الذابِحُ المُسْتَدْعى - الفصل 24: مَرْحَبًا بِكُمْ في العَرْضِ الأسْوَدِ

الفصل 24: مَرْحَبًا بِكُمْ في العَرْضِ الأسْوَدِ

عند بزوغ الفجر، غادر هيفومي والآخرون الحدود. بعد المرور عبر فوكالور، أسرعوا بسرعة نحو العاصمة الإمبراطورية.

بعد تخزين عربتهم بعيدًا، واصلوا ركوب الخيل. لم تكن أوريغا والآخرون يحملون أشخاصًا، لذا تشبثت أليسا بظهر هيفومي وهي تركب نفس الحصان.

「ســيدي (غوشوجين-ساما) ، ما الذي تخطط للقيام به من الآن فصاعدا؟」

「كما قُلْتُ لـ باجو، سأقابل إيميراريا. سألخص الأمور عند هذه النقطة، لذا انتظري حتى ذلك الحين. وعلى الرغم من أن الوقت قد يكون مبكرًا، ولكن عند وصولي إلى العاصمة، أنوي مناقشة إطلاق سراحك؛ لذلك أنوي ]

「ولكن إذا لم نقبض على بيريفرا، فلن نكون قادرين على إثبات براءتنا، أليس كذلك؟」

كان حصانها يركض بالتوازي، ونظرت كاشا إلى الطريق لتمثل الأيام المشرقة والمبهجة.

「يظهر اسم بيريفرا في المستندات التي تم شراؤها من فيشي. حتى وصفه بأنه جاسوس المركز. وعلى الرغم من أن شهادة أريسيل، التي تتم مرافقتها بينما نتحدث، ضرورية أيضًا، إلا أن ما لدينا ونعرفه يجب أن يكون كافيًا في الوقت الحالي. 」

أدت مؤامرة فيشي للفيكونت إلى اتهام امرأتين مغامرتين زوراً وتحويلهما إلى عبيد. تم اختيار هاتين الفتاتين من قبل شبه الفارس والمغامر بمهمة هيفومي السرية ، بل وأنقذتما فتاة كانت على وشك القتل على يد حلفائها.

علاوة على ذلك، تقرر أيضًا الإعلان عن بقية البلاد، مما دفع باجو إلى مطالبتهم بتمرير هذه الرسالة إلى إيميراريا.

「・ ・ ・ هل سيكون الأمر على ما يرام؟ ・ ・ ・」

عند الاستماع إلى شرح هيفومي، شعرت أليسا كما لو أنها تُعامل على أنها بطلة مأساوية.

وبعد الوصول إلى محيط العاصمة دون مشكلة كبيرة، رأوا عددًا من الفرسان يقفون بجانب الطريق.

「نعم، لقد مر وقت طويل」

كان أحد الفرسان ميداس.

نزل هيفومي من حصانه، ورفع يده ونادى.

「لقد مر وقت طويل، هيفومي-سان」

「・ ・ ・ ما الأمر، لماذا هذا الرسمي؟」

[انها ليست عني. المعلومات التي قدمتها هيفومي-سان…. لقد تسبب في إصابة القلعة الإمبراطورية بالذعر. في الوقت الحالي، أعلنت الملكة إيميراريا بنفسها عن هذا الحادث للشعب، وقررت مكافأتك على جهودك.」

لم يخطط هيفومي ولم يرغب في أن تجد الدول المجاورة الغياب الحالي للملك والصعوبات المالية وقتًا مثاليًا لدفع حظها. ومع ذلك، فإن الوضع الحالي كان غريبًا جدًا بحيث لا يمكنهم تجاهله. وهكذا، باستخدام تصريح الملكة وحقيقة أنه دخل إلى فيشي عدة مرات، اختار هيفومي تحقيق بعض النتائج الكبرى وشل حركتهم من خلال إعلان أخطاء فيشي.

حتى هذه اللحظة، كان من المفترض أن تكون إيميراريا قد جمعت بعض الدعم. لقد كانت تتلاعب بالأمير المؤقت الذي توج للتو وتوجه الأمة كقائد حقيقي لها.

「علاوة على ذلك، لقد كانوا يناقشون مسألة ترقيتك」

「هل سأصبح فارسًا؟」

「لا هذا…」

كان هيفومي، المشهور مؤخرا في النقابة، مبهرج للغاية في التعامل مع فيشي لدرجة أن بلدة القلعة(جوكاماشي){1} اندلعت في احتفالات جامحة. مع عدم وجود أحد يناقش إمكانية الحرب، ويعلنه بطلاً ظهر خلال هذا الوقت السلمي، لم يكن بوسع عامة الناس إلا أن يشعروا بالتأثر بقصة شاب يقوم بالانتقام المأساوي للنساء وينقذهن في هذه العملية.

