، ظهر زوج من البؤبؤ الذهبي في كل من عينيها، فقط لتختفي فجأة كما ظهرت.

 

 

بدا أن فو نانهوا قد لاحظ ذلك بشكل غامض، فالتفت فورًا ليتفقد ما حوله، لكنه لم يجد شيئًا ذا أهمية.

 

وفي النهاية، تفحّص تشي غوي بإيجاز، لكنه لم يجد أي شيء غير طبيعي.

 

وهكذا، لم يستطع إلا أن يُرجع شعوره غير المبرر بالانزعاج الذي شعر به للتو إلى تصرفات كاي جين جينان المتهورة، والتي لا بد أنها استرعت انتباه حكيم المدينة.

 

 

كانت كاي جين جينان في مزاج أفضل بكثير من ذي قبل، ونتيجة لذلك، كانت قادرة على تمشيط العديد من قطارات الفكر التي كانت راكدة في ذهنها سابقًا.

 

 

ولم تكن هذه مجرد فرصة غير ذات أهمية.

 

 

كان هناك سببان لرحلتها إلى هذه البلدة الصغيرة، أولهما أن جبل سحابة الفجر كان بحاجة إلى كنز خالد قوي بما يكفي ليحفظ ثروة الطائفة، التي كانت تتسرب باستمرار في الآونة الأخيرة.

 

علاوة على ذلك، كان عليها أيضًا أن تنجح في هذه الرحلة لترسيخ مكانتها كوريثة لمنصب سيد الجبل. وإلا، لغادرت هذا المكان المهجور فورًا وعادت إلى جبل سحابة الفجر لتنعزل لعقد أو عقدين من الزمان.

 

 

بدأت كاي جينجيان في شق طريقها نحو تشي جوي، ولكن في هذه اللحظة، سألتها تشين بينجان فجأة، “هل فعلت بي شيئًا للتو؟”

 

 

“أنت تتصرف بجنون العظمة، يا صغيرتي”، أجابت كاي جينجيان دون أن تحرك رأسها حتى.

 

 

صمت تشين بينغان عند سماعه هذا، لكن كاي جينجيان التفتت إليه فجأة بابتسامة وقالت، “لم يتبق لك سوى نصف عام للعيش على الأكثر”.

 

 

صُدم تشين بينغ آن بهذا الكشف المفاجئ، وسُر كاي جينجيان كثيرًا برؤية ذلك. “كنت أمزح فقط! لم أتوقع أنكِ ستصدقينني حقًا.”

 

 

ابتسم تشين بينغ آن ردا على ذلك.

 

 

في تلك اللحظة، غمرت مشاعر الازدراء قلبَي فو نانهوا وكاي جينجيان. لم يكن تشين بينغ آن في نظرهما سوى نملة جاهلة عاجزة.

 

 

كان سونغ جيكسين يراقب المشهد المتكشف بينما كان يجلس القرفصاء أعلى الحائط، وكان يدلك صدغيه بنظرة جادة على وجهه، وهو تعبير نادر جدًا بالنسبة له.

 

 

على الرغم من أن كاي جين جينان قد ذهب بالفعل للبحث عن غو كان مع تشي غوي، وعاد تشين بينجان أيضًا إلى فناء منزله، إلا أن سونغ جيكسين المراقب ظل جالسًا على الحائط في ذهول.

 

 

رأى صبيًا نحيلًا يقف في ممر مزهرية الطين، فحدّق في كاي جين جينان وهو يفارق الحياة قليلًا قبل أن يُغيّر بصره بسرعة.

 

ثم اتجه نحو بوابة فناء منزله، لكنها أبت أن تُفتح رغم إصراره على دفعها.

 

 

كان سونغ جيكسين يكره هذا الشعور بشدة.