{{1 – شيني :  شأشرح في اخر فصل }}

لذا فإن معاقبة هيفومي الآن، مع الأخذ في الاعتبار أن المواطنين ما زالوا يتعافون من الموت المفاجئ لملكهم، لن يؤدي إلا إلى العداء بين الشعب والتاج.

「على الرغم من أنه لم يتم تحديد ذلك بعد، لا بد أن يكون اللقب أعلى بكثير من الفارس العادي. لقد جئنا لمرافقة هيفومي-سان إلى القلعة وحمايتك من الحشود. على عكس توقعاتنا، لقد وصلت بسرعة كبيرة. 」

و”بما أنك ستتم ترقيتك إلى رتبة أعلى من فارس – فوقي، سيطلق عليك البعض لقب البطل والبعض الآخر سوف يتجاهلك تمامًا” يبدو أن ابتسامة ميداس المريرة تنقل ذلك؛ اعترف هيفومي وطلب تجهيز عربة.

「بصراحة، كنا نظن أيضًا أن هيفومي-سان سيتحرك بشكل أكثر تكتمًا. حتى بعد أن أصبحت نبيلاً، فقد اعتقدنا أنك تريد أسلوب حياة أكثر حرية… 」

「لا تتوقع مني أن أتحرك وفقًا لرغبات النبلاء أو الدول」

بعد تجهيز العربة، قفز هيفومي على حصانه ونظر إلى ميداس، وضحك.

「كنت أنوي خلق هذا الوضع.」

「إيه؟」

「ومع ذلك، لم أتوقع أن أبرز إلى هذا الحد. حسنًا، لقد مر وقت طويل؛ دعنا نذهب للقاء إيميراريا. 」

انطلق هيفومي إلى الأمام، وأسرع ميداس للحاق به.

وتجمعت مجموعة كبيرة من الناس عند البوابة الأمامية في انتظار عودة البطل.

سواء كان ذلك بسبب قلة الأحداث في السنوات الماضية، وبسبب شائعة وصول هيفومي قريبًا، فقد تجمع الناس عند البوابة لإلقاء نظرة على هذا البطل الذي ناضل من أجل العدالة وإنقاذ “الجميلتين” المستعبدتين. و”الفتاة الجميلة”.

وحتى عندما توفي الملك فجأة بسبب المرض، لم يتفاعل الناس بمثل هذا الاهتمام؛ وعلى الرغم من أنها كانت جنازة، إلا أن صمت مدينة جوكاماشي يمكن أن يعزى إلى حقيقة أنهم اعتبروها مشكلة غريبة.

حتى أن الناس أخرجوا أكشاك الطعام، مما يدل على قوة الشهية الاقتصادية للمدينة.

「بمعنى ما، أنا أيضًا خائن من فيشي، لكنني لم أتوقع هذا النوع من الترحيب…」

بدأت أليسا، التي كانت في العربة، بالبكاء من التوتر عندما رأت الضجة الكبيرة التي شهدتها المدينة.

「يبدو أننا وكاشا لن نعامل كإضافات لسيدي هذه المرة.」

「على محمل الجد، سيكون ما سيكون عليه. غالبًا لا أفهم ما يفكر به سيدي، لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك في هذه المرحلة. 」

من محادثة هيفومي وميداس، فهم الثلاثة أنه يتعين عليهم أيضًا مرافقة هيفومي إلى القلعة. مما أثار قلقهم.

أثناء جلوسها في مقعد السائق، بعد أن اعترفت للتو بالتخلي عن فهم طرق هيفومي، شعرت كاشا بالقلق من دخول القلعة لأول مرة.

وبينما كانت عجلات العربة تدور، انفتحت البوابات لتطلق طوفانًا من الناس، الذين رفعوا أصواتهم، كما لو أنهم عثروا أخيرًا على مجموعة هيفومي.

「كاشا. توقفِ للحظة أمام البوابة 」

「مفهوم」

أومأت كاشا لتعليمات هيفومي، وخفضت سرعته.

وعندما وصل مباشرة إلى البوابة، وأوقف حصانه ، خاطب هيفومي الحشد.

「افتح لي الطريق! يجب أن أكفر عن خطاياي لصاحبة السمو إميراريا! 」

كان الناس، الذين كانوا ينتظرون عودة البطل المظفرة، في حيرة من كلماته. التفتوا إلى بعضهم البعض، تذمر.