 

وفي نظره، كان تشين بينغ آن عاديًا تمامًا من جميع النواحي، لكنه كان أحيانًا كحجر في مرحاض. لو لم يُحرَّك، لَعَرقلَ الطريق، لكن تحريكه يتطلب جهدًا كبيرًا.

 

 

كان سونغ جيكسين غارقًا في أفكاره لدرجة أنه لم يسمع ما كان فو نانهوا يقوله خلفه، فاضطر فو نانهوا إلى تكرار ما قاله.

 

“سونغ جيكسين، هل تعلم أن هناك نوعًا من الناس في هذا العالم مختلف تمامًا عنك وعن ذلك الفتى؟”

 

 

عاد سونغ جيكسين أخيرًا إلى رشده، وظل جالسًا على قمة الحائط بينما استدار لينظر إلى فو نانهوا، وأجاب بصوت غير مبال، “أوافق”.

 

 

كان فو نانهوا يتوقع ردًا سلبيًا من سونغ جيكسين، فيُقدم تفسيرًا بناءًا عليه، لذا كان هذا الرد غير متوقع. ومع ذلك، لم يكن مُقتنعًا بصدق سونغ جيكسين، فابتسم وسأل،”هل هذا صحيح؟”

 

 

ظهرت نظرة باردة في عيني سونغ جيكسين وهو يسخر، “هل تريد أن تخبرني أن هناك أشخاصًا يمكنهم إعادة الموتى إلى الحياة، والذين يمكنهم العيش إلى الأبد، ويمتلكون قوة لا حدود لها، أليس كذلك؟”

 

 

أومأ فو نانهوا برأسه مُستجيبًا بتعبيرٍ مُرضٍ.

 

“يبدو، بمعنىً ما، أننا يُمكن اعتبارنا طاويين مُتضادّين.”

 

 

ألقى سونغ جيكسين نظرة خاطفة على بوابة الفناء المجاور من زاوية عينيه، وكان يبدو مشتتًا إلى حد ما.

 

 

أعلن فو نانهوا بصراحة.

“بما أنكِ على دراية بهذه الأمور، فلن أضيع وقتنا أكثر. مهما كان ما لديكِ، ما دمتِ مستعدة لبيعه، فقط حددي سعره، وسأشتريه حتى لو اضطررتُ لبيع كل ما أملك!”

 

 

كان سونغ جيكسين في حيرة من أمره.

 

“أستطيع أن أقول إن مكانتك في طائفتك أعلى من مكانة تلك المرأة في طائفتها، فلماذا تعامل ذلك الصبي بكل هذا الازدراء الآن، وأنت مستعد لـ…”

 

 

“هل أعاملك على قدم المساواة؟” سأل فو نانهوا، مختتماً حكم سونغ جيكسين نيابة عنه.

 

 

أومأ سونغ جيكسين برأسه ردًا على ذلك، وقال،”أنت رجل ذكي حقاً. ومن الأسهل دائمًا التحدث مع الأشخاص الأذكياء”.

 

 

على الرغم من أن سونغ جيكسين كان ينظر إليه جسديًا ويتحدث إليه بطريقة متعالية إلى حد ما، إلا أن فو نانهوا ظل غير منزعج على الإطلاق.

 

 

وعلى النقيض تمامًا من كاي جين جينان، التي كان تنظر إلى تشين بينغ آن واحد على أنها ليس أكثر من مجرد نملة، لم يشعر فو نانهوا بالألفة تجاه سونغ جيكسين فحسب، بل شعر أيضًا بإحساس لا يمكن تفسيره بالرهبة والتبجيل تجاه زقاق المزهريات الطينية ككل.

 

 

ومن ثم، كان فو نانهوا ينظر إلى سونغ جيكسين باعتباره مساوٍ له حقًا.

 

 

في طريق السعي إلى الداوو العظيم، كلما تقدم المرء أكثر، كلما قلت أهمية الأشياء مثل المكانة والجنس والعمر وعوامل أخرى.

 

 

قفز سونغ جيكسين من الحائط، ثم قال بصوت منخفض، “دعنا نتحدث في الداخل.”

 

 

أومأ فو نانهوا برأسه ردًا على ذلك.

“ممن بعدك.”

 

 

بينما كان يخطو فوق عتبة الباب، سأل سونغ جيكسين بطريقة غير رسمية، “بالمناسبة، ما هي علاقتك بتلك المرأة من وقت سابق؟”

 

 

“نحن نعمل معًا مؤقتًا، لكننا لا نسير على نفس المسار”، أجاب فو نانهوا على الفور دون أي تردد.

 

 

أومأ سونغ جيكسين ردًا، ثم قال بعض الكلمات الغامضة.

“في هذه الحالة، ألا تُكثر من الالتفاف؟ سمعتُ أن العالم الخارجي مليء بالشياطين والسامين والخلود، وكل أنواع الأشياء الغريبة والمذهلة، ولكن يُفترض بكل من يسلك طريق الزراعة أن يُسوّي جميع خلافاته فورًا لتجنب المشاكل التي قد تنشأ لاحقًا. أليس كذلك؟”

 

 

باعتباره السيد الشاب الأكبر سناً لطائفة خالدة من مدينة التنين القديمة، كان فو نانهوا ذكياً أكثر من عمره، وقد فهم على الفور ما أراده سونغ جيكسين، على الرغم من المحتوى الغامض لكلماته.

 

 

ومن ثم ابتسم وسأل،”هل هناك بعض الخلاف بينكما؟”

 

 

اتسعت عينا سونغ جيكسين وهو يتظاهر بالدهشة.

 

“عن ماذا تتحدث؟”

 

 

ثم بدا وكأنه أدرك أن تصرفه لم يخدع فو نانهوا إطلاقًا، فتخلى عن تظاهره بالدهشة المبالغ فيها، وجلس على كرسي في الغرفة قبل أن يمد يده، داعيًا فو نانهوا للجلوس أيضًا.

 

بعد ذلك، ارتسمت على وجهه نظرة جدية وهو يقول.

“اسم الصبي من المنزل المجاور هو تشين بينغ آن، وقد فقد والديه في سن مبكرة جدًا. على الرغم من أننا جيران منذ سنوات عديدة، لم نتشاجر ولو مرة واحدة. قد لا تصدقني، لكن الأمر متروك لك.”

 

 

تمكنت فو نانهوا على الفور من القراءة بين السطور وفهم ما كان يلمح إليه سونغ جيكسين.

 

 

لقد كان يخبر فو نان هوا أن تشين بينغ آن كان مجرد يتيم ليس لديه أحد يعتمد عليه وليس لديه أي روابط بهذا العالم، لذلك حتى لو مات، فلن ينظر أحد في وفاته.

 

 

بعد أن أدرك فو نانهوا هذا الأمر، شعر ببعض الحيرة.

 

فقد خطر بباله فجأةً أن القدر يُدبّر أمورًا غريبةً أحيانًا.

 

 

يمكن القول أنه من خلال حجب عنوان سونغ جيكسين وزهي جوي عن فو نانهوا عمدًا، جلب تشين بينغ آن الكارثة على نفسه عن غير قصد، وهذا كان سيؤدي في النهاية إلى وفاته.

 

 

نظرًا للخلفية المتميزة التي يتمتع بها سونغ جيكسين، فإن شخصًا مثل تشين بينغ آن كان ينبغي أن يكون أقل منه بكثير، ولكن هنا، كان يطلب بشكل أساسي من فو نانهوا قتل تشين بينغ آن

 

 

مع وضع ذلك في الاعتبار، لم يكن بوسع فو نانهوا إلا أن تتذكر مقولة: “حتى عندما يكونون أطفالاً، فإن ذرية النمور والفهود تمتلك بالفعل الإرادة اللازمة لصيد الأبقار”.