「لقد سمعت من الفرسان الذين جاءوا لمقابلتي. أنك جئت لقبول لي الأكثر ملاءمة. ولديك امتناني! لكنني عبرت الحدود وقتلت رجلاً لإنقاذ فتاة صغيرة. وهكذا، لقد تجاوزت سلطتي وخنت ثقة صاحبة السمو… ولهذا السبب، جئت لأعترف بخطيئتي وأقبل عقابي! 」

الضجة غاضبة فقط.

「لكن هؤلاء الفتيات ليسن على خطأ! لذلك جئت لأخبر صاحبة السمو! هل يجب أن أموت عند المشنقة غدًا، لكني أطلب منك أن ترحب بهؤلاء الفتيات بحرارة في مكاني! 」

مناشدة الناس بلفتات عظيمة، كيف ظهر هيفومي للناس! على الرغم من أنه كان أيضًا نبيلاً، من أجل الشعب… لا، من أجل العبيد وشعوب بلد آخر، كان على استعداد لقبول العقوبة، وإنقاذهم – ظهر أمام الملكة.

علاوة على ذلك، بناءً على إلحاحه، انحنت أريسا وأوريجا خارج العربة. وهؤلاء هم الفتيات اللاتي كان ينوي حمايتهن، بما في ذلك السائق؛ أثارت وجوههم الشابة لدى الناس الرغبة في حماية الفتيات.

「هؤلاء الأطفال هم العبيد كما تقول…」

「لقد جعلهم هؤلاء الأوغاد في فيشي عبيدًا كما تعلمون!」

「هذا الفارس-ساما، على الرغم من أنه قصير قليلاً، يا له من رجل رائع」

「هالته مختلفة تمامًا عن الفرسان الآخرين، أليس كذلك؟」

「كانوا سيقتلون تلك الفتاة الصغيرة؟」

「يا لها من شياطين هؤلاء الأوغاد في فيشي!」

انتشرت همهمة الحقيقة والقيل والقال بين الحشد، ولكن كل فم غنى مدح هيفومي وأعرب عن الشفقة على أوريغا والفتيات الأخريات.

وبينما استمر التذمر في الانتشار، حث هيفومي حصانه على التقدم – عازمًا على مقابلة الملكة – وانحنى قليلاً طالبًا من الناس إفساح الطريق له.

افترق الجمع وخلقوا طريقًا من البوابة وصولاً إلى القلعة الملكية.

وبتعبير متواضع عن إيمانه، واصل هيفومي تقدمه.

عندما نظر إلى الوراء، رأى كاشا متجمدةً من القلق في مقعد السائق، وجسد ميداس مع تعبير حزين على وجوههم.

وبينما كانوا يتقدمون عبر الشارع، نادت أصوات لا تعد ولا تحصى لمجموعة ميداس تطلب منهم إنقاذ هيفومي. نظرًا لعدم قدرتهم على قبول الطلب أو رفضه، قرر الفرسان تجنب الاتصال بالعين مع أي شخص في الحشد مما زاد من قلق الناس؛ نتيجة لذلك، ارتفع صوت الحشد.

(الفرسان أيضًا غير معتادين على هذا، هاه. الآن، ما هي أفكار الملكة؟)

عندما رفع هيفومي نظره إلى القلعة رأى فتاة وحيدة تقف على الشرفة.

عندما مر هيفومي عبر بوابة القلعة، أغلقت البوابة الفولاذية خلفه.

وبما أنه تقدم على مهل عبر المدينة، قاده الناس بأمانة إلى القلعة. على الجانب الآخر من البوابة، التمس البعض التاج بصوت عالٍ طلبًا للرحمة بينما انتقده آخرون بصوت عالٍ.

نزل هيفومي عن حصانه، وخرجت الفتيات الثلاث من العربة.

「من فضلك اترك الخيول لي. إذا كنت من فضلك، اجتمع مع صاحبة السمو 」

“على ما يرام”

ترك الخيول لميداس، وقادهم إلى القلعة فارس واحد.

الفرسان والخدم في الداخل، على عكس الوقت الذي غادر فيه هيفومي القلعة لأول مرة، كانوا ينظرون إليه الآن بنظرات مليئة بالعجب.

وبما أن أنظارهم كانت مركزة أيضًا على أليسا وأوريجا وكاشا، فقد شعرت الفتيات بعدم الارتياح.

「・・・من فضلك انتظر في هذه الغرفة」

قال الفارس، وفتحت الخادمة الباب.