 

 

————

 

 

وفي هذه الأثناء، كان غو كان محبوسًا بالفعل في منزله، بينما كانت والدته و”السيد الحقيقي” الذي نصب نفسه جالسين مقابل بعضهما البعض.

 

 

كان الرجل العجوز يفحص راحة يده التي كانت مليئة بالخطوط، وبعد فترة وجيزة، طوى راحة يده بابتسامة خفيفة وهو يعلن، “لقد تم الأمر”.

 

 

ظهرت نظرة حيرة على وجه المرأة عندما سألت، “هل يجوز لي أن أسأل ماذا فعلت لجعل تشين بينغ آن…”

 

 

وفجأة، أشرق بريق بارد في عيني الرجل العجوز، وكانت المرأة خائفة للغاية من رؤية هذا الأمر لدرجة أنها توقفت عن الكلام على الفور.

 

 

ألقى الرجل العجوز نظره نحو بوابة الفناء، ثم حرك كمّه برفق في الهواء، مستحضرًا نسمة خفيفة تدور حول الفناء بلا انقطاع. ثم أوضح.

“ما جئتُ إلى هنا إلا لأنني في مأزقٍ عصيب، ولم يكن أمامي خيار سوى السفر إلى هذا المكان. لستُ في خطرٍ مباشرٍ الآن، ولكن كلما طالت مدة بقائي هنا، زاد… وكما قال ذلك الفتى، سونغ جيكسين، فإن كثرة التردد لن تؤدي إلا إلى عواقب وخيمة. والجميل في الأمر أن ذلك الرجل قد أثار استياء السماء وغضب الناس في آنٍ واحد.”

 

ثم أردف بالقول.

 

”مع أنه قدّم تنازلاً كبيراً، إلا أن نهايته الحتمية ستكون حتمية. يا للأسف! كان بإمكانه أن يرتقي إلى مراتب عليا، لكن كل شيء ساء بشكل كبير، ووضعه الحالي مأساوي حقاً. فقط باستغلال هذه الفرصة، استطعتُ وضع بعض الخطط لابنك.”

 

وما لبث إلا ونظر في عينيها بحدة وقوة،قائلاً.

 

 

“الآن، عليّ أن أرى إن كان بإمكاني إنهاء حياة ذلك الصبي مع تجنب أي عواقب مستقبلية، وذلك بضمان عدم اكتشاف أي حكماء أو خالدين لما حدث هنا. حينها فقط، يمكنني ضمان أن يتمكن تلميذي الجديد هذا من الصعود كالريح في رحلة زراعته، ليُصبح في النهاية تنينًا”

 

 

كانت المرأة تتعرق بشدة وهي تستمع في صمت.

 

 

ابتسم الرجل العجوز وهو يفكر.

“لا بد أنك تستغرب أن شخصًا مثلي، كرَّس نفسه للزراعة والسعي وراء الداو العظيم، ينتهي به الأمر إلى هذا القدر من التفاهة والعدائية. في الواقع، أجرؤ على القول إنك تظنين أنني لست أفضل من امرأة قروية غير متعلمة مثلك، أليس كذلك؟”

 

 

فأسرعت المرأة بخفض رأسها وهي ترد بصوت مرتجف.

“لا أجرؤ على التفكير في مثل هذه الأشياء الوقحة!”

 

 

ابتسم الرجل العجوز فقط ولم يقل أي شيء آخر، وانتظر في صمت وصول كاي جين جينان.

 

 

على طريق الزراعة، لم يكن هناك حد للقوة التي يمكن للمرء الحصول عليها.

 

 

اعتبرت كاي جين جينان سكان البلدة بمثابة نمل، ولكن في نظر السيد الحقيقي، لم تكن هي وفو نانهوا أكثر من مجرد نمل، ولم تكن هناك حاجة له للتفاهم مع نملة يمكنه أن يدوسها بسهولة على التراب.