قبل الدخول قال هيفومي:

「شكرًا لكم على إدخالي. لكن الأشخاص الثلاثة المختبئين داخل الغرفة، أنتم مزعجون: اخرجوا」

شعرت الخادمة بوجود عدد قليل من الأشخاص داخل الغرفة، ونظرت بفضول إلى هيفومي – ليس لديها أي فكرة عما كان يتحدث عنه، لكن الفارس بدأ يرتجف.

لم يكن باجو وميداس ليفعلا شيئًا كهذا، لكن القسم الأول من فرسان القلعة لا بد أنهم لم يسمعوا بعد بقدرات هيفومي.

「مـ-ما أنت…」

「لا تلعب دور الغبي…حسنًا، أعتقد أن هذا جيد」

بعد دخول الغرفة، طعن هيفومي نصله في الحائط خلف مزهرية مزخرفة والجدار على الجانب الآخر – مزين بلوحة.

كان يسمع بعض الأصوات المكتومة على الجانب الآخر، وكان الدم يتدفق من الأرض.

「يبدو أن الرجل الموجود في السقف قد هرب، هاه. لـ- لن أكون متسامحًا في المرة القادمة 」

أذهل الفرسان من أداء هيفومي، ونظروا نحو المكان الذي يرقد فيه رفاقهم الآن ميتين، وغادروا في حالة من الذعر.

الخادمة، غير قادرة على فهم ما حدث، وقفت مذهولة.

「هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟ لعدد قليل من الناس 」

「مـ-من فضلك انتظر لحظة!」

نادى هيفومي على الخادمة، وسقط على الأريكة. لم يكن لديه حقًا موقف الشخص الذي جاء للتكفير عن خطاياه.

「・・・ لم تسامح أحداً منهم」

「هل سامحت هذا الرجل، رغم ذلك؟」

أثناء الرد على تعليق كاشا، والحديث عن رجل السقف الذي تركه، ألقى هيفومي الكاتانا في المخزن.

「يا رفاق اجلسوا أيضًا. لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به 」

ربما كان هيفومي يتساءل عن سبب تأخر الشاي، فمد جسده مع تعبير منعزل على وجهه؛ عند رؤية هذا، يمكن أن ينمو قلق الفتيات.

「صاحبة السمو الملكي الملكة إيميراريا!」

بينما كان هيفومي يحتسي بعض الشاي، طرقت الخادمة الباب وأعلنت ذلك.

وبعد أن تحركت الخادمة من الباب دخلت إيميراريا. عندما رأت بركتين من الدماء، عبست.

「يرجى إحضار الفارس الذي رافقه إلى هنا في وقت لاحق」

أخبرت الخادمة التي وضعت الشاي على مقعدها، وأمرت بعدم دخول أي شخص إلى هذه الغرفة لفترة من الوقت. ثم جلست إميراريا في مواجهة هيفومي.

لقد كانت كريمة وجميلة تمامًا كما كانت عندما التقيا للمرة الأولى.

「لقد مر وقت طويل، إيه. سمعت أنك تتعامل مع الأمور بشكل جيد هنا 」

「إذا كان ذلك ممكنًا، كنت أفضل عدم مقابلتك… لكنني سببت لك إزعاجًا كبيرًا بسبب حوادث الدوق لاغرين والفيكونت هاجنتي. علاوة على ذلك، فإن الرجال هنا تصرفوا أيضًا بشكل مفرط … 」

وجهت إميراريا نظرتها إلى ألواح الأرضية الملطخة بالدماء.

「لا تلقي. بالإضافة إلى ذلك، أنا أستخدم فيلق الفرسان الثالث بشكل جيد 」

「والآن، هل لديك شيء لتخبرني به؟」

「آه، قبل ذلك، أعتقد أن هناك شيئًا ما يدور في ذهنك، أليس كذلك؟」

تنهدت بشدة، وتجولت عيون الملكة قبالة هيفومي وركزت على أليسا.

「لذا ستكونين أليسا، أليس كذلك؟ لقد تلقيت التقرير 」

「نعم نعم! أم … ماذا … ما هو مصيري؟ 」

بابتسامة لطيفة، حاولت إيميراريا أن تنقل أكبر قدر ممكن من اللطف في صوتها،

[لا تقلق. سيتم معاملتك كمواطن في هذا البلد. إذا كنت ترغب في ذلك، ماذا عن العمل هنا في القلعة؟ 」

「أم، بخصوص ذلك… لم أقم بعد بسداد ديني لهيفومي-سان….」

[أرى. لا تتردد في المجيء إلى جانبي في أي وقت 」

「شـ-شكرا لك…」

ابتسمت إيميراريا لأليسا مرة أخرى، وأعادت نظرتها إلى هيفومي.

「لقد تعاملت مع الأمور بشكل جيد، كما أرى」

「نعم، بطريقة ما」

「كانت تلك سخرية」

“أنا أعرف”

واصلت إيميراريا وهي تحتسي الشاي.

「لقد تلقيت تقرير باجو. وبما أنها جاءت منها، فهي تغطي المعلومات الواردة في المستندات التي بحوزتك. وبفضل الضجة في الخارج، يدي مقيدة إلى حد ما، لذا يجب أن أعترف بهيفومي-ساما كبطل وأطلب من سفرائنا إلى فيشي وهوارنت أن ينقلوا إليهم بعض الأخبار غير السارة.」

علاوة على ذلك، واصلت إيميراريا،

「أوريجا سان، كاشا سان」

“نعم!”

أجابت أوريغا بينما كانت كاشا واقفة.

「بسبب نبلاء هذا البلد الفاسدين، وجدت نفسك منحطةً إلى مستوى العبيد؛ كممثل للعائلة المالكة التي تسيطر على النبلاء، أعبر عن أعمق اعتذاري. أعتذر عن عدم قدرتي على القيام بذلك علنًا وآمل أن تقبلوا اعتذاري.]

「صاحبة السمو، على الرغم من أننا نأسف لكوننا عبيدًا، إلا أننا لم نواجه أي مصيبة بعد أن اشترانا سيدنا. علاوة على ذلك، تمكنا بأيدينا هذه من الانتقام… 」

أومأت كاشا برأسها فقط على كلمات أوريغا، غير قادرة على أن تقرر ما إذا كان لها الحق في مخاطبة الملكة بنفسها أم لا. بصراحة، مثل أليسا، كانت فقيرة إلى حد ما في الكلمات.

「كلماتك تطمئن قلبي. نظرًا لأن حالتك خاصة، سأطلب من سحرة القلعة أن يطلقوا شعار العبيد الخاص بك. سنقوم بذلك على الفور، لذا يرجى العيش بحرية من الآن فصاعدا 」

「كلماتك تطمئن قلبي. نظرًا لأن حالتك خاصة، سأطلب من سحرة القلعة أن يطلقوا شعار العبيد الخاص بك. سنقوم بذلك على الفور، لذا يرجى العيش بحرية من الآن فصاعدا 」

「نشكرك على إظهار هذا الخير غير المتوقع」

أوريغا وكاشا خفضوا رؤوسهم بعمق.

「علاوة على ذلك، أود أن يصبح هيفومي-ساما الفيكونت ويحكم فوكالور والقرى المحيطة بها بدلاً من الفيكونت هاجنتي.」

[أوه؟ لقد جئت لتلقي العقوبة رغم ذلك؟ 」

「من فضلك توقف عن المزاح. إذا أردنا معاقبة هيفومي فسنفقد حسن نية الناس. هل كنت تتوقع جديًا مني أن أفعل شيئًا طائشًا إلى هذا الحد؟ 」

تفاجأ هيفومي مرة أخرى بمدى نجاح إيميراريا في أداء نفسها كرجل دولة. وفي الوقت نفسه، قرر الاستفادة منها قدر استطاعته.

[خطأي. سأقبل بكل سرور اللقب . ولا أستطيع أن آمل في أرض أفضل 」

[تأمل؟ هل تخطط لشيء ما مرة أخرى؟ 」

سألت إيميريا بقلق على وجهها؛ هيفومي فقط احتسى بعض الشاي وأجاب.

「سوف أسحق فيشي. بشكل مروع لدرجة أنهم لن يفكروا أبدًا في عبور مساراتي مرة أخرى 」

والنظرة على وجهه سلبت أنفاس الجميع …

{ شيني : هكذا يجب ان يكون ابطال }

{{ شيني : يشير مصطلح Jōkamachi جوكاماشي  إلى نوع من الهياكل الحضرية في اليابان حيث تحيط المدينة بقلعة إقطاعية. لم تتشكل هذه المدن بالضرورة حول القلاع بعد فترة إيدو ؛ يُعرف بعضها باسم Jin’yamachi ، وهي مدن تطورت حول Jin’ya أو المكاتب الحكومية التي لا تهدف إلى توفير الخدمات العسكرية. تعريف على نطاق واسع ، Jokamachi يشمل Jin’yamachi }}

{{ ترجمة انجليزية اسم مدينة هو بلدة قلعة castle town, بينما ياباني اسمها جوكاماشي وكلاهما يشيران الى شكل معماري للمدينة , تبا , شيت علي اعادة ترجمة فصول السابقة  مجددا ومن ياباني للتأكد من عدم وجود اي خلل مثل هذا . }}